Wedding March (Mendelssohn)
http://dbpedia.org/resource/Wedding_March_(Mendelssohn) an entity of type: Thing
Eztei martxa (1842) (Hochzeitsmarsch) Felix Mendelssohn alemaniar musikagile eta musikariak idatziriko musika lan bat da, Uda-gau bateko ametsa izenburuko balletaren atala; ballet hori izenburu bereko William Shakespeare antzerkigilearen antzezlanean oinarrituta zegoen.
rdf:langString
La Marcha nupcial de Mendelssohn (1842) (Hochzeitsmarsch en alemán) fue creada por Felix Mendelssohn, incluida en su ballet El sueño de una noche de verano y ambientada en la obra hómonima de Shakespeare. Es una de las más usadas, generalmente interpretada por un órgano. En los países anglosajones suele sonar al final de la boda y también acompañada por la marcha nupcial de Wagner (incluida en su ópera Lohengrin) o por la marcha del príncipe de Dinamarca, de Jeremiah Clarke. Ambas suelen sonar al principio del enlace, en el momento en el que entra la novia.
rdf:langString
『結婚行進曲』（けっこんこうしんきょく、独: Hochzeitsmarsch, 英: Wedding March）は、フェリックス・メンデルスゾーンが1842年に作曲した劇付随音楽『夏の夜の夢』作品61の一曲。今日では、結婚式における定番曲としてしばしば使用されている。
rdf:langString
〈축혼행진곡〉(독일어: "Hochzeitsmarsch")은 1842년 펠릭스 멘델스존이 쓴 다장조 곡이다. 셰익스피어의 연극 《한여름 밤의 꿈》 상영 때 사용하기 위해 만든 삽입곡으로, 가장 빈번하게 사용되는 결혼식 음악 중 하나이다. 연주 악기로는 파이프 오르간이 선호된다. 원작 연극에는 그러한 맥락은 전혀 존재하지 않지만 왜인지 결혼식이 끝나고 신혼부부가 퇴장할 때 사용되곤 한다. 결혼식 시작 때 신부가 입장하면서 사용되는 바그너의 〈결혼행진곡〉과 종종 함께 쓰인다.
rdf:langString
孟德爾頌的《結婚進行曲》（德語：Hochzeitsmarsch）寫於西元1842年，原來是為莎士比亞《仲夏夜之夢》所做的配樂（作品61），在現代則因為時常用於婚禮而為人所熟知，並經常以管風琴替代樂團演奏。
rdf:langString
La "Marxa nupcial" en do major de Felix Mendelssohn, escrita el 1842, és una de les més conegudes peces musicals del seu Opus 61. És una de les marxes nupcials més utilitzades, sent interpretada amb orgue usualment. Als casaments en països occidentals és utilitzada al final i desprenent-se d'elements de la cançó. Sol ser combinada amb el "Cor de la Núvia" de l'òpera Lohengrin de Richard Wagner o amb la "Marxa del Príncep de Dinamarca" de Jeremiah Clarke, ambdós interpretades a l'entrada de la núvia.
rdf:langString
Felix Mendelssohn's "Wedding March" in C major, written in 1842, is one of the best known of the pieces from his suite of incidental music (Op. 61) to Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream. It is one of the most frequently used wedding marches, generally being played on a church pipe organ. An organ on which Mendelssohn gave recitals of the "Wedding March", among other works, is housed in St Ann's Church in Tottenham.
rdf:langString
Marsz weselny Mendelssohna – najbardziej znany fragment muzyki Feliksa Mendelssohna do Snu nocy letniej Szekspira. Skomponowany w 1842. Często grywany jest w kościołach na zakończenie ślubów, wówczas najczęściej na organach, co jednak nie jest zgodne z przepisami liturgicznymi Kościoła katolickiego, gdyż nie jest to utwór liturgiczny (a tylko takie mogą być wykonywane w czasie liturgii), ani nawet religijny.. Nie zmienia to faktu, że można wykonywać utwory nieliturgiczne (niereligijne) poza mszą świętą.Według soboru II watyńskiego moment zakończenia liturgii to rozesłanie wiernych, to jest moment odpowiedzi wiernych "Bogu niech będą dzięki".
