Zweikanalton
http://dbpedia.org/resource/Zweikanalton
Das Zweikanalton-, Zweiton- oder A2-Verfahren ist eine analoge Technik für die Tonübertragung beim analogen Kabel- und analogen terrestrischen Fernsehen, bei der zwei unabhängige Audiokanäle übertragen werden. Die zwei Kanäle können entweder für Zweikanal-Stereofonie, für die Übertragung von Fassungen in verschiedenen Sprachen (etwa von Original- und der Synchronfassung eines ausländischen Films) oder für die Übertragung von Normalfassung für Normalsichtige und Hörfilm-Fassung für Blinde und Sehbehinderte (Zwei-Kanal-Ton) verwendet werden. Wenn zwei Fassungen übertragen werden, ist nur Mono-Betrieb möglich, da insgesamt nur zwei Tonkanäle verfügbar sind.
rdf:langString
El Sistema dual de televisión consiste en un canal de audio auxiliar disponible en algunos canales de la televisión analógica (sobre todo públicos) y en casi todos los canales de la televisión digital terrestre y la televisión por cable. Normalmente se emplea para ofertar al espectador la posibilidad de escuchar diversos programas en su versión original o con distintos doblajes o comentarios auxiliares que ayuden a personas con problemas visuales a entender mejor los programas.
rdf:langString
A2ステレオ（英語: A2 Stereo、ドイツ語: Zweikanalton）とは主にドイツで使用されているテレビのステレオ音声多重送信方式である。FM搬送波を2本使用し送信することにより（副搬送波に載せる多重方式に比べ）チャンネル間の分離性能を比較的高く実現でき、ステレオのみならず二カ国語放送にも適している。
rdf:langString
A2 Stereo (bahasa Jerman: Zweikanalton, secara harfiah "suara dua saluran"), disebut juga dengan Zweiton, German Stereo ("stereo Jerman"), West German Stereo, IGR Stereo, FM-FM, Dual FM dan Dual Sub Carrier, adalah sistem transmisi suara televisi yang dipergunakan di Jerman, Austria, Belanda, dan negara-negara lain yang masih atau pernah menggunakan PAL-B atau PAL-G. Sistem ini mengandalkan dua pembawa suara FM. Tidak seperti NICAM, A2 Stereo adalah sistem analog. Sinyal kendali pada A2 Stereo bermodulasi amplitudo 50% dengan frekuensi 117,5 Hz untuk stereo dan 274,1 Hz untuk dwibahasa.
rdf:langString
Zweikanalton ("two-channel sound") or A2 Stereo, is an analog television sound transmission system used in Germany, Austria, Australia, Switzerland, Netherlands and some other countries that use or used PAL-B or PAL-G. TV3 Malaysia formerly used Zweikanalton on its UHF analogue transmission frequency (Channel 29), while NICAM was instead used on its VHF analogue transmission frequency (Channel 12). South Korea also formerly utilised a modified version of Zweikanalton for its NTSC analogue television system until 31 December 2012. It relies on two separate FM carriers.
rdf:langString
Zweikanalton, Zweiton, Zweistereo (двухканальный звук, A2 стерео) — телевизионная система передачи звука разработанная в ФРГ в 1980-х годах, и используемая в Германии, Австрии и некоторых других странах, которые используют телевизионные стандарты PAL-B или PAL-G (PAL-BG). Предполагает разделение на две отдельные частотно-модулированные поднесущие, что дает относительно качественное разделение между каналами и может использоваться для двуязычных трансляций, так же как и стерео. В отличие от конкурирующего стандарта NICAM, Zweikanalton является аналоговой системой.
rdf:langString
rdf:langString
Zweikanalton
rdf:langString
Sistema dual de televisión
rdf:langString
A2 Stereo
rdf:langString
A2ステレオ
rdf:langString
Zweikanalton
rdf:langString
Zweikanalton
xsd:integer
3666628
xsd:integer
1116754978
rdf:langString
Das Zweikanalton-, Zweiton- oder A2-Verfahren ist eine analoge Technik für die Tonübertragung beim analogen Kabel- und analogen terrestrischen Fernsehen, bei der zwei unabhängige Audiokanäle übertragen werden. Die zwei Kanäle können entweder für Zweikanal-Stereofonie, für die Übertragung von Fassungen in verschiedenen Sprachen (etwa von Original- und der Synchronfassung eines ausländischen Films) oder für die Übertragung von Normalfassung für Normalsichtige und Hörfilm-Fassung für Blinde und Sehbehinderte (Zwei-Kanal-Ton) verwendet werden. Wenn zwei Fassungen übertragen werden, ist nur Mono-Betrieb möglich, da insgesamt nur zwei Tonkanäle verfügbar sind.
