World Chess Championship 1934
http://dbpedia.org/resource/World_Chess_Championship_1934 an entity of type: WikicatChessWorldChampionships
El Campionat del món d'escacs de 1934 es va disputar mitjançant un matx entre l'aspirant Iefim Bogoliúbov, de l'Alemanya nazi i el campió defensor Aleksandr Alekhin, rus nacionalitzat francès. El matx es va jugar en diferents ciutats de l'Alemanya nazi. La primera partida va començar l'1 d'abril de 1934, i la darrera va començar el 14 de juny del mateix any. Alekhin va guanyar el matx 15½ - 10½, mantenint la seva condició de campió del món.
rdf:langString
بطولة العالم للشطرنج 1934 هي البطولة الرابعة عشر الرسمية في الشطرنج، تنافس فيها بطل النسخة السابقة ألكسندر أليخين مع متحديه القديم يفيم بغولوبوف، ونظمت المقابلة في مدن بادن بادن، فيلينغن، فرايبورغ، بفورتسهايم، شتوتغارت، ميونخ، بايرويت، باد كيسينغن، نورنبرغ، كارلسروه، مانهايم، برلين بألمانيا من 1 أفريل حتى 14 جوان 1934 تمكن أليخين من الحفاظ على لقبه وفاز بالمقابلة بنتيجة ثمان انتصارات، ثلاث هزائم وستة عشر تعادلا.
rdf:langString
Die Schachweltmeisterschaft 1934 war der 14. Zweikampf um den Titel des Weltmeisters im Schach. Sie fand als Rückkampf der Schachweltmeisterschaft 1929 vom 1. April bis 14. Juni 1934 in zwölf deutschen Städten statt. Titelverteidiger Alexander Aljechin besiegte Efim Bogoljubow mit 8 zu 3 Siegen bei 15 Remispartien. Das Match war ursprünglich auf das beste Ergebnis aus 30 Partien sowie sechs Siege angelegt, wobei Aljechin beim Stand von 15:15 seinen Titel behalten sollte. Nach 26 Partien befand er sich jedoch bereits uneinholbar in Führung, womit das Duell entschieden war.
rdf:langString
La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1934 estis ludita inter la mondĉampiono Aleksandro Aleĥin kaj la defianto Efim Bogoljubow. La matĉo okazis en diversaj urboj de Germanio inter la 1-an de aprilo kaj la 14-an de junio 1934. Aleĥin retenis la titolon per 8 venkoj kaj 15½ poentoj post 26 ludoj.
rdf:langString
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1934 fue un encuentro entre el retador Yefim Bogoliubov de la Alemania nazi y el campeón defensor Alexander Alekhine, nacionalizado francés. El match se jugó en distintas ciudades de la Alemania nazi. El primer juego empezó el 1 de abril de 1934. El último juego empezó el 14 de junio del mismo año, que terminó empatado. Alekhine ganó el match 15½-10½, manteniendo su condición de campeón y convirtiéndose en el campeón oficial número 14.
rdf:langString
Le Championnat du monde d'échecs 1934 a vu s'affronter le tenant du titre, Alexandre Alekhine, et Efim Bogoljubov du 1er avril et 14 juin 1934 dans différentes villes d’Allemagne (Baden-Baden, Villingen, Fribourg-en-Brisgau, Pforzheim, Stuttgart, Munich, Bayreuth, Bad Kissingen, Nuremberg, Karlsruhe, Mannheim et Berlin). Alekhine a conservé son titre à l'issue du match.
rdf:langString
The 1934 World Chess Championship was played between challenger Efim Bogoljubov and titleholder Alexander Alekhine, marking a rematch of the previous Championship in 1929. The match was held in various cities and towns in Germany from April 1 to June 14, with Alekhine retaining his title.
rdf:langString
Il campionato del mondo di scacchi 1934 fu conteso tra il campione in carica Aleksandr Alechin e Efim Bogoljubov. Si svolse in Germania tra il 1º aprile e il 4 giugno; Alekhine conservò il titolo.
