When Will You Marry?
http://dbpedia.org/resource/When_Will_You_Marry%3F an entity of type: Thing
متى تتزوجين؟ (بالفرنسية: Quand te maries-tu?) هي لوحة زيتية رسمها الفنان بول غوغان عام 1892. كانت اللوحة معروضة في كونزتميوزيوم بازل على سبيل الإعارة لمدة نصف قرن، في عام 2015 قرر مالك اللوحة بيعها، بشكلٍ سري إلى المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني بمبلغ 210 مليون دولار أمريكي، وبذلك تصبح واحدةً من أغلى الرسومات الفنية بيعًا. وتقول الشائعات أن سعر البيع بلغ 300 مليون دولار.
rdf:langString
Nafea faa ipoipo (Kurztitel Nafea, alternative Schreibweise NAFEA, deutscher Titel Wann heiratest Du?, französischer Titel Quand te maries-tu?) ist ein Gemälde von Paul Gauguin aus dem Jahr 1892. Das während des ersten Aufenthaltes des Malers auf Tahiti entstandene Werk zeigt zwei Frauen in einer Südseelandschaft. Es ist in Öl auf Leinwand gemalt und hat eine Höhe von 101,5 cm und eine Breite von 77,5 cm. Viele Jahrzehnte hing das Bild als Leihgabe einer Privatsammlung im Kunstmuseum Basel. 2015 verkauften die bisherigen Besitzer das Gemälde für einen unbekannten Preis. In den Medien wurde über einen Verkaufserlös von 300 Millionen US-Dollar spekuliert. Dies wäre bis 2015 der bisher höchste Preis, der je für ein Kunstwerk bezahlt wurde.
rdf:langString
Quand te maries-tu ?, ou en tahitien Nafea faa ipoipo ?, est un tableau de Paul Gauguin peint en 1892 en Polynésie française.
rdf:langString
When Will You Marry? (bahasa Tahiti: Nafea faa ipoipo?) adalah lukisan minyak tahun 1892 karya seniman Prancis Paul Gauguin. Dipinjamkan ke di Basel, Swiss selama hampir setengah abad, lukisan ini dijual secara pribadi oleh keluarga Rudolf Staechelin pada seorang pembeli tak dikenal, kabarnya Qatar Museums, pada bulan Februari 2015 dengan harga hampir $300m (£197m), harga tertinggi yang pernah dibayarkan untuk sebuah karya seni. Lukisan ini dipamerkan di , , sampai tanggal 28 Juni 2015.
rdf:langString
Nafea faa ipoipo (in tahitiano, Quando ti sposi?) è un dipinto di Paul Gauguin del 1892; olio su tela di dimensioni 105 x 77,5 cm. Gauguin, giunto a Tahiti nel 1891 ma deluso dall'operato colonialista francese che, nella capitale Papeete aveva già esercitato una forte influenza, si era stabilito in un villaggio interno in cui il progresso e la civiltà occidentale si faceva sentire meno.
rdf:langString
When Will You Marry? (French: Quand te maries-tu ?, Tahitian: Nafea faa ipoipo?) is an oil painting from 1892 by the French Post-Impressionist artist Paul Gauguin. On loan to the Kunstmuseum in Basel, Switzerland for nearly a half-century, it was sold privately by the family of Rudolf Staechelin to Sheikha Al-Mayassa bint Hamad Al-Thani, in February 2015 for close to US$210 million (£155 million), one of the highest prices ever paid for a work of art. The painting was on exhibition at the Fondation Beyeler, Riehen, until 28 June 2015.
rdf:langString
『いつ結婚するの』（タヒチ語: Nafea faa ipoipo?）は、フランスのポスト印象派画家ポール・ゴーギャンが1892年に描いた油彩画。 スイス・バーゼルのバーゼル市立美術館に半世紀近く預けられていたが、2014年9月に収集家の家族から匿名の相手（カタール美術館と報じられている）へ個人間取引として売却された。売却額は3億ドルであり、絵画の売買金額の最高記録を更新した。この絵はのバイエラー財団で2015年6月28日まで展示される。
rdf:langString
Nafea faa ipoipo (Nederlands: Wanneer ga je trouwen?) is een schilderij van de Franse kunstschilder Paul Gauguin, olieverf op doek, 101,5 x 77,5 centimeter groot, gemaakt in 1892. Het toont twee jonge vrouwen op Tahiti, gemaakt tijdens het eerste verblijf van de schilder op dat eiland. Begin 2015 werd het werk, dat bijna een halve eeuw lang was uitgeleend aan het Kunstmuseum Basel, door de Zwitserse eigenaar verkocht aan de emir van Qatar voor 210 miljoen Amerikaanse dollar.
