World Bicycle Day
http://dbpedia.org/resource/World_Bicycle_Day an entity of type: Thing
Světový den jízdního kola byl Valným shromážděním OSN vyhlášen na 3. června. Deklarace OSN vyzvala všechny členské státy k oslavě a podpoře cyklistiky a k jejímu začlenění do všech úrovní státní politiky. Jízdní kolo, používané již po staletí, organizace ocenila pro jeho unikátnost, dlouhověkost a všestrannost, přičemž jde o jednoduchý, cenově dostupný, spolehlivý, čistý a ekologicky vhodný dopravní prostředek. Před vyhlášením tohoto svátku existoval ve stejném dni již od roku 1988 , vyhlásila ho organizace Attac.
rdf:langString
Der Weltfahrradtag wird am 3. Juni begangen: Er wurde am 12. April 2018 als ein offizieller UN-Tag des Bewusstseins über die gesellschaftlichen Vorteile der Fahrradnutzung verabschiedet. Nachdem die Ankündigung gemacht wurde, verkündete Generalsekretär Bernhard Ensink von der European Cyclists' Federation, dass das Fahrradfahren gesellschaftliche, ökonomische und ökologische Vorteile habe und die Menschen einander näher bringe. Weiter führte er aus, dass die UN-Deklaration eine Anerkennung für den Beitrag des Fahrradfahrens zu den 17 UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung sei.
rdf:langString
Monda Bicikla Tago estas internacia tago kan okazas la 3-an de junio. Ĝi estis aprobita la 12-an de aprilo 2018 kiel UN-a oficiala Tago por konscii pri diversaj sociaj avantaĝoj de uso de biciklo por transporto kaj libertempo. Post anonco, ĝenerala sekretario de Bernhard Ensink, deklaris: "biciklado estas fonto de sociaj, ekonomiaj kaj mediaj avantaĝoj - kaj tio kunigas homojn. WCA (World Cycling Alliance) kaj FEC ege ĝojas pri ĉi tiu deklaro. Ĉi tiu UN-deklaro estas agnosko de kontribuo de biciklado al la Daŭripovaj Celoj."
rdf:langString
En avril 2018, l' Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 3 juin Journée mondiale de la bicyclette. La résolution pour la Journée mondiale de la bicyclette reconnaît "la singularité de la bicyclette, son ancienneté et les différents usages qui en sont faits depuis deux siècles, et que la bicyclette est un moyen de transport simple, d’un coût abordable, fiable, propre, durable et respectueux de l’environnement".
rdf:langString
世界自転車デー（せかいじてんしゃデー、英語: World Bicycle Day, 中国語: 世界自行车日，フランス語: Journée mondiale de la bicyclette, ロシア語: Всемирный день велосипеда, スペイン語: Día Mundial de la Bicicleta, アラビア語: اليوم العالمي للدراجة الهوائية）は、2018年4月12日に国連総会決議72/272によって制定された国際デーで、6月3日。決議は「2世紀にわたって使用されてきた自転車の掛け替えのなさ、息の長さ、汎用性の高さといった特性」を認め、自転車は「シンプルで手頃であり、信頼性が高く、クリーンで環境にやさしい持続可能な交通手段である」としている。
rdf:langString
In April 2018, the United Nations General Assembly declared June 3 as International World Bicycle Day. The resolution for World Bicycle Day recognizes "the uniqueness, longevity and versatility of the bicycle, which has been in use for two centuries, and that it is a simple, affordable, reliable, clean and environmentally fit sustainable means of transport."
rdf:langString
Światowy Dzień Roweru (ang. World Bicycle Day) – coroczne święto obchodzone na świecie 3 czerwca, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych 12 kwietnia 2018 (rezolucja 72/272).
rdf:langString
O Dia Mundial da Bicicleta é no dia 3 de junho. Foi aprovado em 12 de abril de 2018 como um dia oficial de conscientização sobre os vários benefícios sociais de usar a bicicleta para transporte e lazer das Nações Unidas. Após o anúncio, o Secretário Geral da Federação Europeia de Ciclistas, Bernhard Ensink, declarou, "andar de bicicleta é uma fonte de benefícios social, econômico e ambiental – e isso é aproximar as pessoas. WCA (World Cycling Alliance) e a FEC estão extremamente felizes com esta declaração. Esta declaração da ONU é um reconhecimento da contribuição de ciclismo para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável".
