World Chess Championship 1961
http://dbpedia.org/resource/World_Chess_Championship_1961 an entity of type: WikicatChessWorldChampionships
Die Schachweltmeisterschaft 1961 war ein Revanchekampf zwischen dem amtierenden Schachweltmeister Michail Tal und seinem Vorgänger Michail Botwinnik. Botwinnik siegte und holte sich den Titel zurück, den er beim WM-Kampf 1960 an Tal verloren hatte.
rdf:langString
La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1961 estis oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo de la FIDE ĝi partoprenis la iama mondĉampiono Miĥail Botvinnik kaj defendanta ĉampiono Miĥail Tal en Moskvo de la 15a de marto ĝis la 13a de majo 1961. Botvinnik venkis konvinke per 13-8 kaj reakiris la titolon. La venko de Botvinnik estis la unua kaj sola ŝakisto, kiu regis la mondĉampionumojn en 3 apartaj periodoj. Je la 49 jariĝo li ankaŭ estis la plej aĝa ŝakisto, kiu gajnis mondĉampionumon ekde 1891.
rdf:langString
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1961 fue un encuentro de desquite entre el retador y excampeón Mijaíl Botvínnik de la Unión Soviética y su compatriota y flamante campeón Mijaíl Tal. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 15 de marzo de 1961. El último juego empezó el 13 de mayo que terminó con victoria de Botvínnik. Botvínnik ganó el match 13–8, recuperando su título y convirtiéndose en el campeón oficial número 7.
rdf:langString
Le Championnat du monde d'échecs 1961 a vu s'affronter le tenant du titre, Mikhail Tal, et Mikhail Botvinnik à Moscou du 23 mars au 20 mai 1961. Botvinnik l'a emporté.
rdf:langString
Il campionato del mondo di scacchi 1961 si tenne tra Michail Nechem'evič Tal' (campione del mondo) e Michail Moiseevič Botvinnik. Fu il match di "rivincita" per il campionato mondiale del 1960, nel quale Botvinnik aveva perso il titolo a favore di Tal: infatti le regole della FIDE permettevano al campione sconfitto di sfidare il nuovo campione. Si svolse a Mosca tra il 15 marzo e il 13 maggio. Dopo questa edizione la regola della rivincita fu cancellata dalla FIDE. Il vincitore fu Botvinnik, che conquistò il titolo mondiale per la terza volta.
rdf:langString
1961년 세계 체스 선수권 대회는 전 세계 챔피언 미하일 보트빈니크와 현 챔피언 미하일 탈 간의 매치였다. 모스크바에서 1962년 3월 15일부터 5월 13일까지 열렸다. 탈이 1960년 세계 체스 선수권 대회에서 보트빈니크의 타이틀을 빼앗았으므로 보트빈니크는 규정에 따라 1년 뒤 이 리매치를 신청할 권한이 있었다. 탈은 전 대회에서의 큰 승리와 25살 어린 나이로 인해 유리하다고 평가받았다. 보트빈니크는 13-8로 큰 승리를 거두었고 세계 선수권을 되찾았다. 탈은 1962년에 공팥 질병을 겪었지만 당시에는 아무 증상도 없었고, 해설가들은 보트빈니크가 더 나은 전략과 탈의 공격적인 스타일에 맞설 수 있는 능력 때문에 승리했다고 말했다. 하지만 2002년에 는 탈이 건강 문제를 겪고 있었고, 리가의 의사들은 그에게 매치를 연기하라고 제안했으며, 보트빈니크는 모스코바의 의사가 확인한 경우에만 매치를 연장해 주겠다고 했고, 탈은 어차피 이기겠다고 생각하고 참여하기로 했다고 말했다.
rdf:langString
Rewanżowy mecz pomiędzy nowym mistrzem świata - Michaiłem Talem, a poprzednim mistrzem, Michaiłem Botwinnikiem, rozegrany w Moskwie w dniach 15 III - 12 V 1961 r. pod egidą FIDE.
rdf:langString
Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Москві з 23 березня по 20 травня 1961 року. Ексчемпіон світу Михайло Ботвинник, який втратив титул у 1960 році, міг вимагати матч-реванш. Матч відбувся у 1961 році. Чинний чемпіон Михайло Таль програв матч з рахунком 8 — 13 і, згідно з правилами ФІДЕ, втратив титул чемпіона світу. Михайло Ботвинник повернув собі звання чемпіона світу з шахів.
rdf:langString
Матч-реванш на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Талем (1936-1992) и экс-чемпионом Михаилом Ботвинником (1911-1995) проходил с 15 марта по 12 мая 1961 года в Москве. Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание. Главный арбитр — Гидеон Штальберг (Швеция). Выиграв со счётом 13:8 (+10 −5 =6) в поединке из 21 партии, Ботвинник вновь вернул звание чемпиона мира, сохранив его до матча 1963 года, когда М.Ботвиннику предстояло сразиться с Т.Петросяном (1929-1984)
rdf:langString
El Campionat del món d'escacs de 1961 se celebrà a Moscou entre el 23 de març i el 20 de maig de 1961, entre Mikhaïl Tal (el vigent campió del món) i Mikhaïl Botvínnik (l'aspirant, i excampió). Fou el matx de "revenja" conseqüència del campionat del món de 1960, en el qual Botvínnik havia perdut el títol a favor de Tal: la normativa de la FIDE donava al campió sortint el dret de desafiar el nou campió en un matx de revenja, dret al qual es va acollir Botvínnik en aquest cas. Després d'aquesta edició, la regla del dret a revenja fou cancel·lada per la FIDE.
