W.I.T.C.H.
http://dbpedia.org/resource/W.I.T.C.H. an entity of type: Thing
W.I.T.C.H. es una serie de libro-cómics de fantasía/superhéroes creada en Italia por Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci,y Barbara Canepa, publicado por primera vez en Italia en abril de 2001. Cuenta la historia de cinco chicas adolescentes que fueron elegidas para ser las nuevas Guardianas de con la misión de proteger la muralla. Para este propósito las chicas fueron dotadas de poderes mágicos basados en los cuatro elementos de la naturaleza y el poder que las une, al que se interpreta de varias formas: amor, energía o confianza.
rdf:langString
『ウィッチ -W.I.T.C.H.-』（ウィッチ）は、イタリアのコミック『W.I.T.C.H.』を原作とするテレビアニメ。アメリカ合衆国とフランスの共同製作。2004年から2006年にかけて放送された。全2シーズン、52話。アニメーション制作会社はフランスの「シップ・アニメーション」。
rdf:langString
W.I.T.C.H. is een Italiaanse fantasy/superhelden-stripserie, bedacht door Elisabetta Gnone. Sinds april 2001 verschijnt de stripserie maandelijks. Er is ook een animatieserie gebaseerd op de strip. De titel van de stripserie is een acroniem van de eerste letters van de voornamen van de vijf hoofdpersonages: Will, Irma, Taranee, Cornelia en Hay Lin. De strip is getekend in een manga-achtige tekenstijl. In Japan is er ook een mangaversie van de strip uitgebracht door Haruko Iida (飯田晴子, Iida Haruko).
rdf:langString
W.I.T.C.H. är en tecknad italiensk disneyserie. Den är producerad av och skapad av som också skrev det första avsnittet. År 2004 blev serien även en tecknad TV-serie, producerad av Walt Disney Television genom Jetix och SIP Animation, och även ett antal romaner baserade på serien har publicerats. "W.I.T.C.H." är en akronym för namnen på seriens huvudfigurer: Will, Irma, Taranee, Cornelia och Hay Lin.
rdf:langString
《魔力W.i.t.c.h.》（英語：W.I.T.C.H.）原作为意大利迪士尼公司所创作的一部漫画杂志系列。于2001年4月首次发行，当地的报纸与杂志把这部作品称为“女孩版的哈利·波特”，现已经在丹麦、西班牙、芬兰、波兰等十多个国家授权出版连载，但并没有英文版；如今这部作品经过了10年左右的长期连载，于2012年10月所发行的第139期宣布完结。 动画片系列将由法国动画公司“SIP Animation”来负责制作，台湾迪士尼已经公开播放了动画系列，译名为《精灵少女组》。2002年6月，中国大陆的被授权出版了中文版的漫画杂志系列，同时也出版了故事集、原创小说以及漫画杂志系列的合订口袋书，现已全部停刊绝版；而动画系列在中国大陆的播放权也由于广电总局临时宣布禁播国外动画而一直没有审批通过。 2003年3月，日本出版了2本同名的日本漫画风格式的《W.I.T.C.H.》，由日本漫画家饭田晴子负责编绘；卡通也在日本2007年8月份相继播出；随后也发行了忠实于漫画原作的小说系列。
rdf:langString
W.I.T.C.H. je fantasy superhrdinská komiksová série, kterou v roce 2001 v Itálii vytvořila Elisabetta Gnone. Vypráví příběh pěti mladých dívek, které byly vybrány, aby byly novými Strážkyněmi fiktivního světa Kondrakar, aby chránily střed vesmíru před temnými silami a různými stvořeními, které mu chtějí uškodit. Z těchto důvodů byly hrdinky obdařeny magickými silami nad pěti elementy. Dívky bydlí v anglickém městě Heatherfield.