rdf:langString
Quando Você Casa? (em francês: Quand te maries-tu?, em taitiano: Nafea faa ipoipo?) é uma pintura a óleo de 1892 feita pelo artista pós-impressionista francês Paul Gauguin. A obra foi emprestada ao Kunstmuseum em Basileia, na Suíça, por quase meio século, mas foi vendida em fevereiro de 2015 pela família de ao xeique Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani por cerca de 210 milhões de dólares (155 milhões de libras esterlinas), um dos maiores valores já pagos por uma obra de arte. A pintura foi exibida na , em Riehen, até 28 de junho de 2015.
rdf:langString
«Когда свадьба?» (фр. Quand te maries-tu?, таит. Nafea faa ipoipo?) — картина Поля Гогена, написанная художником на Таити в 1892 году. В течение полувека принадлежала семейству , экспонировалась в Художественном музее Базеля. В 2015 году картина была продана Катара за рекордные 300 млн долларов.
rdf:langString
《你何時結婚？》（法語：Quand te maries-tu ?，大溪地語：Nafea faa ipoipo?）是1892年法國畫家保羅·高更繪製的一幅油畫，原先由魯道夫·施特赫林借給瑞士的巴塞爾美術館展覽，2015年2月被出售給匿名客戶，據稱很可能是卡塔爾博物館管理局，金額據估計超過2億美金，使其一躍成為世界上最昂貴的畫作之一。實際上一度有媒體認爲它的交易金额为3亿，打破當時的記錄，但後來發現並沒有。
rdf:langString
«Коли весілля?» (Фр. Quand te maries-tu?, таїт. Nafea faa ipoipo?) — картина французького художника Поля Гогена, написана художником на Таїті в 1892 році. Протягом півстоліття належала сімейству Рудольфа Штехліна, експонувалася в Художньому музеї Базеля. У 2015 році картина була продана музейному відомству Катару за рекордні 210 млн доларів.
rdf:langString
Quan et cases? (títol original en tahitià Nafea Faaipoipo) és un quadre de Paul Gauguin fet el 1892 durant la seva primera estada a Tahití. El febrer de 2015 va ser venut per prop de 300 milions de dòlars, el preu més alt pagat mai per una obra d'art. Pertanyia a la col·lecció privada de la Fundació Rudolf Staechlin, de Basilea, i va estar cedit en dipòsit al Museu d'Art de Basilea durant gairebé 50 anys. Va ser venut en privat a Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani de Qatar.
rdf:langString
¿Cuándo te casas? (Título original en tahitiano Nafea Faa Ipoipo), es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1892 durante su primera estancia en Tahití. Cedido en depósito durante casi medio siglo al Kunstmuseum Basel, ha sido vendido por la familia de Rudolf Staechlin a un comprador desconocido, a través de Museos de Catar, en febrero de 2015 por cerca de 300 millones de dólares (268 mm€). Se conoce por la referencia núm. 454 del catálogo de Wildenstein.
rdf:langString
När ska du gifta dig? (franska: Quand te maries-tu?) är en oljemålning av den franske konstnären Paul Gauguin från 1892. Målningen är i privat ägo och blev den dyraste målningen i konsthistorien när den schweiziska affärsmannen sålde den till den qatariska prinsessan och konstsamlaren Al Mayassa bint Hamad för 2,5 miljarder kronor.
rdf:langString
rdf:langString
متى تتزوجين؟
rdf:langString
Quan et cases?
rdf:langString
Nafea faa ipoipo
rdf:langString
¿Cuándo te casas?
rdf:langString
When Will You Marry?
rdf:langString
Quand te maries-tu ?
rdf:langString
Nafea faa ipoipo
rdf:langString
いつ結婚するの
rdf:langString
Nafea faa ipoipo
rdf:langString
Когда свадьба?
rdf:langString
Quando Você Casa?
rdf:langString
When Will You Marry?
rdf:langString
När ska du gifta dig?
rdf:langString
你何時結婚？
rdf:langString
Коли весілля
rdf:langString
When Will You Marry?
xsd:integer
37023012
xsd:integer
1109058868
rdf:langString
Tahitian
rdf:langString
Nafea faa ipoipo?
rdf:langString
Paul Gauguin, Nafea Faa Ipoipo? 1892, oil on canvas, 101 x 77 cm.jpg
xsd:integer
250
rdf:langString
Private collection
rdf:langString
When Will You Marry?
