Woman with a Water Jug
http://dbpedia.org/resource/Woman_with_a_Water_Jug an entity of type: Thing
Žena s konvicí vody nebo Žena u okna (nizozemsky Vrouw met waterkan) je obraz (olej na plátně) nizozemského barokního malíře Jana Vermeera datovaný do let 1658-1662. Plátno není signováno. V současnosti je součástí sbírek Metropolitan Museum of Art v New Yorku.
rdf:langString
Junge Frau mit Wasserkanne am Fenster (Originaltitel Vrouw met waterkan) ist ein von Jan Vermeer im Jahre 1664 bis 1665 gemaltes Ölgemälde. Das 45,7 Zentimeter hohe und 40,6 Zentimeter breite Bild zeigt eine junge Dame mit einer Wasserkanne in der Hand vor einem Fenster. Das Gemälde ist seit 1889 Teil der ständigen Sammlung des Metropolitan Museum of Art in New York City.
rdf:langString
Emakume ur-pitxer batekin (nederlanderaz: Vrouw met waterkan) Johannes Vermeer margolari herbeherearrak 1662 inguruan eginiko margoa da. Oihal gaineko olio-margolaritza teknika erabili zuen. Egun New Yorkeko Metropolitan Museum of Arten erakusten da.
rdf:langString
Jeune femme à l'aiguièreJeune Femme à l'aiguière (Vrouw met waterkan) Jeune femme à l'aiguière, parfois appelé aussi Femme à l'aiguière (en néerlandais : Vrouw met waterkan) est un tableau de Johannes Vermeer (huile sur toile, 45,7 × 40,6 cm) peint vers 1662-1665, et exposé au Metropolitan Museum of Art de New York.
rdf:langString
La Donna con brocca d'acqua è un dipinto a olio su tela (45,7x40,6 cm) di Jan Vermeer. databile al 1664-1665 circa e conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York.
rdf:langString
『水差しを持つ女』（みずさしをもつおんな、オランダ語: Vrouw met waterkan）は、オランダの画家、ヨハネス・フェルメールによる絵画作品。左側に窓のある部屋を描いた、フェルメールに典型的な構図の作品である。保存状態が非常に良い。
* 制作年代：1664年 - 1665年ごろ
* 技法：カンヴァス、油彩
* サイズ：45.7×40.6 cm
* 所蔵：メトロポリタン美術館
* 来歴：銀行家のヘンリー・G・マーカンド旧蔵。
rdf:langString
Woman with a Water Jug (Dutch: Vrouw met waterkan), also known as Young Woman with a Water Pitcher, is a painting finished between 1660–1662 by the Dutch painter Johannes Vermeer in the Baroque style. It is oil on canvas, 45.7cm x 40.6 cm, and is on display at the Metropolitan Museum of Art, New York.
rdf:langString
Vrouw met waterkan is een schilderij uit 1662-1665 van de Delftse kunstschilder Johannes Vermeer (1632-1675). Dit bijzondere schilderij wordt beschouwd als een van zijn meest poëtische werken. Het is in het bezit van het Metropolitan Museum of Art in New York.
rdf:langString
Kvinna med vattenkaraff är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1660–62.
rdf:langString
Mujer con una jarra de agua es una pintura realizada en torno al año 1662 por Johannes Vermeer. Se trata de un óleo sobre lienzo de 45,7cm x 40,6 cm, y se encuentra expuesto en el Museo Metropolitano de Arte, Nueva York.
rdf:langString
Kobieta z dzbanem albo Kobieta przy oknie (niderl. Vrouw met waterkan) – obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1658–1662. Płótno nie jest sygnowane. Obraz miał kilku właścicieli. W 1888 roku został podarowany przez Henry’ego G. Marquanda Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. Wcześniej bywał przypisywany Gabriëlowi Metsu i Pieterowi de Hooch. Większość obrazów Vermeera, przedstawiających zajęcia kobiet, krytykuje różne przywary, m.in. próżność i pijaństwo. Tymczasem Kobieta z dzbanem oraz dwa inne płótna: Koronczarka i Mleczarka, ukazują pozytywne wzorce.
