War of Devolution
http://dbpedia.org/resource/War_of_Devolution an entity of type: Thing
Devoluční válka (1667–1668) byla poměrně krátkou válkou mezi Francií a Španělskem (podpořeným dalšími spojenci), během níž vojska Ludvíka XIV. rychle převálcovala a obsadila Habsburky kontrolované Franche-Comté a Španělské Nizozemí. Většinu území pak byla Francie přinucena trojitou aliancí Anglie, Švédska a Spojených provincií vrátit Španělsku po ujednání míru v Cáchách.
rdf:langString
Ο Πόλεμος της Επανάκτησης (γαλλικά: Guerre de Dévolution) ήταν ενας πόλεμος ανάμεσα στη Γαλλία και την Ισπανία, από το 1667 ως το 1668, και παράλληλα ο πρώτος μεγάλος πόλεμος του Λουδοβίκου ΙΔ΄. Τότε η Γαλλία διεκδικούσε μερίδιο από τις Ισπανικές Κάτω Χώρες.
rdf:langString
La milito de Devolucio estis milito inter la Francio de Ludoviko la 14-a kaj habsburga Hispanio ekde la 24-a de majo 1667 ĝis la 2-a de majo 1668. La bataloj ĉefe okazis en Hispana Nederlando. La milito de Devolucio ĉesiĝis per la traktato de Aachen, kiu konfirmis partan francan venkon.
rdf:langString
La guerre de Dévolution s'est déroulée en 1667 et 1668. Il s'agit de la première guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du traité d'Aix-la-Chapelle par les différents belligérants.
rdf:langString
상속 전쟁(相續 戰爭, 프랑스어: Guerre de Dévolution)은 1667년부터 1668년까지 프랑스 왕국과 스페인 제국 사이에 일어난 전쟁이다. 프랑스의 루이 14세는 스페인으로부터 미지급된 결혼 지참금을 근거로 하여 네덜란드 남부 지역의 영주권을 주장하면서 1667년 5월에 스페인령 네덜란드를 침공하자 전쟁이 시작되었다.
rdf:langString
ネーデルラント継承戦争（ネーデルラントけいしょうせんそう、フランス語: Guerre de Dévolution, スペイン語: Guerra de Devolución）は、1667年から1668年にかけて行われた、フランス王国とスペイン王国の間の戦争。フランス王ルイ14世がスペイン領ネーデルラントの継承権を主張して起こした。フランドル戦争、帰属戦争とも言う。
rdf:langString
De Devolutieoorlog was een successieoorlog tussen Frankrijk en Spanje van 8 mei 1667 tot 2 mei 1668. De inzet was de heerschappij over de Spaanse Nederlanden. De oorlog begon na de dood van koning Filips IV van Spanje en kwam ten einde met het Verdrag van Aken op 2 mei 1668. Met dit verdrag verkreeg Frankrijk zeggenschap over het gebied rond Veurne, Rijsel, Armentiers, Dowaai, Doornik en Aat, aangevuld met Menen-Kortrijk-Oudenaarde, alsmede over de enclaves Binche en Charleroi.
rdf:langString
La guerra di devoluzione (1667–1668) fu un conflitto militare tra Francia e Spagna per il possesso delle Fiandre (oggi parte del Belgio) e della Franca Contea. Il suo nome deriva dalle rivendicazioni di Luigi XIV di Francia su tali territori in base ad un emendamento in vigore all'epoca nel Brabante.
rdf:langString
遗产战争又名遗产继承战争（法語：Guerre de Dévolution；西班牙語：Guerra de Devolución），是1667年至1668年间法兰西王国与西班牙帝国之间的一场战争。战争由西班牙国王費利佩四世的遗产分配问题引起。这是向来推行扩张主义国策的法王路易十四所发动的第一次侵略战争。战争最终以法國小勝结束，法国在《亚琛和约》中被迫做出了一定的让步，但还是得以保留包括里尔在内的九座西属尼德兰城市，将法国领土向东北方向扩张。
rdf:langString
تمكنت فرنسا في حرب الأيلولة التي دارت خلال عامي 1667 و1668 من السيطرة على المحافظات المدارة من قبل الإسبان في كل من الأراضي المنخفضة الإسبانية وفرانش كونته. وفقًا لقانون «حق الأيلولة» الغامض، زعم لويس الرابع عشر ملك فرنسا «أيلولة» ملكية هذه المحافظات إليه بسبب زواجه من ماريا تيريزا الإسبانية. واجه الفرنسيون مقاومة طفيفة لكنهم تمكنوا من استعادة أغلب مكتسباتهم عن طريق معاهدة إكس لا شابيل الموقعة في مايو من عام 1668. اتفق لويس الرابع عشر والإمبراطور ليوبولد الأول على بنود هذه الاتفاقية في يناير من عام 1668، وعُزز هذا الاتفاق عن طريق التحالف الثلاثي الذي تم بين إنجلترا والسويد وجمهورية هولندا.
