13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar (1st Croatian)
http://dbpedia.org/resource/13th_Waffen_Mountain_Division_of_the_SS_Handschar_(1st_Croatian) an entity of type: Thing
La 13a Divisió de Muntanya Waffen SS Handschar va ser una Divisió de les Waffen-SS formada l'any 1943 per voluntaris musulmans de Croàcia, Bòsnia i Hercegovina i Kosovo que va combatre durant la Segona Guerra Mundial al costat de l'Alemanya nazi, participant especialment en les lluites contra els escamots iugoslaus de Josip Broz Tito a l'Estat independent de Croàcia.
rdf:langString
13. Waffen-Gebirgs Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1) byla jedna z divizí Waffen-SS. Byla vytvořena během druhé světové války k využití bosenských muslimů pro obranu jejich oblasti a k protipartyzánským bojům. S jejím vytvořením pomáhal arabský nacionalista, muslimský vůdce a velký jeruzalémský muftí Amín al-Husajní.
rdf:langString
Die 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1.) war eine der Gebirgs-Divisionen der Waffen-SS während des Zweiten Weltkrieges.Die Division bestand aus Freiwilligen aus dem Unabhängigen Staat Kroatien, wurde in Bosnien rekrutiert und bei Mittenwald aufgestellt und ausgebildet. Der Name leitet sich vom Handschar, einem arabischen Krummsäbel, ab.
rdf:langString
La 13.ª División de Montaña SS Handschar o 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar (1.ª Croata y Bosnia) [pronúnciese "jánchar", que en croata significa "sable"] fue una división de las Waffen-SS formada en 1943 por voluntarios musulmanes de Croacia y Bosnia-Herzegovina, que combatió durante la Segunda Guerra Mundial junto a la Alemania nazi, participando especialmente en las luchas contra las guerrillas partisanas de Josip Broz Tito.
rdf:langString
第13SS武装山岳師団「ハンジャール」（クロアチア第1）（独：13.Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar (kroatische Nr.1）は、カトリック、正教会、イスラム教を奉ずる諸民族の混住するバルカン半島のボスニアで編成されたムスリムの武装親衛隊の一部隊である。将校、下士官はドイツ国民 (Reichsdeutsche) 、あるいはこの地に生まれ育った民族ドイツ人 (Volksdeutsche) から成り、兵士はトルコ帽を着用したボシュニャク人などのムスリムである。山岳地帯のパルチザン掃討戦に投入、正教会の信徒であるセルビア人やユダヤ人に対する宗教戦争的な様相を呈し、戦後にも禍根を残した。
rdf:langString
13 Dywizja Górska SS (1 chorwacka) „Handschar” (niem. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS "Handschar" (kroat. Nr. 1)) — dywizja Waffen-SS złożona z muzułmańskich Bośniaków i Chorwatów podczas II wojny światowej
rdf:langString
親衛隊第13「聖刀」武裝山地師（克羅埃西亞第1師）（德語：13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“(kroatische Nr. 1)）是納粹德國武裝親衛隊的一個山地獵兵師，由原南斯拉夫德裔人組成。在二戰大多時間於南斯拉夫地區進行游擊戰，戰爭末期又與蘇軍作戰，最終中大部分成員向英軍投降，有38名軍官被引渡至南斯拉夫面臨刑事指控、共10人被處決。另有數百名該師的前成員參加了1947至1948年的巴勒斯坦內戰和1948年的以阿戰爭。
rdf:langString
الفرقة الجبلية فافن الثالثة عشر إس إس هاندشار (الكرواتية الأولى) فرقة مشاة جبلية تابعة لفافن إس إس، وهو الجناح العسكري للحزب النازي وهو جزء غير رسمي من الفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية. قامت الفرقة من مارس إلى ديسمبر 1944 حملة لالتمرد ضد قوات المقاومة الحزبية اليوغوسلافية التي يقودها الشيوعيون في دولة كرواتيا المستقلة، وهي دولة دمية فاشية في ألمانيا تضم كل كرواتيا الحديثة تقريبًا، وكل البوسنة الحديثة والهرسك وكذلك أجزاء من صربيا. أعطيت لقب هاندشار أي خنجر الذي كان يحمله رجال الشرطة العثمانية خلال القرون التي كانت المنطقة فيها جزءًا من الإمبراطورية العثمانية. كانت أول فرقة غير تابعة لألمانيا، وشكل تشكيلها توسع لفافن إس إس لتصبح قوة عسكرية متعددة الأعراق. تتألف من مسلمي البوسنة (البوشناق العرقي) مع بعض الكاثوليك الكروات من الجنود ومعظمهم من الألمان واليوغوسلافيين الألمان (العرقي الألمان
rdf:langString
The 13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar (1st Croatian) was a mountain infantry division of the Waffen-SS, an armed branch of the German Nazi Party that served alongside but was never formally part of the Wehrmacht during World War II. At the post-war Nuremberg trials, the Waffen-SS was declared to be a criminal organisation due to its major involvement in war crimes and crimes against humanity. From March to December 1944, the division fought a counter-insurgency campaign against communist-led Yugoslav Partisan resistance forces in the Independent State of Croatia, a fascist puppet state of Germany that encompassed almost all of modern-day Croatia, all of modern-day Bosnia and Herzegovina as well as parts of Serbia.