rdf:langString
Drugi mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata - Aleksandrem Alechinem, a Jefimem Bogolubowem rozegrany, podobnie jak pierwszy, w trybie "wędrownym" w dniach 1 IV - 14 VI 1934 r. Mecz był dosyć nieoczekiwany i uznany za "zbędny". Przyrównywano go do meczów Laskera z Janowskim czy Steinitza z Czigorinem.
rdf:langString
Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Александром Алехиным и претендентом Ефимом Боголюбовым проходил с 1 апреля по 14 июня 1934 года в различных городах Германии. Регламент матча был таким же, как и в предыдущем матче тех же соперников: игра на большинство из 30 партий, причём победитель должен выиграть не менее 6, при счёте 15:15 чемпион сохраняет звание. Вновь, как и в 1929 году, Алехин одержал победу (на этот раз со счётом +8 −3 =15) и отстоял титул чемпиона.
rdf:langString
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1934 foi a 14ª edição da competição sendo disputada pelo atual campeão Alexander Alekhine e Efim Bogoljubow. A disputa foi realizada entre 1º de abril e 14 de junho de 1934 na Alemanha. O primeiro a alcançar seis vitórias e marcar mais de quinze pontos seria declarado campeão. Alekhine manteve seu título.
rdf:langString
Чотирнадцятий чемпіонат світу з шахів був проведений у Баден-Бадені, Мюнхені, Штутгарті, Карлсруе та Берліні з 1 квітня по 14 червня 1934 року. Чинний чемпіон Олександр Алехін переміг претендента Юхима Боголюбова з рахунком 15½ — 10½ і зберіг свій титул.
rdf:langString
rdf:langString
بطولة العالم للشطرنج 1934
rdf:langString
Campionat del món d'escacs de 1934
rdf:langString
Schachweltmeisterschaft 1934
rdf:langString
Monda Ŝaka Ĉampionumo 1934
rdf:langString
Campeonato Mundial de Ajedrez 1934
rdf:langString
Championnat du monde d'échecs 1934
rdf:langString
Campionato del mondo di scacchi 1934
rdf:langString
Mistrzostwa świata w szachach 1934
rdf:langString
Campeonato Mundial de Xadrez de 1934
rdf:langString
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1934
rdf:langString
World Chess Championship 1934
rdf:langString
Матч за звання чемпіона світу із шахів 1934
xsd:integer
17915227
xsd:integer
1026438528
rdf:langString
El Campionat del món d'escacs de 1934 es va disputar mitjançant un matx entre l'aspirant Iefim Bogoliúbov, de l'Alemanya nazi i el campió defensor Aleksandr Alekhin, rus nacionalitzat francès. El matx es va jugar en diferents ciutats de l'Alemanya nazi. La primera partida va començar l'1 d'abril de 1934, i la darrera va començar el 14 de juny del mateix any. Alekhin va guanyar el matx 15½ - 10½, mantenint la seva condició de campió del món.
rdf:langString
بطولة العالم للشطرنج 1934 هي البطولة الرابعة عشر الرسمية في الشطرنج، تنافس فيها بطل النسخة السابقة ألكسندر أليخين مع متحديه القديم يفيم بغولوبوف، ونظمت المقابلة في مدن بادن بادن، فيلينغن، فرايبورغ، بفورتسهايم، شتوتغارت، ميونخ، بايرويت، باد كيسينغن، نورنبرغ، كارلسروه، مانهايم، برلين بألمانيا من 1 أفريل حتى 14 جوان 1934 تمكن أليخين من الحفاظ على لقبه وفاز بالمقابلة بنتيجة ثمان انتصارات، ثلاث هزائم وستة عشر تعادلا.
