1938 German parliamentary election and referendum
http://dbpedia.org/resource/1938_German_parliamentary_election_and_referendum an entity of type: Thing
Německé federální volby do říšského sněmu se konaly 10. dubna 1938 v Německu a Rakousku. Adolf Hitler požádal voliče o schválení připojení Rakouska k Německu a o potvrzení nového seznamu kandidátů NSDAP do sněmu. Po připojení Sudet se doplňující volby s referendem konaly i tam, a to 4. prosince 1938. Byly to třetí a poslední volby v Německu po převzetí moci nacisty. Jako ve dvou předchozích případech byly i tyto volby zcela nesvobodné. Voličům byla k dispozici pouze jediná kandidátka a díky Norimberským zákonům bylo volební práno upřeno Židům. Oficiálně byla volební účast 99,5 % a pro kandidátku NSDAP a tedy i s připojením Rakouska souhlasilo 99,0 % voličů. Velmi podobné výsledky pak hlásily v prosinci Sudety (účast 98,9 %, pro připojení 98,7 %).
rdf:langString
Pemilihan umum parlementer diadakan di Jerman (termasuk Austria yang telah dianeksasi) pada 10 April 1938. Ini adalah pemilihan umum terakhir dari Reichstag pada masa pemerintahan Nazi dan mengambil bentuk referendum pertanyaan tunggal yang bertanya apakah para pemilih menyepakati daftar tunggal Partai Nazi dan para kandidat "tamu" pro-Nazi untuk Reichstag beranggotakan 813 orang serta aneksasi terkini dari Austria (Anschluss). Peraihan dalam pemilihan umum tersebut secara resmi adalah 99.5% dengan 98.9% memilih "ya". Di Austria, angka resmi diklaim berjumlah 99.73% yang memilih setuju dalam peraihan 99.71%.
rdf:langString
1938년 독일 총선은 1938년 4월 10일 오스트리아 합병에 대한 국민투표와 함께 치러진 선거다.
rdf:langString
1938年4月10日のドイツ国会選挙（独: Reichstagswahl vom 10. April 1938）は、1938年4月10日に行われたドイツの国会（Reichstag、ライヒスターク）の選挙である。この選挙の時点ですでに、1933年にアドルフ・ヒトラー総統により成立したナチス・ドイツにおいて国民社会主義ドイツ労働者党（以下、ナチ党）以外の政党は全て解散させられていたので、ナチ党のみが出馬する最後のドイツの国政選挙になった。また、第二次世界大戦開戦前においてドイツにおける最後の国政選挙にもなった。
rdf:langString
1938年德国国会选举于1938年4月10日在德國举行，这也是纳粹德国举行的最后一次国会选举。这次选举采用了单一问题的全民公投方式，除了纳粹党成员外只有少数被称为嘉宾的无党派成员参加了本次选举。此次选举也在新合并入的奥地利和苏台德地区举行。与此同时进行的还有德奥合并公投。
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Germany (including recently annexed Austria) on 10 April 1938. They were the final elections to the Reichstag during Nazi rule and took the form of a single-question referendum asking whether voters approved of a single list of Nazi and pro-Nazi guest candidates for the 814-member Reichstag as well as the recent annexation of Austria. Turnout in the election was officially 99.6% with 99.1% voting 'yes' in Germany and Austria.
rdf:langString
Die Wahl zum Großdeutschen Reichstag vom 10. April 1938 fand zugleich mit der nachträglichen Volksabstimmung über die Wiedervereinigung Österreichs mit dem Deutschen Reich statt. Es handelte sich um die letzte Reichstagswahl in Deutschland. Zugelassen war wie bei den beiden vorangegangenen Wahlen nur eine nationalsozialistisch dominierte Einheitsliste, für die einige als Gäste bezeichnete Parteilose aufgestellt wurden. Es handelte sich damit um eine Scheinwahl, da das Ergebnis bereits von vornherein feststand: Sowohl die Wahl als auch die Abstimmung erbrachten, wie die vorherigen Wahlen, eine deutliche Zustimmung.
rdf:langString
El 10 de abril de 1938 se celebraron en Alemania y en la Austria anexionada elecciones para elegir al Reichstag. Fueron las últimas elecciones al Reichstag durante el régimen nazi y además tomaron la forma de un referéndum de una sola pregunta, preguntando a los votantes si aprobaban una lista única de nazis y pronazis "invitados" para el Reichstag de 813 miembros, así como la reciente anexión de Austria (el Anschluss). La participación en las elecciones fue oficialmente del 99,59%, con un 99,01% de voto "sí". En Austria, cifras oficiales afirmaron que el 99,73% votó a favor, con una participación del 99,71%.
rdf:langString
Les douzièmes élections fédérales allemandes, les dernières organisées par le régime nazi, ont lieu le 10 avril 1938. Ce ne sont pas des élections libres. L'objectif du vote et du référendum est d'obtenir le soutien populaire à l'annexion récente de l'Autriche, ainsi que d'approuver une liste de candidats à la députation issus du parti unique, le NSDAP (ainsi que des candidats officiellement indépendants, dits « invités »). Il y a 814 députés. Le taux de participation aux élections est officiellement de 99,6 %, avec 99,1 % de votes « oui ».
