Yves Leterme
http://dbpedia.org/resource/Yves_Leterme an entity of type: Thing
Yves Camille Désiré Leterme (* 6. října 1960 Wervik) je belgický politik vlámské národnosti, v roce 2008 a opět v letech 2009–2011 předseda belgické vlády (první a druhý kabinet).
rdf:langString
Ο Υβ Λετέρμ (Yves Camille Désiré Leterme) είναι ο πρωθυπουργός της Φλάνδρας και Πρωθυπουργός του Βελγίου από το 2009. Ήταν ξανά πρωθυπουργός το 2008, για μερικούς μήνες.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (* 6. Oktober 1960 in Wervik, Belgien) ist ein belgischer Politiker der Christen Democratisch en Vlaams (CD&V). Er ist ehemaliger Ministerpräsident der Region Flandern und war vom 25. November 2009 bis 5. Dezember 2011 belgischer Premierminister und Regierungschef. Dieses Amt hatte er bereits vom 20. März 2008 bis zum 30. Dezember 2008 inne. Vom 17. Juli 2009 bis zum 25. November 2009 war er belgischer Außenminister.
rdf:langString
Yves Camille Désiré LETERME (naskiĝis la 6-an de oktobro 1960 en Wervik) estis ekde la jaro 2004 ministro-prezidanto de Flandrio kaj gvidanto de la Flandra Registaro. Li estis ĉefministro de Belgio por la unua fojo de la 20-a de marto 2008 ĝis la 30-a de decembro 2008, kaj denove ekde decembro 2009 ĝis decembro 2011. Inter liaj du oficperiodoj la postenon havis Herman Van Rompuy. Li estas perfekte dulingva nederlanda-franca, ĉar li loĝas en Flandrio kaj parolas la francan kun siaj gepatroj. Yves Leterme edziĝis kun Sofie Haesen. Ili havas tri infanojn: Matthias, Thomas kaj Julie.
rdf:langString
イヴ・カミーユ・デジレ・ルテルム（Yves Camille Désiré Leterme、1960年10月6日 - ）はベルギーの政治家。ベルギー北部を支持基盤とするキリスト教民主フランデレン党 (CD&V) 所属。 2008年3月20日から同年12月30日までと、2009年11月25日から2011年12月6日までの2期、首相を務めた。2009年11月25日にヘルマン・ファン・ロンパウ前首相の後任に復権したが、オランダ語圏(フランデレン地域)とフランス語圏(ワロン地域)が対立し2010年4月22日にアルベール2世に辞表を提出し受理された。しかし後継の首相が決まらず、2011年12月6日まで541日間も暫定的に政権を担った。これは正式な政権が存在しない世界最長記録である。
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, 6 ottobre 1960) è un politico belga, membro dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi ed ex-Primo ministro del Belgio. È stato Vice primo ministro e Ministro del Bilancio, delle Riforme Istituzionali, dei Trasporti e del Mare del Nord nel governo federale belga, ex Ministro presidente delle Fiandre e Ministro delle Fiandre per l'Agricoltura e la Pesca. Dal 8 dicembre 2011 al giugno 2014 è vice segretario generale dell'OCSE. Dal giugno 2014 ha ricoperto la carica di segretario generale dell'organizzazione intergovernativa International IDEA per la promozione della democrazia e dell'assistenza elettorale..
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, 6 oktober 1960) is een Belgisch politicus. Hij was onder meer Vlaams minister-president en premier van België. Hij was lang boegbeeld van de CD&V en boegbeeld van het toenmalige kartel CD&V/N-VA.
rdf:langString
Yves Leterme, född 6 oktober 1960 i Wervik i Västflandern, är en belgisk kristdemokratisk politiker. Han var Belgiens premiärminister mellan den 20 mars och den 30 december 2008 samt från den 25 november 2009 till den 6 december 2011.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (wym. [i:f ləˈtɛʀmə]; ur. 6 października 1960 w Werviku) – belgijski polityk, premier od 20 marca 2008 do 30 grudnia 2008 oraz ponownie od 25 listopada 2009 do 6 grudnia 2011. W latach 2004–2007 minister-prezydent Flandrii. Od 21 grudnia 2007 do 20 marca 2008 wicepremier Belgii, od 17 lipca 2009 do 25 listopada 2009 minister spraw zagranicznych.
rdf:langString
伊夫·莱特姆（法語：Yves Leterme，法语发音：[iv lətɛʁm]，荷兰语发音： [ˈiːf ləˈtɛrmə]，1960年10月6日－），全名伊夫·卡米耶·德西雷·莱特姆（法語：Yves Camille Désiré Leterme）前任比利時首相 。
rdf:langString
Ив Ками́ль Дезире́ Лете́рм (нидерл. Yves Camille Désiré Leterme, родился 6 октября 1960, Вервик, Западная Фландрия), — премьер-министр Бельгии в марте-декабре 2008 года и с ноября 2009 года по декабрь 2011 года.