rdf:langString
Die Schachweltmeisterschaft 1934 war der 14. Zweikampf um den Titel des Weltmeisters im Schach. Sie fand als Rückkampf der Schachweltmeisterschaft 1929 vom 1. April bis 14. Juni 1934 in zwölf deutschen Städten statt. Titelverteidiger Alexander Aljechin besiegte Efim Bogoljubow mit 8 zu 3 Siegen bei 15 Remispartien. Das Match war ursprünglich auf das beste Ergebnis aus 30 Partien sowie sechs Siege angelegt, wobei Aljechin beim Stand von 15:15 seinen Titel behalten sollte. Nach 26 Partien befand er sich jedoch bereits uneinholbar in Führung, womit das Duell entschieden war.
rdf:langString
La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1934 estis ludita inter la mondĉampiono Aleksandro Aleĥin kaj la defianto Efim Bogoljubow. La matĉo okazis en diversaj urboj de Germanio inter la 1-an de aprilo kaj la 14-an de junio 1934. Aleĥin retenis la titolon per 8 venkoj kaj 15½ poentoj post 26 ludoj.
rdf:langString
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1934 fue un encuentro entre el retador Yefim Bogoliubov de la Alemania nazi y el campeón defensor Alexander Alekhine, nacionalizado francés. El match se jugó en distintas ciudades de la Alemania nazi. El primer juego empezó el 1 de abril de 1934. El último juego empezó el 14 de junio del mismo año, que terminó empatado. Alekhine ganó el match 15½-10½, manteniendo su condición de campeón y convirtiéndose en el campeón oficial número 14.
rdf:langString
Le Championnat du monde d'échecs 1934 a vu s'affronter le tenant du titre, Alexandre Alekhine, et Efim Bogoljubov du 1er avril et 14 juin 1934 dans différentes villes d’Allemagne (Baden-Baden, Villingen, Fribourg-en-Brisgau, Pforzheim, Stuttgart, Munich, Bayreuth, Bad Kissingen, Nuremberg, Karlsruhe, Mannheim et Berlin). Alekhine a conservé son titre à l'issue du match.
rdf:langString
The 1934 World Chess Championship was played between challenger Efim Bogoljubov and titleholder Alexander Alekhine, marking a rematch of the previous Championship in 1929. The match was held in various cities and towns in Germany from April 1 to June 14, with Alekhine retaining his title.
rdf:langString
Il campionato del mondo di scacchi 1934 fu conteso tra il campione in carica Aleksandr Alechin e Efim Bogoljubov. Si svolse in Germania tra il 1º aprile e il 4 giugno; Alekhine conservò il titolo.
rdf:langString
Drugi mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata - Aleksandrem Alechinem, a Jefimem Bogolubowem rozegrany, podobnie jak pierwszy, w trybie "wędrownym" w dniach 1 IV - 14 VI 1934 r. Mecz był dosyć nieoczekiwany i uznany za "zbędny". Przyrównywano go do meczów Laskera z Janowskim czy Steinitza z Czigorinem.
rdf:langString
Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Александром Алехиным и претендентом Ефимом Боголюбовым проходил с 1 апреля по 14 июня 1934 года в различных городах Германии. Регламент матча был таким же, как и в предыдущем матче тех же соперников: игра на большинство из 30 партий, причём победитель должен выиграть не менее 6, при счёте 15:15 чемпион сохраняет звание. Вновь, как и в 1929 году, Алехин одержал победу (на этот раз со счётом +8 −3 =15) и отстоял титул чемпиона.
rdf:langString
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1934 foi a 14ª edição da competição sendo disputada pelo atual campeão Alexander Alekhine e Efim Bogoljubow. A disputa foi realizada entre 1º de abril e 14 de junho de 1934 na Alemanha. O primeiro a alcançar seis vitórias e marcar mais de quinze pontos seria declarado campeão. Alekhine manteve seu título.
rdf:langString
Чотирнадцятий чемпіонат світу з шахів був проведений у Баден-Бадені, Мюнхені, Штутгарті, Карлсруе та Берліні з 1 квітня по 14 червня 1934 року. Чинний чемпіон Олександр Алехін переміг претендента Юхима Боголюбова з рахунком 15½ — 10½ і зберіг свій титул.
xsd:nonNegativeInteger
3531