rdf:langString
La Guerra de Devolució (24 de maig de 1667 – 2 de maig de 1668) fou una guerra entre el Regne de França de Lluís XIV i la monarquia hispànica de la Dinastia dels Habsburg duta a terme en el territori de les Províncies Unides. La pau va ser resolta al Tractat d'Aquisgrà. Va ser la primera guerra que la França de Lluís XIV de França lliurà en pro de l'engrandiment territorial de la corona, rebent:
rdf:langString
Der Devolutionskrieg (1667–1668) war ein militärischer Konflikt zwischen Spanien und Frankreich, in dem König Ludwig XIV. von Frankreich Teile der Spanischen Niederlande beanspruchte. Der Krieg wurde am 2. Mai 1668 mit der Unterzeichnung des Friedens von Aachen beendet, in dem Spanien einige Territorien abtreten musste.
rdf:langString
La guerra de Devolución (1667-1668) fue un conflicto bélico entre España y Francia que ganó esta última. Se inició con la invasión de Luis XIV de Francia a los Países Bajos españoles, bajo el pretexto de que la dote de su esposa María Teresa no había sido pagada. En realidad, seguía la política de Richelieu de alejar la frontera de París a costa de los Países Bajos españoles.
rdf:langString
Itzulpenerako gerra (1667-1668) Espainia eta Frantziako gerra bat izan zen. Gerra Frantziak irabazi zuen.Luis XIV.ak atzerriko politikaren bitartez bere herrialdearen eta Europaren aurrean bere boterea berretsi nahi zuen. Bere barne etsaiak garaitu eta Pirinioetako Ituna Espainiarekin sinatu ondoren frogatu nahi zuen botere frantsesak berreskuratu eta Europako hegemoniaren alde egin zuela. 1664an sei mila gudarien armada bidali zuen enperadoreak Austriak turkiarren erasoa geldiarazteko. Baina ekintza hau bigarren mailakoak zen. Helburu nagusia Flandriara zuzenduta zegoen.
rdf:langString
In the 1667 to 1668 War of Devolution (French: Guerre de Dévolution, Dutch: Devolutieoorlog), France occupied large parts of the Spanish Netherlands and Franche-Comté, both then provinces of the Holy Roman Empire (and properties of the King of Spain). The name derives from an obscure law known as the Jus Devolutionis, used by Louis XIV of France to claim that these territories had "devolved" to him by right of marriage to Maria Theresa of Spain.
rdf:langString
Wojna dewolucyjna – wojna prowadzona między Francją a Hiszpanią w latach 1667–1668. W latach 60. XVII w., po koronacji schorowanego Karola II na króla Hiszpanii, państwa europejskie spodziewając się wygaśnięcia hiszpańskiej linii Habsburgów zaczęły przejawiać zainteresowanie przejęciem spuścizny po upadającym imperium hiszpańskim. Szczególnie aktywny na tym polu był władca Francji Ludwik XIV, który poprzez małżeństwo z przyrodnią siostrą Karola II Marią Teresą spodziewał się odziedziczenia korony Hiszpanii. Ponieważ Karol II pozostawał przy życiu, Ludwik postanowił na razie ograniczyć swoje pretensje do Niderlandów Hiszpańskich, części Burgundii oraz Luksemburga, korzystając z obowiązującego w Brabancji prawa spadkowego (dewolucyjnego), w myśl którego dzieci z pierwszego małżeństwa po śmie
rdf:langString
Na Guerra da Devolução de 1667 a 1668 (em francês: Guerre de Dévolution, em neerlandês: Devolutieoorlog), a França ocupou grandes partes dos Países Baixos Espanhóis e Franco-Condado, ambas então províncias de . O nome deriva de uma lei obscura conhecida como Jus Devolutionis, usada por Luís XIV da França para alegar que esses territórios haviam "devolvido" a ele por direito de casamento com Maria Teresa da Espanha. O conflito marcou o fim da aliança franco-holandesa de longa data e foi a primeira das guerras de expansão francesas que dominaram a Europa pelos próximos 50 anos.