rdf:langString
In april 2018 riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 3 juni uit tot Internationale Wereldfietsdag. De resolutie voor Wereldfietsdag erkent "het unieke karakter, de lange levensduur en de veelzijdigheid van de fiets, die al twee eeuwen in gebruik is, en dat het een eenvoudig, betaalbaar, betrouwbaar, schoon en milieuvriendelijk duurzaam vervoermiddel is."
rdf:langString
世界自行车日，为每年的6月3日，该节日在2018年由联合国大会宣布。世界自行车日提倡自行车的“独特性、长使用寿命、多功能性，已被使用了两个世纪”，是一种“简单、便宜、可靠、环保、可持续的交通方式。”
rdf:langString
Всесвітній день велосипеда — призначений на 3 червня кожного року резолюцією Генеральної Асамблеї ООН A/RES/72/272 від 12 квітня 2018 року. Ініціатором заснування свята став соціолог Лешек Сібільський, Співавторами документу виступили 56 країн світу. Зрештою Генасамблея ООН, підтверджуючи унікальність, давню історію і багатофункціональність велосипеда, підтримала цю ідею.
rdf:langString
اليوم العالمي للدراجات الهوائية هو يوم 3 يونيو. اعتمدت الأمم المتحدة القرار 272/72 في 12 أبريل 2018 باعتبار 3 يونيو من كل عام يومًا رسميًا عالمياً للأمم المتحدة للتوعية حول الفوائد الاجتماعية المتعددة لاستخدام الدراجة لأغراض النقل والترفيه، اعترافا بمزايا الدراجات الهوائية وتعدد استخداماتها، كونها وسيلة نقل مستدامة بسيطة وميسورة ونظيفة ومناسبة للبيئة، ولها تأثير إيجابي على المناخ. بعد الإعلان عن ذلك، قال الأمين العام لاتحاد راكبي الدراجات الأوروبيين، بيرنهارد إنسينك، "إن ركوب الدراجات هو مصدر للفوائد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية - وهو يجمع الناس معًا.
rdf:langString
El Dia Mundial de la Bicicleta és una jornada anual que se celebra el dia 3 de juny i que fou establerta per l'Assemblea General de les Nacions Unides l'abril de 2018. Té l'objectiu d'educar i fer avançar en l'ús de la bicicleta com a mitjà de transport sostenible, saludable i preventiu de malalties, tolerant, d'enteniment mutu i promotor de la inclusió social i de la pau. Anteriorment a aquesta declaració de les Nacions Unides, el Dia Mundial de la Bicicleta o Dia de la Bicicleta se celebrava a tot el món el dia 19 d'abril.
rdf:langString
En abril de 2018, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 3 de junio como el Día Mundial de la Bicicleta. Leszek Sibilski dirigió una campaña para promover una Resolución de la ONU para Día Mundial de la Bicicleta, que finalmente obtuvo el apoyo de Turkmenistán y otros 56 países. Entre los que promovían señalamiento desde 2016 estaba la Alianza Mundial de Ciclistas (WCA), una iniciativa de la Federación europea de ciclistas (ECF).
rdf:langString
2018ko apirilean, Nazio Batuen Batzar Nagusiak Bizikletaren Nazioarteko Eguna izendatu zuen ekainaren 3a. Leszek Sibilski izeneko zientzialari poloniar batek NBEk Bizikletaren Nazioarteko Egunerako Ebazpena sustatzeko kanpaina bat abiatu zuen, eta, azkenean, 57 herrialderen babesa lortu zuen. Horrelako nazioarteko egun bat ospatzeko ideia Txirrindularien Munduko Aliantzak (WCA) eta Europako Txirrindularien Federazioak ere bultzatu zuten.
