Where's Wally?
http://dbpedia.org/resource/Where's_Wally%3F
Où est Charlie ? (Where's Wally? au Royaume-Uni et en Australie, Where's Waldo? aux États-Unis et au Canada anglophone) est une série de livres-jeux britannique créée par Martin Handford où le lecteur doit réussir à retrouver un personnage, Charlie, à l'intérieur d'une image. La difficulté vient du fait que les endroits où se trouve Charlie sont très colorés, et surtout remplis de personnages et d'objets divers. Il y a également d'autres personnages déguisés comme Charlie, ce qui augmente encore la difficulté.
rdf:langString
『ウォーリーをさがせ!』（Where's Wally?, 北米版タイトルは Where's Waldo?）は、1987年にイギリス人イラストレーター、マーティン・ハンドフォードによってイギリスで出版された絵本である。日本版の版元はフレーベル館。シリーズ名は『ウォーリーのえほん』。
rdf:langString
《월리를 찾아라》(원제: Where's Wally?, 북미: Where's Waldo?)는 영국인 삽화가 마르틴 핸드포드가 만들어낸 어린이 서적 시리즈이다.
rdf:langString
Dov'è Wally? (Where's Wally?) è una serie di libri per bambini creata dall'illustratore inglese . Ogni volume contiene una serie di illustrazioni molto dettagliate in cui compaiono molte persone; il lettore è invitato a trovare un personaggio chiamato Wally, distinguibile grazie alla sua maglia a righe bianche e rosse, il suo cappello e i suoi occhiali.
rdf:langString
Waar is Wally? (oorspronkelijk: Where's Wally?) is een populaire jeugdboekenserie getekend door de Engelsman Martin Handford. De serie is een van de bekendste "zoekboekenseries" ter wereld. Het eerste boek, getiteld "Where's Wally?", verscheen in 1987.
rdf:langString
Where's Wally? (Onde Está Wally? no Brasil e Portugal) é uma série de livros de caráter infanto-juvenil criada pelo ilustrador britânico Martin Handford, baseada em ilustrações e pequenos textos, a série deu origem a uma série animada, uma tira de jornal, uma coleção de 52 revistas semanais intitulada O Mundo de Wally, e jogos eletrônicos.
rdf:langString
Var är Waldo?, även Hitta Hugo? och Var är Valle? (ursprungligen publicerad i Storbritannien som Where's Wally?) är en serie barnböcker skapad av den brittiske illustratören Martin Handford. Böckerna består av en rad detaljerade teckningar över hela uppslag som föreställer dussintals eller fler människor som gör olika roande saker på en given plats. Läsarna utmanas att hitta en figur som kallas Waldo och som är gömd i folksamlingen. Waldos distinkta röd-och-vit-randiga tröja, toppluva och glasögon gör honom något enklare att hitta, men många illustrationer innehåller villospår i form av andra röd-och-vit-randiga föremål. Senare böcker i serien innehöll också andra föremål som läsaren skulle hitta. Böckerna har också inspirerat en TV-serie, tecknad serie och flera videospel.
rdf:langString
《威利在哪里？》（英語：Where's Wally?，在美国称Where's Waldo?），也译《威力在哪里？》、《大家一起找沃里？》、《聪明的沃里？》，是一套由英国插画家Martin Handford创作的儿童书籍。这个书的目标就是在一张人山人海的图片中找出一个特定的人物——威利。威利穿着红白条纹的衬衫并戴着一个绒球帽，手上拿着木制的手杖，还戴着一副眼镜。他总是会弄丢东西，如书本、野营设备甚至是他的鞋子，而读者也要帮他在图中找出这些东西来。 这套书是一系列复杂的全页绘图册，图中有上百个人在做各种不同的事情。读者的目标就是从这些人中找出威利，但威利总是躲在很隐蔽的地方。例如，在“威利在哪里3：梦幻之旅”中有一张特别困难的任务，这张图里有上百个不同的威利，而读者只能通过他丢失的鞋子来找出哪一个才是真的威利。
rdf:langString
أين والي؟ هي سلسلة بريطانية من كتب الألغاز للأطفال، أنشأها الرسام . تتكون الكتب من سلسلة من الرسوم التوضيحية المفصلة ذات الصفحات المزدوجة والتي تصور عشرات الأشخاص أو أكثر يقومون بمجموعة متنوعة من الأشياء المسلية في موقع معين. يواجه القراء تحديًا للعثور على شخصية اسمها «والي» مخبأة في المجموعة.
