Wrap rage
http://dbpedia.org/resource/Wrap_rage an entity of type: Abstraction100002137
Wrap rage (« Devenir furieux contre les emballages », « rage de l'emballage » ou «embarage») est une expression de l'anglais américain désignant un niveau élevé de colère, de frustration ou de rage provoqué par l'impossibilité d'ouvrir certains emballages, en particulier les blisters et les scellées par application de chaleur. Chaque année, des milliers de consommateurs américains subissent des blessures, telles que des coupures aux doigts et des entorses au poignet, en utilisant des outils pour ouvrir des emballages ou en manipulant ces emballages. Des emballages faciles à ouvrir sont déjà conçus par les fabricants dans le but de réduire la colère et la frustration des consommateurs.
rdf:langString
Wrap rage, also called package rage, is the common name for heightened levels of anger and frustration resulting from the inability to open packaging, particularly some heat-sealed plastic blister packs and clamshells. People can be injured while opening difficult packaging: cutting tools pose a sharp hazard to the person opening the package, as well as to its contents.
rdf:langString
ラップ・レイジ(wrap rage ）とはヒートシール加工したプラスチックのブリスター包装やクラムシェル包装などのパッケージをうまく開封できないときに感じる激しい怒りやフラストレーションのことで、2000年代に登場した比較的新しい言葉である。消費者は商品を開封するときの道具あるいはパッケージそのもので指を切ったり手首をひねったりして年間に何千回もの怪我をしているため、要望に応じて開けやすい仕組みを導入することはエンドユーザーにとっての利便性の向上につながる。
rdf:langString
包装怒（英語：Wrap rage或package rage）也称开箱怒，指很难打开产品包裝时所带来的高水平憤怒与挫折感，尤其常见于一些热封塑料的和包装。每年都有上千人受到这种状况造成的伤害，例如被工具（用来开启包装）或者包装本身划破手指或扭到手腕，并且有时还损坏了包装裡的物品。易于打开的设计可以提高打开包装的便捷性。
rdf:langString
Wrap rage, eller package rage ("paketraseri"), är ett engelskt uttryck för ilska och frustration som ett resultat av problem med att få upp svåröppnade förpackningar, i synnerhet blåsförpackningar av plast och hårda plastförpackningar.f Ett sätt att hantera problemet är att be personalen i butiken öppna förpackningen.
rdf:langString
Тру́дности при вскры́тии упако́вки — ярость, гнев, злость, возмущение, разочарование и другие негативные эмоции, испытываемые человеком, который не может вскрыть упаковку какого-либо продукта, чтобы использовать его. Как правило это относится к пластиковым упаковкам типа «блистер» и . Прочные упаковки защищают продукт на всём пути следования до потребителя, но иногда этот же покупатель не может открыть приобретённый им товар.
rdf:langString
rdf:langString
Wrap rage
rdf:langString
ラップ・レイジ
rdf:langString
Трудности при вскрытии упаковки
rdf:langString
Wrap rage
rdf:langString
Förpackningsraseri
rdf:langString
包装怒
xsd:integer
4798493
xsd:integer
1120223601
rdf:langString
Wrap rage (« Devenir furieux contre les emballages », « rage de l'emballage » ou «embarage») est une expression de l'anglais américain désignant un niveau élevé de colère, de frustration ou de rage provoqué par l'impossibilité d'ouvrir certains emballages, en particulier les blisters et les scellées par application de chaleur. Chaque année, des milliers de consommateurs américains subissent des blessures, telles que des coupures aux doigts et des entorses au poignet, en utilisant des outils pour ouvrir des emballages ou en manipulant ces emballages. Des emballages faciles à ouvrir sont déjà conçus par les fabricants dans le but de réduire la colère et la frustration des consommateurs.
rdf:langString
Wrap rage, also called package rage, is the common name for heightened levels of anger and frustration resulting from the inability to open packaging, particularly some heat-sealed plastic blister packs and clamshells. People can be injured while opening difficult packaging: cutting tools pose a sharp hazard to the person opening the package, as well as to its contents.
rdf:langString
ラップ・レイジ(wrap rage ）とはヒートシール加工したプラスチックのブリスター包装やクラムシェル包装などのパッケージをうまく開封できないときに感じる激しい怒りやフラストレーションのことで、2000年代に登場した比較的新しい言葉である。消費者は商品を開封するときの道具あるいはパッケージそのもので指を切ったり手首をひねったりして年間に何千回もの怪我をしているため、要望に応じて開けやすい仕組みを導入することはエンドユーザーにとっての利便性の向上につながる。
rdf:langString
Wrap rage, eller package rage ("paketraseri"), är ett engelskt uttryck för ilska och frustration som ett resultat av problem med att få upp svåröppnade förpackningar, i synnerhet blåsförpackningar av plast och hårda plastförpackningar.f Tusentals konsumenter drabbas varje år av skador, som till exempel skärsår i fingrar eller stukade handleder, både från verktyg som används för att öppna förpackningar och från förpackningarna själva. I synnerhet är hårda plastflisor sylvassa och lätta att skära sig på. Det finns lättöppnade förpackningssystem, om viljan finns att ta dem i bruk, för att underlätta för slutanvändarna. Ett sätt att hantera problemet är att be personalen i butiken öppna förpackningen.
rdf:langString
Тру́дности при вскры́тии упако́вки — ярость, гнев, злость, возмущение, разочарование и другие негативные эмоции, испытываемые человеком, который не может вскрыть упаковку какого-либо продукта, чтобы использовать его. Как правило это относится к пластиковым упаковкам типа «блистер» и . Прочные упаковки защищают продукт на всём пути следования до потребителя, но иногда этот же покупатель не может открыть приобретённый им товар. Иногда упаковки обязаны открываться с трудом. Это относится к некоторым , снабжённым специальной защитой от несанкционированного вскрытия; также широко распространены . Вскрытие некоторых упаковок намеренно затруднено, чтобы снизить риск т. н. «частичного воровства» и магазинных краж. Впервые термин wrap rage («упаковочная ярость») был употреблён в издании The Daily Telegraph в 2003 году. В 2006 году журнал Consumer Reports учредил премию «Устрица» за «самую тяжело вскрываемую упаковку». История об этом явлении в газете Pittsburgh Post-Gazette побудила Стивена Кольбера в своей сатирической программе «Отчёт Кольбера» проверить это на себе: он так и не смог достать новый калькулятор из пластиковой упаковки даже с помощью ножа. В 2007 году определило этот термин как «один из самых полезных».
rdf:langString
包装怒（英語：Wrap rage或package rage）也称开箱怒，指很难打开产品包裝时所带来的高水平憤怒与挫折感，尤其常见于一些热封塑料的和包装。每年都有上千人受到这种状况造成的伤害，例如被工具（用来开启包装）或者包装本身划破手指或扭到手腕，并且有时还损坏了包装裡的物品。易于打开的设计可以提高打开包装的便捷性。
xsd:nonNegativeInteger
9616
