Why Didn't They Ask Evans?

http://dbpedia.org/resource/Why_Didn't_They_Ask_Evans%3F an entity of type: Thing

Ein Schritt ins Leere ist der 15. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im September 1934 im Vereinigten Königreich unter dem Titel Why Didn’t They Ask Evans? im Collins Crime Club und 1935 in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel The Boomerang Clue. Die deutsche Erstausgabe wurde 1935 im Goldmann Verlag (Leipzig) in der Übersetzung von Otto Albrecht van Bebber veröffentlicht. Im November 2021 erschien eine Neuübersetzung von Michael Mundhenk. rdf:langString
La trayectoria del bumerán es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1934. rdf:langString
『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?』(なぜ、エヴァンズにたのまなかったのか?、原題:Why Didn't They Ask Evans?)は、1934年にイギリスの小説家アガサ・クリスティが発表した長編推理小説である。 米版のタイトルは「ブーメランの手がかり」という意味の The Boomerang Clue だが、ダイイング・メッセージを起点として一進一退を繰り返すストーリー展開を表しており、作品中にブーメランは登場しない。 rdf:langString
Perché non l'hanno chiesto a Evans? (titolo originale: Why Didn't They Ask Evans?; negli USA uscì nel 1935 col titolo The Boomerang Clue) è un romanzo poliziesco di Agatha Christie pubblicato nel 1934. È uno dei suoi romanzi che non hanno come protagonisti uno dei classici personaggi creati dalla scrittrice - come Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence, o Parker Pyne - ma investigatori dilettanti, dentro un racconto che riserva al lettore pagine vivaci piene di avventure e d'azione. Ambientato tra il Galles e lo Hampshire, i due protagonisti si impegnano a risolvere il mistero che si cela dietro le ultime parole pronunciate da un uomo morente, che danno il titolo al libro. rdf:langString
Waarom Evans niet? is een detectiveverhaal geschreven door Agatha Christie. Het werk verscheen oorspronkelijk in het Verenigd Koninkrijk onder de naam Why Didn't They Ask Evans? en werd in 1934 uitgegeven door . In 1935 bracht het boek uit op de Amerikaanse markt onder de titel The Boomerang Clue. In 1964 werd het boek vertaald naar het Nederlands en uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. rdf:langString
Why Didn't They Ask Evans? (Por que não pediram a Evans?, no Brasil / Perguntem a Evans ou Porque não pediram a Evans?, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1934. rdf:langString
«Почему не Эванс?» (англ. Why Didn't They Ask Evans?) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в 1934 году. В России также публиковался под названиями «Почему не позвали Уилби?» и «Ответ знает Эванс». rdf:langString
Varför bad de inte Evans? (originaltitel Why Didn't They Ask Evans?) är en detektivroman av författaren Agatha Christie, vilken utkom i original 1934. Titeln utgör ett klassiskt meddelande från den döde. rdf:langString
«Чому не Еванс?» - детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікований видавництвом «Collins Crime Club» в 1934 році. rdf:langString
لماذا لم يسألوا إيفانز؟ (بالإنجليزية?Why Didn't They Ask Evans)، هي رواية أدب بوليسي ألفتها أغاثا كريستي. نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من قبل نادي كولنز للجرائم في سبتمبر عام 1934، وفي الولايات المتحدة بواسطة شركة دود وميد عام 1935 بعنوان دليل البوميرانغ.بيعت نسخة المملكة المتحدة بسعر سبعة شلنات وستة بنسات (7/6) والنسخة الأمريكية بسعر 2 دولار. rdf:langString