rdf:langString
On és Wally? és el títol genèric d'una col·lecció de llibres per a infants creats per . A cada pàgina apareix una il·lustració plena d'objectes i personatges i l'objectiu és trobar el protagonista, en Wally, entre la multitud. Al final del llibre apareixen llistes amb elements addicionals per buscar. Els llibres usen una il·lustració propera al còmic, amb tocs humorístics perquè les situacions representades estan plenes de gags i perquè apareixen escenes absurdes o estrafolàries. Els lectors aguditzen la seva atenció en una situació lúdica. L'èxit de la saga va propiciar l'aparició de videojocs i una sèrie de dibuixos animats basats en els llibres.
rdf:langString
Kde je Valdík? nebo Kde je Valda? (v britském originále Where's Wally?, v severoamerickém vydání Where's Waldo?) je britská knižní série kreslených hříček pro děti, spočívajících v nacházení brýlatého kluka v červeno-bíle pruhovaném svetru s čepicí a hůlkou na rozsáhlé kresbě mezi davy jiných lidí. Jejím autorem je kreslíř . Lidé oblečení jako Wally při pokusu o rekord v červnu 2011.
rdf:langString
Wo ist Walter? ist eine Kinderbuchreihe/Comic des Briten Martin Handford. Die Bücher enthalten eine Reihe großformatiger, detailreicher Wimmelbilder, auf denen die Figur des Weltenbummlers Walter zu finden ist. Auf den Bildern sind jeweils hunderte von Menschen zu sehen, zum Beispiel Stadtszenen, Jahrmärkte oder überfüllte Strände. Walter ist immer mit einer Brille, einem rot-weiß gestreiften Pullover und einer Pudelmütze bekleidet.
rdf:langString
¿Dónde está Wally? (titulado originalmente en lengua inglesa Where's Wally?, y rebautizado en Estados Unidos y Canadá como Where's Waldo?) es una serie de libros creada por el dibujante británico Martin Handford en 1987. Sin embargo, no se trata de libros de lectura sino para jugar, en cuyas páginas ilustradas hay que encontrar al personaje de Wally en escenas con miles de personajes y detalles que despistan al lector. Para identificarlo más fácilmente Wally siempre va vestido del mismo modo: suéter de rayas horizontales rojas y blancas, gafas, pantalón vaquero y un gorro de lana, también de rayas rojas y blancas. Además, suele llevar complementos como cámaras de fotos colgada al cuello, enseres de camping o libros, su bastón, que en ocasiones acaba perdiendo, por lo que también deben ser
rdf:langString
Where's Wally? (called Where's Waldo? in North America) is a British series of children's puzzle books created by English illustrator Martin Handford. The books consist of a series of detailed double-page spread illustrations depicting dozens or more people doing a variety of amusing things at a given location. Readers are challenged to find a character named Wally hidden in the group.
rdf:langString
«Где Уолли?» — цикл детских книг, созданный британским художником Мартином Хендфордом. В них нужно найти определённого человека — Уолли — на картинке, где изображено много людей. Уолли одет в полосатую красно-белую кофту, носит очки, шапку с помпоном. Он постоянно теряет свои вещи, например, книги, которые тоже нужно найти на картинке. В начале марта (2008) художница Мелани Коулз (Melanie Coles) нарисовала Уолли на крыше неизвестного дома в Ванкувере и предложила пользователям Интернета разыскать его через Google Maps.
rdf:langString
Де Воллі? (англ. Where's Wally?) — британська серія дитячих книг-головоломок, створена англійським ілюстратором . Книги складаються з низки докладних ілюстрацій із зображенням декількох десятків людей, що займаються різними справами у певному місці. Завданням читачів є знайти персонажа на ім'я Воллі, який ховається серед людей. Воллі одягнений у смугасту червоно-білу сорочку, таку ж шапку з помпоном та окуляри. Інколи Воллі втрачає свої речі, наприклад, книги, які теж потрібно знайти на зображенні. Пізніше автори додали на ілюстрації інші персонажі, яких потрібно знайти.
rdf:langString
rdf:langString
Where's Wally?
rdf:langString
أين والي؟
rdf:langString
On és Wally?
rdf:langString
Kde je Valdík?