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Germania del 1938 si tennero il 10 aprile in Germania e nell'Austria appena annessa. Si trattò delle ultime elezioni per il Reichstag del Terzo Reich. Le elezioni avvennero sotto forma di un referendum con un solo quesito in cui si chiedeva se l'elettore approvava la lista unica dei candidati del Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori (unico partito legale) e dei candidati "indipendenti" filonazisti e la recente annessione dell'Austria (l'Anschluss). Secondo i dati ufficiali, l'affluenza fu del 99,5% e il 98,9% votò "Sì" In Austria, invece, l'affluenza sarebbe stata del 99,71% e il 99,73% avrebbe votato "Sì".
rdf:langString
Безальтернативные выборы парламента Германии и плебисцит о присоединении Австрии (нем. Wahl zum Großdeutschen Reichstag und Volksabstimmung über die Wiedervereinigung Österreichs mit dem Deutschen Reich — выборы Государственного собрания Великой Германии и Плебисцит об объединении Австрии с Германским государством) — внеочередное всенародное голосование по выборам депутатов рейхстага Германского государства, назначенное после объединения с Австрией. Носили форму плебисцита, одновременно предполагали безальтернативное одобрение формирования депутатского корпуса кандидатами, выдвинутыми правящей Национал-социалистической рабочей партией и объединения германского и австрийского государств. Депутаты нового созыва избирались единым списком в обоих объединяющихся государствах. Голосование состоя
rdf:langString
rdf:langString
Německé volby do říšského sněmu 1938
rdf:langString
Reichstagswahl 1938
rdf:langString
1938 German parliamentary election and referendum
rdf:langString
Elecciones y referéndum de Alemania de 1938
rdf:langString
Élections législatives allemandes de 1938
rdf:langString
Pemilihan umum dan referendum Jerman 1938
rdf:langString
Elezioni parlamentari in Germania del 1938
rdf:langString
1938년 독일 국가의회 선거
rdf:langString
1938年ドイツ国会選挙
rdf:langString
Парламентские выборы и референдум в Германии (1938)
rdf:langString
1938年德国国会选举
xsd:integer
23852540
xsd:integer
1117039665
xsd:integer
1938
xsd:date
1921-07-29
xsd:integer
408
xsd:integer
48905004
xsd:double
0.3
xsd:double
494356230.6
rdf:langString
Nazi Party
rdf:langString
Nazi Party
rdf:langString
Nazi Germany
xsd:date
1938-04-10
xsd:date
1938-12-04
xsd:integer
1938
xsd:integer
2532863
49634569
xsd:integer
5496
75667
xsd:double
98.8
rdf:langString
West 1949 →
rdf:langString
no
rdf:langString
Nazi Party
rdf:langString
Nazi Party and guests
<perCent>
99.1
rdf:langString
Chancellor after election
xsd:integer
1936
xsd:integer
1936
xsd:double
496345699.2
rdf:langString
Against
xsd:integer
73
xsd:integer
41
814
rdf:langString
All 814 seats in the Reichstag
rdf:langString
legislative
xsd:integer
27427
454952
2464681
48905004
rdf:langString
Německé federální volby do říšského sněmu se konaly 10. dubna 1938 v Německu a Rakousku. Adolf Hitler požádal voliče o schválení připojení Rakouska k Německu a o potvrzení nového seznamu kandidátů NSDAP do sněmu. Po připojení Sudet se doplňující volby s referendem konaly i tam, a to 4. prosince 1938. Byly to třetí a poslední volby v Německu po převzetí moci nacisty. Jako ve dvou předchozích případech byly i tyto volby zcela nesvobodné. Voličům byla k dispozici pouze jediná kandidátka a díky Norimberským zákonům bylo volební práno upřeno Židům. Oficiálně byla volební účast 99,5 % a pro kandidátku NSDAP a tedy i s připojením Rakouska souhlasilo 99,0 % voličů. Velmi podobné výsledky pak hlásily v prosinci Sudety (účast 98,9 %, pro připojení 98,7 %).