rdf:langString
Brudmarsch av Mendelssohn, ibland Bröllopsmarsch av Mendelssohn (engelska: Wedding March, tyska: Hochzeitsmarsch), är ett kortare stycke musik av Felix Mendelssohn som ingår i det tvådelade verket som bygger på William Shakespeares pjäs med samma namn. Ouvertyren till verket komponerades redan år 1826. Resten av verket, där brudmarschen spelas efter 4:e akten och senare igen i den första av tre epiloger, komponerade Mendelssohn år 1842 på uppmaning av Fredrik Vilhelm IV av Preussen.
rdf:langString
Марш Мендельсо́на — марш, написанный Феликсом Мендельсоном в числе других музыкальных произведений для шекспировской пьесы «Сон в летнюю ночь» в 1842 году. Один из наиболее распространённых в мире свадебных маршей. Орган, на котором Мендельсон исполнял знаменитый марш (среди прочих своих произведений), находится в церкви Св. Анны в Тоттенхеме (один из районов Лондона).
rdf:langString
Марш Мендельсона (або просто Весільний марш) — широко відомий марш, найвідоміший фрагмент із музики до комедії «Сон літньої ночі» Фелікса Мендельсона, що була написана у 1842 році. Один з найпоширеніших у світі весільних маршів. Вперше як весільний марш Мендельсона був використаний під час вінчання (Dorothy Carew) і Тома Деніела (Tom Daniel) в церкві Св. Пітера в Тівертонi (Велика Британія) 2 червня 1847. Але справжню популярність марш дістав відтоді, як пролунав на весіллі принцеси Вікторії й кронпринца прусського Фрідріха 25 січня 1858.
rdf:langString
rdf:langString
Marxa nupcial (Mendelssohn)
rdf:langString
Marcha nupcial (Mendelssohn)
rdf:langString
Eztei martxa (Mendelssohn)
rdf:langString
축혼행진곡
rdf:langString
結婚行進曲 (メンデルスゾーン)
rdf:langString
Marsz weselny (Mendelssohn)
rdf:langString
Марш Мендельсона
rdf:langString
Wedding March (Mendelssohn)
rdf:langString
Brudmarsch av Mendelssohn
rdf:langString
結婚進行曲 (孟德爾頌)
rdf:langString
Марш Мендельсона
xsd:integer
1312555
xsd:integer
1118078679
rdf:langString
A Midsummer Night's Dream, incidental music, Op.61
rdf:langString
A_Midsummer_Night's_Dream_Op._61_Wedding_March__European_Archive.ogg
rdf:langString
Wedding March
rdf:langString
A_Midsummer_Night%27s_Dream,_incidental_music,_Op.61_
rdf:langString
La "Marxa nupcial" en do major de Felix Mendelssohn, escrita el 1842, és una de les més conegudes peces musicals del seu Opus 61. És una de les marxes nupcials més utilitzades, sent interpretada amb orgue usualment. Als casaments en països occidentals és utilitzada al final i desprenent-se d'elements de la cançó. Sol ser combinada amb el "Cor de la Núvia" de l'òpera Lohengrin de Richard Wagner o amb la "Marxa del Príncep de Dinamarca" de Jeremiah Clarke, ambdós interpretades a l'entrada de la núvia. La primera vegada que fou utilitzada a una boda fou quan Dorothy Carew i Tom Daniel es casaren a l'Església de San Pere, Tiverton, Anglaterra, el 2 de juny de 1847, sent interpretada per l'organista . Quan es convertí en una cançó famosa en el seu ús fou quan s'utilitzà a la boda de Victòria, Princesa Reial amb Frederic III de Prússia el 25 de gener de 1858.
