World Chess Championship 1937
http://dbpedia.org/resource/World_Chess_Championship_1937 an entity of type: WikicatChessWorldChampionships
بطولة العالم للشطرنج 1937 هي البطولة السادسة عشر الرسمية في الشطرنج وآخر بطولة خارج إطار الاتحاد الدولي للشطرنج، تنافس فيها بطل النسخة السابقة ماكس إيوي مع بطل العالم السابق ألكسندر أليخين في إعادة مقابلة، ونظمت المقابلة بهولندا من 5 أكتوبر حتى 4 ديسمبر 1937. لم يتمكن إيوي من الحفاظ على لقبه وخسر المقابلة بنتيجة أربع انتصارات، عشر هزائم وإحدى عشر تعادلا، وتمكن أليخين من استعادة لقبه.
rdf:langString
El Campionat del món d'escacs de 1937, disputat com a revenja del Campionat del món de 1935 es va jugar mitjançant un matx entre l'aspirant Aleksandr Alekhin de França i el campió regnant i defensor del títol, Max Euwe, dels Països Baixos. El matx es va jugar a diferents ciutats dels Països Baixos. La primera partida va començar el 5 d'octubre de 1937, i la darrera el 4 de desembre del mateix any. Alekhin va guanyar el matx 15½ - 9½, recuperant el seu títol, el qual conservaria ja fins a la seva mort el 1946. Aquest va ser l'últim campionat mundial d'escacs disputat sense les regulacions de la FIDE.
rdf:langString
Die Schachweltmeisterschaft 1937 war ein Revanchekampf zwischen dem Weltmeister Max Euwe und seinem Vorgänger Alexander Aljechin. Aljechin gelang es, den Titel zurückzugewinnen.
rdf:langString
La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1937 estis ludita inter la mondĉampiono Max Euwe kaj la defianto Aleksandro Aleĥin en Nederlando de la 5-an de oktobro ĝis la 4-an de decenbro 1937. Aleĥin reakiris la titolon per venko 15½-9½.
rdf:langString
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1937 fue un encuentro entre el retador Alexander Alekhine de Francia y el campeón defensor Max Euwe de Países Bajos. El match se jugó en distintas ciudades de Países Bajos. El primer juego empezó el 5 de octubre de 1937. El último juego empezó el 4 de diciembre del mismo año, con victoria de Alekhine. Alekhine ganó el match 15½-9½ , recuperando su título, convirtiéndose en el campeón oficial de ajedrez número 16. Este fue el último campeón mundial de ajedrez sin las regulaciones de la FIDE.
rdf:langString
Le Championnat du monde d'échecs 1937 a vu s'affronter Max Euwe, tenant du titre, et Alexandre Alekhine aux Pays-Bas du 5 octobre au 4 décembre 1937. Il s'agit du match revanche du championnat du monde 1935 au terme duquel Alekhine a perdu son titre. Alekhine récupère son titre au terme de ce match et le conservera jusqu'à sa mort, en 1946. Il s'agit du dernier championnat avant le contrôle du titre par la Fédération internationale des échecs, à partir de 1948.
rdf:langString
The 1937 World Chess Championship was played between Max Euwe and Alexander Alekhine in the Netherlands from October 5 to December 4, 1937. Alekhine regained his title in a rematch of the 1935 championship match. This was the last World Championship where the world champion had control of the title and could set match conditions; Alekhine died in 1946 and FIDE stepped in to take control of the World Championship. This was also the last World Championship to take place before the outbreak of World War II two years later; the tournament would resume in 1948.
rdf:langString
Il campionato del mondo di scacchi 1937 fu contesto tra il campione in carica Max Euwe e Aleksandr Alechin in varie città dei Paesi Bassi, tra il 5 ottobre e il 4 dicembre.
rdf:langString
Rewanżowy mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata - Machgielisem Euwe, a Aleksandrem Alechinem, którego pokonał on w 1935 r. rozegrany w dniach 5 X - 7 XII 1937 r. na tych samych co pierwszy zasadach.