xsd:integer
1892
rdf:langString
متى تتزوجين؟ (بالفرنسية: Quand te maries-tu?) هي لوحة زيتية رسمها الفنان بول غوغان عام 1892. كانت اللوحة معروضة في كونزتميوزيوم بازل على سبيل الإعارة لمدة نصف قرن، في عام 2015 قرر مالك اللوحة بيعها، بشكلٍ سري إلى المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني بمبلغ 210 مليون دولار أمريكي، وبذلك تصبح واحدةً من أغلى الرسومات الفنية بيعًا. وتقول الشائعات أن سعر البيع بلغ 300 مليون دولار.
rdf:langString
Quan et cases? (títol original en tahitià Nafea Faaipoipo) és un quadre de Paul Gauguin fet el 1892 durant la seva primera estada a Tahití. El febrer de 2015 va ser venut per prop de 300 milions de dòlars, el preu més alt pagat mai per una obra d'art. Pertanyia a la col·lecció privada de la Fundació Rudolf Staechlin, de Basilea, i va estar cedit en dipòsit al Museu d'Art de Basilea durant gairebé 50 anys. Va ser venut en privat a Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani de Qatar. En el cantó esquerre inferior té la inscripció «P.Gauguin 92» i en el cantó dret «NAFEA Faa ipoipo». El títol en tahitià és fragmentari, compost del pronom interrogatiu nāfea ('quan') i el verb faʻaipoipo ('casar'), però hi manca un pronom personal. Gauguin ho va traduir per al catàleg de l'exposició a la galeria Durand-Ruel com Quand te maries-tu? (Quan et cases?).
rdf:langString
¿Cuándo te casas? (Título original en tahitiano Nafea Faa Ipoipo), es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1892 durante su primera estancia en Tahití. Cedido en depósito durante casi medio siglo al Kunstmuseum Basel, ha sido vendido por la familia de Rudolf Staechlin a un comprador desconocido, a través de Museos de Catar, en febrero de 2015 por cerca de 300 millones de dólares (268 mm€). Se conoce por la referencia núm. 454 del catálogo de Wildenstein. En la esquina izquierda inferior tiene la inscripción "P. Gauguin 92» y en la esquina derecha «NAFEA Faa ipoipo». El título en tahitiano es fragmentario, compuesto del pronombre interrogativo Nafé (cuándo) y el verbo fa'aipoipo (casarse), pero falta un pronombre personal. Gauguin lo tradujo para el catálogo de la exposición en la galería Durand-Ruel comon Quand te maries-tu? («¿Cuándo te casas?").
rdf:langString
Nafea faa ipoipo (Kurztitel Nafea, alternative Schreibweise NAFEA, deutscher Titel Wann heiratest Du?, französischer Titel Quand te maries-tu?) ist ein Gemälde von Paul Gauguin aus dem Jahr 1892. Das während des ersten Aufenthaltes des Malers auf Tahiti entstandene Werk zeigt zwei Frauen in einer Südseelandschaft. Es ist in Öl auf Leinwand gemalt und hat eine Höhe von 101,5 cm und eine Breite von 77,5 cm. Viele Jahrzehnte hing das Bild als Leihgabe einer Privatsammlung im Kunstmuseum Basel. 2015 verkauften die bisherigen Besitzer das Gemälde für einen unbekannten Preis. In den Medien wurde über einen Verkaufserlös von 300 Millionen US-Dollar spekuliert. Dies wäre bis 2015 der bisher höchste Preis, der je für ein Kunstwerk bezahlt wurde.
rdf:langString
Quand te maries-tu ?, ou en tahitien Nafea faa ipoipo ?, est un tableau de Paul Gauguin peint en 1892 en Polynésie française.
rdf:langString
When Will You Marry? (bahasa Tahiti: Nafea faa ipoipo?) adalah lukisan minyak tahun 1892 karya seniman Prancis Paul Gauguin. Dipinjamkan ke di Basel, Swiss selama hampir setengah abad, lukisan ini dijual secara pribadi oleh keluarga Rudolf Staechelin pada seorang pembeli tak dikenal, kabarnya Qatar Museums, pada bulan Februari 2015 dengan harga hampir $300m (£197m), harga tertinggi yang pernah dibayarkan untuk sebuah karya seni. Lukisan ini dipamerkan di , , sampai tanggal 28 Juni 2015.
rdf:langString
Nafea faa ipoipo (in tahitiano, Quando ti sposi?) è un dipinto di Paul Gauguin del 1892; olio su tela di dimensioni 105 x 77,5 cm. Gauguin, giunto a Tahiti nel 1891 ma deluso dall'operato colonialista francese che, nella capitale Papeete aveva già esercitato una forte influenza, si era stabilito in un villaggio interno in cui il progresso e la civiltà occidentale si faceva sentire meno.