rdf:langString
La Giornata mondiale della bicicletta ricorre il 3 giugno. È stata approvata, in una risoluzione del 12 aprile 2018, come giornata ufficiale delle Nazioni Unite per la consapevolezza dei benefici sociali derivanti dall'uso della bicicletta come mezzo di trasporto e per il tempo libero. Dopo l'annuncio, il segretario generale dell'European Cyclists' Federation (ECF), , ha dichiarato: Il ciclismo è una risorsa dai benefici sociali, economici e ambientali - e riunisce le persone. WCA e ECF sono molto felici di questa dichiarazione. Questa dichiarazione delle Nazioni Unite è un riconoscimento del contributo del ciclismo per gli obiettivi di sviluppo sostenibile.
rdf:langString
Всеми́рный де́нь велосипе́да — учреждён в апреле 2018 года ООН, днём празднования универсального средства передвижения назначена дата 3 июня. Резолюция ООН отмечает «уникальность, давнюю историю и многофункциональность велосипеда, который используется уже два столетия и является простым, недорогим, надежным, экологически чистым и приемлемым видом транспорта». Основание Всемирного дня велосипеда(Основная статья: Велосипед)
Значение Всемирного дня велосипеда
rdf:langString
Världsdagen för cyklar är en av Förenta nationernas internationella dagar. Den instiftades år 2018 på initiativ av Turkmenistan och firas den 3 juni varje år. Världscykeldagen uppmärksammar cykeln som ett enkelt och billigt transportmedel med låg miljöpåverkan. Det turkmeniska förslaget till FN:s generalförsamling stöddes av 56 länder och antogs enhälligt den 12 april 2018.
rdf:langString
rdf:langString
اليوم العالمي للدراجات الهوائية
rdf:langString
Dia Mundial de la Bicicleta
rdf:langString
Světový den jízdního kola
rdf:langString
Weltfahrradtag
rdf:langString
Monda Bicikla Tago
rdf:langString
Día Mundial de la Bicicleta
rdf:langString
Bizikletaren Munduko Eguna
rdf:langString
Journée mondiale de la bicyclette
rdf:langString
Giornata mondiale della bicicletta
rdf:langString
世界自転車デー
rdf:langString
Wereldfietsdag
rdf:langString
Światowy Dzień Roweru
rdf:langString
Dia Mundial da Bicicleta
rdf:langString
World Bicycle Day
rdf:langString
Världsdagen för cyklar
rdf:langString
Всемирный день велосипеда
rdf:langString
世界自行车日
rdf:langString
Всесвітній день велосипеда
xsd:integer
57146430
xsd:integer
1108174028
rdf:langString
Světový den jízdního kola byl Valným shromážděním OSN vyhlášen na 3. června. Deklarace OSN vyzvala všechny členské státy k oslavě a podpoře cyklistiky a k jejímu začlenění do všech úrovní státní politiky. Jízdní kolo, používané již po staletí, organizace ocenila pro jeho unikátnost, dlouhověkost a všestrannost, přičemž jde o jednoduchý, cenově dostupný, spolehlivý, čistý a ekologicky vhodný dopravní prostředek. Před vyhlášením tohoto svátku existoval ve stejném dni již od roku 1988 , vyhlásila ho organizace Attac.
rdf:langString
El Dia Mundial de la Bicicleta és una jornada anual que se celebra el dia 3 de juny i que fou establerta per l'Assemblea General de les Nacions Unides l'abril de 2018. Té l'objectiu d'educar i fer avançar en l'ús de la bicicleta com a mitjà de transport sostenible, saludable i preventiu de malalties, tolerant, d'enteniment mutu i promotor de la inclusió social i de la pau. Leszek Sibilski va dirigir una campanya per promoure una resolució de l'ONU per Dia Mundial de la Bicicleta, que finalment va obtenir el suport de Turkmenistan i altres 56 països. Entre els que promovien assenyalament des 2016 estava l'Aliança Mundial de Ciclistes (WCA), una iniciativa de la (ECF). El logotip per al Dia Mundial de la Bicicleta va ser dissenyat per Isaac Feld i l'animació que l'acompanya va ser realitzada pel Professor John I. Swanson. Descriu a ciclistes de diversos tipus, que munten al voltant del globus. En el fons del logotip, l'etiqueta de les xarxes socials #3dejunyDiaMundialdelaBicicleta (en anglès, #June3WorldBicycleDay) el missatge principal és mostrar que la bicicleta pertany i serveix a tota la Humanitat, incloent especialment per a la lluita contra el canvi climàtic, la contaminació i la congestió del trànsit. Anteriorment a aquesta declaració de les Nacions Unides, el Dia Mundial de la Bicicleta o Dia de la Bicicleta se celebrava a tot el món el dia 19 d'abril.