rdf:langString
Деволюцио́нная война́ (нидерл. Devolutieoorlog, фр. Guerre de Dévolution, исп. Guerra de Devolución) — вооружённый конфликт между Францией и Испанией за Испанские Нидерланды в 1667—68 годах. Война была вызвана притязаниями Франции на некоторые южнонидерландские территории, принадлежавшие Габсбургам. Франция в качестве предлога использовала так называемое «деволюционное право», действовавшее в некоторых этих землях (в частности, в Брабанте), из которого следовало, что в случае второго брака отца владение переходило («деволюционировало») к детям от первого брака, которые имели преимущество перед детьми от второго брака. Война разгорелась после смерти в 1665 году испанского короля Филиппа IV, дочерью которого от первого брака была жена французского короля Людовика XIV Мария Терезия, а преемни
rdf:langString
Devolutionskriget (ibland första fransk-nederländska kriget) var ett krig 1667—1668 mellan Frankrike under kung Ludvig XIV och Spanien, utkämpat i Spanska Nederländerna. Då Filip IV av Spanien avled 1665, åberopade Ludvig, som var svärson till Filip, devolutionsrätten för sin gemål Maria Teresias räkning och begärde en del av arvet efter hennes far, nämligen Brabant och andra delar av Spanska Nederländerna, där devolutionsrätten var gällande. Förutom att denna lag endast innehöll bestämmelser rörande enskilda personers arvsrätt, så hade Maria Teresia, när hon äktade Ludvig, högtidligen avsagt sig alla arvsanspråk på spanska länder.
rdf:langString
Деволюційна війна (нід. Devolutieoorlog) — війна 1667—1668 років між Францією й Іспанією за Іспанські Нідерланди. Війна була викликана домаганнями Франції на деякі південно-нідерландські території, що належали Габсбургам. Франція як привід використовувала так зване «деволюційне право», що діяло в деяких цих землях (зокрема, в Брабанті), з якого випливало, що у випадку другого шлюбу батька володіння переходило («деволюціонувало») до дітей від першого шлюбу, які мали перевагу перед дітьми від другого шлюбу. Війна розгорілася після смерті в 1665 році іспанського короля Філіпа IV, дочкою якого від першого шлюбу була дружина французького короля Людовика XIV Марія Терезія, а спадкоємцем на іспанському престолі — син від другого шлюбу Карл II Габсбург. Війна закінчилася утворенням трійного союзу
rdf:langString
rdf:langString
War of Devolution
rdf:langString
حرب الأيلولة
rdf:langString
Guerra de Devolució
rdf:langString
Devoluční válka
rdf:langString
Devolutionskrieg
rdf:langString
Πόλεμος της Επανάκτησης
rdf:langString
Milito de Devolucio
rdf:langString
Guerra de Devolución
rdf:langString
Itzulpenerako gerra
rdf:langString
Guerre de Dévolution
rdf:langString
Guerra di devoluzione
rdf:langString
상속 전쟁
rdf:langString
ネーデルラント継承戦争
rdf:langString
Wojna dewolucyjna
rdf:langString
Devolutieoorlog
rdf:langString
Guerra de Devolução
rdf:langString
Деволюционная война
rdf:langString
Devolutionskriget
rdf:langString
遗产战争
rdf:langString
Деволюційна війна
rdf:langString
War of Devolution
xsd:integer
323844
xsd:integer
1117351028
xsd:integer
51
xsd:integer
50
xsd:integer
4
xsd:integer
4
rdf:langString
black
rdf:langString
Louis XIV visiting a trench during the war
rdf:langString
The Spanish Netherlands, 1667 campaign; note modern Franco-Belgian boundary, blue lines indicate rivers
rdf:langString
Modern department of Bourgogne and Franche-Comté ; key locations 1668 campaign
rdf:langString
rdf:langString
Franche-Comté: 400–500
rdf:langString
Franche-Comté: minimal
