World Wetlands Day
http://dbpedia.org/resource/World_Wetlands_Day an entity of type: School
اليوم العالمي للمناطق الرطبة هو نتاج اتفاقية تم توقيعها من 151 دولة في 2 فبراير 1971 في مدينة رامسار في إيران. يتضمن قوانين حول تنفيذ البرامج وتطبيق السياسات المتعلقة بالمحافظة على التنوع البيولوجي و التنمية المستدامة للموارد الطبيعية.
rdf:langString
Der Welttag der Feuchtgebiete (engl. World Wetland Day) wird seit 1997 jährlich am 2. Februar im Gedenken an die Ramsar-Vereinbarung begangen (Übereinkommen über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel), die von der UNESCO angestoßen wurde. Der Gedenktag soll die öffentliche Wahrnehmung des Wertes und der Vorzüge von Feuchtgebieten verbessern.
rdf:langString
세계 습지의 날( 世界 濕地의 날 , World Wetlands Day)은 1971년 2월 2일 람사르 협약이 맺어진 것을 기념하여 제정된 세계 기념일이다.
rdf:langString
Światowy Dzień Mokradeł, również: Światowy Dzień Obszarów Wodno-Błotnych, Światowy Dzień Terenów Podmokłych, Międzynarodowy Dzień Mokradeł, ang. World Wetland Day – święto obchodzone 2 lutego. Data upamiętnia podpisanie konwencji ramsarskiej 2 lutego 1971 roku. Obchodzone jest od 1997 roku. Czasami dodatkowo organizowane są obchody Światowego Tygodnia Mokradeł.
rdf:langString
O Dia Mundial das Zonas Húmidas é celebrado a 2 de Fevereiro, e decorre da Convenção Ramsar, assinada em 1971 que entrou em vigor desde 1975, visando promover a cooperação internacional e incentivar as acções nacionais no sentido de promover uma gestão racional e sustentável das zonas húmidas.
rdf:langString
Världsvåtmarksdagen (VVD) är temadag firas den 2 februari varje år, som en markering av antagandet av konventionen om våtmarker den 2 februari 1971. Konventionen inrättades för att öka medvetenheten om värdet av våtmarker för mänskligheten och planeten. VVD firades första gången 1997 och arrangemanget har vuxit avsevärt i omfattning sedan dess. Varje år har myndigheter, icke-statliga organisationer och grupper av medborgare på alla nivåer i samhället utnyttjat möjligheten att vidta åtgärder, som syftar till att öka allmänhetens medvetenhet om våtmarkernas värde och fördelar i allmänhet, och Ramsarkonventionen i synnerhet.
rdf:langString
Всемирный день водно-болотных угодий (англ. World Wetlands Day) — международный день, отмечаемый по всей планете ежегодно, 2 февраля.
rdf:langString
2月2日是世界湿地日，由国际湿地公约常委会于1996年10月确立，以便开展各种活动来提高公众对湿地的认识，促进湿地保护。 1971年2月2日，在伊朗的拉姆萨尔签署了全球性政府间的保护公约《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约》，简称《湿地公约》。
rdf:langString
El Dia Mundial dels Aiguamolls o Dia Mundial de les Zones Humides es commemora el 2 de febrer, data en la qual es va adoptar la Convenció sobre els Aiguamolls de 1971 a Ramsar (l'Iran). Aquest conveni és el primer tractat al planeta relatiu a la conservació i l'ús racional dels aiguamolls. Aquest conveni va crear una llista a nivell mundial, coneguda com la Llista Ramsar, en la qual s'indiquen les zones humides del planeta que han de conservar-se. L'any 2013 aquesta llista incloïa 2167 zones humides amb una superfície total de 208.518.409 ha de 168 països. Amb motiu d'aquesta celebració cada any es realitzen actes i activitats encaminats a augmentar la sensibilització del públic sobre els valors dels aiguamolls i els beneficis que reporten.
