White elephant gift exchange
http://dbpedia.org/resource/White_elephant_gift_exchange an entity of type: WikicatPartyGames
لعبة الفيل الأبيض أو يانكي سواب (بالإنجليزية: Yankee Swap) هي لعبة حفلة عيد الميلاد منتشرة بشكل رئيسي في أمريكا الشمالية، الهدف منها تبادل هدايا عيد الميلاد بين المشاركين من كومة من الهدايا يقوم المشاركين باللعبة بالمساهمة بها.
rdf:langString
ホワイト・エレファント・ギフト・エクスチェンジヤンキースワップまたはダーティサンタ は、お祭りの最中に面白くて実用的でないギフトをするパーティーゲームである。白象のギフト交換の目的は、真に価値のある、または非常に人気のあるアイテムを手に入れることではなく、パーティーに行く人を楽しませることである。 白象という用語は、簡単に処分できない贅沢で実用的でない贈り物を指す。このフレーズは、サイアム王（現在のタイ）が彼を不快にさせた廷臣に珍しいアルビノ象を与え、動物の維持費によって台無しにされる可能性があるという歴史的な慣習に由来すると言われている。この用語の最初の使用は歴史家の間で論争の的となっていますがある理論によれば、エズラ・コーネルは早くも1828年に頻繁な懇親会を通じてこの用語を人気のある用語集に取り入れた。
rdf:langString
Amigo Oculto Pirata, conhecido em inglês como White elephant gift exchange (jogo do elefante branco) é um jogo popular na época do Natal nos Estados Unidos e Canadá. O termo Amigo Oculto Pirata refere-se a uma variação do jogo Amigo Oculto onde um jogador pode "roubar" presentes de outros jogadores. Os presentes são geralmente baratos, engraçados ou itens usados; O termo elefante branco refere-se ao presente cujo custo excede a sua utilidade.
rdf:langString
白象礼物交换是一个派對遊戲。一般最少需要六个人参与。人更多的话游戏可能会拖长。白象的乐趣在于抢夺礼物时的相互竞争，真正目的往往不是为了赢得礼物。 “白象”一词指日常生活中放着无用、丢了可惜的物件。一说古代暹罗国王会送白化的大象给不喜欢的臣子，以致对方因昂贵的饲养成本而破产。
rdf:langString
Un white elephant gift exchange (littéralement « échange de cadeaux d'éléphant blanc »), Yankee swap ou Dirty Santa est un jeu de société où des cadeaux amusants et peu pratiques sont échangés pendant les festivités. L'objectif du jeu est de se divertir, plutôt que de recevoir un article précieux ou désiré.
rdf:langString
A white elephant gift exchange, Yankee swap or Dirty Santa is a party game where amusing and impractical gifts are exchanged during festivities. The goal of a white elephant gift exchange is to entertain party-goers rather than to gain a genuinely valuable or highly sought-after item.
rdf:langString
Uno scambio di regali dell'Elefante Bianco, Yankee Swap o Dirty Santa è un gioco di società, tradizionalmente praticato nei paesi anglofoni, in cui vengono scambiati regali divertenti e poco utili durante le feste. L'obiettivo di uno scambio di regali dell'elefante bianco è intrattenere i partecipanti alle feste anziché ottenere un oggetto naturalmente prezioso o molto ricercato.
rdf:langString
Обмен подарками «Белый слон» (англ. white elephant gift exchange) или бартер янки (англ. Yankee swap) или Тайный Санта-вор (англ. Thieving Secret Santa) — игра для вечеринки. Хотя в игре проводится выбор и получение подарков, цель игры, как правило, более развлечение, нежели получение подарка. Первое использование этого термина остается предметом споров среди историков, есть мнение, что этот термин в популярную лексику ввёл Эзра Корнелл, который устраивал подобные развлечения на своих частых дружеских встречах уже в 1828 году.
rdf:langString
rdf:langString
لعبة الفيل الأبيض
rdf:langString
Scambio di regali dell'Elefante Bianco
rdf:langString
White elephant gift exchange
rdf:langString
ホワイト・エレファント・ギフト・エクスチェンジ
rdf:langString
Amigo oculto pirata
rdf:langString
White elephant gift exchange
rdf:langString
Белый слон (игра)
rdf:langString
白象礼物交换
xsd:integer
3186984
xsd:integer
1102367899
rdf:langString
لعبة الفيل الأبيض أو يانكي سواب (بالإنجليزية: Yankee Swap) هي لعبة حفلة عيد الميلاد منتشرة بشكل رئيسي في أمريكا الشمالية، الهدف منها تبادل هدايا عيد الميلاد بين المشاركين من كومة من الهدايا يقوم المشاركين باللعبة بالمساهمة بها.