rdf:langString
W.i.t.c.h. ist ein italienischer Disney-Comic, der unter der Leitung von entwickelt wurde. 2004 wurde die Comicreihe auf dem Comic-Salon Erlangen in der Kategorie „Beste deutschsprachige Comic-Publikation für Kinder- und Jugendliche“ mit dem Max-und-Moritz-Preis ausgezeichnet. Der Comic wird weltweit und in vielen Sprachen vertrieben. Die Comic-Reihe wurde als Zeichentrickserie, Manga, Graphic Novel, Roman-Reihe und Videospiel adaptiert.
rdf:langString
Το W.I.T.C.H. είναι ιταλική νεανική σειρά κόμικς φαντασίας που δημιουργήθηκε από την σεναριογράφο Elisabetta Gnone, τον εικονογράφο Alessandro Barbucci και τη σύζυγό του, εικαστική καλλιτέχνιδα Barbara Canepa. Εκδόθηκε για πρώτη φορά από τη Disney Italia τον Απρίλιο του 2001. Μέχρι τον Ιανουάριο του 2005, το W.I.T.C.H. είχε εκδοθεί σε περισσότερες από 65 χώρες. Το τελευταίο τεύχος του κόμικ κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2012, ολοκληρώνοντας τη σειρά, στο τεύχος 139.
rdf:langString
W.I.T.C.H. est une série de bande dessinée d'origine italienne (ou fumetti) créée par Elisabetta Gnone et principalement dessinée par Alessandro Barbucci et mise en couleur par Barbara Canepa, éditée et appartenant à la Walt Disney Company. Elle a débuté en Italie en avril 2001 dans le magazine Topolino. Aujourd'hui, la franchise existe sur plusieurs supports :
rdf:langString
W.I.T.C.H. (stylised as W.i.t.c.h.) is an Italian fantasy Disney comics series created by Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci, and Barbara Canepa. The series features a group of five teenage girls who become the guardians of the classical elements of energy, water, fire, earth, and air, and protectors of the mythical Kandrakar, the center of the universe. The story follows them as they handle their new magical powers and responsibilities, as well as their lives as adolescents. The comics art style draws heavy inspiration from manga and its drawing conventions.
rdf:langString
W.I.T.C.H. è un fumetto italiano ideato da Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci e Barbara Canepa nel 2001 e prodotto da Disney Italia, presto diventato un successo su scala planetaria, tradotto in almeno 27 lingue e pubblicato in oltre 70 paesi, portando alla creazione di numerosi progetti correlati: una serie animata omonima francese nel 2004, un manga, un videogioco, una serie di romanzi, manuali e merchandising vario. Il fumetto ha chiuso a ottobre 2012 con l'albo numero 139.
rdf:langString
W.I.T.C.H. – seria komiksowa autorstwa Elisabetty Gnone o przygodach pięciu dziewczyn: Will, Irmy, Taranee, Cornelii i Hay Lin (pierwsze litery tych imion tworzą tytuł komiksu) mieszkających w amerykańskim, fikcyjnym miasteczku Heatherfield. W.I.T.C.H. posiadają magiczne moce, są czarodziejkami i Strażniczkami Sieci. Ich zadaniem jest zamykanie portali, przez które przedostają się na Ziemię potwory i niechciani mieszkańcy. Na podstawie komiksu powstał 52-odcinkowy serial animowany W.I.T.C.H. Czarodziejki.
rdf:langString
W.I.T.C.H. é uma revista em quadrinhos da Disney Itália criada por Elisabetta Gnone e Francesco Artibani. A revista por publicada originalmente na Itália em abril de 2001. Além dos quadrinhos contava com um editorial voltado para meninas adolescentes, com moda, horóscopo, magias, beleza e etc. Inicialmente a revista teria apenas 12 edições, mas devido ao grande sucesso ela continuou a ser produzida e publicada até ser encerrada em outubro de 2012 na edição de número 139. Em 2004 a revista já era distribuída em mais de 70 países ao redor do mundo, vendendo mais de 20 milhões de cópias por ano. W.I.T.C.H. se tornou a 4ª revista mais vendida no mundo. No Brasil a revista foi publicada entre março de 2002 e janeiro de 2010 com 95 edições.