rdf:langString
Spanish Netherlands: 2,000–3,000
rdf:langString
Spanish Netherlands: 2,000–4,000
rdf:langString
Spanish Empire
rdf:langString
Louis XIV
rdf:langString
Luxembourg
rdf:langString
Saint Martin
rdf:langString
rdf:langString
Prince de Condé
rdf:langString
Turenne
rdf:langString
de Créquy
rdf:langString
Castel Rodrigo
rdf:langString
De Marchin
rdf:langString
De Yenne
rdf:langString
Du Bruay
rdf:langString
Duc d'Aumont
rdf:langString
War of Devolution
xsd:gMonthDay
--05-24
rdf:langString
right
xsd:integer
300
rdf:langString
Antwerp
rdf:langString
Besançon
rdf:langString
Brussels
rdf:langString
Charleroi
rdf:langString
Dendermonde
rdf:langString
Dijon
rdf:langString
Kortrijk
rdf:langString
Lille
rdf:langString
Maastricht
rdf:langString
Nevers
rdf:langString
Oudenaarde
rdf:langString
Tournai
rdf:langString
Vesoul
rdf:langString
Gray
rdf:langString
Aalst
rdf:langString
Namur
rdf:langString
Dole
rdf:langString
Auxonne
rdf:langString
Mézières
rdf:langString
Salins-les-Bains
rdf:langString
Sierck
xsd:integer
49
xsd:integer
50
xsd:integer
50
xsd:integer
47
xsd:integer
5
xsd:integer
47
51
xsd:integer
13
27
xsd:integer
47
50
xsd:integer
46
50
xsd:integer
47
50
xsd:integer
47
50
xsd:integer
47
50
xsd:integer
49
xsd:integer
47
50
xsd:integer
14
51
xsd:integer
6
xsd:integer
3
xsd:integer
4
xsd:integer
5
xsd:integer
30
xsd:integer
4
5
xsd:integer
24
36
xsd:integer
3
6
xsd:integer
4
5
xsd:integer
3
5
xsd:integer
3
4
xsd:integer
5
xsd:integer
4
xsd:integer
3
6
xsd:integer
1
36
rdf:langString
the wars of Louis XIV
rdf:langString
Franche-Comté
rdf:langString
Northern Catalonia
rdf:langString
Spanish Netherlands
rdf:langString
rdf:langString
bottom
rdf:langString
left
rdf:langString
right
rdf:langString
top
rdf:langString
yes
rdf:langString
rdf:langString
Franche-Comté: 15,000
rdf:langString
Franche-Comté: 2,000
rdf:langString
Spanish Netherlands: 20,000–27,000
rdf:langString
Spanish Netherlands: 50,000
rdf:langString
Armentières, Bergues, Charleroi, Kortrijk, Douai, Veurne, Lille, Oudenaarde and Tournai to France
xsd:integer
300
rdf:langString
تمكنت فرنسا في حرب الأيلولة التي دارت خلال عامي 1667 و1668 من السيطرة على المحافظات المدارة من قبل الإسبان في كل من الأراضي المنخفضة الإسبانية وفرانش كونته. وفقًا لقانون «حق الأيلولة» الغامض، زعم لويس الرابع عشر ملك فرنسا «أيلولة» ملكية هذه المحافظات إليه بسبب زواجه من ماريا تيريزا الإسبانية. واجه الفرنسيون مقاومة طفيفة لكنهم تمكنوا من استعادة أغلب مكتسباتهم عن طريق معاهدة إكس لا شابيل الموقعة في مايو من عام 1668. اتفق لويس الرابع عشر والإمبراطور ليوبولد الأول على بنود هذه الاتفاقية في يناير من عام 1668، وعُزز هذا الاتفاق عن طريق التحالف الثلاثي الذي تم بين إنجلترا والسويد وجمهورية هولندا. على الرغم من كونه صراعًا طفيفًا، فقد حدد هذا الصراع نقطة انكسار الحلف طويل الأمد بين فرنسا وجمهورية هولندا وكانت أولى الحروب التوسعية التي خاضها الملك لويس الرابع عشر والتي مكنته من الهيمنة على أوروبا لفترة 50 سنة لاحقة.
rdf:langString
La Guerra de Devolució (24 de maig de 1667 – 2 de maig de 1668) fou una guerra entre el Regne de França de Lluís XIV i la monarquia hispànica de la Dinastia dels Habsburg duta a terme en el territori de les Províncies Unides. La pau va ser resolta al Tractat d'Aquisgrà. Va ser la primera guerra que la França de Lluís XIV de França lliurà en pro de l'engrandiment territorial de la corona, rebent:
* Les riques i mercantils ciutats catòliques del sud dels Països Baixos i la seva ben establerat xarxa de comerç tèxtil (Competidora dels interessos francesos).
