World Diabetes Day
http://dbpedia.org/resource/World_Diabetes_Day an entity of type: Thing
Světový den diabetu se každoročně slaví dne 14. listopadu. Jeho smyslem je zdůraznit prevenci diabetu, ve které hraje klíčovou roli zdravý životní styl. Slaví se v den narození kanadského lékaře Fredericka Bantinga (1891–1941); poprvé se tak stalo u příležitosti 100. výročí jeho narození. Spolu s Charlesem Bestem a Johnem Macleodem objevil léčebné účinky inzulinu. V roce 1923 Banting a Macleod získali za tento objev Nobelovu cenu za fyziologii nebo lékařství. Charles Best na rozdíl od Macleoda ocenění nezískal, ačkoli jeho přínos k objevu byl větší.
rdf:langString
Der Weltdiabetestag (engl. World Diabetes Day) wurde erstmals am 14. November 1991 begangen und von Anfang an unter ein besonderes Motto gestellt.Seit 2007 ist der Weltdiabetestag ein offizieller Tag der Vereinten Nationen.
rdf:langString
Internacia Diabeto-Tago estas la internacia tago specifita tutmonde ĉiujare sur la 14-a de novembro por levi la konscion pri la diabeta malsano.
rdf:langString
La Journée mondiale du diabète est la principale campagne mondiale de sensibilisation au diabète sucré et a lieu tous les 14 novembre. Dirigée par la Fédération internationale du diabète (FID), chaque Journée mondiale du diabète se concentre sur un thème lié au diabète. Le diabète de type 2 est une maladie non transmissible largement évitable et traitable dont le nombre augmente rapidement dans le monde entier. Le diabète de type 1 n'est pas évitable mais peut être pris en charge par des injections d'insuline. Si les campagnes durent toute l'année, la journée elle-même marque l'anniversaire de Frederick Banting qui, avec Charles Best et John Macleod, a conçu l'idée qui a conduit à la découverte de l'insuline en 1922.
rdf:langString
세계 당뇨의 날 ( 世界 糖尿의 날 , World Diabetes Day )은 (IDF)과 세계 보건기구 (WHO)가 정한 국제 기념일로, 매년 11월 14일에 해당한다.
rdf:langString
世界糖尿病デー（せかいとうにょうびょうデー、World Diabetes Day、WDD）は世界保健機関（WHO）が定めた国際デーである。11月14日で、インスリンの発見者フレデリック・バンティングの誕生日に当たる。(IDF)とWHOが1991年に制定し、2006年12月の国連総会で公認された。 当日は世界各地でブルーライトアップを灯す行事が行われている 。また世界糖尿病デー前後には糖尿病に関するイベントやシンポジウムなどが開かれている。
rdf:langString
Världsdiabetesdagen den 14 november varje år startades av (IDF) och Världshälsoorganisationen (WHO) år 1991 för att uppmärksamma att diabetes är en sjukdom som ökar hela tiden i hela världen. Den 14 november 1891 föddes Frederick Banting, en av upptäckarna av insulin.
rdf:langString
聯合國糖尿病日，俗稱世界糖尿病日，是世界衛生組織和為喚起全世界對糖尿病危害的關注，自1991年起設定的紀念日。每年的11月14日是聯合國糖尿病日。11月14日是加拿大科學家班廷的生日，他於1921年發現了胰島素，並因此於1923年獲得了諾貝爾醫學獎。 聯合國2006年12月20日通過決議，從2007年起將每年11月14日“世界糖尿病日”升格為“聯合國糖尿病日”，並要求所有會員國、聯合國各相關組織、其他國際組織和民間團體，以適當方式開展活動，將糖尿病的預防控制提升為政府行為。
rdf:langString
اليوم العالمي للسكري هو يوم عالمي للتوعية من مخاطر داء السكري ويُحتفل به في 14 نوفمبر من كل عام. وفيما تدوم الحملة على السكري طوال العام فأن تحديد ذلك التاريخ تم من قبل ومنظمة الصحة العالمية إحياءً لذكرى عيد ميلاد فردريك بانتنغ الذي شارك في اكتشاف مادة الأنسولين عام 1922، وهي المادة الضرورية لبقاء الكثيرين من مرضى السكري على قيد الحياة. في كل عام يتم التركيز في اليوم العالمي للسكري على مواضيع لها صلة بمرض السكري وحقوق الإنسان، السكري وأسلوب الحياة العصرية، السكري والسمنة، السكري في الضعفاء وسيئي التغذية، السكري في الأطفال والمراهقين.
