1970 Bhola cyclone
http://dbpedia.org/resource/1970_Bhola_cyclone an entity of type: WikicatTropicalCyclones
Der Zyklon in Ostpakistan 1970 (auch Bhola-Zyklon) war ein tropischer Wirbelsturm mit katastrophalen Auswirkungen, der am 12. November 1970 insbesondere das damalige Ostpakistan (heute Bangladesch) und den indischen Bundesstaat Westbengalen betraf. Mit einer Zahl von 300.000 bis 500.000 Todesopfern handelte es sich um den schwerwiegendsten jemals verzeichneten Wirbelsturm und um eine der folgenschwersten Naturkatastrophen der jüngeren Geschichte. In der unmittelbaren Folge kam es durch die Verschärfung der in Ostpakistan bestehenden politischen Spannungen im März 1971 zum Bangladesch-Krieg und im Dezember desselben Jahres zur Entstehung des unabhängigen Staates Bangladesch auf dem Gebiet Ostpakistans.
rdf:langString
Siklon Bhola 1970 adalah siklon tropis mematikan yang menyerang Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan Benggala Barat India pada tanggal 12 November 1970. Siklon ini merupakan siklon tropis paling mematikan. Lebih dari 500.000 orang tewas. Siklon ini merupakan siklon ke-6 dari . Siklon ini merupakan peristiwa alam pertama yang menyebabkan perang saudara, yaitu Perang Kemerdekaan Bangladesh, yang berakhir dengan pembentukan negara Bangladesh.
rdf:langString
Il ciclone Bhola fu un ciclone tropicale che colpì il Pakistan Orientale (odierno Bangladesh) e il Bengala Occidentale, in India.
rdf:langString
1970년 볼라 사이클론(Bhola cyclone)은 1970년 11월 12일 동파키스탄(현재의 방글라데시)과 인도의 서벵골 주를 강타한 괴멸적인 사이클론이다. 현재까지 기록된 가장 치명적인 사이클론으로, 현대에 벌어진 최악의 자연재해 중 하나로 손꼽힌다. 폭풍과 그로 인해 촉발된 폭풍해일로 갠지스강 하구 저지대에 거주하는 최대 500,000명의 사람들이 목숨을 잃었다. 이 사이클론은 1970년 북인도양에서 발생한 6번째 사이클론으로 그해 발생한 사이클론 중 가장 강력한 것이었는데 그 위력은 3등급 허리케인과 맞먹는 것이었다. 파키스탄 정부는 사이클론 이후에 구호 활동을 전개하는데 있어서 동파키스탄 지역 지도자와 세계 여론에 냉혹한 비난을 받았다. 그에 따라 동파키스탄의 분리 독립을 주장하는 아와미당(Awami League)이 동파키스탄 지역에서 압도적인 승리를 거두게 되고, 방글라데시의 독립으로 이어지는 동파키스탄과 서파키스탄 중앙 정부간의 방글라데시 독립 전쟁이 촉발되었다.
rdf:langString
1970年のボーラ・サイクロン（英：1970 Bhola cyclone）とは、1970年11月12日に東パキスタンのボーラ地方（今日のバングラデシュ）とインドの西ベンガル州を襲ったサイクロンである。ベンガル・デルタ地帯の標高が低い島々が高潮に襲われ、これを主な原因としてもっとも控えめな見積でも20万5000人以上、最大50万人と推定される人命が失われ、サイクロンとしては史上最大級の犠牲者を出した。近代以降の自然災害全般の中でも最悪のものの一つである。この被害が余りに激甚であったことが直接的な契機の一つとなって、以後パキスタンは内戦状態に陥り、翌年バングラデシュが独立した。
rdf:langString
إعصار بولا 1970 هو إعصار استوائي مدمر ضرب باكستان الشرقية (بنغلاديش الآن) وبنغال الغربية الهندية في 12 نوفمبر 1970. وهو أعنف الأعاصير الاستوائية التي سجلت على الإطلاق وواحد من الكوارث الطبيعية المميتة في الوقت الحاضر. وهناك حوالي 500,000 شخص لقوا حتفهم، نتيجة ذلك الإعصار الذي غمرت فيضاناته الكثير من الجزر المنخفضة في . ويعتبر هذا الإعصار هو سادس عاصفة مدارية لـ والموسم الأقوى، حيث بلغت قوته ما يعادل قوة .
rdf:langString
El cicló Bhola de 1970 va ser un cicló tropical devastador que va copejar el Pakistan oriental (l'actual Bangladesh) i l'oest Bengala de l'India el 12 de novembre de 1970. És el cicló tropical més mortífer enregistrat i un dels desastres naturals més letals en temps moderns. Van perdre la vida fins a 500.000 persones en la tempesta, principalment arran de la maror ciclònica que va inundar moltes de les illes de poca altitud del Delta del Ganges. Va ser la sisena tempesta ciclònica de la i la més forta, equivalent a un huracà de Categoria 3 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson.
rdf:langString
Cyklon Bhola byla devastující tropická cyklóna, která 12. listopadu 1970 zasáhla Východní Pákistán (Bangladéš) a indické Západní Bengálsko. Jde o nejsmrtonosnější tropickou cyklónu v zaznamenané historii. Více než půl milionu lidí ztratilo v bouři život; převážně v důsledku vzedmutí mořské hladiny, které zaplavilo většinu nízko položených oblastí v . Cyklón byl šestou bouří cyklónové sezóny v severním Indickém oceánu v roce 1970 a také nejsilnější dosahující kategorie 4 na Saffirově–Simpsonově stupnici hurikánů.