rdf:langString
La 13e division SS « Handschar » ou la division « Handschar » (dernière appellation allemande : la 13. Waffen-Gebirgsdivision der SS « Handschar » (kroatische Nr.1) ; soit en traduction littérale : « 13e division de montagne de la Waffen-SS « Handschar » (croate no 1) ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Le grand mufti de Jérusalem, Mohammed Amin al-Husseini ainsi que le mufti de Mostar (cs) participèrent activement au recrutement de ses membres.
rdf:langString
Divisi Gunung Waffen ke-13 dari SS Handschar (Kroasia ke-1) adalah divisi infanteri gunung Waffen-SS, yang merupakan sayap militer Partai Nazi Jerman di era Perang Dunia II. Dari Maret hingga Desember 1944, mereka melakukan kampanye untuk menumpas pemberontakan pasukan Partisan Yugoslavia yang berhaluan komunisme di Negara Merdeka Kroasia, negara boneka Jerman yang mencakup sebagian besar teritori Kroasia modern, seluruh Bosnia dan Herzegovina, serta sebagian Serbia. Pasukan ini mendapat nama Handschar (bahasa Bosnia: Handzar) dari pisau laga atau pedang yang dibawa polisi Turki Utsmani yang selama berabad-abad menguasai Bosnia. Milisi ini merupakan divisi Waffen-SS non-Jermanik pertama, dan pembentukannya menandai perkembangan Waffen-SS menjadi kekuatan militer multietnis. Anggotanya bera
rdf:langString
친위대 제13무장산악사단 한트샤르 (제1크로아티아)(13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1)))는 나치 독일의 무장친위대 사단 중 하나이다. 1944년 3월부터 12월까지 크로아티아 독립국에서 활동하는 유고슬라비아 파르티잔에 대한 대분란전에 종사했다. 사단 이름 "한트샤르"는 예멘을 기원으로 하는 외날도검 칸자르를 의미하는 것이다. 수백년 전 크로아티아가 오스만 제국의 영토였을 시절 튀르크인 경관들이 칸자르를 패용했던 바 있다. 한트샤르 사단은 최초의 비독일계 무장친위대 사단이며, 이는 무장친위대가 다민족 혼성부대로 팽창하는 현상의 시작이라고 할 수 있다. 병사들은 주로 보스니아 무슬림, 가톨릭 크로아티아인이었고 장교 및 부사관은 대부분 독일인 또는 독일계 유고슬라비아인(민족독일인)이었다. 한트샤르 사단은 독일 총통 아돌프 히틀러와 크로아티아 안테 파벨리치에게 동시에 충성을 맹세했다.
rdf:langString
La 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS "Handschar" (kroatische Nr. 1) fu costituita il 10 febbraio 1943 prevalentemente con musulmani provenienti dalla Bosnia, in misura minore, da territori di lingua albanese. L'appellativo "Handschar" (Handžar in Bosniaco) deriva dalla scimitarra, la tipica spada turca, che è raffigurata come simbolo della divisione. Il Gran Muftì Amin al-Husayni, (al centro) e il comandante 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar, SS Karl-Gustav Sauberzweig (a sinistra) passano in rassegna i volontari (novembre 1943)
rdf:langString
De 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1) (Bosnisch/Kroatisch: Handžar) was een divisie van de Waffen-SS die was samengesteld uit moslimvrijwilligers, grotendeels Bosniakken. Op 1 maart 1943 werd een Kroatische-Freiwilligen-Division voor moslims in Bosnië opgesteld. Op 22 oktober van dat jaar werd de naam gewijzigd in 13. SS-Freiwilligen(bosnisch-herzegowinische)-Gebirgs-Division (Kroatien) en in juni 1944 kreeg de divisie de uiteindelijke naam.
rdf:langString
A 13ª Divisão de Montanha da Waffen SS Handschar (1ª Croata) foi uma das trinta e oito divisões de exercito parte das Waffen-SS durante a Segunda Guerra Mundial. Foi a maior das divisões SS, com 21 065 homens no seu corpo, composto quase inteiramente de muçulmanos recrutados na Bósnia. Handschar (bósnio / croata: Handžar) é uma palavra local para a cimitarra turca (em árabe: khanjar, خنجر), um símbolo histórico da Bósnia e do Islã. Uma imagem do Handschar enfeita a bandeira da divisão e o brasão de armas.
rdf:langString
13. Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar (kroatische Nr 1) var ett SS-förband, som bildades för att de tyska trupperna skulle kunna rekrytera bosniaker under det andra världskriget. Benämningen "Kroatische Nr. 1" syftar på den Oberoende staten Kroatien, som var en av Nazitysklands lydstater. Divisionen bestod till 90 % av bosniaker (övervägande muslimer) och övriga 10 % utgjordes av bosnienkroater (övervägande katoliker).
rdf:langString
13-я доброво́льческая го́рнопехотная диви́зия СС «Ханджа́р» (нем. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1), хорв. 13. SS oružana gorska divizija "Handschar") — соединение войск СС, набранное из добровольцев боснийцев-мусульман в 1943 году. Солдаты этой дивизии носили круглые шапки-фески; в петлицах изображалась рука, держащая под свастикой короткий меч-ятаган, или ханджар. Короткий меч ханджар был историческим национальным символом мусульманской Боснии.