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Germany (including recently annexed Austria) on 10 April 1938. They were the final elections to the Reichstag during Nazi rule and took the form of a single-question referendum asking whether voters approved of a single list of Nazi and pro-Nazi guest candidates for the 814-member Reichstag as well as the recent annexation of Austria. Turnout in the election was officially 99.6% with 99.1% voting 'yes' in Germany and Austria. The elections were held largely to rally official support from the new Ostmark (Austrian) province, although further elections for 41 seats were held in the recently annexed Sudetenland on 4 December. NSDAP candidates and "guests" officially received 97.32% of the votes. The recently completed Kraft durch Freude cruise ship MV Wilhelm Gustloff was anchored in international waters near the United Kingdom to serve as a floating polling station for German and Austrian citizens living in the UK. On 10 April 1938, 1,978 voters (including 806 Austrians) were ferried from Tilbury, east of London. Only ten voted against annexation.
rdf:langString
Die Wahl zum Großdeutschen Reichstag vom 10. April 1938 fand zugleich mit der nachträglichen Volksabstimmung über die Wiedervereinigung Österreichs mit dem Deutschen Reich statt. Es handelte sich um die letzte Reichstagswahl in Deutschland. Zugelassen war wie bei den beiden vorangegangenen Wahlen nur eine nationalsozialistisch dominierte Einheitsliste, für die einige als Gäste bezeichnete Parteilose aufgestellt wurden. Es handelte sich damit um eine Scheinwahl, da das Ergebnis bereits von vornherein feststand: Sowohl die Wahl als auch die Abstimmung erbrachten, wie die vorherigen Wahlen, eine deutliche Zustimmung. Mit der Sudetendeutschen Ergänzungswahl vom 4. Dezember 1938 stimmten auch die Einwohner des Sudetenlandes über ihre Reichstagsabgeordneten ab, nachdem dieses Gebiet infolge des Münchner Abkommens vom 29. September angeschlossen worden war.
rdf:langString
El 10 de abril de 1938 se celebraron en Alemania y en la Austria anexionada elecciones para elegir al Reichstag. Fueron las últimas elecciones al Reichstag durante el régimen nazi y además tomaron la forma de un referéndum de una sola pregunta, preguntando a los votantes si aprobaban una lista única de nazis y pronazis "invitados" para el Reichstag de 813 miembros, así como la reciente anexión de Austria (el Anschluss). La participación en las elecciones fue oficialmente del 99,59%, con un 99,01% de voto "sí". En Austria, cifras oficiales afirmaron que el 99,73% votó a favor, con una participación del 99,71%. Las elecciones se llevaron a cabo principalmente para conseguir el apoyo oficial de la nueva provincia austriaca de Ostmark, aunque se celebraron nuevas elecciones para elegir 41 escaños adicionales en los recién anexados Sudetes el 4 de diciembre. En estos comicios, que se celebraron exclusivamente en los territorios de los Sudetes, los candidatos del NSDAP y los "invitados" pronazis recibieron oficialmente el 97,32% de los votos. El nuevo Reichstag, el último del Reich alemán, se reunió por primera vez el 30 de enero de 1939, para la elección de un presidium encabezado por el entonces presidente del Reichstag Hermann Göring. El Reichstag se reunió sólo en otras siete ocasiones, la última el 26 de julio de 1942. El 25 de enero de 1943, Hitler pospuso elecciones para un nuevo Reichstag, una vez hubiera terminado la guerra, ampliando la duración del periodo legislativo hasta el 30 de enero de 1947 (aunque para esa fecha el Reichstag había dejado de existir, tras la derrota alemana en la Guerra mundial).
rdf:langString
Les douzièmes élections fédérales allemandes, les dernières organisées par le régime nazi, ont lieu le 10 avril 1938. Ce ne sont pas des élections libres. L'objectif du vote et du référendum est d'obtenir le soutien populaire à l'annexion récente de l'Autriche, ainsi que d'approuver une liste de candidats à la députation issus du parti unique, le NSDAP (ainsi que des candidats officiellement indépendants, dits « invités »). Il y a 814 députés. Le taux de participation aux élections est officiellement de 99,6 %, avec 99,1 % de votes « oui ». Cette élection du Reichstag, la dernière à l'échelle nationale pendant le régime nazi, a lieu en grande partie pour avoir le soutien officiel de la nouvelle province d'Ostmark (Autriche). Dans cette dernière campagne électorale sous le régime nazi, les 855 candidats du NSDAP et les 10 non-membres « invités », sympathisants du NSDAP, récoltent 97,32 % des voix. Le nouveau Reichstag, composé de députés issus ou sympathisants du NSDAP, se réunit le 30 janvier 1939 et porte à la présidence de l'Assemblée Hermann Göring, déjà président du précédent Reichstag. Il ne se réunit que sept fois, jusqu'au 26 juillet 1942, avant d'être ajourné jusqu'à la fin de la guerre. Le 25 janvier 1943, le Führer décide que l'élection d'un nouveau Reichstag et la fin de ce mandat doit avoir lieu le 30 janvier 1947, afin de ne pas avoir à tenir d'élections durant la guerre. De facto, en mai 1945, le Reichstag est dissous.