Το μυθιστόρημα «Γιατί δεν ρώτησαν τον Έβανς;» (Why Didn't They Ask Evans? στο πρωτότυπο) είναι ένα έργο αστυνομικής φαντασίας της Αγκάθα Κρίστι, που πρωτοεκδόθηκε στο Λονδίνο από τον Οίκο Collins Crime Club τον Σεπτέμβριο του 1934, προς 7 σελίνια και 5 πέννες. Στις ΗΠΑ κυκλοφόρησε από τον Οίκο Dodd, Mead & Co. το 1935 υπό τον τίτλο «Το Στοιχείο του Μπούμερανγκ» προς $ 2. Στα ελληνικά έχει αποδοθεί και ως «Οκτώ κόκκοι μορφίνης» (εκδ. Λυχνάρι). rdf:langString
Pourquoi pas Evans ? (titres originaux : Why Didn't They Ask Evans ? [UK] ou The Boomerang Clue [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie publié en septembre 1934 au Royaume-Uni. En France, il paraît en 1937. Ce roman à l'intrigue particulièrement complexe met en scène en Grande-Bretagne deux détectives amateurs, un jeune homme, Bobby Jones, et une jeune femme, lady Frances Derwent (dite « Frankie »). rdf:langString
Pembunuh di Balik Kabut atau Why Didn't They Ask Evans? adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di Britania Raya oleh pada September 1934 dan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead and Company pada 1935 dengan judul The Boomerang Clue. Edisi Inggrisnya seharga tujuh shilling (7/6) dan edisi ASnya seharga $2.00. rdf:langString
Why Didn't They Ask Evans? is a work of detective fiction by Agatha Christie, first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club in September 1934 and in the United States by Dodd, Mead and Company in 1935 under the title of The Boomerang Clue. The UK edition retailed at seven shillings and sixpence (7/6) and the US edition at $2.00. rdf:langString
Dlaczego nie Evans? (ang. Why Didn't They Ask Evans? lub The Boomerang Clue) – powieść kryminalna Agaty Christie wydana w 1935 roku. W czasie gry w golfa były marynarz, Bobby Jones, szukając zagubionej piłeczki znajduje u stóp urwiska umierającego mężczyznę, który przed śmiercią wypowiada tylko jedno zdanie: "Dlaczego nie Evans?". W kieszeni zmarłego Bobby znajduje fotografię urodziwej kobiety. Wkrótce potem nadchodzi nieznajomy, który przedstawia się jako Roger Bassington-ffrench; pozostaje on przy zwłokach, gdy Bobby idzie zawiadomić o wypadku. Po paru dniach zjawiają się państwo Cayman, którzy identyfikują ofiarę jako Alexandra Pritcharda, brata pani Cayman. Bobby informuje ich o ostatnich słowach zmarłego. Kilka dni później otrzymuje niespodziewanie propozycję intratnej posady w Buenos rdf:langString
rdf:langString لماذا لم يسألوا إيفانز؟
rdf:langString Ein Schritt ins Leere
rdf:langString Γιατί δεν ρώτησαν τον Έβανς
rdf:langString La trayectoria del bumerán
rdf:langString Pembunuh di Balik Kabut
rdf:langString Pourquoi pas Evans ?
rdf:langString Perché non l'hanno chiesto a Evans?
rdf:langString なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?
rdf:langString Dlaczego nie Evans?
rdf:langString Waarom Evans niet?
rdf:langString Why Didn't They Ask Evans?
rdf:langString Почему не Эванс?
rdf:langString Why Didn't They Ask Evans?
rdf:langString Varför bad de inte Evans?
rdf:langString Чому не Еванс?
rdf:langString Why Didn't They Ask Evans?
rdf:langString Why Didn't They Ask Evans?
xsd:string Collins Crime Club
xsd:integer 2241111
xsd:integer 1122773678
rdf:langString Dust-jacket illustration of the first UK edition
rdf:langString United Kingdom
rdf:langString Gilbert Cousland
xsd:integer 81752 1276406
rdf:langString English
rdf:langString Print
xsd:integer 256
rdf:langString September 1934
rdf:langString Why Didn't They Ask Evans?
rdf:langString Marple: Why Didn't They Ask Evans?