rdf:langString
13-та гірська дивізія СС «Ханджар» (1-ша хорватська) (нім. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1), хорв. 13. oružana brdska divizija SS-a Handžar, također i hrvatska br. 1) — з'єднання, гірсько-піхотна дивізія в складі військ Ваффен-СС нацистської Німеччини, що брала участь у бойових діях протягом 1943–1945 років.
rdf:langString
rdf:langString
الفرقة الجبلية فافن الثالثة عشر إس إس هاندشار
rdf:langString
13a Divisió de Muntanya Waffen SS Handschar
rdf:langString
13. horská divize SS „Handschar“ (1. chorvatská)
rdf:langString
13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1)
rdf:langString
13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar (1st Croatian)
rdf:langString
13.ª División de Montaña SS Handschar
rdf:langString
Divisi Gunung Waffen ke-13 dari SS Handschar (Kroasia ke-1)
rdf:langString
13. Waffen-Gebirgs-Division der SS "Handschar"
rdf:langString
13e division SS Handschar
rdf:langString
친위대 제13무장산악사단 한트샤르
rdf:langString
第13SS武装山岳師団
rdf:langString
13. Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar (kroatische Nr. 1)
rdf:langString
13 Dywizja Górska SS (1 chorwacka) „Handschar”
rdf:langString
13.ª Divisão de Montanha da Waffen SS Handschar
rdf:langString
13-я добровольческая горнопехотная дивизия СС «Ханджар» (1-я хорватская)
rdf:langString
13. Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar (kroatische Nr. 1)
rdf:langString
親衛隊第13師
rdf:langString
13-та гірська дивізія СС «Ханджар» (1-ша хорватська)
rdf:langString
13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar (1st Croatian)
rdf:langString
Handschar
xsd:integer
1969218
xsd:integer
1122627521
xsd:integer
75
xsd:double
44.183333
xsd:double
44.3
xsd:double
44.45
xsd:double
18.65
xsd:double
18.85
xsd:double
18.933333
rdf:langString
#FFFFDD
rdf:langString
* World War II in Yugoslavia:
** Operation Wegweiser
** Operation Save
** Operation Osterei
** Operation Maibaum
** Operation Maiglöckchen
** Operation Vollmond
** Operation Heiderose
** Operation Hackfleisch
* Eastern Front:
** Operation Frühlingserwachen
rdf:langString
Insignia of 13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar
rdf:langString
Map of the eastern NDH showing Partisan-held areas targeted by German and Chetnik forces during Operation Heiderose
rdf:langString
y
rdf:langString
Category:13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar
xsd:integer
1943
rdf:langString
right
xsd:integer
195
xsd:integer
75
xsd:integer
75
rdf:langString
Handschar
rdf:langString
Croatia
rdf:langString
Military of Germany
rdf:langString
World War II
rdf:langString
bottom
rdf:langString
right
rdf:langString
top
rdf:langString
Anti-Partisan operations
rdf:langString
Gebirgsjäger
xsd:integer
13
xsd:integer
200
rdf:langString
La 13a Divisió de Muntanya Waffen SS Handschar va ser una Divisió de les Waffen-SS formada l'any 1943 per voluntaris musulmans de Croàcia, Bòsnia i Hercegovina i Kosovo que va combatre durant la Segona Guerra Mundial al costat de l'Alemanya nazi, participant especialment en les lluites contra els escamots iugoslaus de Josip Broz Tito a l'Estat independent de Croàcia.
