Women in Antarctica
http://dbpedia.org/resource/Women_in_Antarctica
Найвідомішою «першою» жінкою, яка ступила на один з островів Антарктиди, була Керолайн Міккельсен у 1935 році. Першими країнами, чиї науковиці працювали в Антарктиді, були Радянський Союз, Південна Африка та Аргентина. Дослідниці, які бажали працювати в Антарктиді, змушені були долати гендерні стереотипи. Навіть після дослідження канадської психологині Джейн Моцеллін (англ. Jane Mocellin) 1995 року, згідно з яким жінки краще за чоловіків справляються з антарктичним середовищем, жінок, які мали відповідну кваліфікацію, обирали в експедиції рідше за чоловіків.
rdf:langString
أقامت نساء في القارة القطبية الجنوبية، واستكشفن المناطق المحيطة بها لعدة قرون، يعتبر مستكشفو الماوري الذين وصلوا إلى مياه القارة القطبية الجنوبية منذ عام 650م النساء مكوناً أساسياً من التراث الشفهي على خريطة القارة القطبية الجنوبية، فأول امرأة وطأت قدماها القارة القطبية الجنوبية وأكثرهن شهرة هي (كارولين ميكلسن) عام 1935، وسمى المستكشفون الأوائل من الذكور مثل (ريتشارد بيرد) مناطق متعددة من القارة القطبية الجنوبية بأسماء زوجات رؤساء الدول، ومع انتقال القارة القطبية الجنوبية من مرحلة الاستكشاف إلى مرحلة البحث العلمي، شاركت النساء في تلك المرحلة، وكانت أولى الدول التي تعمل لديها عالمات في القارة القطبية الجنوبية هي الاتحاد السوفيتي وجنوب إفريقيا والأرجنتين.
rdf:langString
Hi ha hagut dones a l'Antàrtida i explorant les regions de l'Antàrtida durant molts segles. es va convertir en la «primera» dona coneguda que va trepitjar una de les illes de l'Antàrtida el 1935. Els primers homes exploradors com Richard Byrd, van anomenar àrees de l'Antàrtida en honor de les dones i a les dones caps d'estat. Quan l'Antàrtida va passar d'un lloc d'exploració i conquesta a una frontera científica, les dones treballaven per ser incloses en les ciències. Els primers països que van tenir dones científiques treballant a l'Antàrtida van ser la Unió Soviètica, Sud-àfrica i l'Argentina.
rdf:langString
Il y a des femmes en Antarctique et dans les régions autour de l'Antarctique depuis plusieurs siècles, à commencer par la tradition orale de l'exploratrice maorie Ui-te-Rangiora atteignant les eaux antarctiques dès 650[Information douteuse]. Néanmoins, ce n'est que dans l'histoire moderne que l'importance des femmes sur ce continent prend de l'ampleur.
rdf:langString
There may have been women in Antarctica and exploring the regions around Antarctica for many centuries. Oral tradition of Māori explorers reaching Antarctic waters as early as 650 CE, put women on the Antarctic map. The most celebrated "first" for women was in 1935 when Caroline Mikkelsen became the first woman to set foot on one of Antarctica's islands. Early male explorers, such as Richard Byrd, named areas of Antarctica after wives and female heads of state. As Antarctica moved from a place of exploration and conquest to a scientific frontier, women worked to be included in the sciences. The first countries to have female scientists working in Antarctica were the Soviet Union, South Africa and Argentina.
rdf:langString
rdf:langString
المرأة في القارة القطبية الجنوبية
rdf:langString
Dones a l'Antàrtida
rdf:langString
Histoire des femmes en Antarctique
rdf:langString
Women in Antarctica
rdf:langString
Жінки в Антарктиді
xsd:integer
51410477
xsd:integer
1121985836
rdf:langString
Hi ha hagut dones a l'Antàrtida i explorant les regions de l'Antàrtida durant molts segles. es va convertir en la «primera» dona coneguda que va trepitjar una de les illes de l'Antàrtida el 1935. Els primers homes exploradors com Richard Byrd, van anomenar àrees de l'Antàrtida en honor de les dones i a les dones caps d'estat. Quan l'Antàrtida va passar d'un lloc d'exploració i conquesta a una frontera científica, les dones treballaven per ser incloses en les ciències. Els primers països que van tenir dones científiques treballant a l'Antàrtida van ser la Unió Soviètica, Sud-àfrica i l'Argentina. A més d'explorar i treballar com a científiques, les dones també han tingut un paper de suport com a esposes, recaptadores de fons, publicistes, historiadores, conservadores i administradore d'organitzacions i serveis que donen suport a les operacions antàrtiques. Moltes de les primeres dones de l'Antàrtida eren les esposes dels exploradors. Algunes dones van treballar per l'Antàrtida des de lluny, elaborant polítiques per a un lloc que mai havien vist. Les dones que desitjaven tenir un paper més gran a l'Antàrtida i al mateix continent havien de «superar les suposicions de gènere sobre el gel i superar la inèrcia burocràtica». Quan les dones van començar a irrompre als camps de l'Antàrtida, van trobar que podia ser difícil competir contra homes que ja tenien l'«experiència expedicionària» necessària per a llocs de ciència permanents. Les dones que estaven qualificades per a expedicions o llocs de treball a l'Antàrtida eren menys propenses a ser seleccionades que els homes, fins i tot després d'un estudi realitzat el 1995 per Jane Mocellin que va demostrar que les dones tenien un millor comportament en l'entorn Antàrtic que els homes.