*
*
*
*
rdf:langString
Jovem com uma jarra de água é uma das mais célebres pinturas do holandês Jan Vermeer, datado, aproximadamente, do ano de 1662. Primaz óleo sobre tela, de técnica sublime, típica da maturidade de Vermeer, brilha na colecção de Pintura Europeia do Metropolitan Museum of Art, na cidade de Nova Iorque, nos EUA. A pintura encontra-se em óptimo estado de conservação, mantendo as medidas de 45.7 por 40.6 cm. É notável a impenetrável precisão da toalha magenta sobre a mesa com os seus bordados. A cor magenta, perante uma paleta de cores tão suave, assume um papel provocante e atrevido.
rdf:langString
Молодая женщина с кувшином воды — картина голландского художника Яна Вермеера, написанная на холсте маслом между 1660 и 1662 годами в стиле барокко. Размеры картины 45,7x40,6 см. В настоящее время находится музее Метрополитен в Нью-Йорке. Картина была куплена американским коллекционером Генри Гердоном Марквандом в 1887 году у Парижской галереи всего за 800 долларов США, став первой из работ Яна Вермеера представленных в художественных собраниях США. Маркванд пожертвовал этот шедевр вместе с другими из его коллекции музею Метрополитен в Нью-Йорке.
rdf:langString
rdf:langString
Žena s konvicí vody
rdf:langString
Junge Frau mit Wasserkanne am Fenster
rdf:langString
Mujer con una jarra de agua
rdf:langString
Emakume ur-pitxer batekin
rdf:langString
Donna con brocca d'acqua
rdf:langString
Jeune femme à l'aiguière
rdf:langString
水差しを持つ女
rdf:langString
Vrouw met waterkan
rdf:langString
Kobieta z dzbanem
rdf:langString
Jovem com uma jarra de água
rdf:langString
Молодая женщина с кувшином воды
rdf:langString
Woman with a Water Jug
rdf:langString
Kvinna med vattenkaraff
rdf:langString
Woman with a Water Jug
xsd:integer
4909979
xsd:integer
1115360427
xsd:double
45.7
xsd:double
40.6
rdf:langString
Jan Vermeer van Delft 019.jpg
rdf:langString
in
rdf:langString
cm
rdf:langString
Woman with a Water Jug
rdf:langString
c. 1660–1662
rdf:langString
Žena s konvicí vody nebo Žena u okna (nizozemsky Vrouw met waterkan) je obraz (olej na plátně) nizozemského barokního malíře Jana Vermeera datovaný do let 1658-1662. Plátno není signováno. V současnosti je součástí sbírek Metropolitan Museum of Art v New Yorku.
rdf:langString
Junge Frau mit Wasserkanne am Fenster (Originaltitel Vrouw met waterkan) ist ein von Jan Vermeer im Jahre 1664 bis 1665 gemaltes Ölgemälde. Das 45,7 Zentimeter hohe und 40,6 Zentimeter breite Bild zeigt eine junge Dame mit einer Wasserkanne in der Hand vor einem Fenster. Das Gemälde ist seit 1889 Teil der ständigen Sammlung des Metropolitan Museum of Art in New York City.
rdf:langString
Emakume ur-pitxer batekin (nederlanderaz: Vrouw met waterkan) Johannes Vermeer margolari herbeherearrak 1662 inguruan eginiko margoa da. Oihal gaineko olio-margolaritza teknika erabili zuen. Egun New Yorkeko Metropolitan Museum of Arten erakusten da.