rdf:langString
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1937 foi a 16ª edição da competição sendo disputada pelo atual campeão Max Euwe e o ex-campeão Alexander Alekhine. A disputa foi realizada entre 5 de outubro e 4 de dezembro de 1937 nos Países Baixos. O primeiro a alcançar seis vitórias e marcar mais de quinze pontos seria declarado campeão. Alekhine reconquistou o título.
rdf:langString
Шістнадцятий чемпіонат світу з шахів був проведений у різних містах Нідерландів з 5 жовтня по 4 грудня 1937 року. Втративши звання чемпіона світу, Олександр Алехін вимагав від Макса Ейве матчу-реваншу. В результаті матчу Алехін переміг Ейве з рахунком 15½ — 9½ і повернув собі звання чемпіона світу з шахів.
rdf:langString
Матч-реванш на первенство мира по шахматам между чемпионом мира 36-летним Максом Эйве (1901 - 1981) и экс-чемпионом, потерявшим звание за два года до этого матча 44-летним Александром Алехиным (1892 - 1946), проходил с 5 октября по 7 декабря 1937 года в различных городах Нидерландов.
rdf:langString
rdf:langString
بطولة العالم للشطرنج 1937
rdf:langString
Campionat del món d'escacs de 1937
rdf:langString
Schachweltmeisterschaft 1937
rdf:langString
Monda Ŝaka Ĉampionumo 1937
rdf:langString
Campeonato Mundial de Ajedrez 1937
rdf:langString
Championnat du monde d'échecs 1937
rdf:langString
Campionato del mondo di scacchi 1937
rdf:langString
Campeonato Mundial de Xadrez de 1937
rdf:langString
Mistrzostwa świata w szachach 1937
rdf:langString
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1937
rdf:langString
World Chess Championship 1937
rdf:langString
Матч за звання чемпіона світу із шахів 1937
xsd:integer
18399253
xsd:integer
1100371579
rdf:langString
بطولة العالم للشطرنج 1937 هي البطولة السادسة عشر الرسمية في الشطرنج وآخر بطولة خارج إطار الاتحاد الدولي للشطرنج، تنافس فيها بطل النسخة السابقة ماكس إيوي مع بطل العالم السابق ألكسندر أليخين في إعادة مقابلة، ونظمت المقابلة بهولندا من 5 أكتوبر حتى 4 ديسمبر 1937. لم يتمكن إيوي من الحفاظ على لقبه وخسر المقابلة بنتيجة أربع انتصارات، عشر هزائم وإحدى عشر تعادلا، وتمكن أليخين من استعادة لقبه.
rdf:langString
El Campionat del món d'escacs de 1937, disputat com a revenja del Campionat del món de 1935 es va jugar mitjançant un matx entre l'aspirant Aleksandr Alekhin de França i el campió regnant i defensor del títol, Max Euwe, dels Països Baixos. El matx es va jugar a diferents ciutats dels Països Baixos. La primera partida va començar el 5 d'octubre de 1937, i la darrera el 4 de desembre del mateix any. Alekhin va guanyar el matx 15½ - 9½, recuperant el seu títol, el qual conservaria ja fins a la seva mort el 1946. Aquest va ser l'últim campionat mundial d'escacs disputat sense les regulacions de la FIDE.
rdf:langString
Die Schachweltmeisterschaft 1937 war ein Revanchekampf zwischen dem Weltmeister Max Euwe und seinem Vorgänger Alexander Aljechin. Aljechin gelang es, den Titel zurückzugewinnen.
rdf:langString
La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1937 estis ludita inter la mondĉampiono Max Euwe kaj la defianto Aleksandro Aleĥin en Nederlando de la 5-an de oktobro ĝis la 4-an de decenbro 1937. Aleĥin reakiris la titolon per venko 15½-9½.
