1931 Spanish general election
http://dbpedia.org/resource/1931_Spanish_general_election an entity of type: Thing
الانتخابات لعضوية المجلس النيابي في إسبانيا لسنة 1931.
rdf:langString
The 1931 Spanish general election for the Constituent Cortes was the first such election held in the Second Republic. It took place in several rounds.
rdf:langString
1931ko Espainiako hauteskunde orokorrek bi itzuli izan zituzten: lehenengoa ekainaren 28an egin zuten eta, bigarrena, hauteskunde partzial batzuk zituena, uztailaren 19tik azaroaren 8ra. Helburua konstituzio berria sortzea zuten.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Hiszpanii w 1931 roku zostały przeprowadzone 28 czerwca 1931 roku. Wybory wygrała Hiszpańska Socjalistyczna Partia Robotnicza zdobywając 24,5% poparcia i 115 mandatów w parlamencie.
rdf:langString
El 28 de juny de 1931 es van celebrar en Espanya les eleccions a Corts Constituents de la Segona República Espanyola. La segona volta es va perllongar, amb diverses eleccions parcials, entre el 12 de juliol i el 8 de novembre. A elles van concórrer, d'una banda la Conjunció republicana-socialista, en la qual, encara que cada partit concorria amb el seu propi programa, s'incloïen el PSOE, els radicals de Lerroux, els radicalsocialistas, els progressistes (Dreta Liberal Republicana) i l'Acció Republicana d'Azaña. La dreta antirepublicana concorria dividida. Les eleccions van donar un triomf rotund a la Conjunció republicana-socialista. La dreta i el centre republicans (amb l'excepció dels radicals) quedaven reduïts a un paper testimonial, mentre que la dreta monàrquica sofria una derrota ser
rdf:langString
La primera vuelta de las elecciones generales de España de 1931, consideradas a Cortes Constituyentes, se celebró el 28 de junio de 1931. La segunda vuelta se prolongó, con diversas elecciones parciales, entre el 19 de julio y el 8 de noviembre. Tuvieron lugar poco después de la proclamación de la Segunda República Española con el fin de elaborar una nueva constitución. A ellas concurrieron, por una parte la Conjunción Republicano-Socialista, compuesta por el PSOE, los radicales de Lerroux, los radicalsocialistas, la Derecha Liberal Republicana de Alcalá-Zamora y la Acción Republicana de Azaña, si bien cada partido concurría con su propio programa. La derecha antirrepublicana concurrió dividida y no presentó candidaturas en parte de las circunscripciones.
rdf:langString
Les élections du 28 juin 1931 en Espagne sont les élections générales convoquées pour former l'Assemblée constituante de la Seconde République espagnole, proclamée dans tout le pays après le désaveu rencontré par le monarchisme dans les grandes villes du pays au cours des élections municipales du mois d'avril et la fuite du roi Alphonse XIII. L'assemblée est dissoute en 1933, avant d'être remplacée lors de nouvelles élections générales, qui verront cette fois la victoire de la droite.
rdf:langString
De Spaanse parlementsverkiezingen van 1931 vonden plaats op 28 juni van dat jaar. Het waren verkiezingen voor de Cortes Constituyentes (Grondwetgevende Cortes). Deze verkiezingen waren noodzakelijk omdat Spanje van een monarchie in een republiek was veranderd. De verandering van staatsvorm vond plaats na de toen de republikeinen een nipte overwinning boekten op de monarchisten en nog diezelfde dag de republiek werd uitgeroepen. De Cortes Constituyentes werd na het aannemen van de grondwet van Spanje in november 1931 omgevormd in een gewone Cortes.
rdf:langString
Выборы в Учредительное собрание (исп. Cortes Constituyentes) 1931 года в Испании прошли в два этапа, первый из которых состоялся 28 июня, и стали первыми выборами в период Второй республики. Явка на выборы составила 70,13 % избирателей.