rdf:langString
Wo ist Walter?
rdf:langString
¿Dónde está Wally?
rdf:langString
Où est Charlie ?
rdf:langString
Dov'è Wally?
rdf:langString
ウォーリーをさがせ!
rdf:langString
월리를 찾아라
rdf:langString
Waar is Wally?
rdf:langString
Where's Wally?
rdf:langString
Где Уолли?
rdf:langString
Var är Waldo?
rdf:langString
威利在哪里？
rdf:langString
Де Воллі?
rdf:langString
Where's Wally?
xsd:integer
18006767
xsd:integer
1123508182
rdf:langString
[[#Books
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
Children's literature, puzzle
rdf:langString
A self-drawing of Martin Handford with Wizard Whitebeard, Woof, Odlaw, Wenda, and Wally
rdf:langString
English
rdf:langString
Print
xsd:integer
1987
rdf:langString
UK: Walker Books
rdf:langString
US: Little Brown & Co then Candlewick Press
rdf:langString
Kde je Valdík? nebo Kde je Valda? (v britském originále Where's Wally?, v severoamerickém vydání Where's Waldo?) je britská knižní série kreslených hříček pro děti, spočívajících v nacházení brýlatého kluka v červeno-bíle pruhovaném svetru s čepicí a hůlkou na rozsáhlé kresbě mezi davy jiných lidí. Jejím autorem je kreslíř . Lidé oblečení jako Wally při pokusu o rekord v červnu 2011. První kniha vyšla v roce 1987 a brzy se stala velkým hitem. V roce 2011 The Independent uváděl, že hodnota knižní série byla vyčíslena na více než 80 milionů liber. Valdíka/Valdu postupně doplnily také další postavy, jako např. jeho kamarádka Vendy, pes Haf (Woof), čaroděj Bělovous (Whitebeard) nebo rošťák Lumpas (Odlaw). Jeho příběhy byly vydány nejméně ve 30 jazycích, např. ve Francii se ústřední postava jmenuje Charlie, v Norsku Willy, v Chorvatsku Jura. Česky vydalo první knihu ze série nakladatelství Ando v roce 1996 pod názvem Kde je Valdík?, zatímco o deset let později vydalo jinou z knih nakladatelství Brio s názvem Kde je Valda?.
rdf:langString
On és Wally? és el títol genèric d'una col·lecció de llibres per a infants creats per . A cada pàgina apareix una il·lustració plena d'objectes i personatges i l'objectiu és trobar el protagonista, en Wally, entre la multitud. Al final del llibre apareixen llistes amb elements addicionals per buscar. Els llibres usen una il·lustració propera al còmic, amb tocs humorístics perquè les situacions representades estan plenes de gags i perquè apareixen escenes absurdes o estrafolàries. Els lectors aguditzen la seva atenció en una situació lúdica. L'èxit de la saga va propiciar l'aparició de videojocs i una sèrie de dibuixos animats basats en els llibres. El nom del protagonista va variar per adaptar-se als diferents països on es van distribuir els llibress (Waldo, Hoger, Effy...) sense alterar el seu aspecte: sempre va vestit amb samarreta de ratlles vermelles i blanques. Sol anar acompanyat d'ulleres, càmera de fotos i alguns amics, com un mag, la seva xicota i un gosset, que es "perden" sovint per les il·lustracions temàtiques i que cal localitzar.
rdf:langString
أين والي؟ هي سلسلة بريطانية من كتب الألغاز للأطفال، أنشأها الرسام . تتكون الكتب من سلسلة من الرسوم التوضيحية المفصلة ذات الصفحات المزدوجة والتي تصور عشرات الأشخاص أو أكثر يقومون بمجموعة متنوعة من الأشياء المسلية في موقع معين. يواجه القراء تحديًا للعثور على شخصية اسمها «والي» مخبأة في المجموعة. يتم التعرف على «والي» من خلال قميصه المخطط باللونين الأحمر والأبيض، وقبعة مزركشة، ونظارات، لكن العديد من الرسوم التوضيحية تحتوي على رسومات تتضمن استخدامًا خادعًا لأشياء مخططة باللونين الأحمر والأبيض. أضافت التدوينات اللاحقة في سلسلة كتب الألغاز الطويلة أهدافًا أخرى للقراء ليجدوها في كل رسم توضيحي، كما ألهمت سلسلة الكتب برنامجين تلفزيونيين (أين والي؟ سلسلة الرسوم المتحركة لعام 1991، وأين والي؟ سلسلة الرسوم المتحركة لعام 2019)، وقصص كوميدية وسلسلة من ألعاب الفيديو.