rdf:langString
أقامت نساء في القارة القطبية الجنوبية، واستكشفن المناطق المحيطة بها لعدة قرون، يعتبر مستكشفو الماوري الذين وصلوا إلى مياه القارة القطبية الجنوبية منذ عام 650م النساء مكوناً أساسياً من التراث الشفهي على خريطة القارة القطبية الجنوبية، فأول امرأة وطأت قدماها القارة القطبية الجنوبية وأكثرهن شهرة هي (كارولين ميكلسن) عام 1935، وسمى المستكشفون الأوائل من الذكور مثل (ريتشارد بيرد) مناطق متعددة من القارة القطبية الجنوبية بأسماء زوجات رؤساء الدول، ومع انتقال القارة القطبية الجنوبية من مرحلة الاستكشاف إلى مرحلة البحث العلمي، شاركت النساء في تلك المرحلة، وكانت أولى الدول التي تعمل لديها عالمات في القارة القطبية الجنوبية هي الاتحاد السوفيتي وجنوب إفريقيا والأرجنتين. وبجانب مرحلة الاستكشاف العلمي وعملهن باحثات، لعبت النساء دورًا بارزًا في جمع التبرعات، والدعاية، والتأريخ، وإدارة المنظمات والهيئات التي تدعم عمليات البحث العلمي والاستكشاف في القارة القطبية الجنوبية، وعملن أيضًا من بُعد عن طريق صياغة سياسات لمكان لم يسبق له مثيل، وكان على النساء اللائي يرغبن في القيام بأدوار أكبر في القارة القطبية الجنوبية وعلى أرضها، التغلب على الافتراضات الجنسانية حول الظروف المناخية الجليدية والإجراءات البيروقراطية الروتينية، ومع بدْء النساء في اقتحام مجل العمل والبحث في القارة القطبية الجنوبية، اصطدموا بصعوبة المنافسة مع الرجال، الذين لديهم دائمًا الفرصة الأفضل لشغل المناصب العلمية هناك، فالنساء المؤهلات للحملات العلمية أو الوظائف في القارة القطبية الجنوبية أقل فرصة للاختيار من الرجال، حتى بعد أن أظهرت دراسات أجرتها (جين موسيلين) عام 1995 على أن النساء يتأقلمن بشكل أفضل من الرجال مع البيئة القطبية الجنوبية.
rdf:langString
Il y a des femmes en Antarctique et dans les régions autour de l'Antarctique depuis plusieurs siècles, à commencer par la tradition orale de l'exploratrice maorie Ui-te-Rangiora atteignant les eaux antarctiques dès 650[Information douteuse]. Néanmoins, ce n'est que dans l'histoire moderne que l'importance des femmes sur ce continent prend de l'ampleur. Caroline Mikkelsen devient la première femme à fouler le sol de l'une des îles de l'Antarctique en 1935. Les premiers explorateurs masculins, tels que Jules Dumont d'Urville, nomment également des régions de l'Antarctique d'après leurs épouses ou les femmes chefs d'État, à l'exemple de la terre Adélie ou de la terre Victoria. Alors que l'Antarctique passe d'un lieu d'exploration et de conquête à une terre de science, l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), l'Afrique du Sud et l'Argentine sont les premiers pays à avoir des femmes scientifiques travaillant en Antarctique. En plus d'explorer et de travailler en tant que scientifiques, les femmes jouent également un rôle de soutien en tant qu'épouses, collecteurs de fonds, publicistes, historiennes, conservatrices et administrateurs d'organisations et de services qui soutiennent les opérations en Antarctique.
rdf:langString
There may have been women in Antarctica and exploring the regions around Antarctica for many centuries. Oral tradition of Māori explorers reaching Antarctic waters as early as 650 CE, put women on the Antarctic map. The most celebrated "first" for women was in 1935 when Caroline Mikkelsen became the first woman to set foot on one of Antarctica's islands. Early male explorers, such as Richard Byrd, named areas of Antarctica after wives and female heads of state. As Antarctica moved from a place of exploration and conquest to a scientific frontier, women worked to be included in the sciences. The first countries to have female scientists working in Antarctica were the Soviet Union, South Africa and Argentina. Besides exploring and working as scientists, women have also played supportive roles as wives, fund-raisers, publicists, historians, curators and administrators of organizations and services that support Antarctic operations. Many early women on Antarctica were the wives of explorers. Some women worked with Antarctica from afar, crafting policies for a place they had never seen. Women who wished to have larger roles in Antarctica and on the continent itself had to "overcome gendered assumptions about the ice and surmount bureaucratic inertia. As women began to break into fields in Antarctica, they found that it could be difficult to compete against men who already had the "expeditioner experience" needed for permanent science positions. Women who were qualified for expeditions or jobs in Antarctica were less likely to be selected than men, even after a 1995 study by Jane Mocellin showed that women cope better than men with the Antarctic environment.
rdf:langString
Найвідомішою «першою» жінкою, яка ступила на один з островів Антарктиди, була Керолайн Міккельсен у 1935 році. Першими країнами, чиї науковиці працювали в Антарктиді, були Радянський Союз, Південна Африка та Аргентина. Дослідниці, які бажали працювати в Антарктиді, змушені були долати гендерні стереотипи. Навіть після дослідження канадської психологині Джейн Моцеллін (англ. Jane Mocellin) 1995 року, згідно з яким жінки краще за чоловіків справляються з антарктичним середовищем, жінок, які мали відповідну кваліфікацію, обирали в експедиції рідше за чоловіків.
xsd:nonNegativeInteger
51723