rdf:langString
Ο Κυκλώνας Μπόλα ήταν ένας καταστροφικός τροπικός κυκλώνας που χτύπησε το ανατολικό Πακιστάν (σήμερα Μπαγκλαντές) και την Δυτική Βεγκάλη της Ινδίας στις 11 Νοεμβρίου 1970. Παραμένει ο πιο θανατηφόρος τροπικός κυκλώνας που καταγράφηκε ποτέ και μια από τις πιο θανατηφόρες φυσικές καταστροφές του κόσμου. Τουλάχιστον 500.000 άνθρωποι έχασαν την ζωή τους στην καταιγίδα, αρχικά ως αποτέλεσμα του παλιρροιακού κύματος που κατέπνιξε το μεγαλύτερο μέρος των νησιών που βρίσκονται κάτω από το Δέλτα του Γάγγη. Ο Μπόλα ήταν η έκτη και ισχυρότερη κυκλωνική καταιγίδα της κυκλωνικής σεζόν στον βόρειο Ινδικό Ωκεανό το 1970.
rdf:langString
The 1970 Bhola cyclone (Also known as the Great Cyclone of 1970) was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan (present-day Bangladesh) and India's West Bengal on November 11, 1970. It remains the deadliest tropical cyclone ever recorded and one of the world's deadliest natural disasters. At least 300,000 people lost their lives in the storm, possibly as many as 500,000, primarily as a result of the storm surge that flooded much of the low-lying islands of the Ganges Delta. Bhola was the sixth and strongest cyclonic storm of the 1970 North Indian Ocean cyclone season.
rdf:langString
El ciclón Bhola de 1970 fue un devastador ciclón tropical que golpeó el antiguo Pakistán Oriental (actual Bangladés) y el estado de Bengala Occidental, India, el 13 de noviembre de 1970. Fue el ciclón tropical más mortal jamás registrado y uno de los desastres naturales más destructivos en tiempos modernos. Se calcula que hasta 500 000 personas perdieron su vida en la tormenta, principalmente debido a la marejada ciclónica que inundó gran parte de las tierras bajas del delta del Ganges. Este temporal fue la sexta tormenta ciclónica de la temporada de ciclones del océano Índico de 1970, y también el más fuerte de dicha temporada, alcanzando una fuerza equivalente a la categoría 4 de la Escala de huracanes de Saffir-Simpson.
rdf:langString
1970eko Bhola zikloia zikloi tropikal suntsitzailea izan zen. 1970eko azaroaren 13an Ekialdeko Pakistan (egungo Bangladesh) eta Mendebaldeko Bengala estatua (India) jo zituen. Inoizko zikloi tropikalik hilgarriena izan zen, eta garai modernoetako hondamendi natural suntsitzaileenetako bat. Kalkuluen arabera, 500.000 pertsona inguru hil ziren ekaitzean, batez ere Gangesen deltako beheko lurren zati handi bat urez bete zuen ondorioz. Ekaitz hau 1970eko Indiako ozeanoko zikloien denboraldiko seigarren ekaitz ziklonikoa izan zen, baita denboraldi horretako indartsuena ere, Saffir-Simpson urakanen eskalako 4. mailako indarra lortuz.
rdf:langString
Le cyclone de Bhola fut le cyclone tropical le plus meurtrier de l'histoire écrite, en plus d'être parmi les catastrophes naturelles les plus importantes des temps modernes. Il s'abattit sur le Bangladesh, alors Pakistan oriental, et l'État du Bengale-Occidental en Inde les 12 et 13 novembre 1970.
rdf:langString
De cycloon Bhola was een tropische cycloon die op 11 november 1970 veel schade aanrichtte in Oost-Pakistan (huidig Bangladesh) en de Indiase provincie West-Bengalen. Het was de dodelijkste cycloon die ooit is vastgelegd en een van de dodelijkste natuurrampen in de moderne tijd. Naar schatting verloren 300.000 tot 500.000 mensen het leven tijdens de storm en de overstroming die daarop volgde en de lagergelegen delen van de Gangesdelta raakte. De cycloon had de kracht van een orkaan in categorie 3.
rdf:langString
Bhola – wielki cyklon, który w 1970 r. nawiedził Wschodni Pakistan (obecnie Bangladesz). Najbardziej niszczycielski cyklon z dotychczas odnotowanych. Wdarł się do ujścia Gangesu 12 listopada 1970 i spowodował śmierć około pół miliona osób. Główną przyczyną tak dużej liczby ofiar był podniesiony poziom wody, która niemal całkowicie zalała większość wysp w delcie rzeki. Bhola był siódmym i jednocześnie najsilniejszym z cyklonów tropikalnych jakie rozszalały się nad Oceanem Indyjskim w 1970 r.
rdf:langString
O ciclone de Bhola em 1970 foi um ciclone tropical devastador que atingiu o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) e Bengala Ocidental, na Índia em 12 de novembro de 1970. O ciclone foi o sistema tropical mais mortífero já registrado e também um dos desastres naturais mais mortíferos nos tempos modernos. Entre 300.000 e 500.000 pessoas perderam suas vidas, principalmente devido à maré de tempestade associada que inundou muitas ilhas de pouca altitude do Delta do Rio Ganges. Este ciclone foi a sexta tempestade ciclônica da e também foi o mais intenso, alcançando a força equivalente a um furacão de categoria 3 na escala de furacões de Saffir-Simpson.