rdf:langString
Ів Каміль Дезіре Летерм (нід. Yves Camille Désiré Leterme; нар. 6 жовтня 1960, Вервік, Бельгія) — бельгійський політик. Прем'єр-міністр Бельгії з березня 2008 по грудень 2008 року, та з листопада 2009 до грудня 2011. Летерм також обіймав посади міністра закордонних справ, заступника прем'єр-міністра і міністра з питань бюджету, інституційних реформ, транспорту і Північного моря в бельгійському федеральному уряді. Колишній прем'єр-міністр Фландрії і фламандський міністр сільського господарства та рибальства. Вільно володіє нідерландською, французькою і англійською.
rdf:langString
إيف ليتريم (Yves Camille Désiré Leterme) (مواليد 6 أكتوبر 1960)، سياسي بلجيكي وزعيم الحزب المسيحي الديموقراطي الفلامنكي وهو رئيس الوزراء البلجيكي رقم 48. قدم استقالته للملك البلجيكي ألبرت الثاني بعد سحب الدعم المقدم للحكومة من الحزب المسيحي الديموقراطي الفلامنكي. إيف كاميل ديزيري ليتريم (مواليد 6 أكتوبر 1960 في ويرفيك) هو سياسي بلجيكي، وزعيم الحزب الديمقراطي المسيحي الفلمنكي. تولى منصب رئيس وزراء بلجيكا من نوفمبر 2009 إلى ديسمبر 2011.
rdf:langString
Yves Camille Desiré Leterme (Wervik, 6 d'octubre de 1960) fou el primer ministre de Bèlgica del 20 de març de 2008 fins al 19 de desembre del mateix any, actualment torna a ésser-ho. Va haver de dimitir quan el president de la Tribunal de Cassació, la instància judicial superior de Bèlgica va escriure una carta al president de la cambra baixa per a explicar que va sospitar-lo d'interferència política al plet dels accionistes petits contra l'estat belga al cas de la venda de la banca a la banca francesa . Aquesta sospita de violació del principi de la separació de poders li va ser fatal. Després de tornar al govern com a Ministre d'Afers Exteriors, fou tornat a nomenar Primer Ministre el 25 de novembre de 2009 amb l'elecció de Herman Van Rompuy com a President del Consell Europeu.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, 1960ko urriaren 6a) belgikar politikaria izan zen. Belgikako lehen ministroa izan zen 2008an eta 2009tik 2011ra. Zuzenbidea ikasi zuen Lovainako Unibertsitate Katolikoan eta gero . Alderdi Kristau Demokrata eta Flandestarreko (CD&V) buru izan zen 2003tik 2004ra eta Flandesko lehen ministro 2004tik 2007ra.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, Flandes, Bélgica, 6 de octubre de 1960) es un político belga, miembro del Partido Democristiano Flamenco. Fue primer ministro de Bélgica desde 2009 hasta 2011. Tras las elecciones generales de 2007 Yves Leterme fue una de las opciones para convertirse en primer ministro belga. Había presentado su dimisión como ministro-presidente de Flandes el 26 de junio de 2007 para ser elegido en las elecciones generales. Así tras éstas, el 16 de julio de 2007, Leterme fue nombrado para iniciar conversaciones formales en la formación de un nuevo gobierno de coalición. Tras nueve meses de estancamiento político por las desavenencias de flamencos y valones, el 20 de marzo de 2008 Leterme fue designado como primer ministro de Bélgica. Renunció al cargo en diciembre de 2
rdf:langString
Yves Leterme, né le 6 octobre 1960 à Wervicq, est un homme d'État belge, néerlandophone, membre du CD&V et Premier ministre de Belgique en 2008, puis de 2009 à 2011. Ministre-président du gouvernement flamand de 2004 à 2007, puis vice-Premier ministre chargé du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles jusqu'en 2008 dans le gouvernement de Guy Verhofstadt, il est nommé Premier ministre par le roi Albert II de Belgique le 20 mars 2008, mais démissionne quelques mois plus tard.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (pengucapan Belanda: [iːf ləˈtɛʀmə]; lahir 6 Oktober 1960) adalah politisi Flemish Belgia, pemimpin partai Demokrat dan Flemish Kristen, dan Perdana Menteri Belgia ke-48. Leterme adalah Perdana Menteri Belgia dari Maret 2008 hingga Desember 2008. Sebelumnya, dia menjabat Menteri Luar Negeri, Deputi Perdana Menteri dan Menteri Anggaran, Reformasi Kelembagaan, Transportasi dan Laut Utara di . Ia juga seorang mantan dari Flanders dan Menteri Flemish Pertanian dan Perikanan. Leterme adalah . Dia fasih dalam bahasa Belanda, Prancis, dan Inggris.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Dutch: [ˈiːf ləˈtɛrmə]; born 6 October 1960 in Wervik) is a Belgian politician, a leader of the Christian Democratic and Flemish party (CD&V). He was the prime minister of Belgium, from November 2009 to December 2011.