rdf:langString
Světový den mokřadů je slaven každoročně 2. února, na památku podepsání Ramsarské úmluvy o mokřadech 2. února 1971, kdy malá skupina environmentalistů podepsala mezinárodní smlouvu na Ramsarském kongresu v Íránu. Den mokřadů byl ustanoven, aby zvyšoval povědomí o jejich hodnotě pro lidstvo a planetu. Poprvé byl slaven v roce 1997 a od té doby jeho význam roste. Každý rok je vládními agenturami, neziskovými organizacemi nebo skupinami občanů pořádáno množství akcí, které si kladou za cíl zvyšovat povědomí o hodnotě mokřadů a o potřebě jejich ochrany.
rdf:langString
Hezeguneen Munduko Eguna ingurumenarekin lotutako ospakizuna da, eta, 1971n, hainbat ingurumen-aditu hezeguneen babesa eta maitasuna berresteko elkartu ziren egunetik dator. Hezegune horiek dira, hain zuzen ere, landare-bizitza duten ingurune txikiak eta osasun ekologikoa dakartzaten ur-gorputzen barruan dauden organismoak, ez ur-gorputzei soilik baizik eta inguruei ere bere osotasunean. Hezeguneen Munduko Idazkariaren Saila, jatorriz Gland-ekoa, (Suitza) da, eta, Hezeguneen Munduko Egunaren hasierarekin bat etorriz, Ramsarko Hitzarmenak, "Irango Ramsar hiria, Caspio Itsasoaren ertzean", izendatu zuen aitorpena jasotzeko lehengo hiri bezala.
rdf:langString
El Día Mundial de los Humedales se celebra el 2 de febrero desde 1997, en conmemoración de la firma del Convenio sobre los Humedales en Ramsar, Irán, el 2 de febrero de 1971. Este convenio es el primer tratado en el planeta relativo a la conservación y el uso racional de los humedales. La lista Ramsar incluye —hasta 2019— 2341 sitios designados cubriendo una superficie de 252 479 417 ha en 170 países.
rdf:langString
Hari Lahan Basah Sedunia diperingati pada tanggal 2 Februari setiap tahunnya. Tanggal ini memperingati hari ditandatanganinya Konvensi Lahan Basah, yang disebut Konvensi Ramsar, pada 2 Februari 1971 di Kota , kota yang terletak di pantai Laut Kaspia di Iran. Hari Lahan Basah Sedunia diperingati pertama kali pada tahun 1997. Setiap tahun, lembaga pemerintah, lembaga swadaya masyarakat, dan pada seluruh lapisan komunitas mengambil peran dalam aksi meningkatkan kesadaran masyarakat terhadap nilai dan manfaat lahan basah secara umum. Sejak tahun 1997 hingga 2007, konvensi telah melaporkan bahwa 95 negara telah melakukan aktivitas perayaan Hari Lahan Basah Sedunia dalam berbagai bentuk, dari seminar dan kuliah singkat, , anak-anak, balap sampan, hingga (clean-up day) yang dilakukan komunitas
rdf:langString
La Journée mondiale des zones humides (JMZH) est une journée internationale qui chaque année, le 2 février, depuis 1997, est consacrée à la sensibilisation du grand public aux zones humides et célèbre l'anniversaire de la signature de la convention de Ramsar en Iran, par 157 pays, le 2 février 1971. Autour de cette date (et parfois pendant un mois), de très nombreuses animations sont organisées dans le monde entier.
rdf:langString
World Wetlands Day is an environmentally related celebration which dates back to the year of 1971 when several environmentalists gathered to reaffirm the protection and love for wetlands, which are the small environments of plant life and organisms found within water bodies that bring about ecological health in abundance to not only water bodies but environments as a whole. The World Wetlands Secretary Department is originally from Gland, Switzerland and in accordance to the beginning of World Wetlands Day, the Ramsar convention first attributed this recognition in "the Iranian city of Ramsar on the shores of the Caspian Sea".
rdf:langString
La giornata mondiale delle zone umide è una giornata internazionale che si celebra annualmente il 2 febbraio in occasione dell'anniversario dell'adozione della Convenzione sulle zone umide di importanza internazionale, firmata a Ramsar (Iran) il 2 febbraio 1971.