* Els ports que oferien una posició avantatjosa al Canal de la Mànega i al Mar del Nord
* El control del trànsit fluvial a la boca del Rin.
rdf:langString
Devoluční válka (1667–1668) byla poměrně krátkou válkou mezi Francií a Španělskem (podpořeným dalšími spojenci), během níž vojska Ludvíka XIV. rychle převálcovala a obsadila Habsburky kontrolované Franche-Comté a Španělské Nizozemí. Většinu území pak byla Francie přinucena trojitou aliancí Anglie, Švédska a Spojených provincií vrátit Španělsku po ujednání míru v Cáchách.
rdf:langString
Ο Πόλεμος της Επανάκτησης (γαλλικά: Guerre de Dévolution) ήταν ενας πόλεμος ανάμεσα στη Γαλλία και την Ισπανία, από το 1667 ως το 1668, και παράλληλα ο πρώτος μεγάλος πόλεμος του Λουδοβίκου ΙΔ΄. Τότε η Γαλλία διεκδικούσε μερίδιο από τις Ισπανικές Κάτω Χώρες.
rdf:langString
La milito de Devolucio estis milito inter la Francio de Ludoviko la 14-a kaj habsburga Hispanio ekde la 24-a de majo 1667 ĝis la 2-a de majo 1668. La bataloj ĉefe okazis en Hispana Nederlando. La milito de Devolucio ĉesiĝis per la traktato de Aachen, kiu konfirmis partan francan venkon.
rdf:langString
Der Devolutionskrieg (1667–1668) war ein militärischer Konflikt zwischen Spanien und Frankreich, in dem König Ludwig XIV. von Frankreich Teile der Spanischen Niederlande beanspruchte. Der Krieg wurde am 2. Mai 1668 mit der Unterzeichnung des Friedens von Aachen beendet, in dem Spanien einige Territorien abtreten musste. Der Devolutionskrieg gilt als der erste in der Reihe der sogenannten Reunionskriege, die allein auf eine Mehrung des französischen Reiches sowie Festigung der französischen Hegemonie in Europa ausgelegt waren und das Bild Ludwigs XIV. als ruhmsüchtiger Eroberer begründeten. In der älteren deutschen Literatur wurde dieser Krieg deshalb oft als „Erster Raubkrieg Ludwigs XIV.“ bezeichnet.
rdf:langString
La guerra de Devolución (1667-1668) fue un conflicto bélico entre España y Francia que ganó esta última. Se inició con la invasión de Luis XIV de Francia a los Países Bajos españoles, bajo el pretexto de que la dote de su esposa María Teresa no había sido pagada. En realidad, seguía la política de Richelieu de alejar la frontera de París a costa de los Países Bajos españoles. Las plazas fuertes cayeron en una serie de brillantes maniobras. Con gran ventaja numérica, los franceses realizaron un paseo militar que les permitió apoderarse de una serie de importantes plazas, siendo Lille la principal de ellas. El príncipe de Condé ocupó el Franco Condado con un ejército de 72 000 hombres, ante la negativa de España a negociar, en febrero de 1668. España no tenía medios para resistir, por lo que confiaba en la ayuda internacional. Holanda, Inglaterra y Suecia, que no veían bien la expansión francesa, formaron la Triple Alianza nórdica y protestante, y Luis XIV prefirió tratar en condiciones moderadas. Por el Tratado de Aquisgrán de mayo de 1668, España recuperó el Franco Condado y cedió Lille, Tournai, Charleroi y otras plazas flamencas. España empezaba su decadencia como gran potencia y renunciaba a Portugal. Francia fue la gran beneficiada.