rdf:langString
이브 카미유 데지레 르테름(프랑스어: Yves Camille Désiré Leterme, 1960년 10월 6일 ~ )은 벨기에의 정치인이다. 2007년 6월 총선에서 승리했으나, 연정 구성에 진통을 겪게 되어 2008년 3월 20일에 뒤늦게 총리로 취임하였다. 그 후 행정부에서 사법부에 압력을 행사한 것에 대한 책임을 지고 집권 9개월 만인 12월 30일 사퇴하였다가, 2009년 11월 25일부터 2011년 12월 6일까지 총리로 재직하였다. 기독교민주당과 플람스(네덜란드어: Christen-Democratisch en Vlaams, CD&V) 소속이다. 11월 7일 그가 속해있던 플란데런 기독민주당은 프랑스어권인 왈롱 지방의 정당과의 협상에 나섰다. 프랑스어권 지역을 대변함과 동시에 중차대한 명분이 걸려 있었기에 아주 중요한 사건이었다. 그러나 거센 반발에 부딪혀 그의 연립 정권 추진은 무산되었고 12월 1일 그는 재차 국왕에게 사직 의사를 밝혔다. 결국 여러 차례의 협상 끝에, 2008년 3월 18일 5개의 정당이 합의하여, 새 내각 구성이 완료되었고, 하원에서는 그를 총리로 선출하여 3월 20일 정식으로 총리직에 취임하였다.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, 6 de Outubro de 1960) é um político belga, antigo ministro-presidente da Flandres, ex-ministro flamengo da Agricultura e Pescas e ex-primeiro-ministro da Bélgica. Leterme governou o país entre março e dezembro de 2008, quando declarou a sua renúncia e de todo seu Governo ao Rei Alberto II, pressionado pela maior crise nas instituições financeiras da história do país, envolvendo a venda do grupo Fortis ao BNP Paribas. No momento mantém-se interinamente no cargo, até à escolha de seu sucessor. O Rei Alberto designou Herman Van Rompuy para assumir o cargo, que assumiu em 30 de dezembro de 2008.
rdf:langString
rdf:langString
إيف ليتريم
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Υβ Λετέρμ
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
이브 르테름
rdf:langString
イヴ・ルテルム
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Летерм, Ив
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Ів Летерм
rdf:langString
伊夫·莱特姆
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Yves Leterme
rdf:langString
Wervik, Belgium
xsd:date
1960-10-06
xsd:integer
844318
xsd:integer
1103009980
xsd:date
1960-10-06
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme
xsd:integer
3
rdf:langString
Sofie Haesen
rdf:langString
Herman Van Rompuy
xsd:integer
2004
xsd:date
2007-06-28
xsd:date
2008-12-30
xsd:date
2009-11-25
xsd:date
2011-12-06
xsd:integer
2003
xsd:date
2004-07-20
xsd:date
2008-03-20
xsd:date
2009-07-17
xsd:date
2009-11-25
rdf:langString
Speaker of the College of Europe Opening Ceremony
xsd:integer
2004
2008
2009
rdf:langString
إيف ليتريم (Yves Camille Désiré Leterme) (مواليد 6 أكتوبر 1960)، سياسي بلجيكي وزعيم الحزب المسيحي الديموقراطي الفلامنكي وهو رئيس الوزراء البلجيكي رقم 48. قدم استقالته للملك البلجيكي ألبرت الثاني بعد سحب الدعم المقدم للحكومة من الحزب المسيحي الديموقراطي الفلامنكي. إيف كاميل ديزيري ليتريم (مواليد 6 أكتوبر 1960 في ويرفيك) هو سياسي بلجيكي، وزعيم الحزب الديمقراطي المسيحي الفلمنكي. تولى منصب رئيس وزراء بلجيكا من نوفمبر 2009 إلى ديسمبر 2011. شغل ليتريم منصب رئيس وزراء بلجيكا في الفترة من مارس 2008 إلى ديسمبر 2008. شغل مناصب أخرى كذلك، فعمل وزيرًا للخارجية، ونائب رئيس الوزراء، ووزيرًا للميزانية والإصلاحات المؤسسية والنقل في الحكومة الاتحادية البلجيكية، وهو رئيس وزراء ولاية فلاندرز سابقًا ووزير فلمنكي للزراعة ومصائد الأسماك. اسمه فرنسي، ولكن كنيته فلمنكية. يجيد ليتريم اللغة الهولندية والفرنسية والإنجليزية. في 14 يوليو 2008، قدّم ليتريم استقالته للملك ألبرت الثاني، وذلك في خضم مواجهة الفشل الوشيك في الوفاء بالموعد النهائي المفروض عليه لسن «الإصلاح الدستوري» والذي ينطوي على توسع في نقل السلطات إلى الجماعات المتحدثة