rdf:langString
Un white elephant gift exchange (littéralement « échange de cadeaux d'éléphant blanc »), Yankee swap ou Dirty Santa est un jeu de société où des cadeaux amusants et peu pratiques sont échangés pendant les festivités. L'objectif du jeu est de se divertir, plutôt que de recevoir un article précieux ou désiré. Le terme éléphant blanc fait référence à un cadeau extravagant et peu pratique, dont on ne peut pas se débarrasser facilement. L'expression proviendrait de la pratique historique du roi du Siam (aujourd'hui la Thaïlande) qui donnait des éléphants albinos rares à des courtisans qui lui avaient déplu, pour qu'ils soient ruinés par les frais d'entretien des animaux. Bien que la première utilisation de ce terme demeure controversée parmi les historiens, une théorie suggère qu'Ezra Cornell a introduit le terme dans le lexique populaire à travers ses fréquentes réunions sociales dès 1828.
rdf:langString
A white elephant gift exchange, Yankee swap or Dirty Santa is a party game where amusing and impractical gifts are exchanged during festivities. The goal of a white elephant gift exchange is to entertain party-goers rather than to gain a genuinely valuable or highly sought-after item. The term white elephant refers to an extravagant, impractical gift that cannot be easily disposed of. The phrase is said to come from the historic practice of the King of Siam (now Thailand) giving rare albino elephants to courtiers who had displeased him, so that they might be ruined by the animals' upkeep costs. While the first use of this term remains a matter of contention among historians, one theory suggests that Ezra Cornell brought the term into the popular lexicon through his frequent social gatherings as early as 1828.
rdf:langString
Uno scambio di regali dell'Elefante Bianco, Yankee Swap o Dirty Santa è un gioco di società, tradizionalmente praticato nei paesi anglofoni, in cui vengono scambiati regali divertenti e poco utili durante le feste. L'obiettivo di uno scambio di regali dell'elefante bianco è intrattenere i partecipanti alle feste anziché ottenere un oggetto naturalmente prezioso o molto ricercato. Il termine elefante bianco si riferisce a un dono eccentrico e poco pratico che non può essere smaltito o svenduto facilmente. Si dice che la frase derivi dalla pratica storica del re del Siam (ora Thailandia), solito regalare rari elefanti albini ai cortigiani che lo infastidivano, in modo che i costi di manutenzione degli animali li rovinassero economicamente. Mentre il primo uso di questo termine rimane oggetto di controversia tra gli esperti, una teoria suggerisce che , nel 1828, abbia introdotto il termine nel lessico popolare grazie ai suoi innumerevoli incontri sociali.
rdf:langString
ホワイト・エレファント・ギフト・エクスチェンジヤンキースワップまたはダーティサンタ は、お祭りの最中に面白くて実用的でないギフトをするパーティーゲームである。白象のギフト交換の目的は、真に価値のある、または非常に人気のあるアイテムを手に入れることではなく、パーティーに行く人を楽しませることである。 白象という用語は、簡単に処分できない贅沢で実用的でない贈り物を指す。このフレーズは、サイアム王（現在のタイ）が彼を不快にさせた廷臣に珍しいアルビノ象を与え、動物の維持費によって台無しにされる可能性があるという歴史的な慣習に由来すると言われている。この用語の最初の使用は歴史家の間で論争の的となっていますがある理論によれば、エズラ・コーネルは早くも1828年に頻繁な懇親会を通じてこの用語を人気のある用語集に取り入れた。
rdf:langString
Amigo Oculto Pirata, conhecido em inglês como White elephant gift exchange (jogo do elefante branco) é um jogo popular na época do Natal nos Estados Unidos e Canadá. O termo Amigo Oculto Pirata refere-se a uma variação do jogo Amigo Oculto onde um jogador pode "roubar" presentes de outros jogadores. Os presentes são geralmente baratos, engraçados ou itens usados; O termo elefante branco refere-se ao presente cujo custo excede a sua utilidade.
rdf:langString
Обмен подарками «Белый слон» (англ. white elephant gift exchange) или бартер янки (англ. Yankee swap) или Тайный Санта-вор (англ. Thieving Secret Santa) — игра для вечеринки. Хотя в игре проводится выбор и получение подарков, цель игры, как правило, более развлечение, нежели получение подарка. Термин «белый слон» — существующий в английском языке фразеологизм, означающий нечто чрезвычайно дорогостоящее, но не приносящее практической пользы и, более того, весьма обременительное для хозяина. Происхождение выражения связано с легендой, согласно которой король Сиама дарил неугодным ему лицам редкого слона-альбиноса. Такие слоны считались священными животными и не использовались как рабочие. Их содержание разоряло получателя такого подарка. Первое использование этого термина остается предметом споров среди историков, есть мнение, что этот термин в популярную лексику ввёл Эзра Корнелл, который устраивал подобные развлечения на своих частых дружеских встречах уже в 1828 году.
rdf:langString
白象礼物交换是一个派對遊戲。一般最少需要六个人参与。人更多的话游戏可能会拖长。白象的乐趣在于抢夺礼物时的相互竞争，真正目的往往不是为了赢得礼物。 “白象”一词指日常生活中放着无用、丢了可惜的物件。一说古代暹罗国王会送白化的大象给不喜欢的臣子，以致对方因昂贵的饲养成本而破产。
xsd:nonNegativeInteger
5055