rdf:langString
الفرقة الجبلية فافن الثالثة عشر إس إس هاندشار (الكرواتية الأولى) فرقة مشاة جبلية تابعة لفافن إس إس، وهو الجناح العسكري للحزب النازي وهو جزء غير رسمي من الفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية. قامت الفرقة من مارس إلى ديسمبر 1944 حملة لالتمرد ضد قوات المقاومة الحزبية اليوغوسلافية التي يقودها الشيوعيون في دولة كرواتيا المستقلة، وهي دولة دمية فاشية في ألمانيا تضم كل كرواتيا الحديثة تقريبًا، وكل البوسنة الحديثة والهرسك وكذلك أجزاء من صربيا. أعطيت لقب هاندشار أي خنجر الذي كان يحمله رجال الشرطة العثمانية خلال القرون التي كانت المنطقة فيها جزءًا من الإمبراطورية العثمانية. كانت أول فرقة غير تابعة لألمانيا، وشكل تشكيلها توسع لفافن إس إس لتصبح قوة عسكرية متعددة الأعراق. تتألف من مسلمي البوسنة (البوشناق العرقي) مع بعض الكاثوليك الكروات من الجنود ومعظمهم من الألمان واليوغوسلافيين الألمان (العرقي الألمانية) ضباط و ضباط الصف، وجلفو يمين الولاء لكلا من أدولف هتلر والزعيم الكرواتي انتيبفلتش. قاتلت الفرقة لفترة وجيزة في منطقة سيرميا شمال نهر سافا قبل العبور إلى شمال شرق البوسنة. بعد عبور سافا، وإنشاء المعين «منطقة أمنية» في شمال شرق البوسنة بين سافا، البوسنة، درينا وانهار Spreča. كما قاتلت خارج المنطقة الأمنية في عدة مناسبات، واكتسبت سمعة بالوحشية، ليس فقط أثناء العمليات القتالية، ولكن أيضًا من خلال الأعمال الوحشية المرتكبة ضد المدنيين الصرب واليهود. في أواخر عام 1944، تم نقل أجزاء من الفرقة لفترة قصيرة إلى منطقة زغرب، حيث بدأ الأعضاء غير الألمان بالقدوم إلى الصحراء بأعداد كبيرة. على مدار شتاء 1944-1945، تم إرساله إلى منطقة Baranja حيث قاتل الجيش الأحمر والبلغاريين في جميع أنحاء جنوب المجر، وتراجع عبر سلسلة من الخطوط الدفاعية حتى كانوا داخل حدود الرايخ. غادر معظم المسلمين البوسنيين الباقين في هذه المرحلة وحاولوا العودة إلى البوسنة. تراجعت البقية إلى الغرب، على أمل الاستسلام للحلفاء الغربيين. أصبح معظم الأعضاء الباقين أسرى لدى الجيش البريطاني. وبعد ذلك، تم تسليم 38 ضابطًا إلى يوغوسلافيا لمواجهة تهم جنائية، وتم إعدام 10. قاتل المئات من أعضاء الفرقة السابقين في حرب التطهير العرقي لفلسطين 1947–48 والحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
rdf:langString
13. Waffen-Gebirgs Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1) byla jedna z divizí Waffen-SS. Byla vytvořena během druhé světové války k využití bosenských muslimů pro obranu jejich oblasti a k protipartyzánským bojům. S jejím vytvořením pomáhal arabský nacionalista, muslimský vůdce a velký jeruzalémský muftí Amín al-Husajní.
rdf:langString
The 13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar (1st Croatian) was a mountain infantry division of the Waffen-SS, an armed branch of the German Nazi Party that served alongside but was never formally part of the Wehrmacht during World War II. At the post-war Nuremberg trials, the Waffen-SS was declared to be a criminal organisation due to its major involvement in war crimes and crimes against humanity. From March to December 1944, the division fought a counter-insurgency campaign against communist-led Yugoslav Partisan resistance forces in the Independent State of Croatia, a fascist puppet state of Germany that encompassed almost all of modern-day Croatia, all of modern-day Bosnia and Herzegovina as well as parts of Serbia. The division was given the title Handschar (Serbo-Croatian: Handžar) after a local fighting knife or sword carried by Ottoman policemen during the centuries that the region was part of the Ottoman Empire. It was the first non-Germanic Waffen-SS division, and its formation marked the expansion of the Waffen-SS into a multi-ethnic military force. Composed mainly of Bosnian Muslims with some Catholic Croat soldiers, and mostly German and Yugoslav Volksdeutsche officers and non-commissioned officers, the members of the division took an oath of allegiance to the German Führer Adolf Hitler and the Croatian Poglavnik Ante Pavelić. The division fought briefly in the Syrmia region north of the Sava river prior to crossing into northeastern Bosnia. After crossing the Sava, it established a designated "security zone" in northeastern Bosnia between the Sava, Bosna, Drina and Spreča rivers. It also fought outside the security zone on several occasions, and earned a reputation for brutality and savagery, not only during combat operations, but also through atrocities committed against Serb and Jewish civilians. In late 1944, parts of the division were transferred briefly to the Zagreb area, after which the non-German members began to desert in large numbers. Over the winter of 1944–45, it was sent to the Baranja region where it fought against the Red Army and Bulgarians throughout southern Hungary, falling back via a series of defensive lines until they were inside the Reich frontier. Most of the remaining Bosnian Muslims left at this point and attempted to return to Bosnia. The rest retreated further west, hoping to surrender to the Western Allies. Most of the remaining members became prisoners of the British Army. Subsequently, 38 officers were extradited to Yugoslavia to face criminal charges, and 10 were executed. Hundreds of former members of the division fought in the 1947–48 civil war in Mandatory Palestine and the 1948 Arab–Israeli War.
rdf:langString
Die 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1.) war eine der Gebirgs-Divisionen der Waffen-SS während des Zweiten Weltkrieges.Die Division bestand aus Freiwilligen aus dem Unabhängigen Staat Kroatien, wurde in Bosnien rekrutiert und bei Mittenwald aufgestellt und ausgebildet. Der Name leitet sich vom Handschar, einem arabischen Krummsäbel, ab.
rdf:langString
La 13.ª División de Montaña SS Handschar o 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar (1.ª Croata y Bosnia) [pronúnciese "jánchar", que en croata significa "sable"] fue una división de las Waffen-SS formada en 1943 por voluntarios musulmanes de Croacia y Bosnia-Herzegovina, que combatió durante la Segunda Guerra Mundial junto a la Alemania nazi, participando especialmente en las luchas contra las guerrillas partisanas de Josip Broz Tito.
