Women's World Chess Championship 1939
http://dbpedia.org/resource/Women's_World_Chess_Championship_1939 an entity of type: WikicatWomen'sWorldChessChampionships
Sedmý turnaj mistrovství světa v šachu žen proběhl v srpnu a v září v roce 1939 v Buenos Aires v Argentině. Turnaj uspořádala FIDE v rámci . Zúčastnilo se 20 šachistek z 18 zemí (Čechy a Morava, Anglie, Argentina, Belgie, Německo, Dánsko, Kanada, Kuba,Lotyšsko, Litva, Norsko, Palestina, Nizozemsko, USA, Uruguay, Francie, Švédsko a Chile). Hrálo se systémem každá s každou. S 18 body zvítězila opět Věra Menčíková uvedená ve startovní listině jako reprezentantka Anglie. Druhá skončila Sonja Grafová z Německa s 16 body a na třetí místo dosáhla teprve dvacetipětiletá reprezentantka Chile Berna Carrascová, což bylo největší překvapení turnaje.
rdf:langString
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen war der siebte Wettkampf um den Titel der Schachweltmeisterin, und der letzte vor der durch den Zweiten Weltkrieg bedingten Pause, wobei ein Teil des Turniers bereits nach dem europäischen Kriegsausbruch stattfand. Der Titel wurde in einem Rundenturnier in Buenos Aires während der Schacholympiade 1939 ermittelt, das Vera Menchik ungeschlagen gewann. Sie gab nur zwei Remis gegen ihre 19 Gegnerinnen ab. María Teresa Mora aus Kuba konnte durch die kurz zuvor erfolgte Aufnahme ihres Landes in den Weltschachverband FIDE teilnehmen. Sonja Graf trat als inzwischen Staatenlose unter der Phantasie-Flagge des fiktiven Landes „Libre“ an.
rdf:langString
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1939 foi a sétima edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez organizado pela FIDE e realizado em Buenos Aires entre os dias 24 de agosto e 19 de setembro, conjuntamente a edição do Olimpíada de xadrez de 1939.
rdf:langString
Сьомий турнір за звання чемпіонки світу з шахів проходив у серпні — вересні 1939 року в Буенос-Айресі під час VIII шахової олімпіади. У турнірі взяли участь 20 шахісток із 17-ти краї — Австрії, Англії, Аргентини, Бельгії, Німеччини, Данії, Канади, Куби, Латвії, Литви, Нідерландів, Норвегії, США, Уругваю, Франції, Чилі, Швеції. Боротьба за звання чемпіонки світу йшла переважно між Вірою Менчик і . Особисту зустріч виграла Менчик, яка знову посіла 1-е місце — 18 очок. На 2 очки відстала від переможниці Ґраф. На 3-му місці опинилася чилійська шахістка — 15½ очок.
rdf:langString
Седьмой турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил в августе—сентябре 1939 года в Буэнос-Айресе. 20 участниц из 17 стран — Австрии, Англии, Аргентины, Бельгии, Германии, Дании, Канады, Кубы, Латвии, Литвы, Нидерландов, Норвегии, США, Уругвая, Франции, Чили, Швеции. Борьба за звание чемпионки мира велась в основном между В. Менчик и С. Граф. Личную встречу выиграла Менчик, которая вновь заняла 1-е место — 18 очков. На 2 очка отстала от победительницы Граф. На 3-м месте оказалась чилийская шахматистка Б. Карраско де Будинич — 15½ очков.
rdf:langString
El VII Campionat del món d'escacs femení va tenir lloc durant l'Olimpíada d'escacs de 1939 a Buenos Aires. Sonja Graf va viatjar a Buenos Aires per jugar amb l'equip alemany a la VIIIa olimpíada, però com a resultat de les seves diferències públiques amb el govern de Hitler, fou exclosa de la llista de participants alemanys, i va prendre l'opció de jugar el torneig femení sobta bandera internacional. Graf i Paulette Schwartzmann, conjuntament amb un gran nombre de jugadors masculins, varen triar de quedar-se a Sud-amèrica, ja que la Segona Guerra Mundial va esclatar durant el torneig.
rdf:langString
The 7th Women's World Chess Championship took place during the 1939 Olympiad in Buenos Aires. The final results were as follows: As a result of her outspoken defiance of Hitler's government, Sonja Graf was taken off the list of German participants and played in the women's tournament under the flag of the fictitious country "Libre" ("free" in Spanish). Graf and Paulette Schwartzmann, along with many of the male players, chose to stay in South America, as World War II broke out during the tournament.