rdf:langString
Всесвітній день водно-болотних угідь — це екологічне святкування, яке бере свій початок з 1971 року, коли кілька екологів зібралися, щоб підтвердити захист і любов до заболочених земель. Для тих, хто не знає, водно-болотні угіддя — це невеликі осередки життя рослин та організмів, що містяться у водоймищах, які забезпечують екологічне здоров'я в достатку не лише водойм, але й середовища в цілому. Департамент світових водно-болотних угідь міститься в містечку Гланд, Швейцарія і відповідно до започаткування Всесвітнього дня водно-болотних угідь Рамсарська конвенція вперше приписує визнання цього Дня в «іранському місті Рамсар на березі Каспійського моря».
rdf:langString
rdf:langString
اليوم العالمي للمناطق الرطبة
rdf:langString
Dia Mundial dels Aiguamolls
rdf:langString
Světový den mokřadů
rdf:langString
Welttag der Feuchtgebiete
rdf:langString
Hezeguneen Munduko Eguna
rdf:langString
Día Mundial de los Humedales
rdf:langString
Hari Lahan Basah Sedunia
rdf:langString
Journée mondiale des zones humides
rdf:langString
Giornata mondiale delle zone umide
rdf:langString
세계 습지의 날
rdf:langString
Światowy Dzień Mokradeł
rdf:langString
Dia Mundial das Zonas Húmidas
rdf:langString
Всемирный день водно-болотных угодий
rdf:langString
Världsvåtmarksdagen
rdf:langString
World Wetlands Day
rdf:langString
世界湿地日
rdf:langString
Всесвітній день водно-болотних угідь
xsd:integer
7359182
xsd:integer
1078335177
rdf:langString
El Dia Mundial dels Aiguamolls o Dia Mundial de les Zones Humides es commemora el 2 de febrer, data en la qual es va adoptar la Convenció sobre els Aiguamolls de 1971 a Ramsar (l'Iran). Aquest conveni és el primer tractat al planeta relatiu a la conservació i l'ús racional dels aiguamolls. Aquest conveni va crear una llista a nivell mundial, coneguda com la Llista Ramsar, en la qual s'indiquen les zones humides del planeta que han de conservar-se. L'any 2013 aquesta llista incloïa 2167 zones humides amb una superfície total de 208.518.409 ha de 168 països. Amb motiu d'aquesta celebració cada any es realitzen actes i activitats encaminats a augmentar la sensibilització del públic sobre els valors dels aiguamolls i els beneficis que reporten. La importància de les zones humides és que són ecosistemes amb una gran diversitat biològica, reguladors del cicle de l'aigua i del clima, generadors de recursos hídrics per al proveïment d'aigua dolça i constitueixen zones d'ús per a les activitats humanes com el turisme i la pesca. Els aiguamolls contribueixen a la regulació del cicle de l'aigua, en el control de les inundacions i les sequeres, en la provisió d'aigua i com a refugi de la vida silvestre. Els tipus d'aiguamolls inclosos a la Llista Ramsar són àrees naturals de prades humides, torberes, pantans, maresmes, llacs, rius, estuaris, deltes, baixos de marea, zones marines costaneres, manglars, esculls de corall, ullals d'aigua, i llocs artificials com estanys piscícoles, arrossars, embassaments i salines. L'Estat espanyol es va adherir al Conveni de Ramsar el 1982, i fins a gener de 2012 ha incorporat a la Llista d'Aiguamolls d'Importància Internacional 74 zones humides amb una superfície de 303.090 ha entre les quals destaquen els parcs nacionals com Doñana (Huelva) i Las Tablas de Daimiel (Ciudad Real) o llacunes com Villafáfila (Zamora) i Gallocanta (Saragossa). A nivell català, la llista inclou el Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, el Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà, l'Estany de Banyoles i el Delta de l'Ebre.
rdf:langString
Světový den mokřadů je slaven každoročně 2. února, na památku podepsání Ramsarské úmluvy o mokřadech 2. února 1971, kdy malá skupina environmentalistů podepsala mezinárodní smlouvu na Ramsarském kongresu v Íránu. Den mokřadů byl ustanoven, aby zvyšoval povědomí o jejich hodnotě pro lidstvo a planetu. Poprvé byl slaven v roce 1997 a od té doby jeho význam roste. Každý rok je vládními agenturami, neziskovými organizacemi nebo skupinami občanů pořádáno množství akcí, které si kladou za cíl zvyšovat povědomí o hodnotě mokřadů a o potřebě jejich ochrany. Osvětové akce se také snaží poukazovat na přínosy ochrany mokřadů, mezi něž patří zachování biologicky rozmanitých ekosystémů, které jsou domovem mnoha živočišných i rostlinných druhů, ochrana hospodářsky využívané půdy před povodněmi či přirozená filtrace vody prostřednictvím rozpadu znečišťujících látek.