rdf:langString
Divisi Gunung Waffen ke-13 dari SS Handschar (Kroasia ke-1) adalah divisi infanteri gunung Waffen-SS, yang merupakan sayap militer Partai Nazi Jerman di era Perang Dunia II. Dari Maret hingga Desember 1944, mereka melakukan kampanye untuk menumpas pemberontakan pasukan Partisan Yugoslavia yang berhaluan komunisme di Negara Merdeka Kroasia, negara boneka Jerman yang mencakup sebagian besar teritori Kroasia modern, seluruh Bosnia dan Herzegovina, serta sebagian Serbia. Pasukan ini mendapat nama Handschar (bahasa Bosnia: Handzar) dari pisau laga atau pedang yang dibawa polisi Turki Utsmani yang selama berabad-abad menguasai Bosnia. Milisi ini merupakan divisi Waffen-SS non-Jermanik pertama, dan pembentukannya menandai perkembangan Waffen-SS menjadi kekuatan militer multietnis. Anggotanya berasal dari suku Bosniak, dengan beberapa tentara Katolik Kroasia dan sebagian besar perwira Jerman dan Yugoslav Volksdeutsche (etnis Jerman di Yugoslavia). Mereka bersumpah setia kepada Adolf Hitler dan pemimpin Kroasia Ante Pavelić. Divisi tersebut bertempur sebentar di wilayah Srem di sebelah utara sungai Sava sebelum menyeberang ke Bosnia timur laut. Setelah menyeberangi Sava, mereka membentuk "zona keamanan" di timur laut Bosnia antara sungai-sungai Sava, Bosna, Drina dan Spreča. Mereka juga bertempur di luar zona keamanan pada beberapa kesempatan, dan dikenal karena kebrutalan dan kebiadabannya, tidak hanya selama operasi tempur, tetapi juga melalui kekejaman yang ditujukan pada warga sipil Serbia dan Yahudi. Pada akhir 1944, sebagian anggota divisi Handschar dikerahkan untuk sementara waktu ke wilayah sekitar Zagreb. Selama musim dingin 1944-1945, mereka dikirim ke wilayah Baranja di mana mereka berperang melawan Tentara Merah dan Bulgaria di Hongaria selatan, lalu akhirnya mundur. Sebagian besar tentara Muslim Bosnia yang tersisa pada saat itu berusaha kembali ke Bosnia. Sisanya mundur lebih jauh ke barat, berharap agar bisa menyerah kepada tentara Sekutu Barat. Sebagian besar anggotanya yang tersisa ditawan Inggris. Selanjutnya, 38 orang diekstradisi ke Sosialis Yugoslavia dan menghadapi tuntutan pidana, dengan sepuluh orang di antaranya dieksekusi. Ratusan mantan anggota divisi tersebut ikut bertempur dalam dan Perang Arab-Israel 1948.
rdf:langString
La 13e division SS « Handschar » ou la division « Handschar » (dernière appellation allemande : la 13. Waffen-Gebirgsdivision der SS « Handschar » (kroatische Nr.1) ; soit en traduction littérale : « 13e division de montagne de la Waffen-SS « Handschar » (croate no 1) ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Elle était composée presque entièrement de musulmans de Bosnie, alors annexée par l'État indépendant de Croatie. La division fut nommée « Handschar » (en bosnien, Handžar) en référence au cimeterre turc, usuel dans la région, cimeterre qui apparaît d'ailleurs sur l’emblème de la division. Le grand mufti de Jérusalem, Mohammed Amin al-Husseini ainsi que le mufti de Mostar (cs) participèrent activement au recrutement de ses membres.
rdf:langString
第13SS武装山岳師団「ハンジャール」（クロアチア第1）（独：13.Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar (kroatische Nr.1）は、カトリック、正教会、イスラム教を奉ずる諸民族の混住するバルカン半島のボスニアで編成されたムスリムの武装親衛隊の一部隊である。将校、下士官はドイツ国民 (Reichsdeutsche) 、あるいはこの地に生まれ育った民族ドイツ人 (Volksdeutsche) から成り、兵士はトルコ帽を着用したボシュニャク人などのムスリムである。山岳地帯のパルチザン掃討戦に投入、正教会の信徒であるセルビア人やユダヤ人に対する宗教戦争的な様相を呈し、戦後にも禍根を残した。
rdf:langString
친위대 제13무장산악사단 한트샤르 (제1크로아티아)(13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1)))는 나치 독일의 무장친위대 사단 중 하나이다. 1944년 3월부터 12월까지 크로아티아 독립국에서 활동하는 유고슬라비아 파르티잔에 대한 대분란전에 종사했다. 사단 이름 "한트샤르"는 예멘을 기원으로 하는 외날도검 칸자르를 의미하는 것이다. 수백년 전 크로아티아가 오스만 제국의 영토였을 시절 튀르크인 경관들이 칸자르를 패용했던 바 있다. 한트샤르 사단은 최초의 비독일계 무장친위대 사단이며, 이는 무장친위대가 다민족 혼성부대로 팽창하는 현상의 시작이라고 할 수 있다. 병사들은 주로 보스니아 무슬림, 가톨릭 크로아티아인이었고 장교 및 부사관은 대부분 독일인 또는 독일계 유고슬라비아인(민족독일인)이었다. 한트샤르 사단은 독일 총통 아돌프 히틀러와 크로아티아 안테 파벨리치에게 동시에 충성을 맹세했다. 시르미아지역에서 잠시 싸우다가 사바 강을 도하해 보스니아 북동부로 갔다. 이후 사바 강, 보스나 강, 드리나 강, 사이의 보스니아 북동부 지역을 "보안지대"로 지정했다. 여러 차례에 걸쳐 보안지대 바깥에서도 전투를 벌였으며, 잔인하고 야만적이기로 악명이 높았다. 이 악명은 전투를 잔혹하게 해서뿐만이 아니라 세르비아인과 유대인 민간인들에게 행한 가혹행위의 탓이 컸다. 1944년 말, 사단 병력 일부가 자그레브로 잠시 이동했는데, 이때부터 비독일계 사단원들이 대규모로 탈영하기 시작했다. 1944년에서 45년으로 넘어가는 겨울 버러녀 지역으로 보내져 거기서 붉은 군대 및 과 싸웠다. 계속 방어선이 밀려나서 종국에는 독일 본토 전선까지 몰리게 되었고, 보스니아 무슬림 병사들은 대부분 이 시점에 탈영하여 보스니아로 돌아갔다. 부대에 남은 사단원들은 서방 연합군에게 항복하고자 서쪽으로 계속 후퇴하였다. 한트샤르 사단원 대부분은 영국 육군의 포로신세가 되었으며, 장교 38명이 전쟁범죄에 관해 유고슬라비아로 끌려갔다. 그들 중 10명이 사형당했다.