rdf:langString
Eztei martxa (1842) (Hochzeitsmarsch) Felix Mendelssohn alemaniar musikagile eta musikariak idatziriko musika lan bat da, Uda-gau bateko ametsa izenburuko balletaren atala; ballet hori izenburu bereko William Shakespeare antzerkigilearen antzezlanean oinarrituta zegoen.
rdf:langString
La Marcha nupcial de Mendelssohn (1842) (Hochzeitsmarsch en alemán) fue creada por Felix Mendelssohn, incluida en su ballet El sueño de una noche de verano y ambientada en la obra hómonima de Shakespeare. Es una de las más usadas, generalmente interpretada por un órgano. En los países anglosajones suele sonar al final de la boda y también acompañada por la marcha nupcial de Wagner (incluida en su ópera Lohengrin) o por la marcha del príncipe de Dinamarca, de Jeremiah Clarke. Ambas suelen sonar al principio del enlace, en el momento en el que entra la novia.
rdf:langString
Felix Mendelssohn's "Wedding March" in C major, written in 1842, is one of the best known of the pieces from his suite of incidental music (Op. 61) to Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream. It is one of the most frequently used wedding marches, generally being played on a church pipe organ. At weddings in many Western countries, this piece is commonly used as a recessional, though frequently stripped of its episodes in this context. It is frequently teamed with the "Bridal Chorus" from Richard Wagner's opera Lohengrin, or with Jeremiah Clarke's "Prince of Denmark's March", both of which are often played for the entry of the bride. The first known instance of Mendelssohn's "Wedding March" being used at a wedding was when Dorothy Carew wed Tom Daniel at St Peter's Church, Tiverton, England, on 2 June 1847 when it was performed by organist Samuel Reay. However, it did not become popular at weddings until it was selected by Victoria, The Princess Royal for her marriage to Prince Frederick William of Prussia on 25 January 1858. The bride was the daughter of Queen Victoria, who loved Mendelssohn's music and for whom Mendelssohn often played while on his visits to Britain. An organ on which Mendelssohn gave recitals of the "Wedding March", among other works, is housed in St Ann's Church in Tottenham. Franz Liszt wrote a virtuoso transcription of the "Wedding March and Dance of the Elves" (S. 410) in 1849–50. Based on Liszt's transcription, Vladimir Horowitz then transcribed the "Wedding March" into a virtuoso showpiece for piano and played it as an encore at his concerts.
rdf:langString
『結婚行進曲』（けっこんこうしんきょく、独: Hochzeitsmarsch, 英: Wedding March）は、フェリックス・メンデルスゾーンが1842年に作曲した劇付随音楽『夏の夜の夢』作品61の一曲。今日では、結婚式における定番曲としてしばしば使用されている。
rdf:langString
〈축혼행진곡〉(독일어: "Hochzeitsmarsch")은 1842년 펠릭스 멘델스존이 쓴 다장조 곡이다. 셰익스피어의 연극 《한여름 밤의 꿈》 상영 때 사용하기 위해 만든 삽입곡으로, 가장 빈번하게 사용되는 결혼식 음악 중 하나이다. 연주 악기로는 파이프 오르간이 선호된다. 원작 연극에는 그러한 맥락은 전혀 존재하지 않지만 왜인지 결혼식이 끝나고 신혼부부가 퇴장할 때 사용되곤 한다. 결혼식 시작 때 신부가 입장하면서 사용되는 바그너의 〈결혼행진곡〉과 종종 함께 쓰인다.