rdf:langString
Itzulpenerako gerra (1667-1668) Espainia eta Frantziako gerra bat izan zen. Gerra Frantziak irabazi zuen.Luis XIV.ak atzerriko politikaren bitartez bere herrialdearen eta Europaren aurrean bere boterea berretsi nahi zuen. Bere barne etsaiak garaitu eta Pirinioetako Ituna Espainiarekin sinatu ondoren frogatu nahi zuen botere frantsesak berreskuratu eta Europako hegemoniaren alde egin zuela. 1664an sei mila gudarien armada bidali zuen enperadoreak Austriak turkiarren erasoa geldiarazteko. Baina ekintza hau bigarren mailakoak zen. Helburu nagusia Flandriara zuzenduta zegoen. Eguzki Erregeak (Luis XIV.ak) aitzakia bat aprobetxatu zuen Herbehereak menderatzen saiatzeko. Frantziak errege frantsesaren emazte Maria Teresa infantaren herentzia eskubideei uko egin zion, dotea ez ordaintzeko. Luis XIV.aren aholkulariek argudiatu zuten Brabanteko antzinako legeek ezartzen zutela Espainiako Herbehereak oinordetzan transferitu behar zirela Filipe IV.a erregearen alabari, hau da, Maria Teresa, lehen ezkontzatik jaioa eta ez bigarrenaren semeari, hau da, Karlos II. erregeari. Baina Espainia ez zegoen Herbeherak ziren bere inperioaren zatiari amore emateko prest. Erasoa ziurtatzeko, Frantziako erregeak Espainia diplomatikoki isolatzea lortu zuen, aliantzak egin baitzituen alemaniar printzeekin, Holandarekin eta baita kalte-ordainen truke Dunkerque itzuli zuen errege ingelesarekin ere. Turennek agindutako armada baten erasoa abiarazi zuen 1667. urteko udaberrian amaituz. Hego Flandriako gotorleku nagusiak haien eskuetan erori ziren. Condék, berriz, Franche-Comté eraso zuen. Espainiak ezin izan zion bere etsaiaren botere militarrari aurre egin. Katalunian, prestaketa militarrak egin behar ziren frantziar eraso baten beldurrez. Zentzu horretan, Puigcerdari eraso egin zioten. Frantziako garaipenek bere aliatu diplomatikoak urduritzea lortu zuen. Holandarrek Aliantza Hirukoitza antolatu zuten ingelesekin eta suediarrekin Frantzia gelditzeko. Egoera berri honek, negoziazioak egitera behartu zioen Frantziako erregeari. 1668ko maiatzean bakea sinatu zen Aachenen. Frantziak Franche-Comté Espainiara itzuli behar izan zion, baina Lille, Tournai eta Charleroirekin geratu zen eta baita ere Frandriako beste hiri batzuk. Bestalde, Luis XIV.ak Hispaniar Monarkiaren zati bat irabazten saiatzeko maniobrak egiten hasi zen Karlos II.aren zailtasun pertsonalak ezagutzen zituelako. Urte hartan hitzarmen sekretua sinatu zuen Austriako enperadorearekin Vienan, Europako espainiar jabetzak bien artean banatzeko eta bi botereen arteko liskarrak ekiditeko.
rdf:langString
La guerre de Dévolution s'est déroulée en 1667 et 1668. Il s'agit de la première guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du traité d'Aix-la-Chapelle par les différents belligérants.
rdf:langString
In the 1667 to 1668 War of Devolution (French: Guerre de Dévolution, Dutch: Devolutieoorlog), France occupied large parts of the Spanish Netherlands and Franche-Comté, both then provinces of the Holy Roman Empire (and properties of the King of Spain). The name derives from an obscure law known as the Jus Devolutionis, used by Louis XIV of France to claim that these territories had "devolved" to him by right of marriage to Maria Theresa of Spain. In the fighting, the French encountered minimal resistance; however, Louis was more concerned with asserting his inheritance rights in the Spanish Empire, and consequently returned much of his gains in the May 1668 Treaty of Aix-la-Chapelle. The terms were agreed by Emperor Leopold I in January 1668, reinforced by the Triple Alliance of England, Sweden and the Dutch Republic. The conflict marked the end of the long-standing Franco-Dutch alliance, and was the first of the French wars of expansion that dominated Europe for the next 50 years.
rdf:langString
상속 전쟁(相續 戰爭, 프랑스어: Guerre de Dévolution)은 1667년부터 1668년까지 프랑스 왕국과 스페인 제국 사이에 일어난 전쟁이다. 프랑스의 루이 14세는 스페인으로부터 미지급된 결혼 지참금을 근거로 하여 네덜란드 남부 지역의 영주권을 주장하면서 1667년 5월에 스페인령 네덜란드를 침공하자 전쟁이 시작되었다.
rdf:langString
ネーデルラント継承戦争（ネーデルラントけいしょうせんそう、フランス語: Guerre de Dévolution, スペイン語: Guerra de Devolución）は、1667年から1668年にかけて行われた、フランス王国とスペイン王国の間の戦争。フランス王ルイ14世がスペイン領ネーデルラントの継承権を主張して起こした。フランドル戦争、帰属戦争とも言う。
rdf:langString
De Devolutieoorlog was een successieoorlog tussen Frankrijk en Spanje van 8 mei 1667 tot 2 mei 1668. De inzet was de heerschappij over de Spaanse Nederlanden. De oorlog begon na de dood van koning Filips IV van Spanje en kwam ten einde met het Verdrag van Aken op 2 mei 1668. Met dit verdrag verkreeg Frankrijk zeggenschap over het gebied rond Veurne, Rijsel, Armentiers, Dowaai, Doornik en Aat, aangevuld met Menen-Kortrijk-Oudenaarde, alsmede over de enclaves Binche en Charleroi.