rdf:langString
Diabetearen Nazioarteko Eguna diabeteaz kontzientziatzeko kanpainaren eguna da, eta urtero egiten da, azaroaren 14an. Munduan 60 herrialdek baino gehiagok bat egin dute kanpaina honekin, eta egun horretan hainbat monumentu urdinez argiztatzen dira, egoera horretan bizi diren pertsonei eta gaixotasun hori garatzeko arriskua dutenei itxaropena emateko helburuarekin.
rdf:langString
El Día Mundial de la Diabetes es un día de campaña de concienciación acerca de la diabetes y tiene lugar cada año el 14 de noviembre. Más de 60 países se unen a esta campaña y se ha logrado que diferentes monumentos en el mundo, sean iluminados de azul en esta fecha en señal de esperanza para las personas que viven con este padecimiento y por quienes tienen el riesgo de desarrollarlo.
rdf:langString
Hari Diabetes Sedunia adalah kampanye kesadaran global yang terhadap diabetes mellitus dan diadakan setiap 14 November. Diselenggarakan oleh Federasi Diabetes Internasional (IDF), setiap Hari Diabetes Dunia berfokus pada sebuah tema yang berkaitan dengan diabetes, yang merupakan penyakit tidak menular yang dapat dicegah dan diobati dan mengalami peningkatan pesat di seluruh dunia. Topik yang dibahas termasuk diabetes dan hak asasi manusia, diabetes dan gaya hidup, diabetes dan obesitas, diabetes pada mereka yang kurang beruntung dan rentan, dan diabetes pada anak-anak dan remaja. Saat kampanye berlangsung sepanjang tahun, hari itu sendiri menandai ulang tahun dari Frederick Banting yang, bersama dengan Charles Best dan John James Rickard Macleod, pertama mengagas penemuan insulin pada tahu
rdf:langString
La giornata mondiale del diabete (in inglese World Diabetes Day) è una giornata di sensibilizzazione sul diabete. Si svolge ogni anno il 14 novembre: la data è stata scelta in quanto celebra la nascita del fisiologo canadese Frederick Grant Banting, che insieme a Charles Herbert Best, scoprì l' insulina, nel 1921, e il cui risultato consentì riguardo al diabete di passare da una malattia mortale a una malattia controllabile. Più di 60 paesi aderiscono a questa campagna ed è stato deciso che, in questa data, diversi monumenti nel mondo, vengano illuminati in blu come un segno di speranza per le persone che vivono con questa malattia e coloro che sono a rischio di sviluppare la malattia stessa.
rdf:langString
World Diabetes Day is the primary global awareness campaign focusing on diabetes mellitus and is held on 14 November each year. It was led by the International Diabetes Federation (IDF), each focuses on a theme related to diabetes; type-2 diabetes is largely preventable and treatable non-communicable disease that is rapidly increasing in numbers worldwide. Type 1 diabetes is not preventable but can be managed with insulin injections. Topics covered have included diabetes and human rights, diabetes and lifestyle, diabetes and obesity, diabetes in the disadvantaged and the vulnerable, and diabetes in children and adolescents. While the campaigns last the whole year, the day itself marks the birthday of Frederick Banting who, along with Charles Best, first conceived the idea which led to the
rdf:langString
Światowy Dzień Cukrzycy (ang. World Diabetes Day) – międzynarodowe święto, obchodzone corocznie 14 listopada, w rocznicę urodzin odkrywcy insuliny, Fredericka Bantinga, ustanowione przez Międzynarodową Federację Diabetologiczną (ang. International Diabetes Federation, IDF) w 1991 roku, w 70. rocznicę odkrycia hormonu (1921). Uznano za konieczne zwiększenie wysiłków w celu promowania i poprawy ludzkiego zdrowia, a także zapewnienie lepszego dostępu do leczenia i edukacji diabetologicznej.
rdf:langString
De Wereld Diabetesdag is een wereldwijde actie die sinds 1991 jaarlijks wordt georganiseerd op 14 november en volledig in het teken staat van diabetes mellitus. Vanaf 2007 is de Wereld Diabetesdag een internationale VN-dag. Jaarlijks wordt een wereldwijd thema uitgekozen, dat door organisaties en/of bedrijven op landelijk of lokaal niveau verder kan worden uitgewerkt. Zo stond in 2005 de diabetische voet centraal; in 2007 was dit het kind met diabetes.