rdf:langString
rdf:langString
الانتخابات الإسبانية العامة 1931
rdf:langString
Eleccions generals espanyoles de 1931
rdf:langString
1931 Spanish general election
rdf:langString
1931ko Espainiako hauteskunde orokorrak
rdf:langString
Elecciones generales de España de 1931
rdf:langString
Élections générales espagnoles de 1931
rdf:langString
Spaanse parlementsverkiezingen 1931
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Hiszpanii w 1931 roku
rdf:langString
Парламентские выборы в Испании (1931)
xsd:integer
14627784
xsd:integer
1085892736
xsd:integer
1931
xsd:integer
1908
xsd:integer
1929
xsd:integer
1930
xsd:date
1925-12-09
xsd:date
1931-03-19
xsd:integer
236
<perCent>
70.13
rdf:langString
Republican Action
rdf:langString
Liberal Republican Right
xsd:integer
3
rdf:langString
Spain
xsd:date
1931-06-28
xsd:integer
1931
xsd:integer
90
93
99
100
106
112
xsd:integer
1933
xsd:integer
1933
rdf:langString
no
rdf:langString
Republican Left of Catalonia
rdf:langString
Spanish Socialist Workers' Party
rdf:langString
Liberal Republican Right
rdf:langString
Radical Republican Party
rdf:langString
Radical Socialist Republican Party
rdf:langString
Republican Action
rdf:langString
Prime Minister after election
xsd:integer
1923
xsd:integer
1923
xsd:integer
25
26
29
61
90
115
xsd:integer
25
26
29
61
90
115
rdf:langString
All 470 seats of the Constituent Cortes
rdf:langString
parliamentary
rdf:langString
الانتخابات لعضوية المجلس النيابي في إسبانيا لسنة 1931.
rdf:langString
El 28 de juny de 1931 es van celebrar en Espanya les eleccions a Corts Constituents de la Segona República Espanyola. La segona volta es va perllongar, amb diverses eleccions parcials, entre el 12 de juliol i el 8 de novembre. A elles van concórrer, d'una banda la Conjunció republicana-socialista, en la qual, encara que cada partit concorria amb el seu propi programa, s'incloïen el PSOE, els radicals de Lerroux, els radicalsocialistas, els progressistes (Dreta Liberal Republicana) i l'Acció Republicana d'Azaña. La dreta antirepublicana concorria dividida. Les eleccions van donar un triomf rotund a la Conjunció republicana-socialista. La dreta i el centre republicans (amb l'excepció dels radicals) quedaven reduïts a un paper testimonial, mentre que la dreta monàrquica sofria una derrota seriosa. Com a resultat la majoria de les esquerres en el Parlament (agrupada entorn de socialistes, radicalsocialistes i Acció Republicana, ja que radicals i progressistes van abandonar aviat la coalició) va donar lloc al denominat "bienni reformista" entre els anys 1931 i 1933.
rdf:langString
The 1931 Spanish general election for the Constituent Cortes was the first such election held in the Second Republic. It took place in several rounds.
rdf:langString
1931ko Espainiako hauteskunde orokorrek bi itzuli izan zituzten: lehenengoa ekainaren 28an egin zuten eta, bigarrena, hauteskunde partzial batzuk zituena, uztailaren 19tik azaroaren 8ra. Helburua konstituzio berria sortzea zuten.