rdf:langString لماذا لم يسألوا إيفانز؟ (بالإنجليزية?Why Didn't They Ask Evans)، هي رواية أدب بوليسي ألفتها أغاثا كريستي. نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من قبل نادي كولنز للجرائم في سبتمبر عام 1934، وفي الولايات المتحدة بواسطة شركة دود وميد عام 1935 بعنوان دليل البوميرانغ.بيعت نسخة المملكة المتحدة بسعر سبعة شلنات وستة بنسات (7/6) والنسخة الأمريكية بسعر 2 دولار. بوبي جونز الذي وجد رجلًا يحتضر في ملعبه المحلي للغولف. استنتج أن صورة قد شاهدها في جيب الرجل قد استُبدلت، بينما كانت الشرطة تسعى للتعرف على هويته. بوبي وصديقته الليدي فرانسيس ديروينت يعيشان مغامرات بينما يحاولان حل لغز كلمات الرجل الأخيرة: «لماذا لم يسألوا إيفانز؟»أُثني على الرواية عندما نُشرت لأول مرة باعتبارها «قصة تدغدغ وتثير»، ومن المؤكد أن القارئ سوف يُعجَب بالمحققين الهواة ويسامح غياب بوارو. وكان لها سرد حيّ، مليء بالحركة، مع اثنين من المحققين الهواة الذين «يمزجون السحر واللامسؤولية مع الدهاء والحظ الجيد». روبرت بارنارد، الذي كتب في عام 1990، أطلق عليها اسم «المفعمة بالحيوية»، لكنه قارنها بـ«أجساد حقيرة» التي كتبها إيفلين ووه وشعر أن المحققين كانوا هواةً أكثر من اللازم.
rdf:langString Ein Schritt ins Leere ist der 15. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im September 1934 im Vereinigten Königreich unter dem Titel Why Didn’t They Ask Evans? im Collins Crime Club und 1935 in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel The Boomerang Clue. Die deutsche Erstausgabe wurde 1935 im Goldmann Verlag (Leipzig) in der Übersetzung von Otto Albrecht van Bebber veröffentlicht. Im November 2021 erschien eine Neuübersetzung von Michael Mundhenk.
rdf:langString Το μυθιστόρημα «Γιατί δεν ρώτησαν τον Έβανς;» (Why Didn't They Ask Evans? στο πρωτότυπο) είναι ένα έργο αστυνομικής φαντασίας της Αγκάθα Κρίστι, που πρωτοεκδόθηκε στο Λονδίνο από τον Οίκο Collins Crime Club τον Σεπτέμβριο του 1934, προς 7 σελίνια και 5 πέννες. Στις ΗΠΑ κυκλοφόρησε από τον Οίκο Dodd, Mead & Co. το 1935 υπό τον τίτλο «Το Στοιχείο του Μπούμερανγκ» προς $ 2. Στα ελληνικά έχει αποδοθεί και ως «Οκτώ κόκκοι μορφίνης» (εκδ. Λυχνάρι). Ο Μπόμπι Τζόουνς βρίσκει στο γήπεδο γκολφ της περιοχής του έναν άνδρα ετοιμοθάνατο. Πριν πεθάνει λέει «Γιατί δεν ρώτησαν τον/την Έβανς;». Ο Μπόμπι ανακαλύπτει στην τσέπη του θανόντος την φωτογραφία μιας κοπέλας. Ψάχνοντας απαντήσεις για την ταυτότητα του θύματος, την κοπέλα της φωτογραφίας και τον/την Έβανς, μπλέκει μαζί με την φίλη του Φράνκι σε έναν κυκεώνα δολοπλοκιών και φόνων. Το μυθιστόρημα επαινέθηκε από την πρώτη έκδοσή του ως «μία ιστορία που σε ελκύει». Ο Μπόμπι με τη φίλη του αρχίζουν έρευνες και ο ερασιτεχνισμός τους γοητεύει τους αναγνώστες. Η αφήγηση είναι ζωντανή, γεμάτη δράση, όπου οι δύο ερασιτέχνες ντετέκτιβ κινούνται με αφέλεια και καλή τύχη. Ο κριτικός Ρ. Μπέρναρτντ το 1990 το βρίσκει «ζωηρό έργο», αλλά σε σχέση με το "Αχρεία Σώματα" της E. Waugh θεωρεί ότι οι πρωταγωνιστές παραείναι ερασιτέχνες.
rdf:langString La trayectoria del bumerán es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1934.