rdf:langString
rdf:langString
Campionat del món d'escacs femení de 1939
rdf:langString
Mistrovství světa v šachu žen 1939
rdf:langString
Schachweltmeisterschaft der Frauen 1939
rdf:langString
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1939
rdf:langString
Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1939
rdf:langString
Women's World Chess Championship 1939
rdf:langString
Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1939
rdf:langString
Чемпіонат світу із шахів серед жінок 1939
xsd:integer
34566857
xsd:integer
1046686879
rdf:langString
El VII Campionat del món d'escacs femení va tenir lloc durant l'Olimpíada d'escacs de 1939 a Buenos Aires. Sonja Graf va viatjar a Buenos Aires per jugar amb l'equip alemany a la VIIIa olimpíada, però com a resultat de les seves diferències públiques amb el govern de Hitler, fou exclosa de la llista de participants alemanys, i va prendre l'opció de jugar el torneig femení sobta bandera internacional. Graf i Paulette Schwartzmann, conjuntament amb un gran nombre de jugadors masculins, varen triar de quedar-se a Sud-amèrica, ja que la Segona Guerra Mundial va esclatar durant el torneig. Degut a l'esclat de la guerra, el campionat del món femení no es va poder celebrar durant els següents deu anys. Mentrestant, Menchik va morir a Anglaterra el 1944 en un atac aeri alemany, de manera que el següent campionat el 1949-50 havia de determinar una nova campiona. Els resultats finals foren els següents:
rdf:langString
Sedmý turnaj mistrovství světa v šachu žen proběhl v srpnu a v září v roce 1939 v Buenos Aires v Argentině. Turnaj uspořádala FIDE v rámci . Zúčastnilo se 20 šachistek z 18 zemí (Čechy a Morava, Anglie, Argentina, Belgie, Německo, Dánsko, Kanada, Kuba,Lotyšsko, Litva, Norsko, Palestina, Nizozemsko, USA, Uruguay, Francie, Švédsko a Chile). Hrálo se systémem každá s každou. S 18 body zvítězila opět Věra Menčíková uvedená ve startovní listině jako reprezentantka Anglie. Druhá skončila Sonja Grafová z Německa s 16 body a na třetí místo dosáhla teprve dvacetipětiletá reprezentantka Chile Berna Carrascová, což bylo největší překvapení turnaje.
rdf:langString
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen war der siebte Wettkampf um den Titel der Schachweltmeisterin, und der letzte vor der durch den Zweiten Weltkrieg bedingten Pause, wobei ein Teil des Turniers bereits nach dem europäischen Kriegsausbruch stattfand. Der Titel wurde in einem Rundenturnier in Buenos Aires während der Schacholympiade 1939 ermittelt, das Vera Menchik ungeschlagen gewann. Sie gab nur zwei Remis gegen ihre 19 Gegnerinnen ab. María Teresa Mora aus Kuba konnte durch die kurz zuvor erfolgte Aufnahme ihres Landes in den Weltschachverband FIDE teilnehmen. Sonja Graf trat als inzwischen Staatenlose unter der Phantasie-Flagge des fiktiven Landes „Libre“ an.
rdf:langString
The 7th Women's World Chess Championship took place during the 1939 Olympiad in Buenos Aires. The final results were as follows: As a result of her outspoken defiance of Hitler's government, Sonja Graf was taken off the list of German participants and played in the women's tournament under the flag of the fictitious country "Libre" ("free" in Spanish). Graf and Paulette Schwartzmann, along with many of the male players, chose to stay in South America, as World War II broke out during the tournament. Due to the outbreak of war, there was no Women's World Chess Championship for the next ten years. Meanwhile, Menchik died in England in 1944 in a German air raid, so the next championship in 1949–50 had to determine a new champion.
rdf:langString
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1939 foi a sétima edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez organizado pela FIDE e realizado em Buenos Aires entre os dias 24 de agosto e 19 de setembro, conjuntamente a edição do Olimpíada de xadrez de 1939.
rdf:langString
Сьомий турнір за звання чемпіонки світу з шахів проходив у серпні — вересні 1939 року в Буенос-Айресі під час VIII шахової олімпіади. У турнірі взяли участь 20 шахісток із 17-ти краї — Австрії, Англії, Аргентини, Бельгії, Німеччини, Данії, Канади, Куби, Латвії, Литви, Нідерландів, Норвегії, США, Уругваю, Франції, Чилі, Швеції. Боротьба за звання чемпіонки світу йшла переважно між Вірою Менчик і . Особисту зустріч виграла Менчик, яка знову посіла 1-е місце — 18 очок. На 2 очки відстала від переможниці Ґраф. На 3-му місці опинилася чилійська шахістка — 15½ очок.
rdf:langString
Седьмой турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил в августе—сентябре 1939 года в Буэнос-Айресе. 20 участниц из 17 стран — Австрии, Англии, Аргентины, Бельгии, Германии, Дании, Канады, Кубы, Латвии, Литвы, Нидерландов, Норвегии, США, Уругвая, Франции, Чили, Швеции. Борьба за звание чемпионки мира велась в основном между В. Менчик и С. Граф. Личную встречу выиграла Менчик, которая вновь заняла 1-е место — 18 очков. На 2 очка отстала от победительницы Граф. На 3-м месте оказалась чилийская шахматистка Б. Карраско де Будинич — 15½ очков.
xsd:nonNegativeInteger
5748