rdf:langString
«Чарівниці W.I.T.C.H.» — італійський щомісячний комікс в жанрі фентезі про п'ятьох дівчат-чарівниць: Вілл (Will), Ірму (Irma), Терені (Taranee), Корнелію (Cornelia) і Хей Лін (Hay Lin). Написаний і ілюстрований Елізабетт Гноун. В Україні комікс «Чарівниці W.I.T.C.H.» видається з травня 2008 року видавництвом Егмонт Україна.
rdf:langString
W. I. T. C. H. (с англ. — «Ведьма») — итальянский ежемесячный комикс в жанре фэнтези, написанный и иллюстрированный Элизабетт Гноун. Название W.I.T.C.H. — это аббревиатура от английских имён главных героинь: Will, Irma, Taranee, Cornelia и Hay Lin. В комиксе рассказывается о пяти девочках-подростках, каждая из которых обладает волшебной силой — может повелевать определённой стихией. Они являются Стражницами Завесы, которая разделяет миры и препятствует проникновению зла из одного в другой. В 2004 году французская компания начала выпускать одноимённый мультсериал по мотивам комикса.
rdf:langString
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
W.i.t.c.h.
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
ウィッチ -W.I.T.C.H.-
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
W.I.T.C.H. (комикс)
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
魔力W.i.t.c.h.
rdf:langString
Чарівниці (комікс)
xsd:integer
1273280
xsd:integer
1120546146
rdf:langString
yes
rdf:langString
rdf:langString
Paolo Campinoti
rdf:langString
Alessandro Barbucci
rdf:langString
Daniela Vetro
rdf:langString
Alessia Martusciello
rdf:langString
Donald Soffritti
rdf:langString
Promotional poster featuring the five members of the current generation of Guardians of the Veil, with leader Will holding the mystical Heart of Kandrakar
rdf:langString
* 118. All in a Day
* 119. Music in the Air
* 120. Lady Giga
* 121. Ten Years Later
* 122. Mathematically Possible
* 123. Lady Crash
rdf:langString
* 37. The Dispute
* 38. Desires of the Heart
* 39. On the Wings of Remembrance
* 40. The Ultimate Secret
* 41. The Whole Truth
* 42. Beyond All Hope
rdf:langString
* 87. A Cold Magic
* 88. Which One of You?
* 89. The Key to Summer
* 90. A Beating Heart
* 91. So Much More
* 92. No Longer Alone
* 93. From A Place Far Away
rdf:langString
* 49. Between Dreams and Reality
* 50. Forever Magic
* 51. Out of Control
* 52. The Eye of the Book
* 53. A Whole New Song
* 54. One More Hug
* 55. The Day After
* 56. The Riddle
rdf:langString
* 1. Halloween
* 2. The Twelve Portals
* 3. The Dark Dimensions
* 4. The Power of Fire
* 5. So Be It Forever
* 6. Illusions and Lies
rdf:langString
* 25. Water Shadows
* 26. Blackmail
* 27. Divided
* 28. So Close, Yet So Far
* 29. The Lesser Evil
* 30. The Chamber of Tempests
rdf:langString
* 100. 100% Witch
* 101. A Rising Star
* 102. The First Day
* 103. The One You're Not
* 104. Another World
* 105. One Letter from a Dream
* 106. Zodiac
* 107. It Was Fated
* 108. A Father's Heart
rdf:langString
* 130. A New Friend
* 131. The Magic of Emotions
* 132. Always Together
* 133. Little Magic
* 134. Tomorrow
rdf:langString
* 75. As You Were, You Are Now
* 76. Earth
* 77. All of the Stars
* 78. Fire
* 79. Water
* 80. Emotions
rdf:langString
* 64. The Screaming Man
* 65. Only a Flower
* 66. Reflection
* 67. From Your Part
* 68. The Dark Side
* 69. New Frontiers
rdf:langString
* 13. I Know Who You Are
* 14. The End of a Dream
* 15. The Courage to Choose
* 16. Nerissa's Seal
* 17. Don't Close Your Eyes!