rdf:langString
اليوم العالمي للمناطق الرطبة هو نتاج اتفاقية تم توقيعها من 151 دولة في 2 فبراير 1971 في مدينة رامسار في إيران. يتضمن قوانين حول تنفيذ البرامج وتطبيق السياسات المتعلقة بالمحافظة على التنوع البيولوجي و التنمية المستدامة للموارد الطبيعية.
rdf:langString
Der Welttag der Feuchtgebiete (engl. World Wetland Day) wird seit 1997 jährlich am 2. Februar im Gedenken an die Ramsar-Vereinbarung begangen (Übereinkommen über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel), die von der UNESCO angestoßen wurde. Der Gedenktag soll die öffentliche Wahrnehmung des Wertes und der Vorzüge von Feuchtgebieten verbessern.
rdf:langString
Hezeguneen Munduko Eguna ingurumenarekin lotutako ospakizuna da, eta, 1971n, hainbat ingurumen-aditu hezeguneen babesa eta maitasuna berresteko elkartu ziren egunetik dator. Hezegune horiek dira, hain zuzen ere, landare-bizitza duten ingurune txikiak eta osasun ekologikoa dakartzaten ur-gorputzen barruan dauden organismoak, ez ur-gorputzei soilik baizik eta inguruei ere bere osotasunean. Hezeguneen Munduko Idazkariaren Saila, jatorriz Gland-ekoa, (Suitza) da, eta, Hezeguneen Munduko Egunaren hasierarekin bat etorriz, Ramsarko Hitzarmenak, "Irango Ramsar hiria, Caspio Itsasoaren ertzean", izendatu zuen aitorpena jasotzeko lehengo hiri bezala. Hezeguneen Munduko Eguna otsailaren bigarren egunean ospatzen da urtero, baina 1997ra arte ez zen ospatu. Egun horrek hezeguneek munduan izan duten eragin eta ekoizpen positiboz konturatzeko balio du, eta, horren arabera, komunitateak biltzen ditu Ama Naturaren mesedetan. Egun horrek, halaber, munduan kontzientzia handitzeko ere balio du, hezeguneek zeregin garrantzitsua baitute, ez bakarrik pertsonengan, baita planetarengan ere. Egun horretan, Komunitate-babesleak eta ingurumenaren aldeko zale arduratsuak ere elkartuko dira, ospakizunaren bidez, naturarekiko maitasuna ospatzeko. Ospakizun horrek aintzat hartzen ditu hezeguneek egin dutena, ez soilik gizakiontzako, baizik munduko era guztietako organismoentzako ere. Denboraren poderioz, giza-eraikuntzak hainbat arazo ekologiko eragin ditu hezeguneetan. Gainpopulazioak eta eraikuntzak ingurumenaren zaintza gutxitzea ekarri dute, eta, orokorrean, arazoak sortu dituzte lur horietan. Hezegune asko ari dira galtzen, eta ekologistek diote gizakiak dilema aintzat hartu behar duela iragazki natural eta mundu-kontserbatzaile bat galdu aurretik.
rdf:langString
La Journée mondiale des zones humides (JMZH) est une journée internationale qui chaque année, le 2 février, depuis 1997, est consacrée à la sensibilisation du grand public aux zones humides et célèbre l'anniversaire de la signature de la convention de Ramsar en Iran, par 157 pays, le 2 février 1971. Autour de cette date (et parfois pendant un mois), de très nombreuses animations sont organisées dans le monde entier. Marquant le début de prise de conscience internationale pour la protection de la biodiversité, cette convention prévoit la désignation de sites dans le monde et chapeaute chaque année les JMZH relayées par différents établissements publics, associations, collectivités territoriales ou entreprises.