rdf:langString
Cyklonen Bhola är det inofficiella namnet på en ovanligt destruktiv tropisk cyklon som i november 1970 drabbade Östpakistan (nuvarande Bangladesh). Till skillnad från orkanerna i Atlanten och tyfonerna i Stilla havet får inte de tropiska cykloner som bildas i Bengaliska viken några officiella namn, utan bara en sifferbeteckning. Ingen vet exakt hur många liv som krävdes men troligen var det så många som 500 000. Den siffran skulle göra cyklonen Bhola till en av 1900-talets dödligaste naturkatastrofer. Som jämförelse beräknas Jordbävningen i Indiska oceanen 2004 ha krävt omkring 250 000 dödsoffer.
rdf:langString
Бхолійський циклон 1970 року (англ. 1970 Bhola cyclone) — винятково руйнівний тропічний циклон, що вдарив по Східному Пакистану (зараз Бангладеш) й індійському штату Західний Бенгал 12 листопада 1970 року. Це був рекордний за кількістю жертв тропічний циклон за всю історію, та одне з найгірших стихійних лих. За оцінками від шторму загинуло 300—500 тис. осіб, переважно внаслідок штормового припливу, що затопив багато низьких островів дельти Гангу. Це був шостий та найсильніший циклонний шторм сезону, еквівалентний урагану 3 категорії за шкалою Саффіра-Сімпсона.
rdf:langString
Циклон Бхола — разрушительный тропический циклон, поразивший территории Восточного Пакистана и индийской Западной Бенгалии 12 ноября 1970 года. Наиболее смертоносный тропический циклон и одно из самых губительных стихийных бедствий в современной истории. До полумиллиона человек погибли вследствие удара штормового прилива, затопившего множество низкорасположенных островов дельты Ганга. Это был шестой по счёту штормовой циклон в и наиболее сильный в этом году, достигший по шкале Саффира — Симпсона силы урагана 3-й категории.
rdf:langString
1970年波拉气旋（英語：1970 Bhola Cyclone、Severe Cyclonic Storm Thirteen）是第六个达到气旋风暴强度的热带气旋，也是本季最强的热带气旋。它于11月3日生成，11月13日消散。它毁灭性地袭击了东巴基斯坦（现今孟加拉国）和印度西孟加拉邦。迄今为止，它仍然是最为致命的热带气旋，也是最致命的自然灾害之一。这场风暴共夺走500,000条人命，并造成86,400,000美元（1970年美元，相当于2023年的6.03億美元）损失。主要原因是气旋产生的风暴潮使恒河三角洲低洼的岛屿大部分淹没。
rdf:langString
rdf:langString
إعصار بولا 1970
rdf:langString
Cicló Bhola de 1970
rdf:langString
Cyklón Bhola
rdf:langString
Zyklon in Ostpakistan 1970
rdf:langString
Κυκλώνας Μπόλα
rdf:langString
1970 Bhola cyclone
rdf:langString
Ciclón Bhola
rdf:langString
1970eko Bhola zikloia
rdf:langString
Cyclone de Bhola
rdf:langString
Siklon Bhola 1970
rdf:langString
Ciclone Bhola
rdf:langString
1970年のボーラ・サイクロン
rdf:langString
1970년 볼라 사이클론
rdf:langString
Cycloon Bhola
rdf:langString
Cyklon Bhola
rdf:langString
Ciclone de Bhola de 1970
rdf:langString
Бхола (циклон)
rdf:langString
Cyklonen Bhola
rdf:langString
Бхола (циклон)
rdf:langString
1970年波拉气旋
xsd:integer
1970
xsd:integer
1274070
xsd:integer
1123412349
xsd:integer
130
xsd:integer
100
rdf:langString
East Pakistan and India
rdf:langString
NIO
xsd:date
1970-11-13
xsd:integer
1970
xsd:integer
-1
rdf:langString
right
xsd:double
86.40000000000001
xsd:integer
300000
xsd:date
1970-11-08
rdf:langString
BayofBengalTCNov1219700956UTCITOS1.png
xsd:gMonthDay
--11-12
xsd:integer
960
rdf:langString
We have a large army, but it is left to the British Marines to bury our dead.
rdf:langString
There have been mistakes, there have been delays, but by and large I'm very satisfied that everything is being done and will be done.
rdf:langString
tropical cyclone
<perCent>
40.0
xsd:integer
1970
rdf:langString
إعصار بولا 1970 هو إعصار استوائي مدمر ضرب باكستان الشرقية (بنغلاديش الآن) وبنغال الغربية الهندية في 12 نوفمبر 1970. وهو أعنف الأعاصير الاستوائية التي سجلت على الإطلاق وواحد من الكوارث الطبيعية المميتة في الوقت الحاضر. وهناك حوالي 500,000 شخص لقوا حتفهم، نتيجة ذلك الإعصار الذي غمرت فيضاناته الكثير من الجزر المنخفضة في . ويعتبر هذا الإعصار هو سادس عاصفة مدارية لـ والموسم الأقوى، حيث بلغت قوته ما يعادل قوة . حدث هذا الإعصار على امتداد خليج البنغال الرئيسي في 8 نوفمبر وانتقل شمالاً ليتكثف مثلما فعل ذلك. وبلغ الإعصار ذروته حيث وصلت سرعة الرياح إلى 185 كم/ساعة (115 ميل/ساعة) في 12 نوفمبر وبلغ اليابسة من شواطئ باكستان الشرقية في هذه الليلة. وقد دمرت العاصفة القوية العديد من شواطئ الجزر وأباد القرى ودمر المحاصيل في جميع أنحاء المنطقة. ففي معظم التأثيرات الشديدة على لقي ما يزيد عن 45% من السكان البالغ عددهم 167.000 حتفهم جراء هذه العاصفة. في حين تعرضت الحكومة الباكستانية بقيادة مجلس القائد فريق أول يحيى خان لانتقادات شديدة اللهجة نتيجة تأخرها في عمليات الإغاثة أعقاب العاصفة، من جانب الزعماء السياسيين المحليين في باكستان الشرقية وفي وسائل الإعلام الدولية. وقد حقق المعارض في المقاطعة واستمرت الاضطرابات بين باكستان الشرقية والحكومة المركزية لإثارة ، التي أدت إلى والتي خلصت في نهاية المطاف إلى إنشاء دولة بنغلاديش. وكانت لهذه العاصفة الفضل إضافة إلى تسببها في نشوب حرب التحرير، في أنها كانت مصدر إلهام لعازف البيتلز السابق جورج هاريسون رافي شانكار لتنظيم ، حيث كان الغرض الرئيسي من هو جمع أموال للمساعدة، في عام 1971.