rdf:langString Pourquoi pas Evans ? (titres originaux : Why Didn't They Ask Evans ? [UK] ou The Boomerang Clue [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie publié en septembre 1934 au Royaume-Uni. En France, il paraît en 1937. Ce roman à l'intrigue particulièrement complexe met en scène en Grande-Bretagne deux détectives amateurs, un jeune homme, Bobby Jones, et une jeune femme, lady Frances Derwent (dite « Frankie »). Bobby Jones, le fils du vicaire, joue au golf avec un médecin qu'il connaît. Alors qu'il s'approche de la falaise pour récupérer une balle qui s'est envolée, il remarque un homme allongé en contrebas. Le partenaire de Bobby va chercher de l'aide, et Bobby reste près de l'homme blessé. L'homme meurt bientôt, mais avant de mourir, il parvient à dire : "Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans ?" Cet élément, ainsi que la photo d'une belle femme trouvée dans sa poche, sont les seuls indices permettant de percer le mystère de son identité. Bobby est remplacé par un autre homme, se faisant appeler Roger Bassington-ffrench, qui laisse Bobby partir et propose de veiller sur le corps jusqu'à l'arrivée des secours. Le défunt est identifié par sa sœur Amelia Kaman. Le nom du frère était Alex Pritchard. Elle affirme que c'est elle qui est sur la photo et Bobby se demande comment une si belle femme est soudainement devenue vulgaire. Frankie, l'amie de Bobby, s'enflamme et veut résoudre le mystère de la mort de l'homme et ils mènent l'enquête.
rdf:langString Pembunuh di Balik Kabut atau Why Didn't They Ask Evans? adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di Britania Raya oleh pada September 1934 dan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead and Company pada 1935 dengan judul The Boomerang Clue. Edisi Inggrisnya seharga tujuh shilling (7/6) dan edisi ASnya seharga $2.00. Bobby Jones menemukan seorang pria terbaring di lapangan golf lokalnya. Sebuah foto yang ia lihat di kantung pria tersebut telah diganti, saat polisi mencari identitasnya. Bobby dan temannya Lady Frances Derwent berpetualang untuk memecahkan misteri dari kata-kata terakhir pria tersebut, Kenapa mereka tidak memanggil Evans? (Why didn't they ask Evans?)
rdf:langString Why Didn't They Ask Evans? is a work of detective fiction by Agatha Christie, first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club in September 1934 and in the United States by Dodd, Mead and Company in 1935 under the title of The Boomerang Clue. The UK edition retailed at seven shillings and sixpence (7/6) and the US edition at $2.00. The novel is set in Wales and Hampshire. Bobby Jones finds a man dying at his local golf course. A photo he saw in the man's pocket is replaced, as police seek his identity. Bobby and his friend Lady Frances Derwent have adventures as they solve the mystery of the man's last words: "Why didn't they ask Evans?" The novel was praised at first publication as "a story that tickles and tantalises", and that the reader is sure to like the amateur detectives and forgive the absence of Poirot. It had a lively narrative, full of action, with two amateur detectives who "blend charm and irresponsibility with shrewdness and good luck". Robert Barnard, writing in 1990, called it "Lively" but compared it to Evelyn Waugh's Vile Bodies and felt that the detectives were too much the amateurs.
rdf:langString 『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?』(なぜ、エヴァンズにたのまなかったのか?、原題:Why Didn't They Ask Evans?)は、1934年にイギリスの小説家アガサ・クリスティが発表した長編推理小説である。 米版のタイトルは「ブーメランの手がかり」という意味の The Boomerang Clue だが、ダイイング・メッセージを起点として一進一退を繰り返すストーリー展開を表しており、作品中にブーメランは登場しない。
rdf:langString Perché non l'hanno chiesto a Evans? (titolo originale: Why Didn't They Ask Evans?; negli USA uscì nel 1935 col titolo The Boomerang Clue) è un romanzo poliziesco di Agatha Christie pubblicato nel 1934. È uno dei suoi romanzi che non hanno come protagonisti uno dei classici personaggi creati dalla scrittrice - come Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence, o Parker Pyne - ma investigatori dilettanti, dentro un racconto che riserva al lettore pagine vivaci piene di avventure e d'azione. Ambientato tra il Galles e lo Hampshire, i due protagonisti si impegnano a risolvere il mistero che si cela dietro le ultime parole pronunciate da un uomo morente, che danno il titolo al libro.