* 18. Remnants of Summer
rdf:langString
* 089. "The Key to Summer"
* 090. "Heart Skips a Beat"
rdf:langString
* 81. Air
* 82. Energy
* 83. Return to Kandrakar
* 84. Unique Movements
* 85. I Am You
* 86. In the Heart
rdf:langString
* 124. A Friendly Creature
* 125. The Other Half
* 126. Lady Kimikal
* 127. Embrace
* 128. Just One Word
* 129. Far From the Heart
rdf:langString
* 091. "More Than Meets the Eye"
* 092. "No Longer Alone"
rdf:langString
*098. "Sweet, in the End"
*099. "A Dive into the Air"
rdf:langString
* 70. Silent Stamp
* 71. Glimmers of Fear
* 72. The Green Ray
* 73. The Dark Summons
* 74. Whisked Away
rdf:langString
*113: The Long Kiss
*114: Back to School
*115: A Special Journey
rdf:langString
* 059. "The Jaws of the World"
* 060. "Air and Earth"
rdf:langString
*100. "100% W.I.T.C.H."
*101. "The Nascent Star"
*102. "The First Day"
rdf:langString
* 043. "The Magic of Light"
* 044. "Never Alone Again"
rdf:langString
* 31. The Voice of Silence
* 32. Behind the Mask
* 33. The Greatest Gift
* 34. The Scent of Freedom
* 35. Mirrored Lives
* 36. Rebel Souls
rdf:langString
* 033. "The Greatest Gift"
* 034. "Drops of Freedom"
rdf:langString
* 061. "The World Inside the Book"
* 062. "Between the Pages"
rdf:langString
* 045. "Double Deception"
* 046. "The Strength of Courage"
rdf:langString
* 001. "Halloween"
* 002. "The Twelve Portals"
rdf:langString
* 005. "The Last Tear"
* 006. "Illusions and Lies"
rdf:langString
* 023. "Good-bye!"
* 024. "Trust Me"
rdf:langString
* 035. "Reflected Lives"
* 036. "Rebel Spirits"
rdf:langString
* 037. "The Dispute"
* 038. "The Heart's Desire"
rdf:langString
* 041. "The Whole Truth"
* 042. "No Hope"
rdf:langString
* 047. "The Sands of Time"
* 048. "New Horizons"
rdf:langString
* 051. "Out of Control"
* 052. "The Book's Eye"
rdf:langString
* 055. "The Day After"
* 056. "The Riddle"
rdf:langString
* 057. "The Island of Memories"
* 058. "Illusions"
rdf:langString
* 064. "The Screaming Man"
* 065. "Only a Flower"
rdf:langString
* 066. "Reflected Memories"
* 067. "On Your Side"
rdf:langString
* 068. "The Dark Side"
* 069. "Beyond Borders"
rdf:langString
* 070. "Radio Silence"
* 071. "The Mark of Fear"
rdf:langString
* 072. "The Green Flash"
* 073. "The Black Beat"
rdf:langString
* 074. "At the Heart of It All"
rdf:langString
* 077. "Of All the Stars"
* 078. "Fire"
rdf:langString
* 079. "Water"
* 080. "Emotions"
rdf:langString
* 081. "Air"
* 082. "Energy"
rdf:langString
* 083. "Back to Kandrakar"
* 084. "A Special Flow"
rdf:langString
* 085. "I am You"
* 086. "The Heart of It All"
rdf:langString
* 087. "Cold Magic"
* 088. "Who Among You?"