rdf:langString
La primera vuelta de las elecciones generales de España de 1931, consideradas a Cortes Constituyentes, se celebró el 28 de junio de 1931. La segunda vuelta se prolongó, con diversas elecciones parciales, entre el 19 de julio y el 8 de noviembre. Tuvieron lugar poco después de la proclamación de la Segunda República Española con el fin de elaborar una nueva constitución. A ellas concurrieron, por una parte la Conjunción Republicano-Socialista, compuesta por el PSOE, los radicales de Lerroux, los radicalsocialistas, la Derecha Liberal Republicana de Alcalá-Zamora y la Acción Republicana de Azaña, si bien cada partido concurría con su propio programa. La derecha antirrepublicana concurrió dividida y no presentó candidaturas en parte de las circunscripciones. Las elecciones dieron un triunfo rotundo a la Conjunción Republicano-Socialista. La derecha y el centro republicanos (con la excepción de los radicales) quedaban reducidos a un papel testimonial, en tanto que la derecha monárquica sufría un serio revés. Como resultado la mayoría de las izquierdas en el Parlamento (nucleada en torno a socialistas, radicalsocialistas y Acción Republicana, puesto que radicales y progresistas abandonaron pronto la coalición) dio lugar al denominado bienio reformista entre los años 1931 y 1933. En dichas elecciones las mujeres podían ser elegidas (de hecho fueron elegidas tres mujeres como diputadas) pero no pudieron votar.
rdf:langString
Les élections du 28 juin 1931 en Espagne sont les élections générales convoquées pour former l'Assemblée constituante de la Seconde République espagnole, proclamée dans tout le pays après le désaveu rencontré par le monarchisme dans les grandes villes du pays au cours des élections municipales du mois d'avril et la fuite du roi Alphonse XIII. Le second tour se déroule, avec diverses élections partielles, entre le 12 juillet et le 8 novembre. Les principaux partis participants sont, d'une part une conjonction de républicains et de socialistes dans laquelle, chaque parti défendant un programme propre, sont inclus le PSOE, les radicaux de Lerroux, les radicaux socialistes, les progressistes (Droite républicaine) et Action Républicaine d'Azaña, et d'autre part la droite antirépublicaine, qui se présente divisée. Les élections donnent une majorité écrasante aux premiers. La droite et le centre républicains (à l'exception des radicaux) se trouvent réduits à un protagonisme minime et la droite monarchiste essuie un sérieux revers. Cette configuration donne lieu à une première période réformiste (1931-1933) pour la République. L'assemblée est dissoute en 1933, avant d'être remplacée lors de nouvelles élections générales, qui verront cette fois la victoire de la droite.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Hiszpanii w 1931 roku zostały przeprowadzone 28 czerwca 1931 roku. Wybory wygrała Hiszpańska Socjalistyczna Partia Robotnicza zdobywając 24,5% poparcia i 115 mandatów w parlamencie.
rdf:langString
De Spaanse parlementsverkiezingen van 1931 vonden plaats op 28 juni van dat jaar. Het waren verkiezingen voor de Cortes Constituyentes (Grondwetgevende Cortes). Deze verkiezingen waren noodzakelijk omdat Spanje van een monarchie in een republiek was veranderd. De verandering van staatsvorm vond plaats na de toen de republikeinen een nipte overwinning boekten op de monarchisten en nog diezelfde dag de republiek werd uitgeroepen. De parlementsverkiezingen leverden een klinkende overwinning op voor de republikeinse en sociaaldemocratische partijen die sindsdien de grondwetgevende vergadering domineerden. De Cortes Constituyentes werd na het aannemen van de grondwet van Spanje in november 1931 omgevormd in een gewone Cortes.
rdf:langString
Выборы в Учредительное собрание (исп. Cortes Constituyentes) 1931 года в Испании прошли в два этапа, первый из которых состоялся 28 июня, и стали первыми выборами в период Второй республики. Явка на выборы составила 70,13 % избирателей. Выборы завершились триумфом широкой коалиции Союз республиканцев и социалистов. Более всего преуспели социалисты и левые республиканцы, из центристов и правых республиканцев успешно выступили только радикалы, в то время как монархистам был нанесён серьёзный удар. В результате большинство в парламенте получили левые (социалисты, радикальные социалисты и Республиканское действие), что привело к так называемому реформистскому двухлетнему периоду 1931—1933 годов. В то же время в результате компромисса первым премьер-министром Республики стал лидер небольшой партии Республиканская либеральная правая Нисето Алькала Самора-и-Торрес.
xsd:nonNegativeInteger
19972
xsd:date
1931-06-28
rdf:langString
1931 Spanish general election