rdf:langString
The 1961 World Chess Championship was played between former champion Mikhail Botvinnik and champion Mikhail Tal in Moscow from March 15 to May 13, 1961. Tal had unseated Botvinnik in the 1960 match; thus, Botvinnik was entitled to this rematch the next year. Tal was considered a strong favourite due to his heavy win the previous year, and being 25 years younger. The win made Botvinnik the first (and only) person to have three separate reigns as World Champion. At 49 years of age, it also makes him (as of 2021) the oldest player since 1891 to win a World Championship match.
rdf:langString
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1961 foi um match revanche entre o ex-campeão Mikhail Botvinnik e o então campeão Mikhail Tal. A disputa foi realizada entre 15 de março e 13 de maio em Moscou em uma melhor de 24 partidas; Botvinnik reconquistou o título perdido no ano anterior. Tal era o grande favorito devido à expressiva vitória do ano anterior, além de ser 25 anos mais jovem. Apesar disso, Botvinnik ganhou de forma convincente, por uma margem de cinco pontos de vantagem, recuperando o título mundial. Embora Tal sofreria de doença renal no ano seguinte, não havia indícios da enfermidade na época, e os comentaristas atribuíram a vitória a Botvinnik a uma estratégia superior e por ser capaz de combater o estilo de ataque de Tal.
rdf:langString
rdf:langString
Campionat del món d'escacs de 1961
rdf:langString
Schachweltmeisterschaft 1961
rdf:langString
Monda Ŝaka Ĉampionumo 1961
rdf:langString
Campeonato Mundial de Ajedrez 1961
rdf:langString
Championnat du monde d'échecs 1961
rdf:langString
Campionato del mondo di scacchi 1961
rdf:langString
1961년 세계 체스 선수권 대회
rdf:langString
Mistrzostwa świata w szachach 1961
rdf:langString
Campeonato Mundial de Xadrez de 1961
rdf:langString
World Chess Championship 1961
rdf:langString
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1961
rdf:langString
Матч за звання чемпіона світу із шахів 1961
xsd:integer
18401987
xsd:integer
1049599416
rdf:langString
El Campionat del món d'escacs de 1961 se celebrà a Moscou entre el 23 de març i el 20 de maig de 1961, entre Mikhaïl Tal (el vigent campió del món) i Mikhaïl Botvínnik (l'aspirant, i excampió). Fou el matx de "revenja" conseqüència del campionat del món de 1960, en el qual Botvínnik havia perdut el títol a favor de Tal: la normativa de la FIDE donava al campió sortint el dret de desafiar el nou campió en un matx de revenja, dret al qual es va acollir Botvínnik en aquest cas. Després d'aquesta edició, la regla del dret a revenja fou cancel·lada per la FIDE. El vencedor fou Botvínnik, que va conquerir el títol mundial per tercer cop.
rdf:langString
Die Schachweltmeisterschaft 1961 war ein Revanchekampf zwischen dem amtierenden Schachweltmeister Michail Tal und seinem Vorgänger Michail Botwinnik. Botwinnik siegte und holte sich den Titel zurück, den er beim WM-Kampf 1960 an Tal verloren hatte.
rdf:langString
La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1961 estis oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo de la FIDE ĝi partoprenis la iama mondĉampiono Miĥail Botvinnik kaj defendanta ĉampiono Miĥail Tal en Moskvo de la 15a de marto ĝis la 13a de majo 1961. Botvinnik venkis konvinke per 13-8 kaj reakiris la titolon. La venko de Botvinnik estis la unua kaj sola ŝakisto, kiu regis la mondĉampionumojn en 3 apartaj periodoj. Je la 49 jariĝo li ankaŭ estis la plej aĝa ŝakisto, kiu gajnis mondĉampionumon ekde 1891.
rdf:langString
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1961 fue un encuentro de desquite entre el retador y excampeón Mijaíl Botvínnik de la Unión Soviética y su compatriota y flamante campeón Mijaíl Tal. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 15 de marzo de 1961. El último juego empezó el 13 de mayo que terminó con victoria de Botvínnik. Botvínnik ganó el match 13–8, recuperando su título y convirtiéndose en el campeón oficial número 7.
rdf:langString
Le Championnat du monde d'échecs 1961 a vu s'affronter le tenant du titre, Mikhail Tal, et Mikhail Botvinnik à Moscou du 23 mars au 20 mai 1961. Botvinnik l'a emporté.