rdf:langString
*093. "From Far Away"
*094. "The Reckoning"
rdf:langString
*103. "The One You're Not"
*104. "Another World"
rdf:langString
*112: First Days
*Green Hope
*What's Truly Lucky
rdf:langString
*116: The Right Distance
*117: The Best Party
rdf:langString
*TBA
rdf:langString
* 053. "Dancing to a Different Tune"
* 054. "One More Hug"
rdf:langString
* 003. "The Dark Dimension"
* 004. "The Power of Fire"
rdf:langString
*095. "Countless Tears"
*096. "Here In Your Heart"
*097. "The Magic of the World"
rdf:langString
* 075. "You're Back to Who You Used to Be"
* 076. "Earth"
rdf:langString
* 029. "The Lesser Evil"
* 030. "The Path of the Wind"
rdf:langString
* 7. One Day You'll Meet Him
* 8. The Black Roses of Meridian
* 9. The Four Dragons
* 10. A Bridge Between Two Worlds
* 11. The Crown of Light
* 12. The Challenge of Phobos
rdf:langString
* 063. "Arrivals and Departures"
* Celebrating 50 issues: "Pin Up Gallery"
rdf:langString
* 135. Similar at Heart
* 136. Over the Net
* 137. Tell Me
* 138. A Different World
* 139. Witch!
rdf:langString
* 19. The Other Side of the Story
* 20. A Gust of Doubt
* 21. Shadows of Tomorrow
* 22. A Broken Heart
* 23. Goodbye!
* 24. Trust Me!
rdf:langString
* 025. "Water Shadows"
* 026. "The Ultimate Blackmail"
rdf:langString
* 027. "The Departure"
* 028. "So Near, Yet So Far"
rdf:langString
* 109. Green Truth
* 110. Magical Moms
* 111. Teamwork
* 112. Early Days
* 113. The Long Kiss
* 114. Return to School
* 115. A Special Journey
* 116. The Right Distance
* 117. The Best Occasion
rdf:langString
*108. "A Father's Heart"
* "A Tricky Trade"
* "Houston, We Have a Problem"
rdf:langString
*109: The Green Truth
*110: Magical Moms
*111: Teamwork
rdf:langString
* 57. The Isle Of Memories
* 58. Illusions
* 59. The Fire Within
* 60. Air and Earth
* 61. The World Inside the Book
* 62. Between the Pages
* 63. Arrival and Departure
rdf:langString
* 94. The Settlement
* 95. Endless Tears
* 96. Here Inside the Heart
* 97. The Magic of the World
* 98. Wonderful, After All
* 99. A Dive into the Air
rdf:langString
* 011. "The Crown of Light"
* 012. "So Be It Forever"
rdf:langString
* 43. Tricks of Light
* 44. Never Alone, Ever Again
* 45. Double Deception
* 46. The Power of Courage
* 47. The Sands of Time
* 48. New Horizons
rdf:langString
* 009. "The Four Dragons"
* 010. "A Bridge Between Two Worlds"
rdf:langString
* 015. "The Courage to Choose"
* 016. "The Mark of Nerissa"
rdf:langString
* 019. "The Other Truth"
* 020. "Whispers of Hatred"
rdf:langString
* 031. "The Voice of Silence"
* 032. "A Play of Many Parts"
rdf:langString
* 039. "A Flutter of Wings"
* 040. "The Last Secret"
rdf:langString
* 007. "One Day You'll Meet Him"
* 008. "The Black Roses of Meridian"
rdf:langString
* 017. "Don't Close Your Eyes"
* 018. "Fragments of Summer"
rdf:langString
* 013. "I Know Who You Are"
* 014. "End of a Dream"
rdf:langString
*105. "A Special Letter"
*106. "Zodiac"
*107. "It Was Fate"
rdf:langString
* 021. "Under the Shadow Sign"
* 022. "The Broken Heart"
rdf:langString
* 049. "Between Dream and Reality"
* 050. "It's Magical Anyway"
rdf:langString
rdf:langString
Elisabetta Gnone
rdf:langString
Alessandro Barbucci
rdf:langString
Barbara Canepa
rdf:langString
October
xsd:integer
2012