rdf:langString Waarom Evans niet? is een detectiveverhaal geschreven door Agatha Christie. Het werk verscheen oorspronkelijk in het Verenigd Koninkrijk onder de naam Why Didn't They Ask Evans? en werd in 1934 uitgegeven door . In 1935 bracht het boek uit op de Amerikaanse markt onder de titel The Boomerang Clue. In 1964 werd het boek vertaald naar het Nederlands en uitgegeven door Luitingh-Sijthoff.
rdf:langString Dlaczego nie Evans? (ang. Why Didn't They Ask Evans? lub The Boomerang Clue) – powieść kryminalna Agaty Christie wydana w 1935 roku. W czasie gry w golfa były marynarz, Bobby Jones, szukając zagubionej piłeczki znajduje u stóp urwiska umierającego mężczyznę, który przed śmiercią wypowiada tylko jedno zdanie: "Dlaczego nie Evans?". W kieszeni zmarłego Bobby znajduje fotografię urodziwej kobiety. Wkrótce potem nadchodzi nieznajomy, który przedstawia się jako Roger Bassington-ffrench; pozostaje on przy zwłokach, gdy Bobby idzie zawiadomić o wypadku. Po paru dniach zjawiają się państwo Cayman, którzy identyfikują ofiarę jako Alexandra Pritcharda, brata pani Cayman. Bobby informuje ich o ostatnich słowach zmarłego. Kilka dni później otrzymuje niespodziewanie propozycję intratnej posady w Buenos Aires. Gdy ją odrzuca, pada ofiarą próby otrucia. Przeglądając w szpitalu gazetę odkrywa, że zdjęcie pani Cayman opublikowano jako fotografię znalezioną przy zwłokach, podczas gdy przedstawiała ona zupełnie inną kobietę. Wraz ze swą przyjaciółką z dzieciństwa, lady Frances Derwent, zwaną "Frankie", Bobby postanawia wyjaśnić sprawę. Frankie finguje wypadek samochodowy, by dostać się do domu, gdzie Bassington-ffrench mieszka ze starszym bratem Henrym i jego żoną Sylvią. Odkrywa, że mężczyzna, który spadł z urwiska, nazywał się naprawdę Alan Carstairs. Wkrótce potem Henry Bassington-ffrench, udręczony uzależnieniem od morfiny, popełnia samobójstwo. Podejrzenia Frankie i Bobby'ego koncentrują się wokół osoby pochodzącego z Kanady doktora Nicholsona, który prowadzi w sąsiedztwie zakład dla narkomanów, tym bardziej, że Bobby rozpoznaje żonę Nicholsona, Moirę, jako tajemniczą kobietę ze zdjęcia. Dwoje przyjaciół sądzi, że sprawa ma związek z przemytem narkotyków, a także, że doktor pragnął śmierci Henry'ego oraz swej własnej żony, by ożenić się z Sylvią Bassington-ffrench i zagarnąć majątek rodziny. Pojawiają się też nowe wątki, związane z Alanem Carstairsem: prowadził on własne śledztwo, związane ze śmiercią przyjaciela, milionera Johna Savage, który zapisał niemal cały majątek niejakim państwu Templetonom. Gdy Moira Nicholson znika, Bobby próbuje przeszukać zakład jej męża i zostaje zaatakowany i ogłuszony. Tymczasem Frankie udaje się do domu Templetonów w miejscowości Chipping Somerton, gdzie odnajduje związanego Bobby'ego i również zostaje napadnięta.
rdf:langString Why Didn't They Ask Evans? (Por que não pediram a Evans?, no Brasil / Perguntem a Evans ou Porque não pediram a Evans?, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1934.
rdf:langString «Почему не Эванс?» (англ. Why Didn't They Ask Evans?) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в 1934 году. В России также публиковался под названиями «Почему не позвали Уилби?» и «Ответ знает Эванс».
rdf:langString Varför bad de inte Evans? (originaltitel Why Didn't They Ask Evans?) är en detektivroman av författaren Agatha Christie, vilken utkom i original 1934. Titeln utgör ett klassiskt meddelande från den döde.
rdf:langString «Чому не Еванс?» - детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікований видавництвом «Collins Crime Club» в 1934 році.
xsd:nonNegativeInteger 35326
xsd:string 0081752 1276406
xsd:positiveInteger 256

data from the linked data cloud