بثلاث لغات في البلاد. في 17 يوليو، رفض الملك ألبرت استقالة ليتريم بعد عقد مشاورات مع قادة الأحزاب السياسية والنقابات العمالية ورابطة أصحاب العمل. عوضًا عن ذلك، عين الملك لجنة مؤلفة من ثلاثة أشخاص من ممثلي الجماعات اللغوية للتحقيق في كيفية استئناف عملية الإصلاح. كان من المقرر أن تقدم اللجنة تقريرها إلى الملك بحلول 31 يوليو 2008. في 19 ديسمبر 2008، قدّم ليتريم استقالته للملك ألبرت الثاني بعد أزمة أحاطت ببيع فورتيس إلى مجموعة بي إن بي باريبا البنكية. قبل الملك استقالته واستقالة حكومته في 22 ديسمبر 2008. بقي ليتريم رئيسًا للوزراء حتى 30 ديسمبر حيث جرى تعيين هيرمان فان رومبوي خلفًا له. في 24 نوفمبر 2009، جرى الإعلان عن ليتريم رئيسًا للوزراء مجددًا، خلفًا لفان رومبوي، الذي وقع الاختيار عليه ليصبح أول رئيس للمجلس الأوروبي. في 22 أبريل 2010، قدم ليتريم استقالته مجددًا للملك ألبرت الثاني بعد أن تراجع الحزب الفلمنكي البارز، حزب الليبراليين والديمقراطيين الفلمنكيين المفتوح، عن دعمه للحكومة الائتلافية. أعقبت ذلك انتخابات في يونيو أسفرت عن محاولات مطولة للتفاوض على حكومة ائتلافية. بقي ليتريم رئيسًا للوزراء، ولكنه أعلن في 13 سبتمبر 2011 أنه سيغادر المنصب بحلول نهاية العام لتولي منصب نائب الأمين العام في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. في 6 ديسمبر 2011، خلف إليو دي روبو ليتريم في منصب رئيس الوزراء، منهيًا بذلك أطول فترة حكومة مؤقتة في الدول المتقدمة. في اليوم التالي، جرى تعيين ليتريم وزير دولة فخري.
rdf:langString
Yves Camille Desiré Leterme (Wervik, 6 d'octubre de 1960) fou el primer ministre de Bèlgica del 20 de març de 2008 fins al 19 de desembre del mateix any, actualment torna a ésser-ho. Va haver de dimitir quan el president de la Tribunal de Cassació, la instància judicial superior de Bèlgica va escriure una carta al president de la cambra baixa per a explicar que va sospitar-lo d'interferència política al plet dels accionistes petits contra l'estat belga al cas de la venda de la banca a la banca francesa . Aquesta sospita de violació del principi de la separació de poders li va ser fatal. Després de tornar al govern com a Ministre d'Afers Exteriors, fou tornat a nomenar Primer Ministre el 25 de novembre de 2009 amb l'elecció de Herman Van Rompuy com a President del Consell Europeu. Abans d'això havia estat president de Flandes del 20 de juliol de 2004 al 26 de juny de 2007. De pare való i mare flamenca, és militant del partit catòlic CD&V. És llicenciat en dret i ciències polítiques i té tres fills.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (* 6. října 1960 Wervik) je belgický politik vlámské národnosti, v roce 2008 a opět v letech 2009–2011 předseda belgické vlády (první a druhý kabinet).
rdf:langString
Ο Υβ Λετέρμ (Yves Camille Désiré Leterme) είναι ο πρωθυπουργός της Φλάνδρας και Πρωθυπουργός του Βελγίου από το 2009. Ήταν ξανά πρωθυπουργός το 2008, για μερικούς μήνες.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (* 6. Oktober 1960 in Wervik, Belgien) ist ein belgischer Politiker der Christen Democratisch en Vlaams (CD&V). Er ist ehemaliger Ministerpräsident der Region Flandern und war vom 25. November 2009 bis 5. Dezember 2011 belgischer Premierminister und Regierungschef. Dieses Amt hatte er bereits vom 20. März 2008 bis zum 30. Dezember 2008 inne. Vom 17. Juli 2009 bis zum 25. November 2009 war er belgischer Außenminister.