rdf:langString
Marsz weselny Mendelssohna – najbardziej znany fragment muzyki Feliksa Mendelssohna do Snu nocy letniej Szekspira. Skomponowany w 1842. Często grywany jest w kościołach na zakończenie ślubów, wówczas najczęściej na organach, co jednak nie jest zgodne z przepisami liturgicznymi Kościoła katolickiego, gdyż nie jest to utwór liturgiczny (a tylko takie mogą być wykonywane w czasie liturgii), ani nawet religijny.. Nie zmienia to faktu, że można wykonywać utwory nieliturgiczne (niereligijne) poza mszą świętą.Według soboru II watyńskiego moment zakończenia liturgii to rozesłanie wiernych, to jest moment odpowiedzi wiernych "Bogu niech będą dzięki". Pierwsze wykonanie Marszu odbyło się na ślubie Dorothy Carew i Toma Daniela w anglikańskim kościele św. Piotra w Tiverton 2 czerwca 1847. Popularność Marszu w roli muzyki towarzyszącej ślubom datuje się jednak od 25 stycznia 1858 roku, kiedy to został wykonany w anglikańskiej kaplicy królewskiej St. James's Palace w Londynie podczas ślubu księżnej Wiktorii Koburg (najstarszej córki królowej Wiktorii) z księciem Fryderykiem Hohenzollernem (późniejszym cesarzem Niemiec). Wyboru utworu dokonała panna młoda.
rdf:langString
Brudmarsch av Mendelssohn, ibland Bröllopsmarsch av Mendelssohn (engelska: Wedding March, tyska: Hochzeitsmarsch), är ett kortare stycke musik av Felix Mendelssohn som ingår i det tvådelade verket som bygger på William Shakespeares pjäs med samma namn. Ouvertyren till verket komponerades redan år 1826. Resten av verket, där brudmarschen spelas efter 4:e akten och senare igen i den första av tre epiloger, komponerade Mendelssohn år 1842 på uppmaning av Fredrik Vilhelm IV av Preussen. Vid bröllop spelas oftast stycket när bruden och brudgummen lämnar kyrkan. Det är en av de mest använda bröllopsmarscherna, och spelas vanligen på en kyrkorgel. Marschen blev populär för bröllop när Viktoria av Storbritannien, gifte sig med prins Fredrik av Preussen den 25 januari 1858 och valde stycket. Bruden var dotter till drottning Viktoria.
rdf:langString
Марш Мендельсо́на — марш, написанный Феликсом Мендельсоном в числе других музыкальных произведений для шекспировской пьесы «Сон в летнюю ночь» в 1842 году. Один из наиболее распространённых в мире свадебных маршей. Впервые марш Мендельсона прозвучал 14 октября 1843 года в Потсдаме на премьере спектакля «Сон в летнюю ночь» по комедии Уильяма Шекспира. В качестве же свадебного гимна впервые был использован во время венчания Дороти Кэрью (Dorothy Carew) и Тома Дэниэла (Tom Daniel) в церкви Св. Петра в Тивертоне (Великобритания) 2 июня 1847 года. Но настоящую популярность марш обрёл после того, как прозвучал на свадьбе принцессы Виктории и кронпринца прусского Фридриха 25 января 1858 года. Орган, на котором Мендельсон исполнял знаменитый марш (среди прочих своих произведений), находится в церкви Св. Анны в Тоттенхеме (один из районов Лондона).
rdf:langString
孟德爾頌的《結婚進行曲》（德語：Hochzeitsmarsch）寫於西元1842年，原來是為莎士比亞《仲夏夜之夢》所做的配樂（作品61），在現代則因為時常用於婚禮而為人所熟知，並經常以管風琴替代樂團演奏。
rdf:langString
Марш Мендельсона (або просто Весільний марш) — широко відомий марш, найвідоміший фрагмент із музики до комедії «Сон літньої ночі» Фелікса Мендельсона, що була написана у 1842 році. Один з найпоширеніших у світі весільних маршів. Вперше як весільний марш Мендельсона був використаний під час вінчання (Dorothy Carew) і Тома Деніела (Tom Daniel) в церкві Св. Пітера в Тівертонi (Велика Британія) 2 червня 1847. Але справжню популярність марш дістав відтоді, як пролунав на весіллі принцеси Вікторії й кронпринца прусського Фрідріха 25 січня 1858. Орган, на якому Мендельсон виконував знаменитий марш (серед інших своїх творів), розташований в Тоттенхемі (один з районів Лондона), в церкві Св. Анни.
xsd:nonNegativeInteger
4442