rdf:langString
O Dia Mundial das Diabetes é a principal campanha de conscientização global com foco nas diabetes mellitus e é realizada em 14 de novembro de cada ano. Liderados pela (IDF), cada Dia Mundial das Diabetes se concentra em um tema relacionado às diabetes; as diabetes tipo 2 é uma doença não transmissível em grande parte evitável e tratável, que está rapidamente aumentando em número no mundo inteiro. Diabetes tipo 1 não é evitável, mas pode ser gerenciado com injeções de insulina. Os tópicos abordados incluem diabetes e direitos humanos, diabetes e estilo de vida, diabetes e obesidade, diabetes em desfavorecidos e vulneráveis e diabetes em crianças e adolescentes. Enquanto as campanhas duram o ano inteiro, o próprio dia marca o aniversário de Frederick Banting que, juntamente com Charles Be
rdf:langString
Всемирный день борьбы с диабетом (на других официальных языках ООН: англ. World Diabetes Day, араб. اليوم العالمي لمرضى السكري, исп. Día Mundial de la Diabetes, кит. 世界糖尿病日, фр. Journée mondiale du diabète) — этот день служит важным напоминанием всему прогрессивному человечеству о том, что распространённость заболевания неуклонно возрастает.Впервые Всемирный День Диабета был проведен Международной диабетической федерацией и ВОЗ (Всемирной Организацией Здравоохранения) 14 ноября 1991 года для координации борьбы с диабетом во всём мире. Благодаря деятельности IDF Всемирный День Диабета охватывает миллионы людей во всём мире и объединяет диабетические общества 145 стран с благородной целью повышения осведомлённости о сахарном диабете и его осложнениях. Ежегодно наметив тему, непосредственно
rdf:langString
Всесвітній день боротьби з цукровим діабетом (іншими офіційними мовами ООН: англ. World Diabetes Day, ісп. Día Mundial de la Diabetes, фр. Journée mondiale du diabète) — це день, який служить нагадуванням всьому прогресивному людству про те, що поширеність захворювання невпинно зростає. Вперше Всесвітній день боротьби з цукровим діабетом був проведений IDF (Міжнародною діабетичною федерацією) і ВООЗ (Всесвітньою організацією охорони здоров'я) 14 листопада 1991 року для координації боротьби з цукровим діабетом у всьому світі. Завдячуючи діяльності IDF Всесвітній день боротьби з цукровим діабетом охоплює мільйони людей по всьому світу і об'єднує діабетичні громади 145 країн з благородною метою підвищення обізнаності про цукровий діабет та його ускладнення. Щорічно встановлюючи певну тему, як
rdf:langString
rdf:langString
اليوم العالمي للسكري
rdf:langString
Dia mundial de la diabetis
rdf:langString
Světový den diabetu
rdf:langString
Weltdiabetestag
rdf:langString
Internacia Diabeto-Tago
rdf:langString
Día Mundial de la Diabetes
rdf:langString
Diabetearen Nazioarteko Eguna
rdf:langString
Hari Diabetes Sedunia
rdf:langString
Journée mondiale du diabète
rdf:langString
Giornata mondiale del diabete
rdf:langString
世界糖尿病デー
rdf:langString
세계 당뇨의 날
rdf:langString
Wereld Diabetesdag
rdf:langString
Światowy Dzień Cukrzycy
rdf:langString
Dia Mundial das Diabetes
rdf:langString
Всемирный день борьбы с диабетом
rdf:langString
World Diabetes Day
rdf:langString
Världsdiabetesdagen
rdf:langString
Всесвітній день боротьби з цукровим діабетом
rdf:langString
联合国糖尿病日
xsd:integer
14242961
xsd:integer
1122698517
rdf:langString
اليوم العالمي للسكري هو يوم عالمي للتوعية من مخاطر داء السكري ويُحتفل به في 14 نوفمبر من كل عام. وفيما تدوم الحملة على السكري طوال العام فأن تحديد ذلك التاريخ تم من قبل ومنظمة الصحة العالمية إحياءً لذكرى عيد ميلاد فردريك بانتنغ الذي شارك في اكتشاف مادة الأنسولين عام 1922، وهي المادة الضرورية لبقاء الكثيرين من مرضى السكري على قيد الحياة. في كل عام يتم التركيز في اليوم العالمي للسكري على مواضيع لها صلة بمرض السكري وحقوق الإنسان، السكري وأسلوب الحياة العصرية، السكري والسمنة، السكري في الضعفاء وسيئي التغذية، السكري في الأطفال والمراهقين. وبالنسبة لحملة 2009-2013 فستركز الحملة حول موضوعات الوقاية والتعليم.