rdf:langString
Yves Camille Désiré LETERME (naskiĝis la 6-an de oktobro 1960 en Wervik) estis ekde la jaro 2004 ministro-prezidanto de Flandrio kaj gvidanto de la Flandra Registaro. Li estis ĉefministro de Belgio por la unua fojo de la 20-a de marto 2008 ĝis la 30-a de decembro 2008, kaj denove ekde decembro 2009 ĝis decembro 2011. Inter liaj du oficperiodoj la postenon havis Herman Van Rompuy. Li estas perfekte dulingva nederlanda-franca, ĉar li loĝas en Flandrio kaj parolas la francan kun siaj gepatroj. Yves Leterme edziĝis kun Sofie Haesen. Ili havas tri infanojn: Matthias, Thomas kaj Julie.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, 1960ko urriaren 6a) belgikar politikaria izan zen. Belgikako lehen ministroa izan zen 2008an eta 2009tik 2011ra. Zuzenbidea ikasi zuen Lovainako Unibertsitate Katolikoan eta gero . Alderdi Kristau Demokrata eta Flandestarreko (CD&V) buru izan zen 2003tik 2004ra eta Flandesko lehen ministro 2004tik 2007ra. 2008ko martxoan izendatu zuten lehen ministro, baina urte horretako abenduan dimisioa eman zuen, ezin izan baitzien hiru hizkuntza-komunitateei botereak itzultzeko konstituzio-erreforma gauzatu. 2009ko azaroan berriz ere lehen ministro izendatu zuten. 2011ko abenduan dimisioa eman zuen Ekonomiako Lankidetza eta Garapenerako Erakundean sartzeko.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, Flandes, Bélgica, 6 de octubre de 1960) es un político belga, miembro del Partido Democristiano Flamenco. Fue primer ministro de Bélgica desde 2009 hasta 2011. Tras las elecciones generales de 2007 Yves Leterme fue una de las opciones para convertirse en primer ministro belga. Había presentado su dimisión como ministro-presidente de Flandes el 26 de junio de 2007 para ser elegido en las elecciones generales. Así tras éstas, el 16 de julio de 2007, Leterme fue nombrado para iniciar conversaciones formales en la formación de un nuevo gobierno de coalición. Tras nueve meses de estancamiento político por las desavenencias de flamencos y valones, el 20 de marzo de 2008 Leterme fue designado como primer ministro de Bélgica. Renunció al cargo en diciembre de 2008, quedando el gobierno en manos de Herman Van Rompuy. Tras la designación de este último como presidente del Consejo Europeo, Leterme retomó el cargo de Primer ministro belga.
rdf:langString
Yves Leterme, né le 6 octobre 1960 à Wervicq, est un homme d'État belge, néerlandophone, membre du CD&V et Premier ministre de Belgique en 2008, puis de 2009 à 2011. Ministre-président du gouvernement flamand de 2004 à 2007, puis vice-Premier ministre chargé du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles jusqu'en 2008 dans le gouvernement de Guy Verhofstadt, il est nommé Premier ministre par le roi Albert II de Belgique le 20 mars 2008, mais démissionne quelques mois plus tard. Ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de son successeur Herman Van Rompuy, il retrouve ses fonctions de Premier ministre le 25 novembre 2009, mais démissionne à nouveau en avril 2010. Le roi acceptant cette démission « en suspens », Leterme dirige alors un gouvernement d'affaires courantes jusqu’à la prise de fonction de son successeur, Elio Di Rupo, le 6 décembre 2011. Du 8 décembre 2011 à juin 2014, il est secrétaire général adjoint de l'OCDE. Il occupe depuis juin 2014 le poste de secrétaire-général de l'organisation intergouvernementale IDEA pour la promotion de la démocratie et l'assistance electorale.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (pengucapan Belanda: [iːf ləˈtɛʀmə]; lahir 6 Oktober 1960) adalah politisi Flemish Belgia, pemimpin partai Demokrat dan Flemish Kristen, dan Perdana Menteri Belgia ke-48. Leterme adalah Perdana Menteri Belgia dari Maret 2008 hingga Desember 2008. Sebelumnya, dia menjabat Menteri Luar Negeri, Deputi Perdana Menteri dan Menteri Anggaran, Reformasi Kelembagaan, Transportasi dan Laut Utara di . Ia juga seorang mantan dari Flanders dan Menteri Flemish Pertanian dan Perikanan. Leterme adalah . Dia fasih dalam bahasa Belanda, Prancis, dan Inggris. Pada tanggal 14 Juli 2008, dia menghadapi kegagalan untuk memenuhi tenggat waktu yang dikenakan untuk memberlakukan "reformasi konstitusional" yang terdiri dari pelimpahan lebih lanjut dari kekuasaan untuk tiga bangsa masyarakat linguistik, Leterme mengajukan pengunduran dirinya kepada Albert Raja II, kepala negara. Pada tanggal 17 Juli, Raja Albert, setelah mengadakan sebuah kebingungan konsultasi dengan para pemimpin partai politik, serikat buruh, dan asosiasi pengusaha, menolak pengunduran diri Leterme itu. Sebaliknya, raja menunjuk sebuah komisi tiga orang perwakilan masyarakat linguistik untuk menyelidiki bagaimana untuk memulai proses reformasi. Komisi adalah untuk melaporkan kepada raja tanggal 31 Juli 2008. Pada tanggal 19 Desember 2008 dia menawarkan pengunduran dirinya kepada Raja Albert II setelah krisis seputar penjualan ke BNP Paribas. Pada 22 Desember 2008 Raja Albert II menerima pengunduran dirinya, bersama dengan seluruh pemerintah. Dia tetap Perdana Menteri sampai 30 Desember, ketika Herman Van Rompuy diangkat sebagai penggantinya. Pada tanggal 24 November 2009, diumumkan bahwa Leterme akan sekali lagi menjadi Perdana Menteri, menggantikan Van Rompuy, yang telah dipilih untuk menjadi [pertama [Presiden Dewan Eropa]]. Pada tanggal 22 April 2010, dia sekali lagi menawarkan pengunduran dirinya kepada Raja Albert II setelah kunci Flemish pihak menarik dukungannya bagi koalisi pemerintah. Pemilihan diikuti pada bulan Juni, dan sejak itu partai politik Belgia telah . Leterme tetap sebagai Perdana Menteri sementara, tetapi pada 13 September 2011, dia mengumumkan bahwa meninggalkan jabatannya pada akhir tahun 2011 untuk mengambil posisi wakil sekretaris jenderal di OECD.
rdf:langString