rdf:langString
Mujer con una jarra de agua es una pintura realizada en torno al año 1662 por Johannes Vermeer. Se trata de un óleo sobre lienzo de 45,7cm x 40,6 cm, y se encuentra expuesto en el Museo Metropolitano de Arte, Nueva York. Obra típica de la madurez de Vermeer. Predominan los colores habituales en el artista: amarillo limón, azul, y el magenta. El cuadro presenta una serie de objetos característicos en la pintura del holandés: la silla, el mapa colgado de la pared, la mesa del primer plano. Las tonalidades obtenidas en ciertas partes del cuadro, como por ejemplo en el tocado, trabajado casi como si de una acuarela se tratara, hacen de esta obra un magnífico ejemplo de la sabiduría del genio holandés. Admirable es también el efecto de reflejo obtenido en la jarra que la sirvienta sostiene.
rdf:langString
Jeune femme à l'aiguièreJeune Femme à l'aiguière (Vrouw met waterkan) Jeune femme à l'aiguière, parfois appelé aussi Femme à l'aiguière (en néerlandais : Vrouw met waterkan) est un tableau de Johannes Vermeer (huile sur toile, 45,7 × 40,6 cm) peint vers 1662-1665, et exposé au Metropolitan Museum of Art de New York.
rdf:langString
La Donna con brocca d'acqua è un dipinto a olio su tela (45,7x40,6 cm) di Jan Vermeer. databile al 1664-1665 circa e conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York.
rdf:langString
『水差しを持つ女』（みずさしをもつおんな、オランダ語: Vrouw met waterkan）は、オランダの画家、ヨハネス・フェルメールによる絵画作品。左側に窓のある部屋を描いた、フェルメールに典型的な構図の作品である。保存状態が非常に良い。
* 制作年代：1664年 - 1665年ごろ
* 技法：カンヴァス、油彩
* サイズ：45.7×40.6 cm
* 所蔵：メトロポリタン美術館
* 来歴：銀行家のヘンリー・G・マーカンド旧蔵。
rdf:langString
Woman with a Water Jug (Dutch: Vrouw met waterkan), also known as Young Woman with a Water Pitcher, is a painting finished between 1660–1662 by the Dutch painter Johannes Vermeer in the Baroque style. It is oil on canvas, 45.7cm x 40.6 cm, and is on display at the Metropolitan Museum of Art, New York.
rdf:langString
Vrouw met waterkan is een schilderij uit 1662-1665 van de Delftse kunstschilder Johannes Vermeer (1632-1675). Dit bijzondere schilderij wordt beschouwd als een van zijn meest poëtische werken. Het is in het bezit van het Metropolitan Museum of Art in New York.
rdf:langString
Молодая женщина с кувшином воды — картина голландского художника Яна Вермеера, написанная на холсте маслом между 1660 и 1662 годами в стиле барокко. Размеры картины 45,7x40,6 см. В настоящее время находится музее Метрополитен в Нью-Йорке. Эта картина одна из тех, что была написана в начале и в середине 1660-х годов, где художник отошёл от эмфазы к аксонометрии и геометрическому порядку. Он перешёл на более простые формы, используя только одну фигуру и подчёркивая использование света. Художник нередко изображал женщин за каким-нибудь домашним занятием, причем в одном и том же антураже: белая стена, на ней карта, окно, стол, покрытый ковром. Персонажи при этом совершают такие простые действия, как на представленной картине: женщина открывает окно, придерживая другой рукой кувшин. Рассеянный дневной свет льющийся комнату, делает мягкими черты лица и контуры предметов, наполняет глубиной краски. Как писал Ван Гог, "...надо всем дивно синий небосвод и солнце, которое струит сияние светлого зеленовато-желтого цвета; это мягко и чарующе, как сочетание небесно-голубых и желтых на картине Вермера Делфтского". Вермер был внимателен к подробностям: кувшин отражает голубую драпировку, а поверхность таза-ковер. Чешский писатель Карел Чапек отзывался о виденных им картинах мастера: "...никто другой не сумел так подметить этот ясный, прозрачный, словно омытый росой свет Голландии, эту тишину, светлое достоинство и интимную святость домашнего очага, где пахнет утюгом, мылом и женственностью». Картина была куплена американским коллекционером Генри Гердоном Марквандом в 1887 году у Парижской галереи всего за 800 долларов США, став первой из работ Яна Вермеера представленных в художественных собраниях США. Маркванд пожертвовал этот шедевр вместе с другими из его коллекции музею Метрополитен в Нью-Йорке.