rdf:langString
De 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1) (Bosnisch/Kroatisch: Handžar) was een divisie van de Waffen-SS die was samengesteld uit moslimvrijwilligers, grotendeels Bosniakken. Na de verloren Slag om Stalingrad en door het toenemende verzet in het bezette Joegoslavië zocht het Duitse leger naar mogelijkheden om lokale troepen in te zetten tegen de partizanen. De moslims op hun beurt waren terechtgekomen in de Onafhankelijke Staat Kroatië, waar ze als tweederangsburgers werden behandeld. In november 1942 stuurden Bosnische moslimleiders een memorandum naar Hitler waarin zij vroegen om een eigen territorium en eigen strijdkrachten. Op 1 maart 1943 werd een Kroatische-Freiwilligen-Division voor moslims in Bosnië opgesteld. Op 22 oktober van dat jaar werd de naam gewijzigd in 13. SS-Freiwilligen(bosnisch-herzegowinische)-Gebirgs-Division (Kroatien) en in juni 1944 kreeg de divisie de uiteindelijke naam. Duitsland had meerdere kleine moslimeenheden; de 13. Waffen-Gebirgs-Division was, tegen het einde van 1943 met 21.065 man, onder wie 18.000 moslims, de grootste divisie. De naam Handschar verwijst naar Khanjar, een Arabische dolk. In de oorlog in Joegoslavië stonden de partisanen van Tito tegenover de Ustašabeweging van Kroatië, tegenover de Četniks en de Duitse bezetter. De 13. Waffen-Gebirgs-Division viel officieel onder de Kroatische regering, maar stond rechtstreeks onder Duits bevel. De officieren waren veelal etnische Duitsers (Volksduitsers), die spottend Muselgermanen werden genoemd, en de manschappen moslims. De moslims werden voor hun opleiding naar Zuid-Frankrijk en Duitsland gestuurd, dit tegen de zin van de manschappen, die in Bosnië wilden vechten. In Zuid-Frankrijk kwam het in Villefranche-de-Rouergue tot een muiterij, waarbij acht Duitse officieren om het leven kwamen. 825 soldaten werden naar het concentratiekamp Dachau gestuurd. Voor de geestelijke verzorging van de divisie werden Bosnische imams in Duitsland opgeleid. Hierbij speelde het Islamische Zentral-Institut in Berlijn, dat vanaf 1942 werd geleid door de Arabier Amin al-Hoesseini een belangrijke rol. Amin al-Hoesseini riep moslims ook in radio-uitzendingen op om dienst te nemen in de divisie. Vanaf februari 1944 werd de divisie in de strijd tegen de communistische partizanen ingezet. In de lente en de zomer van 1944 was de divisie in het noorden en oosten van Bosnië gestationeerd. In de harde strijd werden ook terreurdaden tegen de burgerbevolking niet geschuwd. In september 1944 riep Tito de Kroaten en moslims op zich bij de partizanen aan te sluiten. Ongeveer 2000 man van de divisie gaven hieraan gehoor. In oktober 1944 werd aan het hoofdkwartier in Berlijn bericht dat de divisie niet meer als zodanig kon worden ingezet. Het Kroatische personeel werd ontslagen en de resten van de divisie werden in 1945 in Karinthië door de Britse strijdkrachten gevangengenomen.