이브 카미유 데지레 르테름(프랑스어: Yves Camille Désiré Leterme, 1960년 10월 6일 ~ )은 벨기에의 정치인이다. 2007년 6월 총선에서 승리했으나, 연정 구성에 진통을 겪게 되어 2008년 3월 20일에 뒤늦게 총리로 취임하였다. 그 후 행정부에서 사법부에 압력을 행사한 것에 대한 책임을 지고 집권 9개월 만인 12월 30일 사퇴하였다가, 2009년 11월 25일부터 2011년 12월 6일까지 총리로 재직하였다. 기독교민주당과 플람스(네덜란드어: Christen-Democratisch en Vlaams, CD&V) 소속이다. 베스트플란데런주(서플랑드르 주)의 작은 도시인 베르빅(Wervik) 출신으로 루뱅 가톨릭 대학교에서 법학을 전공하였고, 헨트 대학교에서 정치학 학사학위와 법학 석사학위, 행정학 석사학위(MPA)를 취득하였다. 회계검사원에서 감사로 근무하였으며, 1997년 하원의원이 되어 정계에 입문하였다. 1999년과 2003년 선거에 연달아 당선되면서, 정계에 널리 알려지게 되었고, 2003년 당수가 되었다. 2004년에는 당수직에서 물러나고, 플랑드르(플란데런) 지방의 총리로 선출되어, 벨기에 네덜란드어 사용지역의 지도자가 되었다. 이로써 2007년 총선거에서 정권교체를 이룰 수 있는 주역으로 기대를 받게 되어 많은 유권자의 지지를 받았고, 6월 10일 총선 결과, 그가 속한 플란데런 기독민주당은 제1당이 되었다. 이로써 그는 유력한 총리 후보로 떠올랐고, 플랑드르 지방 총리의 지위를 6월 26일 사임하였다. 그러나 과반 의석을 확보하지는 못했으므로, 다시 연립 내각 구성을 시도하여야 했다. 일단 새로운 연립 내각 형성과 관련 회담을 추진하는 데 있어 그는 7월부터 조각책임자로 지명되어 7월과 8월에 결정적인 역할을 수행하여 총리 선출 가능성이 높았다. 그러나 8월 23일 헌법 개정안 교섭이 실패하자 그는 책임을 지고 조각책임자 자리에서 물러났다. 그러나 국왕 알베르 2세는 9월 말에 다시 그를 그 직책에 임명하였다. 벨기에에서는 네덜란드어 사용자와 프랑스어 사용자 간, 즉 지역별 주민들 간의 정치적 대립이 빈번하여 정치적 불안이 야기되는 경우가 잦다 보니 왕명을 통해 정치 상황을 확인하고 조정하는 것은 일반적인 경우다. 11월 7일 그가 속해있던 플란데런 기독민주당은 프랑스어권인 왈롱 지방의 정당과의 협상에 나섰다. 프랑스어권 지역을 대변함과 동시에 중차대한 명분이 걸려 있었기에 아주 중요한 사건이었다. 그러나 거센 반발에 부딪혀 그의 연립 정권 추진은 무산되었고 12월 1일 그는 재차 국왕에게 사직 의사를 밝혔다. 상황이 수그러들 기미를 보이지 않자 12월 21일에는 총선에서 패배한 기 베르호프스타트 전 총리가 이끄는 과도내각 체제로 운영돼, 신임 내각의 출범이 불가피해지는 어려움을 겪었다. 과도 내각 당시 르테름은 부총리직을 수행하면서 고된 나날을 보냈다. 때문에 건강이 악화되어 장출혈 증세를 보여 응급실에 실려가기까지 했다. 결국 여러 차례의 협상 끝에, 2008년 3월 18일 5개의 정당이 합의하여, 새 내각 구성이 완료되었고, 하원에서는 그를 총리로 선출하여 3월 20일 정식으로 총리직에 취임하였다. 그가 총리직에 오르기 전까지 이미 숱한 어려움을 겪은 바 있었으나 길고 긴 협상을 타결짓고, 국왕 알베르 2세에게 각료선언을 마침으로서 정식으로 내각을 수립하게 되었다. 총선 승리 9개월 만에 정식으로 총리직을 수행하게 된 후 많은 기대를 받았으나, 네덜란드어와 프랑스어권 간의 대립을 막지 못했다. 총리로 취임한 지 2개월도 채 되기 전인 5월 초, 연정이 붕괴될 위기에 처한 바 있으며, 7월 14일 사의를 표명하였다. 국왕은 사의를 반려하여 그는 계속 총리직을 유지하였으나, 이후 불거진 금융위기와 관련된 스캔들로 다시 사임 압력을 받게 되었다. 금융위기 여파로 벨기에의 을 프랑스의 BNP 파리바은행에 매각하는 과정에서 일어난 소송에서 벨기에 정부가 압력을 행사했다는 의혹에 휩싸였다. 이는 사실로 드러났으며, 행정부가 사법부에 대해 압력을 행사한 것은 권력분립 원칙을 훼손한 심각한 일이었으므로, 그는 이 문제에 대한 책임을 지고 12월 20일 내각과 함께 일괄 사표를 제출하였으며, 국왕 알베르 2세는 12월 23일 이를 수용하였다. 집권 5개 정당 연합은 곧이어 헤르만 반롬푀이 하원의장을 후임 총리로 선촐, 르테름은 12월 30일자로 총리직에서 물러났다. 그 후 르테름은 2009년 6월 17일, 헤르만 반롬푀이 정권의 외무장관으로 임명되어 외무장관으로 활동했다. 2009년 11월, 헤르만 판 롬파위 총리가 초대 유럽연합 정상회의 상임의장(통칭 유럽연합 대통령)으로 선출되어 사임하면서 레테름은 총리 자리를 물러받아 11월 25일, 약 11개월 만에 총리직에 복귀했다.
rdf:langString
イヴ・カミーユ・デジレ・ルテルム（Yves Camille Désiré Leterme、1960年10月6日 - ）はベルギーの政治家。ベルギー北部を支持基盤とするキリスト教民主フランデレン党 (CD&V) 所属。 2008年3月20日から同年12月30日までと、2009年11月25日から2011年12月6日までの2期、首相を務めた。2009年11月25日にヘルマン・ファン・ロンパウ前首相の後任に復権したが、オランダ語圏(フランデレン地域)とフランス語圏(ワロン地域)が対立し2010年4月22日にアルベール2世に辞表を提出し受理された。しかし後継の首相が決まらず、2011年12月6日まで541日間も暫定的に政権を担った。これは正式な政権が存在しない世界最長記録である。
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, 6 ottobre 1960) è un politico belga, membro dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi ed ex-Primo ministro del Belgio. È stato Vice primo ministro e Ministro del Bilancio, delle Riforme Istituzionali, dei Trasporti e del Mare del Nord nel governo federale belga, ex Ministro presidente delle Fiandre e Ministro delle Fiandre per l'Agricoltura e la Pesca. Dal 8 dicembre 2011 al giugno 2014 è vice segretario generale dell'OCSE. Dal giugno 2014 ha ricoperto la carica di segretario generale dell'organizzazione intergovernativa International IDEA per la promozione della democrazia e dell'assistenza elettorale..