rdf:langString
El cicló Bhola de 1970 va ser un cicló tropical devastador que va copejar el Pakistan oriental (l'actual Bangladesh) i l'oest Bengala de l'India el 12 de novembre de 1970. És el cicló tropical més mortífer enregistrat i un dels desastres naturals més letals en temps moderns. Van perdre la vida fins a 500.000 persones en la tempesta, principalment arran de la maror ciclònica que va inundar moltes de les illes de poca altitud del Delta del Ganges. Va ser la sisena tempesta ciclònica de la i la més forta, equivalent a un huracà de Categoria 3 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson. El cicló es va formar sobre el golf central de Bengala el 8 de novembre i es va traslladar al nord mentre s'anava intensificant. Va assolir el seu vent pic de 185 km/h l'11 de novembre. Va tocar terra a la costa oriental de Pakistan (ara Bangladesh) la tarda següent. La maror ciclònica va devastar moltes de les illes, va acabar amb pobles sencers i va destruir les collites de tota la regió. La zona d'Upazila (Bangladesh) va ser la més afectada i més del 45% dels seus 167.000 van morir per acció de la tempesta. El govern de Pakistan, liderat pel dirigent de la junta militar Yahya Khan, va ser criticat durament tant per part dels líders polítics locals del Pakistan Oriental com pels mitjans de comunicació internacionals per la lenta velocitat de reacció en les tasques de rescat després de la tempesta. El partit de l'oposició de la lliga Awami va aconseguir una victòria aclaparadora a la província a les eleccions següents. Aquest fet, sumat al malestar continuat entre el Pakistan Oriental i el govern central, va desembocar en la Guerra d'Alliberament de Bangladesh, en la qual es van cometre grans atrocitats i que finalment, es va materialitzar en la creació del país de Bangladesh.
rdf:langString
Cyklon Bhola byla devastující tropická cyklóna, která 12. listopadu 1970 zasáhla Východní Pákistán (Bangladéš) a indické Západní Bengálsko. Jde o nejsmrtonosnější tropickou cyklónu v zaznamenané historii. Více než půl milionu lidí ztratilo v bouři život; převážně v důsledku vzedmutí mořské hladiny, které zaplavilo většinu nízko položených oblastí v . Cyklón byl šestou bouří cyklónové sezóny v severním Indickém oceánu v roce 1970 a také nejsilnější dosahující kategorie 4 na Saffirově–Simpsonově stupnici hurikánů. Cyklon se zformoval ve střední částí Bengálského zálivu 8. listopadu. Během svého přesunu na sever postupně zesiloval. Nejvyšší rychlosti větru 185 km/h dosáhl 11. listopadu následující den odpoledne dopadl na pobřeží Východního Pákistánu. Vzedmutí hladiny moře v důsledku poklesu tlaku zdevastovalo pobřežní ostrovy, vymazalo celé vesnice a zničilo úrodu v celém regionu. V nejpostiženějších oblastech zahynulo až 45 % ze 167 000 obyvatel. Pákistánská vláda vedená vojenskou juntou generála byla velice kritizována za nezvládnutí záchranných operací a humanitární pomoci během bouře, jak místními vůdci tak mezinárodními médii. Opoziční Bangladéšská lidová liga následně drtivě zvítězila ve volbách, následné napětí mezi Východním Pákistánem a centrální vládou v Islámábádu vedlo Bangladéšské válce za nezávislost, která vedla k nezávislosti Bangladéše.
rdf:langString
Ο Κυκλώνας Μπόλα ήταν ένας καταστροφικός τροπικός κυκλώνας που χτύπησε το ανατολικό Πακιστάν (σήμερα Μπαγκλαντές) και την Δυτική Βεγκάλη της Ινδίας στις 11 Νοεμβρίου 1970. Παραμένει ο πιο θανατηφόρος τροπικός κυκλώνας που καταγράφηκε ποτέ και μια από τις πιο θανατηφόρες φυσικές καταστροφές του κόσμου. Τουλάχιστον 500.000 άνθρωποι έχασαν την ζωή τους στην καταιγίδα, αρχικά ως αποτέλεσμα του παλιρροιακού κύματος που κατέπνιξε το μεγαλύτερο μέρος των νησιών που βρίσκονται κάτω από το Δέλτα του Γάγγη. Ο Μπόλα ήταν η έκτη και ισχυρότερη κυκλωνική καταιγίδα της κυκλωνικής σεζόν στον βόρειο Ινδικό Ωκεανό το 1970. Ο κυκλώνας σχηματίστηκε κοντά στον κεντρικό Κόλπο της Βεγγάλης στις 8 Νοεμβρίου και ταξίδεψε βόρεια ενώ γινόταν όλο και πιο ισχυρός. Έφτασε στο αποκορύφωμά του με ανέμους 185χλμ/ώρα στις 10 Νοεμβρίου και στην ακτή του ανατολικού Πακιστάν (σημερινό Μπαγκλαντές) το επόμενο απόγευμα. Το τσουνάμι κατέστρεψε πολλά από τα υπεράκτια νησιά, βυθίζοντας χωριά και καταστρέφοντας καλλιέργειες σε όλη την περιοχή. Στην πιο σοβαρά επηρεασμένη περιοχή, το , πάνω από το 45% του πληθυσμού των 167.000 κατοίκων σκοτώθηκε από την καταιγίδα. Η πακιστανική κυβέρνηση, υπό την ηγεσία του χουντικού ηγέτη , έλαβε κριτική για την αργοπορία της στην λήψη και εφαρμογή μέτρων ανακούφισης μετά την καταιγίδα, τόσο από τους τοπικούς πολιτικούς ηγέτες στο ανατολικό Πακιστάν όσο και από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης. Στις εκλογές που πραγματοποιήθηκαν τον επόμενο μήνα, το κόμμα της αντιπολίτευσης Σύνδεσμος Αουάμι έλαβε μια καθολική νίκη στην περιφέρεια και συνέχισε αμείωτη την πορεία της στο ανατολικό Πακιστάν ενώ η κεντρική κυβέρνηση κατέληξε στον , ο οποίος οδήγησε σε εκτενείς φρικαλεότητες με αποτέλεσμα την δημιουργία του ανεξάρτητου κράτους του Μπαγλαντές.
