Yde Girl
http://dbpedia.org/resource/Yde_Girl an entity of type: WikicatMummies
Dívka z Yde je tělo dívky nalezené v rašeliništi Stijfveen nedaleko nizozemské vesnice . Nález patří mezi tzv. mumie z bažin. K objevu došlo 12. května 1897 a podle zpráv bylo tělo v okamžiku jeho nalezení pozoruhodně zachované, a to zejména vlasy. Ovšem o dva týdny později, když bylo předáno úřadům, bylo vážně poškozeno. Většina jejích vlasů a zubů byla vytržena z lebky.
rdf:langString
Das Mädchen von Yde (niederländisch Meisje van Yde) ist eine Moorleiche, die 1897 in dem Moor Stijfveen in der Nähe des niederländischen Ortes in der Provinz Drenthe gefunden wurde. Die Moorleiche befindet sich heute im Drents Museum in Assen.
rdf:langString
La Niña de Yde es el cadáver momificado de una mujer, que data aproximadamente del 54 a. C. al 128 d. C.
rdf:langString
La jeune fille d'Yde est une momie des tourbières exhumée près du petit village d'Yde dans les marais de Bourtange dans la province de Drenthe aux Pays-Bas. Elle fut découverte le 12 mai 1897 par deux ouvriers Hendrik Barkhof et Willem Emmens. Les deux hommes cachèrent leur trouvaille dans un premier temps. La momie attira finalement de nombreux curieux qui arrachèrent des cheveux et des parties du corps. Malgré de nombreuses détériorations, son état de conservation est resté remarquable (particulièrement sa chevelure).
rdf:langString
イデガール (英語: [ˈɪdə])はオランダの近郊にあるStijfveen泥炭湿地で発見された湿地遺体である。発見日は1897年5月12日で、発見時の保存状態(とりわけ頭髪)が極めて良好であったことで知られるが、その後当局関係者に切り売りされるなどし、半月後には深刻な損傷を受けた状態になった。遺骸の歯や髪の大部分は、村人によって頭骨から引き抜かれた。泥炭切り出しの用具によっても大きく損傷したと報告されている。
rdf:langString
Yde Girl (English: /ˈɪdə/) is a bog body found in the Stijfveen peat bog near the village of Yde, Netherlands. She was found on 12 May 1897 and was reputedly uncannily well-preserved when discovered (especially her hair), but by the time the body was turned over to the authorities two weeks later, it had been severely damaged and deteriorated. Most of her teeth and hair had been pulled from the skull. The peat cutting tools had also been reported to have severely damaged the body.
rdf:langString
Het meisje van Yde is een op 12 mei 1897 bij Yde gevonden veenlijk uit de Nederlandse ijzertijd. Het bevindt zich nu in het Drents Museum in Assen. Het veenlijk werd vooral bekend toen in 1994 een gezichtsreconstructie werd uitgevoerd, waarvoor was werd gebruikt.
rdf:langString
Девочка из Иде (нидерл. Meisje van Yde) — такое название получило хорошо сохранившееся тело девочки-подростка, обнаруженное в торфяном болоте в окрестностях деревни Иде в Нидерландах.
rdf:langString
Garota de Yde é um corpo encontrado no pântano de Stijfveen, resgatado em um pântano de turfa, próximo da aldeia de Yde, Holanda. Ele foi encontrado em 12 de maio de 1897 e estava supostamente bem preservado quando descoberto (principalmente os cabelos), mas quando o corpo foi entregue às autoridades duas semanas depois, ele foi severamente danificado e deteriorado. A maioria de seus dentes havia sido arrancado do crânio por moradores, além de uma grande quantidade de cabelo. Também foi relatado que as ferramentas de corte de turfa danificaram gravemente o corpo.
rdf:langString
53°05′49″N 6°35′06″E / 53.09694°N 6.58500°E 亞迪爾女孩（Yde Girl，英語 /ˈɪdə/）是在荷兰村附近的泥炭沼泽中发现的酸沼木乃伊。她于1897年5月12日被发现，据说被发现時尸體保存得异常完好（尤其是她的头发），但到了两周后尸体被移交给荷蘭当局时，它已遭到严重破坏和毀壞。她的大部分牙齿和頭髮都被村民从头骨上拔下来。泥炭切割工具也严重损坏了尸體。
rdf:langString
Дівчинка з Іде (нід. Meisje van Yde) — таку назву отримало тіло дівчинки-підлітка, що добре збереглося, і було знайдене в торф'яному болоті, в околицях селища Іде в Нідерландах.