rdf:langString
El Dia mundial de la diabetis és la campanya mundial principal de conscienciació centrada en la diabetis mellitus que se celebra el 14 de novembre de cada any. Dirigit per la Federació Internacional de Diabetis (IDF), cada Dia Mundial de la Diabetis se centra en un tema relacionat amb la diabetis; La diabetis tipus 2 és una malaltia no transmissible que es pot prevenir i tractar, que està augmentant ràpidament a tot el món. La diabetis tipus 1 no es pot prevenir, però es pot controlar amb injeccions d'insulina. Els temes tractats vinculats amb la diabetis han inclòs els drets humans, l'estil de vida, la obesitat, la pobresa, la vulnerabilitat i la joventut. Tot i que les campanyes duren tot l'any, el dia escollit marca l'aniversari de Frederick Banting que, juntament amb Charles Best i John Macleod, van concebre per primera vegada la idea que va portar al descobriment de la insulina el 1922.
rdf:langString
Světový den diabetu se každoročně slaví dne 14. listopadu. Jeho smyslem je zdůraznit prevenci diabetu, ve které hraje klíčovou roli zdravý životní styl. Slaví se v den narození kanadského lékaře Fredericka Bantinga (1891–1941); poprvé se tak stalo u příležitosti 100. výročí jeho narození. Spolu s Charlesem Bestem a Johnem Macleodem objevil léčebné účinky inzulinu. V roce 1923 Banting a Macleod získali za tento objev Nobelovu cenu za fyziologii nebo lékařství. Charles Best na rozdíl od Macleoda ocenění nezískal, ačkoli jeho přínos k objevu byl větší.
rdf:langString
Der Weltdiabetestag (engl. World Diabetes Day) wurde erstmals am 14. November 1991 begangen und von Anfang an unter ein besonderes Motto gestellt.Seit 2007 ist der Weltdiabetestag ein offizieller Tag der Vereinten Nationen.
rdf:langString
Internacia Diabeto-Tago estas la internacia tago specifita tutmonde ĉiujare sur la 14-a de novembro por levi la konscion pri la diabeta malsano.
rdf:langString
Diabetearen Nazioarteko Eguna diabeteaz kontzientziatzeko kanpainaren eguna da, eta urtero egiten da, azaroaren 14an. Munduan 60 herrialdek baino gehiagok bat egin dute kanpaina honekin, eta egun horretan hainbat monumentu urdinez argiztatzen dira, egoera horretan bizi diren pertsonei eta gaixotasun hori garatzeko arriskua dutenei itxaropena emateko helburuarekin. Ospakizun hau Diabetearen Nazioarteko Federazioak (FID) eta Osasunaren Mundu Erakundeak (OME) ezarri zuten 1991n, gaixotasun horren diagnostikoen gorakadari erantzuteko. Egun honen bitartez, hezibideak eman nahi zaizkio gizarteari diabetearen prebentzioari eta haren erabilera egokiari buruz, diabetearekin zerikusia duten gaixotasunei buruz eta diabetea behar bezala erabiliz lor daitekeen bizi-kalitateari buruz ere. Data hori aukeratu zen Frederick Grant Banting-en jaioteguna zelako, zeinak, Charles Best-ekin batera, intsulina deskubritu baitzuen, eta haren aurkikuntzari esker, diabetea gaixotasun hilgarria izatetik gaixotasun kontrolagarria izatera igaro baitzen. Hainbat jarduera egiten dira, hala nola ibilaldiak, mintzaldiak eta prentsaurrekoak, besteak beste, eta hainbat gai desberdin jorratu ziren 2004tik 2006ra bitartean. Hala ere, 2007tik aurrera gai bakoitzaren denbora luzatzea erabaki zen, haren berri hobeto zabaltzeko. 2006tik aurrera, Nazio Batuen Erakundeak osasunaren egun ofizialtzat jo zuen, gaixotasun horrek osasunarekin lotutako gaietan lehentasuna duela nabarmentzeko, eta 2007an hasi zen ospatzen. Urte horretan, logotipo ofizial bat ezarri zen, Nazio Batuen Erakundearen banderaren tonuaren zirkulu urdin bat, kultura askotan bizitza eta osasuna adierazten dituen forma duena. Gaur egun 350 bat milioi pertsonak dute gaixotasun hori, eta, kalkuluen arabera, diabetearekin bizi diren 3 milioi pertsona baino gehiago hiltzen dira urtero, diabeteari lotutako gaixotasunen ondorioz. Hori dela eta, diagnostikoan eta diabetearen zainketa egokian jartzen da arretarik handiena. Nazio Batuen Batzar Nagusiak azaroaren 14a, Diabetearen Nazioarteko Eguna, Nazio Batuen Eguna, izendatzeko ebazpena onartu zuen. Egun hori urtero ospatzen hasi zen 2007tik aurrera. Dokumentuak onartzen du «eragile ugariren arteko jarduerak egiteko premia larria, giza osasuna sustatu eta hobetzeko, eta tratamendurako eta osasuna zaintzeko jarraibideak errazteko». Ebazpenak, halaber, Estatu Kideak bultzatu zituen diabetearen prebentzioari, tratamenduari eta arretari buruzko politika nazionalak egitera, betiere, diabetearen osasun-arretarako sistemen garapen jasangarriarekin bat datozenak, Garapen Iraunkorreko Helburuak kontuan hartuta.