rdf:langString
اليوم العالمي للدراجات الهوائية هو يوم 3 يونيو. اعتمدت الأمم المتحدة القرار 272/72 في 12 أبريل 2018 باعتبار 3 يونيو من كل عام يومًا رسميًا عالمياً للأمم المتحدة للتوعية حول الفوائد الاجتماعية المتعددة لاستخدام الدراجة لأغراض النقل والترفيه، اعترافا بمزايا الدراجات الهوائية وتعدد استخداماتها، كونها وسيلة نقل مستدامة بسيطة وميسورة ونظيفة ومناسبة للبيئة، ولها تأثير إيجابي على المناخ. بعد الإعلان عن ذلك، قال الأمين العام لاتحاد راكبي الدراجات الأوروبيين، بيرنهارد إنسينك، "إن ركوب الدراجات هو مصدر للفوائد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية - وهو يجمع الناس معًا. قاد حملة للترويج لقرار الأمم المتحدة لليوم العالمي للدراجات، وحصل على دعم من تركمانستان و 56 دولة أخرى. تم تصميم شعار اليوم العالمي للدراجات بواسطة ،
rdf:langString
Der Weltfahrradtag wird am 3. Juni begangen: Er wurde am 12. April 2018 als ein offizieller UN-Tag des Bewusstseins über die gesellschaftlichen Vorteile der Fahrradnutzung verabschiedet. Nachdem die Ankündigung gemacht wurde, verkündete Generalsekretär Bernhard Ensink von der European Cyclists' Federation, dass das Fahrradfahren gesellschaftliche, ökonomische und ökologische Vorteile habe und die Menschen einander näher bringe. Weiter führte er aus, dass die UN-Deklaration eine Anerkennung für den Beitrag des Fahrradfahrens zu den 17 UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung sei.
rdf:langString
Monda Bicikla Tago estas internacia tago kan okazas la 3-an de junio. Ĝi estis aprobita la 12-an de aprilo 2018 kiel UN-a oficiala Tago por konscii pri diversaj sociaj avantaĝoj de uso de biciklo por transporto kaj libertempo. Post anonco, ĝenerala sekretario de Bernhard Ensink, deklaris: "biciklado estas fonto de sociaj, ekonomiaj kaj mediaj avantaĝoj - kaj tio kunigas homojn. WCA (World Cycling Alliance) kaj FEC ege ĝojas pri ĉi tiu deklaro. Ĉi tiu UN-deklaro estas agnosko de kontribuo de biciklado al la Daŭripovaj Celoj."
rdf:langString
En abril de 2018, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 3 de junio como el Día Mundial de la Bicicleta. Leszek Sibilski dirigió una campaña para promover una Resolución de la ONU para Día Mundial de la Bicicleta, que finalmente obtuvo el apoyo de Turkmenistán y otros 56 países. Entre los que promovían señalamiento desde 2016 estaba la Alianza Mundial de Ciclistas (WCA), una iniciativa de la Federación europea de ciclistas (ECF). El logotipo para el Día Mundial de la Bicicleta fue diseñado por Isaac Feld y la animación que le acompaña fue realizada por el Profesor John E. Swanson. Describe a ciclistas de varios tipos, que montan alrededor del globo. En el fondo del logotipo, la etiqueta #3dejunioDiaMundialdelaBicicleta (#June3WorldBicycleDay). El mensaje principal es mostrar que la bicicleta pertenece y sirve a toda la Humanidad, incluyendo especialmente para la lucha contra el cambio climático, la contaminación y la congestión del tráfico.