rdf:langString
La junulino de Yde estas marĉomumio trovita proksime al la vilaĝo Yde en la marĉoj de Stijfveen, Nederlando. Ŝi estis malkovrita la 12-an de majo 1897 en escepte bona stato, ĉefe ŝia hararo. Sed pasis du semajnoj antaŭ ol la korpo estis sendita al la aŭtoritatoj kaj dum tiu tempo ĝi estis multe difektita. La esploroj per la metodo karbono 14 montris ke la junulino mortis inter la jaroj -54 kaj 128, kiam ŝi estis ĉirkaŭ 16-jaraĝa. Ŝi havis longajn bondojn, iom rufajn harojn, sed parto de ŝia kranio eble estis razita antaŭ la ekzekuto. La tomografio montris, ke la junulino suferis pro skoliozo.
rdf:langString
La Ragazza di Yde (pronunciato come ii-dah) è una mummia di palude rinvenuta nella torbiera di Stijfveen, vicino al villaggio di Yde, Paesi Bassi. Il corpo venne rinvenuto il 12 maggio 1897 in perfette condizioni (specialmente i capelli), ma quando venne consegnato alle autorità locali, un paio di settimane più tardi, il suo stato era gravemente peggiorato.
rdf:langString
Dziewczyna z Yde – mumia bagienna, odnaleziona 12 maja 1897 roku, w bagnach nieopodal niewielkiej miejscowości Yde w Holandii. Badania 14C (izotopem węgla radioaktywnego) wykazały, że dziewczyna zamordowana została pomiędzy rokiem 54 p.n.e. a 128 n.e., a w chwili śmierci miała około szesnastu lat. Na jej szyi zachował się sznur, którym prawdopodobnie została uduszona, zanim oprawca wrzucił jej ciało do bagien. Ponadto jedna strona jej głowy została przed śmiercią ogolona (podobnie jak w przypadku „”). 53°05′49″N 6°35′06″E/53,096944 6,585000
rdf:langString
rdf:langString
Dívka z Yde
rdf:langString
Mädchen von Yde
rdf:langString
Junulino de Yde
rdf:langString
Niña de Yde
rdf:langString
Fille d'Yde
rdf:langString
Ragazza di Yde
rdf:langString
イデガール
rdf:langString
Meisje van Yde
rdf:langString
Dziewczyna z Yde
rdf:langString
Garota de Yde
rdf:langString
Yde Girl
rdf:langString
Девочка из Иде
rdf:langString
亞迪爾女孩
rdf:langString
Дівчинка з Іде
xsd:float
53.09694290161133
xsd:float
6.585000038146973
xsd:integer
3772064
xsd:integer
1095681023
xsd:string
53.096944444444446 6.585
rdf:langString
Dívka z Yde je tělo dívky nalezené v rašeliništi Stijfveen nedaleko nizozemské vesnice . Nález patří mezi tzv. mumie z bažin. K objevu došlo 12. května 1897 a podle zpráv bylo tělo v okamžiku jeho nalezení pozoruhodně zachované, a to zejména vlasy. Ovšem o dva týdny později, když bylo předáno úřadům, bylo vážně poškozeno. Většina jejích vlasů a zubů byla vytržena z lebky.
rdf:langString
La junulino de Yde estas marĉomumio trovita proksime al la vilaĝo Yde en la marĉoj de Stijfveen, Nederlando. Ŝi estis malkovrita la 12-an de majo 1897 en escepte bona stato, ĉefe ŝia hararo. Sed pasis du semajnoj antaŭ ol la korpo estis sendita al la aŭtoritatoj kaj dum tiu tempo ĝi estis multe difektita. La esploroj per la metodo karbono 14 montris ke la junulino mortis inter la jaroj -54 kaj 128, kiam ŝi estis ĉirkaŭ 16-jaraĝa. Ŝi havis longajn bondojn, iom rufajn harojn, sed parto de ŝia kranio eble estis razita antaŭ la ekzekuto. La tomografio montris, ke la junulino suferis pro skoliozo. La korpo estis volvita en lana mantelo kaj portis ŝnureton kun penduma nodo ĉirkaŭ la kolo. Pro tio oni supozis, ke ŝi estis ekzekutita aŭ oferita. La korpo montras ankaŭ spuron de tranĉilfrapo ĉe la klaviklo, kiu tamen ne kaŭzis la morton. Kiel ĉe la plej multaj marĉomumioj la haŭto kaj la vizaĝtrajtoj estas prezervitaj danke al la acido de la torfo. Kiam ili malkovris la kadavron, la laboristoj distranĉis la korpon, detruinte la bruston. Dum jardekoj la korpo kuŝis en muzeo, antaŭ ol novaj esploroj estis faritaj en 1992. En tiu jaro la profesoro Richard Neave de la , esploris la kranion per tomografio, determinis la aĝon de la mortinto kaj tiun de la kadavro. Oni parolis denove pri ŝi, kiam Neave publikigis la rekonstruaĵon de la vizaĝtrajtoj. La kadavro kaj la rekonstruaĵo videblas nun en la muzeo de Drenthe, en Assen.