rdf:langString
The 1970 Bhola cyclone (Also known as the Great Cyclone of 1970) was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan (present-day Bangladesh) and India's West Bengal on November 11, 1970. It remains the deadliest tropical cyclone ever recorded and one of the world's deadliest natural disasters. At least 300,000 people lost their lives in the storm, possibly as many as 500,000, primarily as a result of the storm surge that flooded much of the low-lying islands of the Ganges Delta. Bhola was the sixth and strongest cyclonic storm of the 1970 North Indian Ocean cyclone season. The cyclone formed over the central Bay of Bengal on November 8 and traveled northward, intensifying as it did so. It reached its peak with winds of 185 km/h (115 mph) on November 10, and made landfall on the coast of East Pakistan on the following afternoon. The storm surge devastated many of the offshore islands, wiping out villages and destroying crops throughout the region. In the most severely affected upazila, Tazumuddin, over 45% of the population of 167,000 was killed by the storm. The Pakistani government, led by junta leader General Yahya Khan, was criticized for its delayed handling of relief operations following the storm, both by local political leaders in East Pakistan and by the international media. During the election that took place a month later, the opposition Awami League gained a landslide victory in the province, and continuing unrest between East Pakistan and the central government triggered the Bangladesh Liberation War, which led to 1971 Bangladesh genocide and eventually concluded with the creation of the independent country of Bangladesh.
rdf:langString
Der Zyklon in Ostpakistan 1970 (auch Bhola-Zyklon) war ein tropischer Wirbelsturm mit katastrophalen Auswirkungen, der am 12. November 1970 insbesondere das damalige Ostpakistan (heute Bangladesch) und den indischen Bundesstaat Westbengalen betraf. Mit einer Zahl von 300.000 bis 500.000 Todesopfern handelte es sich um den schwerwiegendsten jemals verzeichneten Wirbelsturm und um eine der folgenschwersten Naturkatastrophen der jüngeren Geschichte. In der unmittelbaren Folge kam es durch die Verschärfung der in Ostpakistan bestehenden politischen Spannungen im März 1971 zum Bangladesch-Krieg und im Dezember desselben Jahres zur Entstehung des unabhängigen Staates Bangladesch auf dem Gebiet Ostpakistans.
rdf:langString
1970eko Bhola zikloia zikloi tropikal suntsitzailea izan zen. 1970eko azaroaren 13an Ekialdeko Pakistan (egungo Bangladesh) eta Mendebaldeko Bengala estatua (India) jo zituen. Inoizko zikloi tropikalik hilgarriena izan zen, eta garai modernoetako hondamendi natural suntsitzaileenetako bat. Kalkuluen arabera, 500.000 pertsona inguru hil ziren ekaitzean, batez ere Gangesen deltako beheko lurren zati handi bat urez bete zuen ondorioz. Ekaitz hau 1970eko Indiako ozeanoko zikloien denboraldiko seigarren ekaitz ziklonikoa izan zen, baita denboraldi horretako indartsuena ere, Saffir-Simpson urakanen eskalako 4. mailako indarra lortuz. Zikloia, Hego Txinako itsasoan sortu eta gero Malakako penintsulara lekualdatu zen Nora tifoitik sortu zen. Bengalako golkoan aurrera egin ahala, Noraren geldikinek badiaren erdian depresio berri bat sortzen lagundu zuten. Zikloia azaroaren 8an sortu zen, eta iparralderantz mugitu zen indartzen ari zen bitartean. Hilaren 12an 185 km/h-ko gailurrera iritsi zen, gau hartan bertan Ekialdeko Pakistango kostaldean lurra jotzeko. Itsaski ziklonikoak kostaldeko uharte asko suntsitu zituen, mapatik herri osoak ezabatuz eta eskualde osoan uztak suntsituz. Gehien kaltetutako eskualdeak, Bangladeshko Barisal estatuko Tazumuddin upazila, egun bakar batean biztanleriaren %45 galdu zuen. Bai tokiko buruzagi politikoek bai nazioarteko hedabideek hondamendiaren ondorengo laguntza humanitarioko operazioeengatik Pakistango gobernua gogor kritikatu zuten. Oposizioak, Awami Ligak, garaipen ikaragarria lortu zuen estatuan, eta hau, Ekialdeko Pakistan eta gobernu zentralaren arteko etengabeko ezinegonarekin batera, Bangladeshko Askapen Gerra eragin zuten, Bangladeshko Estatuaren sorrerarekin amaitu zena.