rdf:langString
13 Dywizja Górska SS (1 chorwacka) „Handschar” (niem. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS "Handschar" (kroat. Nr. 1)) — dywizja Waffen-SS złożona z muzułmańskich Bośniaków i Chorwatów podczas II wojny światowej
rdf:langString
La 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS "Handschar" (kroatische Nr. 1) fu costituita il 10 febbraio 1943 prevalentemente con musulmani provenienti dalla Bosnia, in misura minore, da territori di lingua albanese. L'appellativo "Handschar" (Handžar in Bosniaco) deriva dalla scimitarra, la tipica spada turca, che è raffigurata come simbolo della divisione. Fin dall'autunno del 1942 Heinrich Himmler e Gottlob Berger avevano studiato la possibilità di arruolare musulmani, provenienti dai Balcani. Dopo l'approvazione di Hitler, l'SS-Obergruppenführer Artur Phleps e Amin al-Husayni, capo spirituale dei musulmani di Bosnia, iniziarono l'opera di reclutamento. All'inizio del 1943 erano stati reclutati 21 065 uomini, prevalentemente musulmani, e caso particolare, la divisione aveva reclutato per ogni battaglione un Imam e per ogni reggimento un mullā; oltre a ciò altra particolarità di questa divisione, era il caratteristico fez verde. Dopo un periodo di addestramento a partire dal febbraio 1944, la divisione, insieme con le altre divisioni SS "Kama" e "Skanderbeg", venne impegnata in diverse operazioni contro i partigiani comunisti di Tito. In questo periodo gli uomini della divisione si resero protagonisti di decine di episodi di crudeltà contro i civili; questo spiega anche perché, con il procedere dell'avanzata sovietica verso i Balcani, decine di soldati iniziarono a disertare, non per unirsi alle nuove forze vincitrici, ma per proteggere la loro casa e le loro famiglie dalla vendetta delle vittime. La divisione si era infatti guadagnata una terribile reputazione per le atrocità commesse contro civili serbi ed ebrei; le sue rappresaglie in Bosnia settentrionale ed orientale portarono alla morte di migliaia di civili ebrei e serbi nell'estate del 1944. Nel novembre del 1944 la divisione era ormai allo sbando, anche se un piccolo numero di unità continuarono a combattere fino all'8 maggio 1945 quando si arresero in Austria alle truppe inglesi. Col Processo di Norimberga le Waffen-SS furono dichiarate un'organizzazione criminale. Trentotto membri della divisione furono estradati in Jugoslavia, processati per l'omicidio di almeno 5000 persone e dichiarati colpevoli. Il Gran Muftì Amin al-Husayni, (al centro) e il comandante 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar, SS Karl-Gustav Sauberzweig (a sinistra) passano in rassegna i volontari (novembre 1943)
rdf:langString
13-я доброво́льческая го́рнопехотная диви́зия СС «Ханджа́р» (нем. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1), хорв. 13. SS oružana gorska divizija "Handschar") — соединение войск СС, набранное из добровольцев боснийцев-мусульман в 1943 году. Солдаты этой дивизии носили круглые шапки-фески; в петлицах изображалась рука, держащая под свастикой короткий меч-ятаган, или ханджар. Добровольческая дивизия «Ханджар» (1-я хорватская) была самой многочисленной из дивизий войск СС и насчитывала в своих рядах 21 065 человек. Слово «ханджар» (босн. и хорв. Handžar) известно как турецкое слово, в свою очередь, восходящее к арабскому («خنجر») и обозначающее особый короткий меч. Короткий меч ханджар был историческим национальным символом мусульманской Боснии.
rdf:langString
13. Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar (kroatische Nr 1) var ett SS-förband, som bildades för att de tyska trupperna skulle kunna rekrytera bosniaker under det andra världskriget. Benämningen "Kroatische Nr. 1" syftar på den Oberoende staten Kroatien, som var en av Nazitysklands lydstater. Divisionen bestod till 90 % av bosniaker (övervägande muslimer) och övriga 10 % utgjordes av bosnienkroater (övervägande katoliker). Soldaterna motiverades med löften om att få försvara sina hemorter mot partisaner och chetnik-förband och etniskt rensa serber från dessa områden genom folkmord. Namnet "Handschar" syftade på benämningen för den traditionella korta sabel som användes som symbol för denna militära enhet.