rdf:langString
El Día Mundial de la Diabetes es un día de campaña de concienciación acerca de la diabetes y tiene lugar cada año el 14 de noviembre. Más de 60 países se unen a esta campaña y se ha logrado que diferentes monumentos en el mundo, sean iluminados de azul en esta fecha en señal de esperanza para las personas que viven con este padecimiento y por quienes tienen el riesgo de desarrollarlo. Fue instaurado en 1991 por la Federación Internacional de Diabetes (FID) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) como respuesta al alza de diagnósticos de esta enfermedad. y su objetivo es educar acerca de la prevención de la diabetes y el buen manejo de la misma, así como las enfermedades relacionadas con ella y la calidad de vida que se puede lograr con su buen manejo. Se eligió esta fecha por ser el natalicio de Frederick Grant Banting, quien junto a Charles Best descubrió la insulina, cuyo descubrimiento permitió que la diabetes pasara de ser una enfermedad mortal a una enfermedad controlable. Se celebra con diferentes actividades, como caminatas, pláticas y ruedas de prensa entre muchas otras, siguiendo una temática anual del 2004 al 2006. Sin embargo a partir de 2007 se decidió extender el tiempo de cada temática para lograr una mejor difusión del mismo. A partir del 2006, la Organización de las Naciones Unidas lo declaró como un día oficial de la salud. para hacer notar que esta enfermedad es una prioridad en los temas relacionados con la salud y comienza a celebrarlo en 2007. Este mismo año se establece un logotipo oficial, un círculo azul del tono de la bandera de la Organización de las Naciones Unidas, cuya forma en muchas culturas representa vida y salud. La importancia de este evento radica en que se calcula que en la actualidad hay aproximadamente 350 millones de personas con esta enfermedad y se calcula que cada año más de 3 millones de personas que viven con diabetes, fallecen a causa de enfermedades relacionadas; de ahí su enfoque en la educación acerca del diagnóstico a tiempo y el buen manejo de la diabetes. La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución en la que designó el 14 de noviembre, Día Mundial de la Diabetes, día de las Naciones Unidas dedicado a esta cuestión, que se observará todos los años a partir de 2007. El documento reconoce «la acuciante necesidad de llevar a cabo actividades multilaterales para promover y mejorar la salud humana y facilitar el acceso al tratamiento y a la instrucción sobre atención de la salud». También la resolución alentó a los Estados Miembros a que elaboren políticas nacionales sobre la prevención, el tratamiento y la atención de la diabetes que estén en consonancia con el desarrollo sostenible de sus sistemas de atención de la salud, teniendo presentes los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
rdf:langString
La Journée mondiale du diabète est la principale campagne mondiale de sensibilisation au diabète sucré et a lieu tous les 14 novembre. Dirigée par la Fédération internationale du diabète (FID), chaque Journée mondiale du diabète se concentre sur un thème lié au diabète. Le diabète de type 2 est une maladie non transmissible largement évitable et traitable dont le nombre augmente rapidement dans le monde entier. Le diabète de type 1 n'est pas évitable mais peut être pris en charge par des injections d'insuline. Si les campagnes durent toute l'année, la journée elle-même marque l'anniversaire de Frederick Banting qui, avec Charles Best et John Macleod, a conçu l'idée qui a conduit à la découverte de l'insuline en 1922.