rdf:langString
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1937 fue un encuentro entre el retador Alexander Alekhine de Francia y el campeón defensor Max Euwe de Países Bajos. El match se jugó en distintas ciudades de Países Bajos. El primer juego empezó el 5 de octubre de 1937. El último juego empezó el 4 de diciembre del mismo año, con victoria de Alekhine. Alekhine ganó el match 15½-9½ , recuperando su título, convirtiéndose en el campeón oficial de ajedrez número 16. Este fue el último campeón mundial de ajedrez sin las regulaciones de la FIDE.
rdf:langString
Le Championnat du monde d'échecs 1937 a vu s'affronter Max Euwe, tenant du titre, et Alexandre Alekhine aux Pays-Bas du 5 octobre au 4 décembre 1937. Il s'agit du match revanche du championnat du monde 1935 au terme duquel Alekhine a perdu son titre. Alekhine récupère son titre au terme de ce match et le conservera jusqu'à sa mort, en 1946. Il s'agit du dernier championnat avant le contrôle du titre par la Fédération internationale des échecs, à partir de 1948.
rdf:langString
The 1937 World Chess Championship was played between Max Euwe and Alexander Alekhine in the Netherlands from October 5 to December 4, 1937. Alekhine regained his title in a rematch of the 1935 championship match. This was the last World Championship where the world champion had control of the title and could set match conditions; Alekhine died in 1946 and FIDE stepped in to take control of the World Championship. This was also the last World Championship to take place before the outbreak of World War II two years later; the tournament would resume in 1948.
rdf:langString
Il campionato del mondo di scacchi 1937 fu contesto tra il campione in carica Max Euwe e Aleksandr Alechin in varie città dei Paesi Bassi, tra il 5 ottobre e il 4 dicembre.
rdf:langString
Rewanżowy mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata - Machgielisem Euwe, a Aleksandrem Alechinem, którego pokonał on w 1935 r. rozegrany w dniach 5 X - 7 XII 1937 r. na tych samych co pierwszy zasadach.
rdf:langString
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1937 foi a 16ª edição da competição sendo disputada pelo atual campeão Max Euwe e o ex-campeão Alexander Alekhine. A disputa foi realizada entre 5 de outubro e 4 de dezembro de 1937 nos Países Baixos. O primeiro a alcançar seis vitórias e marcar mais de quinze pontos seria declarado campeão. Alekhine reconquistou o título.
rdf:langString
Шістнадцятий чемпіонат світу з шахів був проведений у різних містах Нідерландів з 5 жовтня по 4 грудня 1937 року. Втративши звання чемпіона світу, Олександр Алехін вимагав від Макса Ейве матчу-реваншу. В результаті матчу Алехін переміг Ейве з рахунком 15½ — 9½ і повернув собі звання чемпіона світу з шахів.
rdf:langString
Матч-реванш на первенство мира по шахматам между чемпионом мира 36-летним Максом Эйве (1901 - 1981) и экс-чемпионом, потерявшим звание за два года до этого матча 44-летним Александром Алехиным (1892 - 1946), проходил с 5 октября по 7 декабря 1937 года в различных городах Нидерландов. Регламент матча: 30 партий на большинство, при счёте 15:15 Эйве сохраняет звание чемпиона.За 2 года до матча Алёхин уступил Эйве - в том матче из 30 партий Эйве выиграл 9, 13 - кончились вничью, 8 взял Алёхин. После пятой партии Эйве ещё был впереди (+2-1=2), но из следующих пяти партий Алехин выиграл четыре. Эйве смог поддерживать интригу в матче вплоть до 20-й партии, после которой Алехин вёл (+6-4=10), после этого у Эйве последовал очередной провал, он проиграл 4 из 5 следующих партий, а с ними и матч. Алехин одержал победу со счётом 15½-9½ (+10-4=11) и стал первым чемпионом, которому удалось вернуть звание в матче-реванше. Это был последний матч Алехина на первенство мира.Интересно, что матч был продолжен (согласно условиям) после 25-й партии, и в оставшихся пяти партиях Эйве набрал 3 очка, но эти партии и очки не вошли в официальный итог матча (М. Эйве «Два матча с Алехиным»).
xsd:nonNegativeInteger
4630