rdf:langString
Le cyclone de Bhola fut le cyclone tropical le plus meurtrier de l'histoire écrite, en plus d'être parmi les catastrophes naturelles les plus importantes des temps modernes. Il s'abattit sur le Bangladesh, alors Pakistan oriental, et l'État du Bengale-Occidental en Inde les 12 et 13 novembre 1970. Le 8 novembre, un cyclone tropical naît dans le golfe du Bengale et atteint les côtes du delta du Gange la nuit du 12 au 13 novembre avec la force d'un cyclone de catégorie 3. Les vents, dépassant les 200 kilomètres par heure, combinés à une onde de tempête exceptionnellement forte, de cinq à six mètres, touchent aux premières heures du matin la côte de cette région particulièrement peuplée (900 habitants par kilomètre carré) et en grande partie située presque au niveau de la mer. Plusieurs estimations atteignent la barre de 500 000 victimes, même si le décompte officiel ne fait état que de plus de 150 000 morts et 100 000 personnes disparues (essentiellement par noyade). Les zones les plus touchées furent les îles du delta du Gange, au sud de Dhâkâ. L'île de Bhola paya un lourd tribut, avec plus de 100 000 victimes et les upazilas de Charfasson et Tazumuddin furent dévastées, perdant jusqu'à 46 % de leur population. La ville de Chittagong fut également touchée. Le gouvernement pakistanais fut sévèrement critiqué pour la mauvaise gestion de l'aide à la suite de la tempête par les élites locales et les médias internationaux. Le parti de la ligue Awami en tira beaucoup de capital politique et gagna les élections au Pakistan oriental ; ce qui aggrava les tensions avec le gouvernement central. Ceci mena finalement à la guerre de libération du Bangladesh et à la création du Bangladesh en 1971.
rdf:langString
El ciclón Bhola de 1970 fue un devastador ciclón tropical que golpeó el antiguo Pakistán Oriental (actual Bangladés) y el estado de Bengala Occidental, India, el 13 de noviembre de 1970. Fue el ciclón tropical más mortal jamás registrado y uno de los desastres naturales más destructivos en tiempos modernos. Se calcula que hasta 500 000 personas perdieron su vida en la tormenta, principalmente debido a la marejada ciclónica que inundó gran parte de las tierras bajas del delta del Ganges. Este temporal fue la sexta tormenta ciclónica de la temporada de ciclones del océano Índico de 1970, y también el más fuerte de dicha temporada, alcanzando una fuerza equivalente a la categoría 4 de la Escala de huracanes de Saffir-Simpson. El ciclón se formó a partir del tifón Nora que se había formado sobre el mar de la China Meridional y luego desplazado sobre la península de Malaca. Al avanzar sobre la bahía de Bengala, los remanentes de Nora contribuyeron a la formación de una nueva depresión en el centro de la bahía. El ciclón se formó el día 8 de noviembre y se desplazó hacia el norte mientras se intensificaba. Alcanzó un pico de 185 km/h el día 12, para tocar tierra en la costa de Pakistán Oriental esa misma noche. La marejada ciclónica arrasó muchas de las islas costeras, borrando del mapa poblados enteros y destruyendo cosechas en toda la región. La región más afectada de todas, el upazila de Tazumuddin en el estado bangladesí de Barisal, perdió el 45% de su población en un solo día. El gobierno pakistaní fue duramente criticado por su manejo de las operaciones de ayuda humanitaria luego del desastre, tanto por los líderes políticos locales como por los medios internacionales. La oposición, la Liga Awami, obtuvo una victoria arrolladora en el estado, y esto, sumado a un continuo malestar entre Pakistán Oriental y el gobierno central, dispararon la Guerra de Liberación de Bangladés, que concluyó con la creación del Estado de Bangladés.
rdf:langString
Siklon Bhola 1970 adalah siklon tropis mematikan yang menyerang Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan Benggala Barat India pada tanggal 12 November 1970. Siklon ini merupakan siklon tropis paling mematikan. Lebih dari 500.000 orang tewas. Siklon ini merupakan siklon ke-6 dari . Siklon ini merupakan peristiwa alam pertama yang menyebabkan perang saudara, yaitu Perang Kemerdekaan Bangladesh, yang berakhir dengan pembentukan negara Bangladesh.
rdf:langString
Il ciclone Bhola fu un ciclone tropicale che colpì il Pakistan Orientale (odierno Bangladesh) e il Bengala Occidentale, in India.
rdf:langString
1970년 볼라 사이클론(Bhola cyclone)은 1970년 11월 12일 동파키스탄(현재의 방글라데시)과 인도의 서벵골 주를 강타한 괴멸적인 사이클론이다. 현재까지 기록된 가장 치명적인 사이클론으로, 현대에 벌어진 최악의 자연재해 중 하나로 손꼽힌다. 폭풍과 그로 인해 촉발된 폭풍해일로 갠지스강 하구 저지대에 거주하는 최대 500,000명의 사람들이 목숨을 잃었다. 이 사이클론은 1970년 북인도양에서 발생한 6번째 사이클론으로 그해 발생한 사이클론 중 가장 강력한 것이었는데 그 위력은 3등급 허리케인과 맞먹는 것이었다. 파키스탄 정부는 사이클론 이후에 구호 활동을 전개하는데 있어서 동파키스탄 지역 지도자와 세계 여론에 냉혹한 비난을 받았다. 그에 따라 동파키스탄의 분리 독립을 주장하는 아와미당(Awami League)이 동파키스탄 지역에서 압도적인 승리를 거두게 되고, 방글라데시의 독립으로 이어지는 동파키스탄과 서파키스탄 중앙 정부간의 방글라데시 독립 전쟁이 촉발되었다.