rdf:langString
Das Mädchen von Yde (niederländisch Meisje van Yde) ist eine Moorleiche, die 1897 in dem Moor Stijfveen in der Nähe des niederländischen Ortes in der Provinz Drenthe gefunden wurde. Die Moorleiche befindet sich heute im Drents Museum in Assen.
rdf:langString
La Niña de Yde es el cadáver momificado de una mujer, que data aproximadamente del 54 a. C. al 128 d. C.
rdf:langString
La jeune fille d'Yde est une momie des tourbières exhumée près du petit village d'Yde dans les marais de Bourtange dans la province de Drenthe aux Pays-Bas. Elle fut découverte le 12 mai 1897 par deux ouvriers Hendrik Barkhof et Willem Emmens. Les deux hommes cachèrent leur trouvaille dans un premier temps. La momie attira finalement de nombreux curieux qui arrachèrent des cheveux et des parties du corps. Malgré de nombreuses détériorations, son état de conservation est resté remarquable (particulièrement sa chevelure).
rdf:langString
イデガール (英語: [ˈɪdə])はオランダの近郊にあるStijfveen泥炭湿地で発見された湿地遺体である。発見日は1897年5月12日で、発見時の保存状態(とりわけ頭髪)が極めて良好であったことで知られるが、その後当局関係者に切り売りされるなどし、半月後には深刻な損傷を受けた状態になった。遺骸の歯や髪の大部分は、村人によって頭骨から引き抜かれた。泥炭切り出しの用具によっても大きく損傷したと報告されている。
rdf:langString
Yde Girl (English: /ˈɪdə/) is a bog body found in the Stijfveen peat bog near the village of Yde, Netherlands. She was found on 12 May 1897 and was reputedly uncannily well-preserved when discovered (especially her hair), but by the time the body was turned over to the authorities two weeks later, it had been severely damaged and deteriorated. Most of her teeth and hair had been pulled from the skull. The peat cutting tools had also been reported to have severely damaged the body.
rdf:langString
La Ragazza di Yde (pronunciato come ii-dah) è una mummia di palude rinvenuta nella torbiera di Stijfveen, vicino al villaggio di Yde, Paesi Bassi. Il corpo venne rinvenuto il 12 maggio 1897 in perfette condizioni (specialmente i capelli), ma quando venne consegnato alle autorità locali, un paio di settimane più tardi, il suo stato era gravemente peggiorato. L'esame al carbonio 14 indica che la ragazza morì tra il 54 a.C. e il 128 d.C., a circa 16 anni di età. Notevoli sono i suoi lunghi capelli biondo-rossicci, che furono rasati da un solo lato della testa poco prima della morte. Bisogna comunque precisare che recenti studi effettuati sulla mummia di palude Windeby I, sembrano indicare che la parte rasata della testa, visibile in altri ritrovamenti del genere, possa derivare da fenomeni naturali; probabilmente il lato che risulta "rasato" fu più esposto all'aria e di conseguenza i capelli di quel lato non subirono il processo di conservazione. Ulteriori esami medici hanno messo in evidenza che la ragazza soffriva di scoliosi. Al momento della scoperta, il corpo era avvolto in un mantello di lana mentre al collo portava avvolta una fune, particolare che indica che la ragazza venne uccisa o sacrificata. Inoltre le fu inferta una coltellata vicino alla clavicola, ma non si è riusciti a capire se tale ferita fu causa della sua morte. Come per tutte le mummie di palude, il perfetto stato di conservazione del corpo è dovuto alla grande quantità di acido tannico disciolto nell'acqua di palude. Al momento della scoperta, durante le fasi di scavo, accidentalmente il corpo venne rotto in due parti, distruggendo di fatto il busto della ragazza. Successivamente i resti vennero esposti al museo, ma non si effettuarono ulteriori studi fino al 1992 quando Richard Neave, dell'università di Manchester, eseguì una TAC del cranio, determinando così la sua età e il momento della morte. La Ragazza di Yde divenne nota a livello internazionale quando Neave rese pubblica la ricostruzione del suo volto, effettuata utilizzando tecniche di chirurgia plastica e di patologia criminale; oggi il corpo e il volto ricostruito possono essere visitati al Drents Museum, Assen.