rdf:langString
2018ko apirilean, Nazio Batuen Batzar Nagusiak Bizikletaren Nazioarteko Eguna izendatu zuen ekainaren 3a. Leszek Sibilski izeneko zientzialari poloniar batek NBEk Bizikletaren Nazioarteko Egunerako Ebazpena sustatzeko kanpaina bat abiatu zuen, eta, azkenean, 57 herrialderen babesa lortu zuen. Horrelako nazioarteko egun bat ospatzeko ideia Txirrindularien Munduko Aliantzak (WCA) eta Europako Txirrindularien Federazioak ere bultzatu zuten. Isaac Feld-ek diseinatu zuen Bizikletaren Nazioarteko Egunerako logotipoa, eta John E. Swanson irakasleak egin zuen animazioa. Logotipoak Lurbiran mugitzen diren hainbat motatako txirrindulariak agertzen ditu, #June3World Bicycle Day etiketarekin. Eman nahi den mezua da bizikleta gizateria osoarena dela eta, gainera, klima-aldaketaren, kutsaduraren eta zirkulazio-pilaketen aurkako borrokan oso baliagarria dela.
rdf:langString
En avril 2018, l' Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 3 juin Journée mondiale de la bicyclette. La résolution pour la Journée mondiale de la bicyclette reconnaît "la singularité de la bicyclette, son ancienneté et les différents usages qui en sont faits depuis deux siècles, et que la bicyclette est un moyen de transport simple, d’un coût abordable, fiable, propre, durable et respectueux de l’environnement".
rdf:langString
世界自転車デー（せかいじてんしゃデー、英語: World Bicycle Day, 中国語: 世界自行车日，フランス語: Journée mondiale de la bicyclette, ロシア語: Всемирный день велосипеда, スペイン語: Día Mundial de la Bicicleta, アラビア語: اليوم العالمي للدراجة الهوائية）は、2018年4月12日に国連総会決議72/272によって制定された国際デーで、6月3日。決議は「2世紀にわたって使用されてきた自転車の掛け替えのなさ、息の長さ、汎用性の高さといった特性」を認め、自転車は「シンプルで手頃であり、信頼性が高く、クリーンで環境にやさしい持続可能な交通手段である」としている。
rdf:langString
In April 2018, the United Nations General Assembly declared June 3 as International World Bicycle Day. The resolution for World Bicycle Day recognizes "the uniqueness, longevity and versatility of the bicycle, which has been in use for two centuries, and that it is a simple, affordable, reliable, clean and environmentally fit sustainable means of transport."
rdf:langString
Światowy Dzień Roweru (ang. World Bicycle Day) – coroczne święto obchodzone na świecie 3 czerwca, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych 12 kwietnia 2018 (rezolucja 72/272).
rdf:langString
La Giornata mondiale della bicicletta ricorre il 3 giugno. È stata approvata, in una risoluzione del 12 aprile 2018, come giornata ufficiale delle Nazioni Unite per la consapevolezza dei benefici sociali derivanti dall'uso della bicicletta come mezzo di trasporto e per il tempo libero. Dopo l'annuncio, il segretario generale dell'European Cyclists' Federation (ECF), , ha dichiarato: Il ciclismo è una risorsa dai benefici sociali, economici e ambientali - e riunisce le persone. WCA e ECF sono molto felici di questa dichiarazione. Questa dichiarazione delle Nazioni Unite è un riconoscimento del contributo del ciclismo per gli obiettivi di sviluppo sostenibile. ha condotto una campagna per promuovere la risoluzione delle Nazioni Unite per la Giornata internazionale della bicicletta, ottenendo il supporto del Turkmenistan ed altri 56 Paesi. Il logo per la Giornata mondiale della bicicletta è stato ideato da e l'animazione che l'accompagna è stata realizzata dal professore . Raffigura vari tipi di ciclisti che pedalano intorno al globo. Al fondo è riportato l'hashtag #June3WorldBicycleDay. Il messaggio principale è che la bicicletta appartiene e serve a tutta l'umanità.