rdf:langString
La guerra di devoluzione (1667–1668) fu un conflitto militare tra Francia e Spagna per il possesso delle Fiandre (oggi parte del Belgio) e della Franca Contea. Il suo nome deriva dalle rivendicazioni di Luigi XIV di Francia su tali territori in base ad un emendamento in vigore all'epoca nel Brabante.
rdf:langString
Wojna dewolucyjna – wojna prowadzona między Francją a Hiszpanią w latach 1667–1668. W latach 60. XVII w., po koronacji schorowanego Karola II na króla Hiszpanii, państwa europejskie spodziewając się wygaśnięcia hiszpańskiej linii Habsburgów zaczęły przejawiać zainteresowanie przejęciem spuścizny po upadającym imperium hiszpańskim. Szczególnie aktywny na tym polu był władca Francji Ludwik XIV, który poprzez małżeństwo z przyrodnią siostrą Karola II Marią Teresą spodziewał się odziedziczenia korony Hiszpanii. Ponieważ Karol II pozostawał przy życiu, Ludwik postanowił na razie ograniczyć swoje pretensje do Niderlandów Hiszpańskich, części Burgundii oraz Luksemburga, korzystając z obowiązującego w Brabancji prawa spadkowego (dewolucyjnego), w myśl którego dzieci z pierwszego małżeństwa po śmierci ojca miały pierwszeństwo w dziedziczeniu przed dziećmi z kolejnych małżeństw. Pomimo tego, że testament Filipa IV wyraźnie odmawiał Marii Teresie prawa do tych ziem, król francuski rozpoczął w roku 1667 wojnę, starając się wykorzystać zaangażowanie głównych konkurentów w konflikty zbrojne ( 1661–1668 oraz druga wojna angielsko-holenderska). 24 maja 1667 armia francuska pod wodzą Turenne'a wkroczyła do Niderlandów, zdobywając takie twierdze jak Lille (zdobyte dnia 17 sierpnia 1667 r.), Courtrai, Tournai, Douai i Audenarde (Oudenaarde). Inna armia pod wodzą Wielkiego Kondeusza w lutym 1668 r. wkroczyła i zajęła tereny Hrabstwa Burgundii (Franche-Comté). Odniesione przez Francuzów sukcesy wywołały niepokój Anglii, Holandii i Szwecji. Dwa pierwsze państwa postanowiły w tej sytuacji dojść do porozumienia w celu zakończenia trwającego między nimi konfliktu i zawiązały antyfrancuski układ, do którego włączyła się także Szwecja (tzw. trójporozumienie). Bojąc się rozszerzenia konfliktu król francuski zaprzestał prowadzenia działań zbrojnych i poprosił o rozejm. Dnia 2 maja 1668 roku w Akwizgranie podpisano porozumienie pokojowe, na mocy którego Maria Teresa zrzekła się praw do tronu hiszpańskiego, w zamian za co Francuzi uzyskali cześć Flandrii z miastem Lille. Sprawa tronu hiszpańskiego pozostała jednak nierozwiązana i z nową siłą wybuchła w roku 1700 – wojna o sukcesję hiszpańską.
rdf:langString
Na Guerra da Devolução de 1667 a 1668 (em francês: Guerre de Dévolution, em neerlandês: Devolutieoorlog), a França ocupou grandes partes dos Países Baixos Espanhóis e Franco-Condado, ambas então províncias de . O nome deriva de uma lei obscura conhecida como Jus Devolutionis, usada por Luís XIV da França para alegar que esses territórios haviam "devolvido" a ele por direito de casamento com Maria Teresa da Espanha. Na luta, os franceses encontraram resistência mínima; no entanto, Louis estava mais preocupado em afirmar seus direitos de herança no Império Espanhol e, consequentemente, retornou muitos de seus ganhos em maio de 1668 . Os termos foram acordados pelo em janeiro de 1668, reforçado pela de Inglaterra, Suécia e a República Holandesa. O conflito marcou o fim da aliança franco-holandesa de longa data e foi a primeira das guerras de expansão francesas que dominaram a Europa pelos próximos 50 anos.