rdf:langString
1970年のボーラ・サイクロン（英：1970 Bhola cyclone）とは、1970年11月12日に東パキスタンのボーラ地方（今日のバングラデシュ）とインドの西ベンガル州を襲ったサイクロンである。ベンガル・デルタ地帯の標高が低い島々が高潮に襲われ、これを主な原因としてもっとも控えめな見積でも20万5000人以上、最大50万人と推定される人命が失われ、サイクロンとしては史上最大級の犠牲者を出した。近代以降の自然災害全般の中でも最悪のものの一つである。この被害が余りに激甚であったことが直接的な契機の一つとなって、以後パキスタンは内戦状態に陥り、翌年バングラデシュが独立した。
rdf:langString
Bhola – wielki cyklon, który w 1970 r. nawiedził Wschodni Pakistan (obecnie Bangladesz). Najbardziej niszczycielski cyklon z dotychczas odnotowanych. Wdarł się do ujścia Gangesu 12 listopada 1970 i spowodował śmierć około pół miliona osób. Główną przyczyną tak dużej liczby ofiar był podniesiony poziom wody, która niemal całkowicie zalała większość wysp w delcie rzeki. Bhola był siódmym i jednocześnie najsilniejszym z cyklonów tropikalnych jakie rozszalały się nad Oceanem Indyjskim w 1970 r. Obojętny stosunek zachodniej części kraju do usuwania następstw kataklizmu zwiększył jeszcze napięcie między zachodem a wschodem oraz w znacznej mierze przyspieszył wybuch wojny, która zakończyła się oderwaniem terytorium obecnego Bangladeszu od Pakistanu.
rdf:langString
De cycloon Bhola was een tropische cycloon die op 11 november 1970 veel schade aanrichtte in Oost-Pakistan (huidig Bangladesh) en de Indiase provincie West-Bengalen. Het was de dodelijkste cycloon die ooit is vastgelegd en een van de dodelijkste natuurrampen in de moderne tijd. Naar schatting verloren 300.000 tot 500.000 mensen het leven tijdens de storm en de overstroming die daarop volgde en de lagergelegen delen van de Gangesdelta raakte. De cycloon had de kracht van een orkaan in categorie 3. De cycloon vormde zich boven de Baai van Bengalen op 8 november en verplaatste zich daarna in noordelijke richting terwijl hij in kracht toenam. De top werd bereikt met windsnelheden van 185 km/u op 11 november, toen de storm aan land kwam aan de kust van Oost-Pakistan. Veel van de eilanden voor de kust werden compleet verwoest, de dorpen werden weggeblazen en de gewassen vernietigd. In de zwaarst getroffen van Oost-Pakistan, , kwam 45% van de bevolking van 167.000 mensen om in de storm.
rdf:langString
Циклон Бхола — разрушительный тропический циклон, поразивший территории Восточного Пакистана и индийской Западной Бенгалии 12 ноября 1970 года. Наиболее смертоносный тропический циклон и одно из самых губительных стихийных бедствий в современной истории. До полумиллиона человек погибли вследствие удара штормового прилива, затопившего множество низкорасположенных островов дельты Ганга. Это был шестой по счёту штормовой циклон в и наиболее сильный в этом году, достигший по шкале Саффира — Симпсона силы урагана 3-й категории. Циклон сформировался над центральной частью Бенгальского залива 8 ноября, после чего стал смещаться на север, набирая при этом силу. Пика своей мощности он достиг вечером 12 ноября, и той же ночью произошёл контакт с береговой линией Восточного Пакистана. Штормовой прилив опустошил многочисленные прибрежные острова, сметая на своём пути целые деревни и разрушая сельскохозяйственные угодья региона. В наиболее пострадавшем районе страны — упазиле — погибло более 45 % из 167-тысячного населения. Пакистанское правительство во главе с генералом Яхья Ханом было подвергнуто острой критике за медлительные действия по ликвидации последствий стихийного бедствия, как со стороны политических лидеров Восточного Пакистана, так и со стороны международных средств массовой информации. На последовавших в декабре 1970 года первых парламентских выборах в истории страны восточнопакистанская оппозиционная партия Авами Лиг одержала сокрушительную победу, а продолжавшееся противостояние вылилось в войну за независимость, результатом которой стало создание государства Бангладеш. Из культурологических последствий природной катастрофы следует выделить организацию бывшим участником The Beatles Джорджем Харрисоном в 1971 году благотворительного «Концерта для Бангладеш» по сбору средств для жертв циклона Бхола, заложившего тем самым основы проведения мероприятий подобного рода.
rdf:langString
Cyklonen Bhola är det inofficiella namnet på en ovanligt destruktiv tropisk cyklon som i november 1970 drabbade Östpakistan (nuvarande Bangladesh). Till skillnad från orkanerna i Atlanten och tyfonerna i Stilla havet får inte de tropiska cykloner som bildas i Bengaliska viken några officiella namn, utan bara en sifferbeteckning. Ingen vet exakt hur många liv som krävdes men troligen var det så många som 500 000. Den siffran skulle göra cyklonen Bhola till en av 1900-talets dödligaste naturkatastrofer. Som jämförelse beräknas Jordbävningen i Indiska oceanen 2004 ha krävt omkring 250 000 dödsoffer. Cyklonen var inte extremt kraftig, det var vid landfall (lågtryckets centrum når land) en kategori 3 orkan på den femgradiga Saffir–Simpsons orkanskala med en medelvind på 185 km/h (drygt 50 m/s). I de våldsamaste tropiska ovädren har man mätt upp medelvindhastigheter på 85 m/s (306 km), gränsen för orkan går vid 33 m/s (119 km/h). Men såväl Bangladesh som det angränsande Västbengalen som tillhör Indien är oerhört tättbefolkade och befolkningen är mycket fattig. Dessutom är regionen mycket låglänt, större delen av Bangladesh upptas av floderna Ganges och Brahmaputras gemensamma delta. Detta gör att man är mycket sårbara för de stormfloder som bildas när kraftiga tropiska cykloner når land och det var en viktig orsak till att dödssiffrorna blev så extrema. Totalt känner man till åtminstone sex cykloner som dödat över 100 000 människor i regionen men ingen av de övriga var lika dödlig som cyklonen Bhola.