rdf:langString
Wo ist Walter? ist eine Kinderbuchreihe/Comic des Briten Martin Handford. Die Bücher enthalten eine Reihe großformatiger, detailreicher Wimmelbilder, auf denen die Figur des Weltenbummlers Walter zu finden ist. Auf den Bildern sind jeweils hunderte von Menschen zu sehen, zum Beispiel Stadtszenen, Jahrmärkte oder überfüllte Strände. Walter ist immer mit einer Brille, einem rot-weiß gestreiften Pullover und einer Pudelmütze bekleidet. Im britischen Original, in Italien und in Spanien heißt Walter Wally, in Nordamerika Waldo, in Frankreich Charlie, in Norwegen Willy, in Dänemark Holger sowie in Island Valli.
rdf:langString
¿Dónde está Wally? (titulado originalmente en lengua inglesa Where's Wally?, y rebautizado en Estados Unidos y Canadá como Where's Waldo?) es una serie de libros creada por el dibujante británico Martin Handford en 1987. Sin embargo, no se trata de libros de lectura sino para jugar, en cuyas páginas ilustradas hay que encontrar al personaje de Wally en escenas con miles de personajes y detalles que despistan al lector. Para identificarlo más fácilmente Wally siempre va vestido del mismo modo: suéter de rayas horizontales rojas y blancas, gafas, pantalón vaquero y un gorro de lana, también de rayas rojas y blancas. Además, suele llevar complementos como cámaras de fotos colgada al cuello, enseres de camping o libros, su bastón, que en ocasiones acaba perdiendo, por lo que también deben ser buscados por el lector/jugador. En las versiones internacionales del libro Wally recibe en ocasiones otros nombres, como por ejemplo Waldo en Estados Unidos y Canadá, Walter en Alemania, Charlie en Francia, Ubaldo en Italia, Willy en Noruega, Holger en Dinamarca, Vallu en Finlandia, o Valdas en Lituania, entre otros.
rdf:langString
Où est Charlie ? (Where's Wally? au Royaume-Uni et en Australie, Where's Waldo? aux États-Unis et au Canada anglophone) est une série de livres-jeux britannique créée par Martin Handford où le lecteur doit réussir à retrouver un personnage, Charlie, à l'intérieur d'une image. La difficulté vient du fait que les endroits où se trouve Charlie sont très colorés, et surtout remplis de personnages et d'objets divers. Il y a également d'autres personnages déguisés comme Charlie, ce qui augmente encore la difficulté.
rdf:langString
Where's Wally? (called Where's Waldo? in North America) is a British series of children's puzzle books created by English illustrator Martin Handford. The books consist of a series of detailed double-page spread illustrations depicting dozens or more people doing a variety of amusing things at a given location. Readers are challenged to find a character named Wally hidden in the group. Wally is identified by his red-and-white-striped shirt, bobble hat, and glasses, but many illustrations contain red herrings involving deceptive use of red-and-white striped objects. Later entries in the long-running book series added other targets for readers to find in each illustration. The books have also inspired two television programmes (Where's Wally? the 1991 animated series and Where's Wally? the 2019 animated series), a comic strip and a series of video games. As of 2007, more than 73 million books of Where's Wally? (and his regional names) had been sold around the world since his original publication in 1987. The series of pictorial puzzle books has been translated into 26 languages, and is published in over 50 countries.
rdf:langString
『ウォーリーをさがせ!』（Where's Wally?, 北米版タイトルは Where's Waldo?）は、1987年にイギリス人イラストレーター、マーティン・ハンドフォードによってイギリスで出版された絵本である。日本版の版元はフレーベル館。シリーズ名は『ウォーリーのえほん』。
rdf:langString
《월리를 찾아라》(원제: Where's Wally?, 북미: Where's Waldo?)는 영국인 삽화가 마르틴 핸드포드가 만들어낸 어린이 서적 시리즈이다.