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Dutch: [ˈiːf ləˈtɛrmə]; born 6 October 1960 in Wervik) is a Belgian politician, a leader of the Christian Democratic and Flemish party (CD&V). He was the prime minister of Belgium, from November 2009 to December 2011. Leterme was the prime minister from March 2008 to December 2008. He has been the minister of Foreign Affairs, deputy prime minister and minister of Budget, Institutional Reforms, Transport and the North Sea in the Belgian federal government. He is a former minister-president of Flanders and Flemish minister of Agriculture and Fisheries. Despite his French name, Leterme is Flemish. He is fluent in Dutch, French and English. On 14 July 2008, facing the imminent failure to meet a self-imposed deadline to enact "constitutional reform" consisting of further devolution of powers to the nation's three linguistic communities, Leterme tendered his resignation to King Albert II. On 17 July, King Albert, after holding a flurry of consultations with leaders of political parties, labour unions, and the employers' association, rejected Leterme's resignation. Instead, the King appointed a three-person commission of representatives of the linguistic communities to investigate how to restart the reform process. The commission was to report to the King by 31 July 2008. On 19 December 2008 he offered his resignation to King Albert II after a crisis surrounding the sale of Fortis to BNP Paribas. On 22 December 2008 the King accepted his resignation, along with that of his entire government. He remained Prime Minister until 30 December, when Herman Van Rompuy was appointed as his successor. On 24 November 2009, it was announced that Leterme would once again become Prime Minister, succeeding Van Rompuy, who had been selected to become the first President of the European Council. On 22 April 2010 he once again offered his resignation to King Albert II after a key Flemish party, the Open Flemish Liberals and Democrats, withdrew its support for the coalition government. An election followed in June, resulting in protracted attempts to negotiate a governing coalition. Leterme remained as caretaker Prime Minister, but on 13 September 2011 announced that he would leave the post by the end of the year to take up the position of Deputy Secretary-General at the Organisation for Economic Co-operation and Development. On 6 December 2011 Leterme was finally succeeded as Prime Minister by Elio Di Rupo, ending the longest run of a caretaker government in the developed world. The following day he was appointed to the honorary title of Minister of State.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, 6 oktober 1960) is een Belgisch politicus. Hij was onder meer Vlaams minister-president en premier van België. Hij was lang boegbeeld van de CD&V en boegbeeld van het toenmalige kartel CD&V/N-VA.
rdf:langString
Yves Leterme, född 6 oktober 1960 i Wervik i Västflandern, är en belgisk kristdemokratisk politiker. Han var Belgiens premiärminister mellan den 20 mars och den 30 december 2008 samt från den 25 november 2009 till den 6 december 2011.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (wym. [i:f ləˈtɛʀmə]; ur. 6 października 1960 w Werviku) – belgijski polityk, premier od 20 marca 2008 do 30 grudnia 2008 oraz ponownie od 25 listopada 2009 do 6 grudnia 2011. W latach 2004–2007 minister-prezydent Flandrii. Od 21 grudnia 2007 do 20 marca 2008 wicepremier Belgii, od 17 lipca 2009 do 25 listopada 2009 minister spraw zagranicznych.
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, 6 de Outubro de 1960) é um político belga, antigo ministro-presidente da Flandres, ex-ministro flamengo da Agricultura e Pescas e ex-primeiro-ministro da Bélgica. Leterme governou o país entre março e dezembro de 2008, quando declarou a sua renúncia e de todo seu Governo ao Rei Alberto II, pressionado pela maior crise nas instituições financeiras da história do país, envolvendo a venda do grupo Fortis ao BNP Paribas. No momento mantém-se interinamente no cargo, até à escolha de seu sucessor. O Rei Alberto designou Herman Van Rompuy para assumir o cargo, que assumiu em 30 de dezembro de 2008. Em 25 de novembro de 2009, Yves volta a ser designado primeiro-ministro em consequência da eleição de Herman van Rompuy como Presidente do Conselho Europeu, cujo mandato terminpu a 6 de dezembro de 2011, devido ao facto de Leterme ir assumir o cargo de vice-secretário-geral da OCDE.
rdf:langString
伊夫·莱特姆（法語：Yves Leterme，法语发音：[iv lətɛʁm]，荷兰语发音： [ˈiːf ləˈtɛrmə]，1960年10月6日－），全名伊夫·卡米耶·德西雷·莱特姆（法語：Yves Camille Désiré Leterme）前任比利時首相 。
rdf:langString
Ив Ками́ль Дезире́ Лете́рм (нидерл. Yves Camille Désiré Leterme, родился 6 октября 1960, Вервик, Западная Фландрия), — премьер-министр Бельгии в марте-декабре 2008 года и с ноября 2009 года по декабрь 2011 года.
rdf:langString
Ів Каміль Дезіре Летерм (нід. Yves Camille Désiré Leterme; нар. 6 жовтня 1960, Вервік, Бельгія) — бельгійський політик. Прем'єр-міністр Бельгії з березня 2008 по грудень 2008 року, та з листопада 2009 до грудня 2011. Летерм також обіймав посади міністра закордонних справ, заступника прем'єр-міністра і міністра з питань бюджету, інституційних реформ, транспорту і Північного моря в бельгійському федеральному уряді. Колишній прем'єр-міністр Фландрії і фламандський міністр сільського господарства та рибальства. Вільно володіє нідерландською, французькою і англійською.
xsd:nonNegativeInteger
34628
rdf:langString
Yves Camille Désiré Leterme