rdf:langString
Бхолійський циклон 1970 року (англ. 1970 Bhola cyclone) — винятково руйнівний тропічний циклон, що вдарив по Східному Пакистану (зараз Бангладеш) й індійському штату Західний Бенгал 12 листопада 1970 року. Це був рекордний за кількістю жертв тропічний циклон за всю історію, та одне з найгірших стихійних лих. За оцінками від шторму загинуло 300—500 тис. осіб, переважно внаслідок штормового припливу, що затопив багато низьких островів дельти Гангу. Це був шостий та найсильніший циклонний шторм сезону, еквівалентний урагану 3 категорії за шкалою Саффіра-Сімпсона. Тропічний циклон сформувався в центральній частині Бенгальської затоки 8 листопада і почав рух на північ, при цьому значно підсилившись. Він досяг максимальної сили з вітрами 51 м/с 12 листопада та вийшов на сушу в Східному Пакистані того ж дня. Викликаний циклоном штормовий приплив заввишки 9 м затопив багато прибережних островів, змиваючи селища та сільськогосподарські поля. У найбільш постраджалих упазілах Тхана й загинуло понад 45% населення. Уряд Пакистану було піддано жорстокій критиці за повільність у здійсненні рятувальних операцій як бангладешцями, так й іноземними ЗМІ. У результаті опозиційна Авамі Ліг отримала повну перемогу на наступних виборах у провінції, а напруження між Східним Пакистаном і головною частиною країни збільшилося, що стало одним з чинників, які привели до війни за незалежність та відокремлення Бангладеш.
rdf:langString
O ciclone de Bhola em 1970 foi um ciclone tropical devastador que atingiu o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) e Bengala Ocidental, na Índia em 12 de novembro de 1970. O ciclone foi o sistema tropical mais mortífero já registrado e também um dos desastres naturais mais mortíferos nos tempos modernos. Entre 300.000 e 500.000 pessoas perderam suas vidas, principalmente devido à maré de tempestade associada que inundou muitas ilhas de pouca altitude do Delta do Rio Ganges. Este ciclone foi a sexta tempestade ciclônica da e também foi o mais intenso, alcançando a força equivalente a um furacão de categoria 3 na escala de furacões de Saffir-Simpson. O ciclone formou-se na região central do Golfo de Bengala em 8 de novembro e seguiu para o norte, intensificando-se. o sistema alcançou o seu pico de intensidade com ventos constantes de 185 km/h em 12 de Novembro e então fez landfall na costa do Paquistão Oriental naquela noite. A maré ciclônica devastou muitas ilhas próximas à costa, destruindo muitos vilareijos e plantações na região. A cidade Thana de foi o local mais severamente afetado, sendo que 45% da população de 167.000 morreram como consequência da passagem do ciclone. O governo paquistanês foi severamente criticado no tratamento de suas operações de socorro pelos líderes do Paquistão Oriental e pela mídia internacional. Com isso e com outros fatores, a oposição, formada pela Liga Awami, ganhou uma vitória esmagadora na província, e a contínua intranquilidade entre o Paquistão Oriental e o governo central provocou a Guerra de Independência de Bangladesh.
rdf:langString
1970年波拉气旋（英語：1970 Bhola Cyclone、Severe Cyclonic Storm Thirteen）是第六个达到气旋风暴强度的热带气旋，也是本季最强的热带气旋。它于11月3日生成，11月13日消散。它毁灭性地袭击了东巴基斯坦（现今孟加拉国）和印度西孟加拉邦。迄今为止，它仍然是最为致命的热带气旋，也是最致命的自然灾害之一。这场风暴共夺走500,000条人命，并造成86,400,000美元（1970年美元，相当于2023年的6.03億美元）损失。主要原因是气旋产生的风暴潮使恒河三角洲低洼的岛屿大部分淹没。 这场风暴于11月8日在孟加拉湾中部形成，接着开始北移并且增强。至11月11日，气旋风速达到185公里/小时（115英里/小时），即四级飓风标准，并于次日下午登陆东巴基斯坦（现为孟加拉国）波拉县海岸。气旋登陆后，巨大的风暴潮袭击近岸的岛屿，并摧毁当地的村庄，使庄稼严重减产。在收到风暴影响最严重的塔祖穆丁乌帕齐拉，有超过45%的人口丧生。当时叶海亚·汗领导的巴基斯坦军政府因没有及时处理灾后的处置工作，被东巴基斯坦的政治领导和国际社会一致批评。在一个月后的中，反对派孟加拉国人民联盟在东巴基斯坦的选举中取得了压倒性的胜利。之后，东巴基斯坦人民武装和巴基斯坦中央政府之间展开激烈冲突，最终爆发孟加拉国解放战争。虽然其间爆发了1971年孟加拉国种族灭绝，但最终使孟加拉国赢得独立。
xsd:nonNegativeInteger
50613