rdf:langString
Dov'è Wally? (Where's Wally?) è una serie di libri per bambini creata dall'illustratore inglese . Ogni volume contiene una serie di illustrazioni molto dettagliate in cui compaiono molte persone; il lettore è invitato a trovare un personaggio chiamato Wally, distinguibile grazie alla sua maglia a righe bianche e rosse, il suo cappello e i suoi occhiali.
rdf:langString
Waar is Wally? (oorspronkelijk: Where's Wally?) is een populaire jeugdboekenserie getekend door de Engelsman Martin Handford. De serie is een van de bekendste "zoekboekenseries" ter wereld. Het eerste boek, getiteld "Where's Wally?", verscheen in 1987.
rdf:langString
Where's Wally? (Onde Está Wally? no Brasil e Portugal) é uma série de livros de caráter infanto-juvenil criada pelo ilustrador britânico Martin Handford, baseada em ilustrações e pequenos textos, a série deu origem a uma série animada, uma tira de jornal, uma coleção de 52 revistas semanais intitulada O Mundo de Wally, e jogos eletrônicos.
rdf:langString
Var är Waldo?, även Hitta Hugo? och Var är Valle? (ursprungligen publicerad i Storbritannien som Where's Wally?) är en serie barnböcker skapad av den brittiske illustratören Martin Handford. Böckerna består av en rad detaljerade teckningar över hela uppslag som föreställer dussintals eller fler människor som gör olika roande saker på en given plats. Läsarna utmanas att hitta en figur som kallas Waldo och som är gömd i folksamlingen. Waldos distinkta röd-och-vit-randiga tröja, toppluva och glasögon gör honom något enklare att hitta, men många illustrationer innehåller villospår i form av andra röd-och-vit-randiga föremål. Senare böcker i serien innehöll också andra föremål som läsaren skulle hitta. Böckerna har också inspirerat en TV-serie, tecknad serie och flera videospel.
rdf:langString
《威利在哪里？》（英語：Where's Wally?，在美国称Where's Waldo?），也译《威力在哪里？》、《大家一起找沃里？》、《聪明的沃里？》，是一套由英国插画家Martin Handford创作的儿童书籍。这个书的目标就是在一张人山人海的图片中找出一个特定的人物——威利。威利穿着红白条纹的衬衫并戴着一个绒球帽，手上拿着木制的手杖，还戴着一副眼镜。他总是会弄丢东西，如书本、野营设备甚至是他的鞋子，而读者也要帮他在图中找出这些东西来。 这套书是一系列复杂的全页绘图册，图中有上百个人在做各种不同的事情。读者的目标就是从这些人中找出威利，但威利总是躲在很隐蔽的地方。例如，在“威利在哪里3：梦幻之旅”中有一张特别困难的任务，这张图里有上百个不同的威利，而读者只能通过他丢失的鞋子来找出哪一个才是真的威利。
rdf:langString
«Где Уолли?» — цикл детских книг, созданный британским художником Мартином Хендфордом. В них нужно найти определённого человека — Уолли — на картинке, где изображено много людей. Уолли одет в полосатую красно-белую кофту, носит очки, шапку с помпоном. Он постоянно теряет свои вещи, например, книги, которые тоже нужно найти на картинке. В начале марта (2008) художница Мелани Коулз (Melanie Coles) нарисовала Уолли на крыше неизвестного дома в Ванкувере и предложила пользователям Интернета разыскать его через Google Maps. По мотивам книги и персонажа были созданы детское телешоу, комиксы, специализированные журналы и компьютерные игры. Образ Уолли получил широкое распространение, часто упоминается в фильмах и сериалах, а также используется в прикладном искусстве.
rdf:langString
Де Воллі? (англ. Where's Wally?) — британська серія дитячих книг-головоломок, створена англійським ілюстратором . Книги складаються з низки докладних ілюстрацій із зображенням декількох десятків людей, що займаються різними справами у певному місці. Завданням читачів є знайти персонажа на ім'я Воллі, який ховається серед людей. Воллі одягнений у смугасту червоно-білу сорочку, таку ж шапку з помпоном та окуляри. Інколи Воллі втрачає свої речі, наприклад, книги, які теж потрібно знайти на зображенні. Пізніше автори додали на ілюстрації інші персонажі, яких потрібно знайти. У книгах, які вийшли у США та Канаді персонаж Воллі називався Валдо, у Франції — Шарль, у Норвегії — Віллі, а в Данії — Хольгер.
xsd:nonNegativeInteger
35943