rdf:langString
O Dia Mundial da Bicicleta é no dia 3 de junho. Foi aprovado em 12 de abril de 2018 como um dia oficial de conscientização sobre os vários benefícios sociais de usar a bicicleta para transporte e lazer das Nações Unidas. Após o anúncio, o Secretário Geral da Federação Europeia de Ciclistas, Bernhard Ensink, declarou, "andar de bicicleta é uma fonte de benefícios social, econômico e ambiental – e isso é aproximar as pessoas. WCA (World Cycling Alliance) e a FEC estão extremamente felizes com esta declaração. Esta declaração da ONU é um reconhecimento da contribuição de ciclismo para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável".
rdf:langString
In april 2018 riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 3 juni uit tot Internationale Wereldfietsdag. De resolutie voor Wereldfietsdag erkent "het unieke karakter, de lange levensduur en de veelzijdigheid van de fiets, die al twee eeuwen in gebruik is, en dat het een eenvoudig, betaalbaar, betrouwbaar, schoon en milieuvriendelijk duurzaam vervoermiddel is."
rdf:langString
Världsdagen för cyklar är en av Förenta nationernas internationella dagar. Den instiftades år 2018 på initiativ av Turkmenistan och firas den 3 juni varje år. Världscykeldagen uppmärksammar cykeln som ett enkelt och billigt transportmedel med låg miljöpåverkan. Trots att det är mer än 200 år sedan cykeln uppfanns och mer än en miljard människor i världen använder cykeln som transportmedel eller för motion har den inte uppmärksammats av FN förrän , professor i sociologi vid Montgomery College i Maryland i USA och tidigare tävlingscyklist, tog upp frågan i en blogg år 2015. Han tog kontakt med Turkmenistans FN-ambassadör hösten 2017, som stödde förslaget som en del av landets arbete för hållbar transport. Det turkmeniska förslaget till FN:s generalförsamling stöddes av 56 länder och antogs enhälligt den 12 april 2018.
rdf:langString
Всеми́рный де́нь велосипе́да — учреждён в апреле 2018 года ООН, днём празднования универсального средства передвижения назначена дата 3 июня. Резолюция ООН отмечает «уникальность, давнюю историю и многофункциональность велосипеда, который используется уже два столетия и является простым, недорогим, надежным, экологически чистым и приемлемым видом транспорта». Основание Всемирного дня велосипеда(Основная статья: Велосипед)
Профессор Лешек Сибилски из Соединённых Штатов Америки кандидат наук в сфере социологии, организовал массовую кампанию по продвижению резолюции ООН о Всемирном дне велосипеда, которую поддержали 56 стран. Оригинальный бело-голубой логотип #June3WorldBicycleDay был создан Исааком Фельдом, а созданием анимационной картинки занимался профессор Джон Э. Суонсон. На логотипе изображены разные велосипедисты, которые едут по всему миру, внизу логотипа расположился хештег #June3WorldBicycleDay. Главный посыл показывает, что велосипед принадлежит и помогает всему человечеству. Значение Всемирного дня велосипеда Всемирный день велосипеда — это глобальный праздник, празднование которого приветствуется всеми людьми, независимо от их взглядов и позиций. Велосипед является символом человеческого прогресса, способствующий развитию толерантности, взаимопонимания и культуры мира. Кроме того, велосипед является «символом устойчивого транспорта», который даёт позитивный сигнал для «способствования устойчивого потребления и производства, оказывающего положительное влияние на климат». Всемирный день велосипеда с недавних пор ассоциируется с продвижением здорового образа жизни.
rdf:langString
世界自行车日，为每年的6月3日，该节日在2018年由联合国大会宣布。世界自行车日提倡自行车的“独特性、长使用寿命、多功能性，已被使用了两个世纪”，是一种“简单、便宜、可靠、环保、可持续的交通方式。”
rdf:langString
Всесвітній день велосипеда — призначений на 3 червня кожного року резолюцією Генеральної Асамблеї ООН A/RES/72/272 від 12 квітня 2018 року. Ініціатором заснування свята став соціолог Лешек Сібільський, Співавторами документу виступили 56 країн світу. Зрештою Генасамблея ООН, підтверджуючи унікальність, давню історію і багатофункціональність велосипеда, підтримала цю ідею.
xsd:nonNegativeInteger
4385