rdf:langString
Hari Diabetes Sedunia adalah kampanye kesadaran global yang terhadap diabetes mellitus dan diadakan setiap 14 November. Diselenggarakan oleh Federasi Diabetes Internasional (IDF), setiap Hari Diabetes Dunia berfokus pada sebuah tema yang berkaitan dengan diabetes, yang merupakan penyakit tidak menular yang dapat dicegah dan diobati dan mengalami peningkatan pesat di seluruh dunia. Topik yang dibahas termasuk diabetes dan hak asasi manusia, diabetes dan gaya hidup, diabetes dan obesitas, diabetes pada mereka yang kurang beruntung dan rentan, dan diabetes pada anak-anak dan remaja. Saat kampanye berlangsung sepanjang tahun, hari itu sendiri menandai ulang tahun dari Frederick Banting yang, bersama dengan Charles Best dan John James Rickard Macleod, pertama mengagas penemuan insulin pada tahun 1922.
rdf:langString
세계 당뇨의 날 ( 世界 糖尿의 날 , World Diabetes Day )은 (IDF)과 세계 보건기구 (WHO)가 정한 국제 기념일로, 매년 11월 14일에 해당한다.
rdf:langString
World Diabetes Day is the primary global awareness campaign focusing on diabetes mellitus and is held on 14 November each year. It was led by the International Diabetes Federation (IDF), each focuses on a theme related to diabetes; type-2 diabetes is largely preventable and treatable non-communicable disease that is rapidly increasing in numbers worldwide. Type 1 diabetes is not preventable but can be managed with insulin injections. Topics covered have included diabetes and human rights, diabetes and lifestyle, diabetes and obesity, diabetes in the disadvantaged and the vulnerable, and diabetes in children and adolescents. While the campaigns last the whole year, the day itself marks the birthday of Frederick Banting who, along with Charles Best, first conceived the idea which led to the discovery of insulin in 1922.
rdf:langString
De Wereld Diabetesdag is een wereldwijde actie die sinds 1991 jaarlijks wordt georganiseerd op 14 november en volledig in het teken staat van diabetes mellitus. Vanaf 2007 is de Wereld Diabetesdag een internationale VN-dag. De activiteiten werden tot 2006 op internationaal niveau georganiseerd door de Internationale Diabetes Federatie (IDF) in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO). Na het aannemen van een resolutie over diabetes door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 20 december 2006 (door alle 192 VN-lidstaten) werd Wereld Diabetesdag een internationale VN-dag en worden de lidstaten via de Resolutie aangemoedigd om beleidsplannen te ontwikkelen voor preventie, behandeling en zorg op het gebied van diabetes. Jaarlijks wordt een wereldwijd thema uitgekozen, dat door organisaties en/of bedrijven op landelijk of lokaal niveau verder kan worden uitgewerkt. Zo stond in 2005 de diabetische voet centraal; in 2007 was dit het kind met diabetes. De Wereld Diabetesdag wordt vaak aangegrepen door organisaties als het Diabetes Fonds of door apotheken om de aandacht nog eens extra te richten op diabetes of het risico daarop, zoals met acties om bij zo veel mogelijk mensen hun bloedglucosespiegel te laten controleren.