rdf:langString
El Sistema dual de televisión consiste en un canal de audio auxiliar disponible en algunos canales de la televisión analógica (sobre todo públicos) y en casi todos los canales de la televisión digital terrestre y la televisión por cable. Normalmente se emplea para ofertar al espectador la posibilidad de escuchar diversos programas en su versión original o con distintos doblajes o comentarios auxiliares que ayuden a personas con problemas visuales a entender mejor los programas.
rdf:langString
A2 Stereo (bahasa Jerman: Zweikanalton, secara harfiah "suara dua saluran"), disebut juga dengan Zweiton, German Stereo ("stereo Jerman"), West German Stereo, IGR Stereo, FM-FM, Dual FM dan Dual Sub Carrier, adalah sistem transmisi suara televisi yang dipergunakan di Jerman, Austria, Belanda, dan negara-negara lain yang masih atau pernah menggunakan PAL-B atau PAL-G. Sistem ini mengandalkan dua pembawa suara FM. Tidak seperti NICAM, A2 Stereo adalah sistem analog. Pada siaran A2 stereo, pembawa audio pertama diletakkan pada frekuensi 5,5 MHz di atas pembawa video, sementara pembawa audio kedua diletakkan pada frekuensi 242 kHz di atas pembawa audio pertama. Pembawa audio kedua juga mengandung sinyal kendali pada frekuensi 54,6875 kHz untuk menunjukkan apakah siaran tersebut stereo atau dwibahasa (bilingual). Sinyal kendali pada A2 Stereo bermodulasi amplitudo 50% dengan frekuensi 117,5 Hz untuk stereo dan 274,1 Hz untuk dwibahasa. Di Indonesia, stasiun TV yang pertama kali menggunakan A2 Stereo adalah SCTV. Seiring perkembangan zaman dan kemajuan teknologi pertelevisian, teknologi A2 stereo semakin ditinggalkan namun setidaknya ada satu stasiun televisi lokal yang masih menggunakan Zweiton atau A2 Stereo.
rdf:langString
Zweikanalton ("two-channel sound") or A2 Stereo, is an analog television sound transmission system used in Germany, Austria, Australia, Switzerland, Netherlands and some other countries that use or used PAL-B or PAL-G. TV3 Malaysia formerly used Zweikanalton on its UHF analogue transmission frequency (Channel 29), while NICAM was instead used on its VHF analogue transmission frequency (Channel 12). South Korea also formerly utilised a modified version of Zweikanalton for its NTSC analogue television system until 31 December 2012. It relies on two separate FM carriers. This offers a relatively high separation between the channels (compared to a subcarrier-based multiplexing system) and can thus be used for bilingual broadcasts as well as stereo. Unlike the competing NICAM standard, Zweikanalton is an analog system.
rdf:langString
A2ステレオ（英語: A2 Stereo、ドイツ語: Zweikanalton）とは主にドイツで使用されているテレビのステレオ音声多重送信方式である。FM搬送波を2本使用し送信することにより（副搬送波に載せる多重方式に比べ）チャンネル間の分離性能を比較的高く実現でき、ステレオのみならず二カ国語放送にも適している。
rdf:langString
Zweikanalton, Zweiton, Zweistereo (двухканальный звук, A2 стерео) — телевизионная система передачи звука разработанная в ФРГ в 1980-х годах, и используемая в Германии, Австрии и некоторых других странах, которые используют телевизионные стандарты PAL-B или PAL-G (PAL-BG). Предполагает разделение на две отдельные частотно-модулированные поднесущие, что дает относительно качественное разделение между каналами и может использоваться для двуязычных трансляций, так же как и стерео. В отличие от конкурирующего стандарта NICAM, Zweikanalton является аналоговой системой. 2-ая частотно-модулированная поднесущая содержит правый канал для стерео, который передается на частоте на 242 кГц выше, чем стандартная поднесущая моно. В ресивере используется смешивание каналов для получения левого канала. Дополнительно с 2-ой поднесущей передается пилот-тон, чтобы указать является ли трансляция стереозвуком, двуязычной (два моноканала на разных языках) или моно. Монофонические телевизоры вторую поднесущую не принимают и воспроизводят монозвук. Zweiton может быть адаптирована к любой существующей системе аналогового телевидения, и современные PAL/SECAM телевизионные ресиверы обычно оснащены декодером обоих систем, как Zweiton, так и NICAM. Zweikanalton известен под разными названиями во всем мире. Наиболее часто используемые: Немецкое стерео (German Stereo), Западно-Германское стерео (West German Stereo), A2 Stereo, IGR Stereo.
xsd:nonNegativeInteger
6212