rdf:langString
El Día Mundial de los Humedales se celebra el 2 de febrero desde 1997, en conmemoración de la firma del Convenio sobre los Humedales en Ramsar, Irán, el 2 de febrero de 1971. Este convenio es el primer tratado en el planeta relativo a la conservación y el uso racional de los humedales. La lista Ramsar incluye —hasta 2019— 2341 sitios designados cubriendo una superficie de 252 479 417 ha en 170 países. La importancia de los humedales reside en que son ecosistemas con gran diversidad biológica, reguladores del ciclo del agua y del clima, generadores de recursos hídricos para abastecimiento de agua dulce y constituyen zonas de uso para actividades humanas como el turismo y la pesca. Los humedales contribuyen en la regulación del ciclo del agua, en el control de inundaciones y sequías, en la provisión de agua y como refugio de vida silvestre. Los tipos de humedales incluidos en la lista son áreas naturales de pastizales húmedos, turberas, pantanos, marismas, lagos, ríos, estuarios, deltas, bajos de marea, zonas marinas costeras, manglares, arrecifes de coral, ojos de agua y sitios artificiales como estanques piscícolas, arrozales, embalses y salinas.
rdf:langString
Hari Lahan Basah Sedunia diperingati pada tanggal 2 Februari setiap tahunnya. Tanggal ini memperingati hari ditandatanganinya Konvensi Lahan Basah, yang disebut Konvensi Ramsar, pada 2 Februari 1971 di Kota , kota yang terletak di pantai Laut Kaspia di Iran. Hari Lahan Basah Sedunia diperingati pertama kali pada tahun 1997. Setiap tahun, lembaga pemerintah, lembaga swadaya masyarakat, dan pada seluruh lapisan komunitas mengambil peran dalam aksi meningkatkan kesadaran masyarakat terhadap nilai dan manfaat lahan basah secara umum. Sejak tahun 1997 hingga 2007, konvensi telah melaporkan bahwa 95 negara telah melakukan aktivitas perayaan Hari Lahan Basah Sedunia dalam berbagai bentuk, dari seminar dan kuliah singkat, , anak-anak, balap sampan, hingga (clean-up day) yang dilakukan komunitas masyarakat, dan sebagainya.
rdf:langString
La giornata mondiale delle zone umide è una giornata internazionale che si celebra annualmente il 2 febbraio in occasione dell'anniversario dell'adozione della Convenzione sulle zone umide di importanza internazionale, firmata a Ramsar (Iran) il 2 febbraio 1971. Istituita nel 1997 per aumentare la consapevolezza sul valore delle zone umide per l'umanità e il pianeta, la manifestazione è cresciuta nel corso degli anni. Ogni anno, le agenzie governative, le organizzazioni non governative e gruppi di cittadini intraprendono azioni volte a sensibilizzare l'opinione pubblica sui valori e i benefici delle zone umide in generale e a diffondere la conoscenza della Convenzione di Ramsar in particolare.
rdf:langString
세계 습지의 날( 世界 濕地의 날 , World Wetlands Day)은 1971년 2월 2일 람사르 협약이 맺어진 것을 기념하여 제정된 세계 기념일이다.
rdf:langString
World Wetlands Day is an environmentally related celebration which dates back to the year of 1971 when several environmentalists gathered to reaffirm the protection and love for wetlands, which are the small environments of plant life and organisms found within water bodies that bring about ecological health in abundance to not only water bodies but environments as a whole. The World Wetlands Secretary Department is originally from Gland, Switzerland and in accordance to the beginning of World Wetlands Day, the Ramsar convention first attributed this recognition in "the Iranian city of Ramsar on the shores of the Caspian Sea". World Wetlands Day is celebrated on the second day of February every year, though it was not originally celebrated until 1997. This day serves to the influence and positive production that Wetlands have had on the world and in terms brings communities together for the benefit of Mother Nature. This day, also raises global awareness because wetlands play a significant role not only in people but in the planet. Community protectors and environmental enthusiast all come together on this day to celebrate their love for nature through celebration, which recognises what wetlands have done for not only us humans, but all sorts of organisms in this world. Over time, human construction has led to various ecological problems affecting wetlands. Overpopulation and construction has led to a decrease in environmental conservation and in total has brought upon issues to these lands. Many wetlands are being lost and ecologists claim that human should recognise the dilemma before the loss of a natural filter and conserver of the world.