rdf:langString
Jovem com uma jarra de água é uma das mais célebres pinturas do holandês Jan Vermeer, datado, aproximadamente, do ano de 1662. Primaz óleo sobre tela, de técnica sublime, típica da maturidade de Vermeer, brilha na colecção de Pintura Europeia do Metropolitan Museum of Art, na cidade de Nova Iorque, nos EUA. A pintura encontra-se em óptimo estado de conservação, mantendo as medidas de 45.7 por 40.6 cm. Apesar de Vermeer brilhar pelos interessantes efeitos ópticos das suas telas, o artista conferiu ao quadro uma diversa mas tranquila paleta de cores, investindo nas cores primárias como o magenta e o amarelo canário. A tela exibe formas simples, contrastantes com a restante obra do pintor. Todavia a obra foi subtilmente calculada e planeada por Vermeer, e assume uma sensibilidade notável. Embora suave, o jogo de cores e luzes é assombroso, bastando observar o rosto da jovem lacaia e a sua touca e as matizes na parede, resultado da incidência da luz. A composição faz juz ao tema da tranquilidade doméstica, com foque na bacia e na jarra douradas, tradicionalmente referidos como símbolo de pureza. É notável a impenetrável precisão da toalha magenta sobre a mesa com os seus bordados. A cor magenta, perante uma paleta de cores tão suave, assume um papel provocante e atrevido. A touca e gola são também um ponto notável na pintura, pela sua vivacidade e técnica, que se assemelha à pintura com aguarela. E as matizes, derivantes do jogo de luzes, na gola, adquirem tons que vão desde o violeta ao cinza escuro. E o amarelo do é o que mais sobressai na tela, devido à sua assiduidade plástica, que contrasta com a sobriedade da saia. Pouco se sabe sobre o artista, e até muitas das suas pinturas são de duvidosa autenticidade. Mas esta é inquestionavelmente uma pintura de Johannes Vermeer.
rdf:langString
Kobieta z dzbanem albo Kobieta przy oknie (niderl. Vrouw met waterkan) – obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1658–1662. Płótno nie jest sygnowane. Obraz miał kilku właścicieli. W 1888 roku został podarowany przez Henry’ego G. Marquanda Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. Wcześniej bywał przypisywany Gabriëlowi Metsu i Pieterowi de Hooch. Płótno przedstawia samotną kobietę we wnętrzu mieszkalnym, stojącą w pobliżu okna. Okno, znajdujące się z lewej strony, wypełnione jest witrażem – być może tym samym, co na obrazach Kielich wina i Dama i dwóch panów, gdzie witraż widoczny jest w całości. Inni badacze sugerują, że to samo okno znajduje się na obrazie Lekcja muzyki. W pomieszczeniu znajduje się także stół, przykryty wielobarwnym dywanem. Stoi na nim szkatułka z kosztownościami oraz dzban z misą. Za stołem znajduje się krzesło, a na ścianie – mapa, przedstawiająca 17 niderlandzkich prowincji. Kobieta stoi między oknem i stołem – jedną ręką trzyma dzban za ucho, a druga otwiera lub zamyka okno. Wzrok ma spuszczony. Większość obrazów Vermeera, przedstawiających zajęcia kobiet, krytykuje różne przywary, m.in. próżność i pijaństwo. Tymczasem Kobieta z dzbanem oraz dwa inne płótna: Koronczarka i Mleczarka, ukazują pozytywne wzorce.
*
*
*
*
rdf:langString
Kvinna med vattenkaraff är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1660–62.
xsd:nonNegativeInteger
4203