rdf:langString
Devolutionskriget (ibland första fransk-nederländska kriget) var ett krig 1667—1668 mellan Frankrike under kung Ludvig XIV och Spanien, utkämpat i Spanska Nederländerna. Då Filip IV av Spanien avled 1665, åberopade Ludvig, som var svärson till Filip, devolutionsrätten för sin gemål Maria Teresias räkning och begärde en del av arvet efter hennes far, nämligen Brabant och andra delar av Spanska Nederländerna, där devolutionsrätten var gällande. Förutom att denna lag endast innehöll bestämmelser rörande enskilda personers arvsrätt, så hade Maria Teresia, när hon äktade Ludvig, högtidligen avsagt sig alla arvsanspråk på spanska länder. Ludvigs fordringar inkräktade på de arvsanspråk som Karl II (Filips son i ett senare gifte) hade. Då kraven avvisades försökte Ludvig genom krig erövra de begärda områdena. Detta krig kallas devolutionskriget. Genom den mot Frankrike riktade trippelalliansen mellan Nederländerna, England och Sverige hindrades han i sina planer och slöt 2 maj 1668 fred i Aachen, efter medling från trippelalliansen. Freden innebar att Frankrike fick tolv orter, däribland Lille, i Spanska Nederländerna, medan Franche-Comté återlämnades till Spanien.
rdf:langString
Деволюцио́нная война́ (нидерл. Devolutieoorlog, фр. Guerre de Dévolution, исп. Guerra de Devolución) — вооружённый конфликт между Францией и Испанией за Испанские Нидерланды в 1667—68 годах. Война была вызвана притязаниями Франции на некоторые южнонидерландские территории, принадлежавшие Габсбургам. Франция в качестве предлога использовала так называемое «деволюционное право», действовавшее в некоторых этих землях (в частности, в Брабанте), из которого следовало, что в случае второго брака отца владение переходило («деволюционировало») к детям от первого брака, которые имели преимущество перед детьми от второго брака. Война разгорелась после смерти в 1665 году испанского короля Филиппа IV, дочерью которого от первого брака была жена французского короля Людовика XIV Мария Терезия, а преемником на испанском престоле — сын от второго брака Карл II Габсбург. Война закончилась с образованием Тройственного союза Ахенским миром (1668), в результате которого Франция приобрела некоторое количество земель, но была вынуждена уступить в основных своих притязаниях.
rdf:langString
Деволюційна війна (нід. Devolutieoorlog) — війна 1667—1668 років між Францією й Іспанією за Іспанські Нідерланди. Війна була викликана домаганнями Франції на деякі південно-нідерландські території, що належали Габсбургам. Франція як привід використовувала так зване «деволюційне право», що діяло в деяких цих землях (зокрема, в Брабанті), з якого випливало, що у випадку другого шлюбу батька володіння переходило («деволюціонувало») до дітей від першого шлюбу, які мали перевагу перед дітьми від другого шлюбу. Війна розгорілася після смерті в 1665 році іспанського короля Філіпа IV, дочкою якого від першого шлюбу була дружина французького короля Людовика XIV Марія Терезія, а спадкоємцем на іспанському престолі — син від другого шлюбу Карл II Габсбург. Війна закінчилася утворенням трійного союзу Англії, Швеції та Нідерландів, під тиском якого було підписано Аахенський мир. Франція набула деяку кількість земель, але була змушена поступитися в основних своїх домаганнях.
rdf:langString
遗产战争又名遗产继承战争（法語：Guerre de Dévolution；西班牙語：Guerra de Devolución），是1667年至1668年间法兰西王国与西班牙帝国之间的一场战争。战争由西班牙国王費利佩四世的遗产分配问题引起。这是向来推行扩张主义国策的法王路易十四所发动的第一次侵略战争。战争最终以法國小勝结束，法国在《亚琛和约》中被迫做出了一定的让步，但还是得以保留包括里尔在内的九座西属尼德兰城市，将法国领土向东北方向扩张。
xsd:integer
26
xsd:integer
50
xsd:integer
41
xsd:integer
2
xsd:integer
56
xsd:integer
36
37
xsd:integer
24
57
xsd:integer
19
38
xsd:integer
0
28
xsd:integer
12
51
xsd:integer
46
xsd:integer
21
xsd:integer
16
xsd:integer
21
xsd:integer
6
xsd:integer
2
xsd:integer
10
23
xsd:integer
26
53
xsd:integer
1
3
xsd:integer
10
52
xsd:integer
23
41
xsd:integer
43
xsd:nonNegativeInteger
33642
xsd:string
Franche-Comté: 400–500
xsd:string
Spanish Netherlands: 2,000–4,000
xsd:string
Spanish Empire
xsd:date
1667-05-24
xsd:string
Treaty of Aix-la-Chapelle (1668)
xsd:string
Franche-Comté: 15,000
xsd:string
Franche-Comté: 2,000
xsd:string
Spanish Netherlands: 20,000–27,000
xsd:string
Spanish Netherlands: 50,000