rdf:langString
Pemilihan umum parlementer diadakan di Jerman (termasuk Austria yang telah dianeksasi) pada 10 April 1938. Ini adalah pemilihan umum terakhir dari Reichstag pada masa pemerintahan Nazi dan mengambil bentuk referendum pertanyaan tunggal yang bertanya apakah para pemilih menyepakati daftar tunggal Partai Nazi dan para kandidat "tamu" pro-Nazi untuk Reichstag beranggotakan 813 orang serta aneksasi terkini dari Austria (Anschluss). Peraihan dalam pemilihan umum tersebut secara resmi adalah 99.5% dengan 98.9% memilih "ya". Di Austria, angka resmi diklaim berjumlah 99.73% yang memilih setuju dalam peraihan 99.71%.
rdf:langString
1938년 독일 총선은 1938년 4월 10일 오스트리아 합병에 대한 국민투표와 함께 치러진 선거다.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Germania del 1938 si tennero il 10 aprile in Germania e nell'Austria appena annessa. Si trattò delle ultime elezioni per il Reichstag del Terzo Reich. Le elezioni avvennero sotto forma di un referendum con un solo quesito in cui si chiedeva se l'elettore approvava la lista unica dei candidati del Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori (unico partito legale) e dei candidati "indipendenti" filonazisti e la recente annessione dell'Austria (l'Anschluss). Secondo i dati ufficiali, l'affluenza fu del 99,5% e il 98,9% votò "Sì" In Austria, invece, l'affluenza sarebbe stata del 99,71% e il 99,73% avrebbe votato "Sì". Le elezioni si tennero per raccogliere un ampio supporto ufficiale dalla nuova provincia dell'Ostmark, anche se si tennero delle nuove elezioni per altri 41 seggi nei Sudeti, recentemente annessi, il 4 dicembre. La lista unica dei candidati del Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori e degli indipendenti, secondo i dati ufficiali, avrebbe ricevuto il 97,32% dei voti. Il nuovo Reichstag, l'ultimo del Terzo Reich, si riunì la prima volta il 30 gennaio 1939, eleggendo un Presidium guidato dal in carica Hermann Göring. Il Reichstag si sarebbe riunito altre sette volte, l'ultima il 26 luglio 1942. Il 25 gennaio 1943, Adolf Hitler posticipò le elezioni per un nuovo Reichstag a causa della guerra, raddoppiando la durata della legislatura. Secondo le sue intenzioni, il nuovo Reichstag avrebbe dovuto essere convocato il 30 gennaio 1947, ma ormai in quella data il Terzo Reich non esisteva più.
rdf:langString
1938年4月10日のドイツ国会選挙（独: Reichstagswahl vom 10. April 1938）は、1938年4月10日に行われたドイツの国会（Reichstag、ライヒスターク）の選挙である。この選挙の時点ですでに、1933年にアドルフ・ヒトラー総統により成立したナチス・ドイツにおいて国民社会主義ドイツ労働者党（以下、ナチ党）以外の政党は全て解散させられていたので、ナチ党のみが出馬する最後のドイツの国政選挙になった。また、第二次世界大戦開戦前においてドイツにおける最後の国政選挙にもなった。
rdf:langString
Безальтернативные выборы парламента Германии и плебисцит о присоединении Австрии (нем. Wahl zum Großdeutschen Reichstag und Volksabstimmung über die Wiedervereinigung Österreichs mit dem Deutschen Reich — выборы Государственного собрания Великой Германии и Плебисцит об объединении Австрии с Германским государством) — внеочередное всенародное голосование по выборам депутатов рейхстага Германского государства, назначенное после объединения с Австрией. Носили форму плебисцита, одновременно предполагали безальтернативное одобрение формирования депутатского корпуса кандидатами, выдвинутыми правящей Национал-социалистической рабочей партией и объединения германского и австрийского государств. Депутаты нового созыва избирались единым списком в обоих объединяющихся государствах. Голосование состоялось 10 апреля 1938 года. Избран 831 депутат — все от единственной легальной (национал-социалистической) партии. Дополнительно 4 декабря 1938 года было проведено голосование во вновь присоединённой к Германии Судетской области, по итогам которого в рейхстаг был кооптирован 41 новый депутат.
rdf:langString
1938年德国国会选举于1938年4月10日在德國举行，这也是纳粹德国举行的最后一次国会选举。这次选举采用了单一问题的全民公投方式，除了纳粹党成员外只有少数被称为嘉宾的无党派成员参加了本次选举。此次选举也在新合并入的奥地利和苏台德地区举行。与此同时进行的还有德奥合并公投。
xsd:nonNegativeInteger
6059
xsd:date
1938-04-10
xsd:date
1938-12-04
rdf:langString
1938 German parliamentary election