rdf:langString
A 13ª Divisão de Montanha da Waffen SS Handschar (1ª Croata) foi uma das trinta e oito divisões de exercito parte das Waffen-SS durante a Segunda Guerra Mundial. Foi a maior das divisões SS, com 21 065 homens no seu corpo, composto quase inteiramente de muçulmanos recrutados na Bósnia. Handschar (bósnio / croata: Handžar) é uma palavra local para a cimitarra turca (em árabe: khanjar, خنجر), um símbolo histórico da Bósnia e do Islã. Uma imagem do Handschar enfeita a bandeira da divisão e o brasão de armas. A divisão Handschar foi uma formação de infantaria de montanha, conhecida pelos alemães como "Gebirgsjäger". Foi utilizado para conduzir operações contra os partidários jugoslavos nas montanhas Balcânicas de fevereiro a setembro de 1944. Após a queda de Sarajevo em 16 de abril de 1941 para a Alemanha nazista, as províncias da República da Croácia, da Bósnia e Herzegovina e partes da Sérvia foram agrupadas para criar a Nezavisna Država Hrvatska (NDH, o Estado Independente da Croácia),um estado satélite pró-nazista. Ante Pavelić, um Croata-nacionalista, foi nomeado líder. Em 6 de julho de 1941 Ministro da Cultura e da Educação do governo de Pavelic , , anunciou que a Ustase considerava os bósnios muçulmanos (bósnios) parte integrante do NDH: "O Estado croata é cristão. É também um Estado muçulmano, onde os nossos povos são de religião maometano". Pavelić ordenou a construção de uma mesquita: a Mesquita Poglavniks (depois de o seu nome oficial) em seus esforços para garantir a fidelidade dos muçulmanos bósnios [citação necessárias]. Clérigos bósnios muçulmanos emitiram três declarações (fatāwa), denunciando publicamente todos os colaboracionista Croato-nazi que faziam medidas contra os judeus e os sérvios: o de Sarajevo em outubro de 1941, da cidade de Mostar, em 1941, e de Banja Luka, em 12 de Novembro de 1941. Apesar das garantias de igualdade de Pavelic, não demorou muito para os bósnios se tornarem muitos insatisfeitos com o governo croata. Um líder islâmico informou que nenhum muçulmano ocupava um posto influente na administração(local). Ferozes combates eclodiram entre Ustase e partidários. Uma série de unidades de Ustase acreditavam que os Bósnios eram simpatizantes comunistas, e queimaram as suas aldeias e assassinaram civis. A Queda em 1942 fez o SS Reichsführer Heinrich Himmler e o SS-General Gottlob Berger abordarem Hitler com a proposta de criar uma SS divisão de muçulmanos bósnios. No Ano Novo de 1943, mais de 100 000 bósnios muçulmanos foram mortos (9% dos bósnios no período) em grande parte pelos sérvios Chetniks e 250 000 foram expulsos de suas casas. "Os muçulmanos" comentou um General alemão, "ostentar o estatuto especial de ser perseguido por todos os outros"[2]
rdf:langString
13-та гірська дивізія СС «Ханджар» (1-ша хорватська) (нім. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1), хорв. 13. oružana brdska divizija SS-a Handžar, također i hrvatska br. 1) — з'єднання, гірсько-піхотна дивізія в складі військ Ваффен-СС нацистської Німеччини, що брала участь у бойових діях протягом 1943–1945 років. Дивізія отримала назву «Ханджар» (сербохорв. Handžar) за місцевим бойовим ножем або , які носили османські поліцейські протягом століть, коли регіон був частиною Османської імперії. Це була перша ненімецька дивізія Ваффен-СС, і її формування ознаменувало розширення Ваффен-СС у багатоетнічну військову силу. З'єднання комплектувалося за рахунок боснійських мусульман (етнічних боснійців) і частково хорватів-католиків; посади офіцерів та унтерофіцерів комплектувалися переважно німецькими військовиками та югославськими фольксдойче (етнічних німців). Особовий склад присягав на вірність Адольфу Гітлеру та хорватському лідеру Анте Павеличу. З березня до грудня 1944 року дивізія брала активну участь в проти очолюваного комуністами югославського партизанського Руху опору в Незалежній Державі Хорватія, фашистській маріонетковій державі Німеччини, яка охоплювала території сучасних Хорватію, Боснії і Герцеговини, а також частину Сербії. Дивізія недовго воювала в районі Сирмії на північ від річки Сава, перш ніж перейти на північний схід Боснії. Тут вона встановила визначену «зону безпеки» в північно-східній Боснії між річками Сава, Босна, Дрина та Спреча. Дивізія також кілька разів воювала за межами зони безпеки та заслужила репутацію жорстокості та дикості не лише під час бойових дій, а й через звірства, скоєні проти сербських та єврейських мирних жителів. Наприкінці 1944 року частини дивізії були ненадовго перекинуті в район Загреба, після чого ненімецькі члени почали масово дезертирувати. Взимку 1944—1945 років частини дивізії були перекинуті в район Бараньї, де билися проти Червоної й та по всій південній Угорщині, відступаючи через низку оборонних ліній, поки вони не опинилися в межах Третього Рейху. Більшість боснійських мусульман, що залишилися, дезертирували зі своїх підрозділів у цей момент і спробували повернутися до Боснії. Решта відступили далі на захід, сподіваючись здатися західним союзникам. Більшість з них стали полоненими британської армії. Згодом 38 офіцерів було екстрадовано до Югославії, де притягнуті до кримінальної відповідальності, а 10 з них були страчені. Сотні колишніх членів дивізії брали участь у у підмандатній Палестині та в арабо-ізраїльській війні 1948 р.
rdf:langString
親衛隊第13「聖刀」武裝山地師（克羅埃西亞第1師）（德語：13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“(kroatische Nr. 1)）是納粹德國武裝親衛隊的一個山地獵兵師，由原南斯拉夫德裔人組成。在二戰大多時間於南斯拉夫地區進行游擊戰，戰爭末期又與蘇軍作戰，最終中大部分成員向英軍投降，有38名軍官被引渡至南斯拉夫面臨刑事指控、共10人被處決。另有數百名該師的前成員參加了1947至1948年的巴勒斯坦內戰和1948年的以阿戰爭。
xsd:nonNegativeInteger
89738
xsd:gYear
1945
xsd:gYear
1943
xsd:string
Division(maximum of 17,000)
xsd:string
Anti-Partisan operations