rdf:langString
世界糖尿病デー（せかいとうにょうびょうデー、World Diabetes Day、WDD）は世界保健機関（WHO）が定めた国際デーである。11月14日で、インスリンの発見者フレデリック・バンティングの誕生日に当たる。(IDF)とWHOが1991年に制定し、2006年12月の国連総会で公認された。 当日は世界各地でブルーライトアップを灯す行事が行われている 。また世界糖尿病デー前後には糖尿病に関するイベントやシンポジウムなどが開かれている。
rdf:langString
Światowy Dzień Cukrzycy (ang. World Diabetes Day) – międzynarodowe święto, obchodzone corocznie 14 listopada, w rocznicę urodzin odkrywcy insuliny, Fredericka Bantinga, ustanowione przez Międzynarodową Federację Diabetologiczną (ang. International Diabetes Federation, IDF) w 1991 roku, w 70. rocznicę odkrycia hormonu (1921). W 2006 roku Federacja rozpoczęła kampanię „Zjednoczeni na Rzecz Cukrzycy”, mającą na celu zwiększenie ogólnej świadomości społeczeństwa na temat cukrzycy. Odpowiadając na apel IDF i jej członków, oraz m.in. poparcie organizacji diabetologicznych z całego świata, Zgromadzenie Ogólne ONZ ogłosiło rezolucję na rzecz walki z cukrzycą (rezolucja 61/225 z 20 grudnia 2006), ustanawiając dzień 14 listopada Światowym Dniem Cukrzycy Narodów Zjednoczonych. Uznano za konieczne zwiększenie wysiłków w celu promowania i poprawy ludzkiego zdrowia, a także zapewnienie lepszego dostępu do leczenia i edukacji diabetologicznej. Ogólnopolski Dzień Diabetyka obchodzony jest tradycyjnie w czerwcu każdego roku (choć dzień ten obchodzony był także pod koniec maja).
rdf:langString
La giornata mondiale del diabete (in inglese World Diabetes Day) è una giornata di sensibilizzazione sul diabete. Si svolge ogni anno il 14 novembre: la data è stata scelta in quanto celebra la nascita del fisiologo canadese Frederick Grant Banting, che insieme a Charles Herbert Best, scoprì l' insulina, nel 1921, e il cui risultato consentì riguardo al diabete di passare da una malattia mortale a una malattia controllabile. Più di 60 paesi aderiscono a questa campagna ed è stato deciso che, in questa data, diversi monumenti nel mondo, vengano illuminati in blu come un segno di speranza per le persone che vivono con questa malattia e coloro che sono a rischio di sviluppare la malattia stessa. La ricorrenza è stata istituita nel 1991 dalla International Diabetes Federation (IDF) e dall' Organizzazione mondiale della sanità (OMS) in risposta all'aumento delle diagnosi di questa malattia: obiettivo è quello di educare alla prevenzione del diabete e una buona gestione di esso, così come le malattie ad esso correlate e la qualità della vita che può essere raggiunta con la sua buona gestione. Diverse attività vengono svolte in questa giornata, come passeggiate e conferenze stampa, seguendo un tema annuale dal 2004 al 2006. A partire dal 2006, l'Organizzazione delle Nazioni Unite ha dichiarato la ricorrenza una giornata ufficiale di salute per evidenziare che questa malattia è una priorità nelle questioni relative alla salute stessa e ha iniziato a celebrarla nel 2007. Si stima che attualmente ci siano circa 350 milioni di persone che vivono con questa malattia e si calcola quindi che ogni anno più di 3 milioni di persone che vivono con il diabete muoiano per malattie correlate; da qui il suo focus sull'educazione sulla diagnosi tempestiva e sulla buona gestione del diabete. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione A / RES / 61/225 in cui ha così designato il 14 novembre, World Diabetes Day, la giornata delle Nazioni Unite dedicata a questo tema. Il documento riconosce "l'urgente necessità di svolgere attività multilaterali per promuovere e migliorare la salute umana e facilitare l'accesso alle cure e alle istruzioni per l'assistenza sanitaria". La risoluzione ha inoltre incoraggiato gli Stati membri a sviluppare politiche nazionali sulla prevenzione, il trattamento e la cura del diabete che siano coerenti con lo sviluppo sostenibile dei loro sistemi di assistenza sanitaria, tenendo presente gli Obiettivi di sviluppo sostenibile.
rdf:langString
O Dia Mundial das Diabetes é a principal campanha de conscientização global com foco nas diabetes mellitus e é realizada em 14 de novembro de cada ano. Liderados pela (IDF), cada Dia Mundial das Diabetes se concentra em um tema relacionado às diabetes; as diabetes tipo 2 é uma doença não transmissível em grande parte evitável e tratável, que está rapidamente aumentando em número no mundo inteiro. Diabetes tipo 1 não é evitável, mas pode ser gerenciado com injeções de insulina. Os tópicos abordados incluem diabetes e direitos humanos, diabetes e estilo de vida, diabetes e obesidade, diabetes em desfavorecidos e vulneráveis e diabetes em crianças e adolescentes. Enquanto as campanhas duram o ano inteiro, o próprio dia marca o aniversário de Frederick Banting que, juntamente com Charles Best e John Macleod, concebeu a ideia que levou à descoberta da insulina em 1922.