rdf:langString
When Will You Marry? (French: Quand te maries-tu ?, Tahitian: Nafea faa ipoipo?) is an oil painting from 1892 by the French Post-Impressionist artist Paul Gauguin. On loan to the Kunstmuseum in Basel, Switzerland for nearly a half-century, it was sold privately by the family of Rudolf Staechelin to Sheikha Al-Mayassa bint Hamad Al-Thani, in February 2015 for close to US$210 million (£155 million), one of the highest prices ever paid for a work of art. The painting was on exhibition at the Fondation Beyeler, Riehen, until 28 June 2015.
rdf:langString
『いつ結婚するの』（タヒチ語: Nafea faa ipoipo?）は、フランスのポスト印象派画家ポール・ゴーギャンが1892年に描いた油彩画。 スイス・バーゼルのバーゼル市立美術館に半世紀近く預けられていたが、2014年9月に収集家の家族から匿名の相手（カタール美術館と報じられている）へ個人間取引として売却された。売却額は3億ドルであり、絵画の売買金額の最高記録を更新した。この絵はのバイエラー財団で2015年6月28日まで展示される。
rdf:langString
Nafea faa ipoipo (Nederlands: Wanneer ga je trouwen?) is een schilderij van de Franse kunstschilder Paul Gauguin, olieverf op doek, 101,5 x 77,5 centimeter groot, gemaakt in 1892. Het toont twee jonge vrouwen op Tahiti, gemaakt tijdens het eerste verblijf van de schilder op dat eiland. Begin 2015 werd het werk, dat bijna een halve eeuw lang was uitgeleend aan het Kunstmuseum Basel, door de Zwitserse eigenaar verkocht aan de emir van Qatar voor 210 miljoen Amerikaanse dollar.
rdf:langString
Quando Você Casa? (em francês: Quand te maries-tu?, em taitiano: Nafea faa ipoipo?) é uma pintura a óleo de 1892 feita pelo artista pós-impressionista francês Paul Gauguin. A obra foi emprestada ao Kunstmuseum em Basileia, na Suíça, por quase meio século, mas foi vendida em fevereiro de 2015 pela família de ao xeique Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani por cerca de 210 milhões de dólares (155 milhões de libras esterlinas), um dos maiores valores já pagos por uma obra de arte. A pintura foi exibida na , em Riehen, até 28 de junho de 2015.
rdf:langString
När ska du gifta dig? (franska: Quand te maries-tu?) är en oljemålning av den franske konstnären Paul Gauguin från 1892. Målningen är i privat ägo och blev den dyraste målningen i konsthistorien när den schweiziska affärsmannen sålde den till den qatariska prinsessan och konstsamlaren Al Mayassa bint Hamad för 2,5 miljarder kronor. Gauguin kom för första gången till Tahiti i Franska Polynesien i juni 1891. Han strävade då efter ett primitivt naturtillstånd, ett mänskligt ursprung bortom den industrialiserade västliga civilisationen. Han reste tillbaka till Frankrike sommaren 1893, men återvände redan 1895 till Tahiti och stannade där i relativ isolering till sin död 1903. Bland Gauguins andra målningar från Tahiti finns till exempel Tahitiska kvinnor på stranden (1891) och Varifrån kommer vi? Vad är vi? Vart går vi? (1897–1898).
rdf:langString
«Когда свадьба?» (фр. Quand te maries-tu?, таит. Nafea faa ipoipo?) — картина Поля Гогена, написанная художником на Таити в 1892 году. В течение полувека принадлежала семейству , экспонировалась в Художественном музее Базеля. В 2015 году картина была продана Катара за рекордные 300 млн долларов.
rdf:langString
《你何時結婚？》（法語：Quand te maries-tu ?，大溪地語：Nafea faa ipoipo?）是1892年法國畫家保羅·高更繪製的一幅油畫，原先由魯道夫·施特赫林借給瑞士的巴塞爾美術館展覽，2015年2月被出售給匿名客戶，據稱很可能是卡塔爾博物館管理局，金額據估計超過2億美金，使其一躍成為世界上最昂貴的畫作之一。實際上一度有媒體認爲它的交易金额为3亿，打破當時的記錄，但後來發現並沒有。
rdf:langString
«Коли весілля?» (Фр. Quand te maries-tu?, таїт. Nafea faa ipoipo?) — картина французького художника Поля Гогена, написана художником на Таїті в 1892 році. Протягом півстоліття належала сімейству Рудольфа Штехліна, експонувалася в Художньому музеї Базеля. У 2015 році картина була продана музейному відомству Катару за рекордні 210 млн доларів.
xsd:nonNegativeInteger
10075