rdf:langString
Het meisje van Yde is een op 12 mei 1897 bij Yde gevonden veenlijk uit de Nederlandse ijzertijd. Het bevindt zich nu in het Drents Museum in Assen. Het veenlijk werd vooral bekend toen in 1994 een gezichtsreconstructie werd uitgevoerd, waarvoor was werd gebruikt.
rdf:langString
Dziewczyna z Yde – mumia bagienna, odnaleziona 12 maja 1897 roku, w bagnach nieopodal niewielkiej miejscowości Yde w Holandii. Badania 14C (izotopem węgla radioaktywnego) wykazały, że dziewczyna zamordowana została pomiędzy rokiem 54 p.n.e. a 128 n.e., a w chwili śmierci miała około szesnastu lat. Na jej szyi zachował się sznur, którym prawdopodobnie została uduszona, zanim oprawca wrzucił jej ciało do bagien. Ponadto jedna strona jej głowy została przed śmiercią ogolona (podobnie jak w przypadku „”). Badania rentgenowskie mumii wykazały, iż dziewczynka cierpiała na poważną skoliozę, co sugeruje jedną z przyczyn złożenia jej w ofierze rytualnej (analogicznie jak w przypadku mumii sześcioletniego chłopca, odkrytej w bagnach w 1922 roku). Składanie rytualnych ofiar było popularną, kilkusetletnią praktyką wśród plemion pragermańskich (największą liczbę tzw. „torfowych mumii” odnaleziono na terenach bagien Europy Środkowej). Wygląd Yde Girl został zrekonstruowany przez profesora Richarda Neave’a z University of Manchester metodą rekonstrukcji plastycznej Gierasimowa. Obecnie mumia znajduje się w Drents Museum w Assen w Holandii. Wiek dziewczynki ustalono za pomocą tomografii komputerowej, która wykazała, że jej zęby mądrości były wykształcone, ale nie wyrosły. Badanie wykazało również, że miała około 140 cm wzrostu. Naukowcy ustalili, że skrzywienie kręgosłupa, które powodowało obciążenie jednej strony ciała nie miało żadnego wpływu na jej śmierć. 53°05′49″N 6°35′06″E/53,096944 6,585000
rdf:langString
Девочка из Иде (нидерл. Meisje van Yde) — такое название получило хорошо сохранившееся тело девочки-подростка, обнаруженное в торфяном болоте в окрестностях деревни Иде в Нидерландах.
rdf:langString
Garota de Yde é um corpo encontrado no pântano de Stijfveen, resgatado em um pântano de turfa, próximo da aldeia de Yde, Holanda. Ele foi encontrado em 12 de maio de 1897 e estava supostamente bem preservado quando descoberto (principalmente os cabelos), mas quando o corpo foi entregue às autoridades duas semanas depois, ele foi severamente danificado e deteriorado. A maioria de seus dentes havia sido arrancado do crânio por moradores, além de uma grande quantidade de cabelo. Também foi relatado que as ferramentas de corte de turfa danificaram gravemente o corpo.
rdf:langString
53°05′49″N 6°35′06″E / 53.09694°N 6.58500°E 亞迪爾女孩（Yde Girl，英語 /ˈɪdə/）是在荷兰村附近的泥炭沼泽中发现的酸沼木乃伊。她于1897年5月12日被发现，据说被发现時尸體保存得异常完好（尤其是她的头发），但到了两周后尸体被移交给荷蘭当局时，它已遭到严重破坏和毀壞。她的大部分牙齿和頭髮都被村民从头骨上拔下来。泥炭切割工具也严重损坏了尸體。
rdf:langString
Дівчинка з Іде (нід. Meisje van Yde) — таку назву отримало тіло дівчинки-підлітка, що добре збереглося, і було знайдене в торф'яному болоті, в околицях селища Іде в Нідерландах.
xsd:nonNegativeInteger
7171
<Geometry>
POINT(6.585000038147 53.096942901611)