rdf:langString
Światowy Dzień Mokradeł, również: Światowy Dzień Obszarów Wodno-Błotnych, Światowy Dzień Terenów Podmokłych, Międzynarodowy Dzień Mokradeł, ang. World Wetland Day – święto obchodzone 2 lutego. Data upamiętnia podpisanie konwencji ramsarskiej 2 lutego 1971 roku. Obchodzone jest od 1997 roku. Czasami dodatkowo organizowane są obchody Światowego Tygodnia Mokradeł.
rdf:langString
O Dia Mundial das Zonas Húmidas é celebrado a 2 de Fevereiro, e decorre da Convenção Ramsar, assinada em 1971 que entrou em vigor desde 1975, visando promover a cooperação internacional e incentivar as acções nacionais no sentido de promover uma gestão racional e sustentável das zonas húmidas.
rdf:langString
Världsvåtmarksdagen (VVD) är temadag firas den 2 februari varje år, som en markering av antagandet av konventionen om våtmarker den 2 februari 1971. Konventionen inrättades för att öka medvetenheten om värdet av våtmarker för mänskligheten och planeten. VVD firades första gången 1997 och arrangemanget har vuxit avsevärt i omfattning sedan dess. Varje år har myndigheter, icke-statliga organisationer och grupper av medborgare på alla nivåer i samhället utnyttjat möjligheten att vidta åtgärder, som syftar till att öka allmänhetens medvetenhet om våtmarkernas värde och fördelar i allmänhet, och Ramsarkonventionen i synnerhet.
rdf:langString
Всесвітній день водно-болотних угідь — це екологічне святкування, яке бере свій початок з 1971 року, коли кілька екологів зібралися, щоб підтвердити захист і любов до заболочених земель. Для тих, хто не знає, водно-болотні угіддя — це невеликі осередки життя рослин та організмів, що містяться у водоймищах, які забезпечують екологічне здоров'я в достатку не лише водойм, але й середовища в цілому. Департамент світових водно-болотних угідь міститься в містечку Гланд, Швейцарія і відповідно до започаткування Всесвітнього дня водно-болотних угідь Рамсарська конвенція вперше приписує визнання цього Дня в «іранському місті Рамсар на березі Каспійського моря». Всесвітній день водно-болотних угідь відзначається щороку на другий день лютого, хоча спочатку він відзначався лише в 1997 році. Цей день слугує визнанню впливу та позитивного виробництва водно-болотних угідь на світ та з точки зору об'єднання громад на благо матері-природи. Цей день також підвищує світову обізнаність, оскільки заболочені землі відіграють важливу роль не тільки для людей, але для планети. Громадські захисники та ентузіасти навколишнього середовища цього дня збираються разом, щоб відсвяткувати свою любов до природи через святкування, яке визнає, що заболочені землі зроблені не лише для нас, людей, але й для всіх видів організмів у цьому світі. З часом розвиток людства призвів до різних екологічних проблем, що зачіпають водно-болотні угіддя. Надмірна чисельність населення та будівництво призвели до зменшення природоохоронної діяльності та загалом викликали проблеми з цими чудовими землями. Багато водно-болотних угідь втрачається, і ми повинні усвідомити цю дилему, перш ніж втратити природний фільтр і захисника світу. Кожного разу, коли ви заглядаєте у водойму і бачите невелике середовище рослинного життя та організмів, водно-болотні угіддя, ми як світова спільнота повинні захищати ці дорогі спільноти життя. Ось чому ми відзначаємо водно-болотні угіддя у Всесвітній день водно-болотних угідь!
rdf:langString
Всемирный день водно-болотных угодий (англ. World Wetlands Day) — международный день, отмечаемый по всей планете ежегодно, 2 февраля.
rdf:langString
2月2日是世界湿地日，由国际湿地公约常委会于1996年10月确立，以便开展各种活动来提高公众对湿地的认识，促进湿地保护。 1971年2月2日，在伊朗的拉姆萨尔签署了全球性政府间的保护公约《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约》，简称《湿地公约》。
xsd:nonNegativeInteger
7649