rdf:langString
Världsdiabetesdagen den 14 november varje år startades av (IDF) och Världshälsoorganisationen (WHO) år 1991 för att uppmärksamma att diabetes är en sjukdom som ökar hela tiden i hela världen. Den 14 november 1891 föddes Frederick Banting, en av upptäckarna av insulin.
rdf:langString
Всемирный день борьбы с диабетом (на других официальных языках ООН: англ. World Diabetes Day, араб. اليوم العالمي لمرضى السكري, исп. Día Mundial de la Diabetes, кит. 世界糖尿病日, фр. Journée mondiale du diabète) — этот день служит важным напоминанием всему прогрессивному человечеству о том, что распространённость заболевания неуклонно возрастает.Впервые Всемирный День Диабета был проведен Международной диабетической федерацией и ВОЗ (Всемирной Организацией Здравоохранения) 14 ноября 1991 года для координации борьбы с диабетом во всём мире. Благодаря деятельности IDF Всемирный День Диабета охватывает миллионы людей во всём мире и объединяет диабетические общества 145 стран с благородной целью повышения осведомлённости о сахарном диабете и его осложнениях. Ежегодно наметив тему, непосредственно касающуюся лиц с диабетом, IDF не стремится сконцентрировать все усилия на акции одного дня, а распределяет активность на весь год. Отмечается ежегодно 14 ноября — дата выбрана в знак признания заслуг одного из открывателей инсулина Фредерика Бантинга, родившегося 14 ноября 1891 года. Начиная с 2007 года, отмечается под эгидой Организации Объединённых Наций. Был провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН в специальной резолюции № A/RES/61/225 от 20 декабря 2006 года. В резолюции Генеральной Ассамблеи предлагается государствам-членам ООН разработать национальные программы по борьбе с сахарным диабетом и уходом за лицами с диабетом. В этих программах рекомендовано учитывать сформулированные в Декларации тысячелетия цели развития.
rdf:langString
Всесвітній день боротьби з цукровим діабетом (іншими офіційними мовами ООН: англ. World Diabetes Day, ісп. Día Mundial de la Diabetes, фр. Journée mondiale du diabète) — це день, який служить нагадуванням всьому прогресивному людству про те, що поширеність захворювання невпинно зростає. Вперше Всесвітній день боротьби з цукровим діабетом був проведений IDF (Міжнародною діабетичною федерацією) і ВООЗ (Всесвітньою організацією охорони здоров'я) 14 листопада 1991 року для координації боротьби з цукровим діабетом у всьому світі. Завдячуючи діяльності IDF Всесвітній день боротьби з цукровим діабетом охоплює мільйони людей по всьому світу і об'єднує діабетичні громади 145 країн з благородною метою підвищення обізнаності про цукровий діабет та його ускладнення. Щорічно встановлюючи певну тему, яка безпосередньо стосується осіб з цукровим діабетом, IDF не прагне сконцентрувати всі зусилля на акції одного дня, а розподіляє активність на цілий рік. Проводиться щорічно 14 листопада — дата обрана в знак визнання заслуг одного із відкривачів інсуліну Фредеріка Бантинга, який народився 14 листопада 1891 року. Починаючи з 2007 року, відмічається під егідою Організації Об'єднаних Націй. Був проголошений Генеральною Асамблеєю ООН в спеціальній резолюції № A/RES/61/225 від 20 грудня 2006 року. У резолюції Генеральної Асамблеї країнам-членам ООН пропонується розробити національні програми по боротьбі з цукровим діабетом і доглядом за особами з цією недугою. У цих програмах рекомендовано врахувати цілі розвитку, які сформульовані у Декларації тисячоліття.
rdf:langString
聯合國糖尿病日，俗稱世界糖尿病日，是世界衛生組織和為喚起全世界對糖尿病危害的關注，自1991年起設定的紀念日。每年的11月14日是聯合國糖尿病日。11月14日是加拿大科學家班廷的生日，他於1921年發現了胰島素，並因此於1923年獲得了諾貝爾醫學獎。 聯合國2006年12月20日通過決議，從2007年起將每年11月14日“世界糖尿病日”升格為“聯合國糖尿病日”，並要求所有會員國、聯合國各相關組織、其他國際組織和民間團體，以適當方式開展活動，將糖尿病的預防控制提升為政府行為。
xsd:nonNegativeInteger
4452