rdf:langString
The 1961 World Chess Championship was played between former champion Mikhail Botvinnik and champion Mikhail Tal in Moscow from March 15 to May 13, 1961. Tal had unseated Botvinnik in the 1960 match; thus, Botvinnik was entitled to this rematch the next year. Tal was considered a strong favourite due to his heavy win the previous year, and being 25 years younger. Botvinnik won convincingly, by a 13–8 margin, regaining the world title. Although Tal suffered kidney illness in 1962, there was no hint of it at the time, and commentators put the victory down to Botvinnik playing a superior strategy, and being able to combat Tal's attacking style. However, in 2002, Yuri Averbakh revealed that Tal was having health issues, and his doctors in Riga advised that he should postpone the match for health reasons. When Botvinnik would agree to a postponement only if Tal was certified unfit by Moscow doctors, Tal decided to play, thinking he would win anyway. The win made Botvinnik the first (and only) person to have three separate reigns as World Champion. At 49 years of age, it also makes him (as of 2021) the oldest player since 1891 to win a World Championship match.
rdf:langString
Il campionato del mondo di scacchi 1961 si tenne tra Michail Nechem'evič Tal' (campione del mondo) e Michail Moiseevič Botvinnik. Fu il match di "rivincita" per il campionato mondiale del 1960, nel quale Botvinnik aveva perso il titolo a favore di Tal: infatti le regole della FIDE permettevano al campione sconfitto di sfidare il nuovo campione. Si svolse a Mosca tra il 15 marzo e il 13 maggio. Dopo questa edizione la regola della rivincita fu cancellata dalla FIDE. Il vincitore fu Botvinnik, che conquistò il titolo mondiale per la terza volta.
rdf:langString
1961년 세계 체스 선수권 대회는 전 세계 챔피언 미하일 보트빈니크와 현 챔피언 미하일 탈 간의 매치였다. 모스크바에서 1962년 3월 15일부터 5월 13일까지 열렸다. 탈이 1960년 세계 체스 선수권 대회에서 보트빈니크의 타이틀을 빼앗았으므로 보트빈니크는 규정에 따라 1년 뒤 이 리매치를 신청할 권한이 있었다. 탈은 전 대회에서의 큰 승리와 25살 어린 나이로 인해 유리하다고 평가받았다. 보트빈니크는 13-8로 큰 승리를 거두었고 세계 선수권을 되찾았다. 탈은 1962년에 공팥 질병을 겪었지만 당시에는 아무 증상도 없었고, 해설가들은 보트빈니크가 더 나은 전략과 탈의 공격적인 스타일에 맞설 수 있는 능력 때문에 승리했다고 말했다. 하지만 2002년에 는 탈이 건강 문제를 겪고 있었고, 리가의 의사들은 그에게 매치를 연기하라고 제안했으며, 보트빈니크는 모스코바의 의사가 확인한 경우에만 매치를 연장해 주겠다고 했고, 탈은 어차피 이기겠다고 생각하고 참여하기로 했다고 말했다.
rdf:langString
Rewanżowy mecz pomiędzy nowym mistrzem świata - Michaiłem Talem, a poprzednim mistrzem, Michaiłem Botwinnikiem, rozegrany w Moskwie w dniach 15 III - 12 V 1961 r. pod egidą FIDE.
rdf:langString
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1961 foi um match revanche entre o ex-campeão Mikhail Botvinnik e o então campeão Mikhail Tal. A disputa foi realizada entre 15 de março e 13 de maio em Moscou em uma melhor de 24 partidas; Botvinnik reconquistou o título perdido no ano anterior. Tal era o grande favorito devido à expressiva vitória do ano anterior, além de ser 25 anos mais jovem. Apesar disso, Botvinnik ganhou de forma convincente, por uma margem de cinco pontos de vantagem, recuperando o título mundial. Embora Tal sofreria de doença renal no ano seguinte, não havia indícios da enfermidade na época, e os comentaristas atribuíram a vitória a Botvinnik a uma estratégia superior e por ser capaz de combater o estilo de ataque de Tal. A vitória fez de Botvinnik a primeira (e única) pessoa a ter três reinados separados como Campeão Mundial. Aos 49 anos, ele se tornou o jogador mais velho, desde 1891, a vencer uma match pelo Campeonato Mundial.
rdf:langString
Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Москві з 23 березня по 20 травня 1961 року. Ексчемпіон світу Михайло Ботвинник, який втратив титул у 1960 році, міг вимагати матч-реванш. Матч відбувся у 1961 році. Чинний чемпіон Михайло Таль програв матч з рахунком 8 — 13 і, згідно з правилами ФІДЕ, втратив титул чемпіона світу. Михайло Ботвинник повернув собі звання чемпіона світу з шахів.
rdf:langString
Матч-реванш на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Талем (1936-1992) и экс-чемпионом Михаилом Ботвинником (1911-1995) проходил с 15 марта по 12 мая 1961 года в Москве. Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание. Главный арбитр — Гидеон Штальберг (Швеция). Выиграв со счётом 13:8 (+10 −5 =6) в поединке из 21 партии, Ботвинник вновь вернул звание чемпиона мира, сохранив его до матча 1963 года, когда М.Ботвиннику предстояло сразиться с Т.Петросяном (1929-1984)
xsd:nonNegativeInteger
5347