rdf:langString
y
rdf:langString
Ended
rdf:langString
Contemporary fantasy
rdf:langString
Magical girl
rdf:langString
Supernatural
rdf:langString
xsd:integer
250
xsd:integer
978
xsd:integer
16
xsd:integer
139
rdf:langString
rdf:langString
English
rdf:langString
Italian
rdf:langString
July 2002
rdf:langString
July 2003
rdf:langString
July 2005
rdf:langString
October 2010
rdf:langString
April 2012
rdf:langString
April 2013
rdf:langString
July 2006
rdf:langString
July 2004
rdf:langString
September 2008
rdf:langString
September 2009
rdf:langString
October 2007
<cubicCentimetre>
9932.0
rdf:langString
y
rdf:langString
rdf:langString
Cornelia Hale
rdf:langString
Hay Lin
rdf:langString
Irma Lair
rdf:langString
Taranee Cook
rdf:langString
Will Vandom
rdf:langString
yes
rdf:langString
N
xsd:integer
978
xsd:date
2021-10-19
xsd:date
2022-02-08
xsd:date
2022-04-26
xsd:date
2022-06-28
xsd:date
2023-04-18
rdf:langString
April 2001
rdf:langString
April 2005
rdf:langString
January 2011
rdf:langString
July 2009
rdf:langString
June 2007
rdf:langString
January 2012
rdf:langString
April 2002
rdf:langString
July 2006
rdf:langString
April 2004
rdf:langString
June 2008
rdf:langString
April 2003
xsd:date
2017-10-31
xsd:date
2018-01-23
xsd:date
2018-05-29
xsd:date
2018-09-25
xsd:date
2019-01-22
xsd:date
2019-05-21
xsd:date
2019-09-17
xsd:date
2019-11-19
xsd:date
2020-07-21
xsd:date
2020-10-20
xsd:date
2020-12-15
xsd:date
2021-03-23
xsd:date
2021-04-20
xsd:date
2021-06-22
xsd:date
2021-08-17
rdf:langString
Monthly
rdf:langString
y
rdf:langString
English
rdf:langString
W.I.T.C.H.
rdf:langString
April
xsd:integer
2001
rdf:langString
Part I. The Twelve Portals, Volume 1
rdf:langString
Part I. The Twelve Portals, Volume 2
rdf:langString
Part I. The Twelve Portals, Volume 3
rdf:langString
Part II. Nerissa's Revenge, Volume 1
rdf:langString
Part II. Nerissa's Revenge, Volume 2
rdf:langString
Part II. Nerissa's Revenge, Volume 3
rdf:langString
Part III. A Crisis on Both Worlds, Volume 1
rdf:langString
Part III. A Crisis on Both Worlds, Volume 2
rdf:langString
Part III. A Crisis on Both Worlds, Volume 3
rdf:langString
Part IV. Trial of the Oracle, Volume 1
rdf:langString
Part IV. Trial of the Oracle, Volume 2
rdf:langString
Part IV. Trial of the Oracle, Volume 3
rdf:langString
Part IX. 100% W.I.T.C.H., Volume 1
rdf:langString
Part IX. 100% W.I.T.C.H., Volume 2
rdf:langString
Part IX. 100% W.I.T.C.H., Volume 3
rdf:langString
Part IX. 100% W.I.T.C.H., Volume 4
rdf:langString
Part V. The Book of Elements, Volume 1
rdf:langString
Part V. The Book of Elements, Volume 2
rdf:langString
Part V. The Book of Elements, Volume 3
rdf:langString
Part V. The Book of Elements, Volume 4
rdf:langString
Part VI. Ragorlang, Volume 1
rdf:langString
Part VI. Ragorlang, Volume 2
rdf:langString
Part VI. Ragorlang, Volume 3
rdf:langString
Part VII. New Power, Volume 1
rdf:langString
Part VII. New Power, Volume 2
rdf:langString
Part VII. New Power, Volume 3
rdf:langString
Part VIII. Teach 2b W.I.T.C.H., Volume 1
rdf:langString
Part VIII. Teach 2b W.I.T.C.H., Volume 2
rdf:langString
Part VIII. Teach 2b W.I.T.C.H., Volume 3
rdf:langString
Part X. Ladies vs. W.I.T.C.H., Volume 1
xsd:integer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<perCent>
80.0
99.0
rdf:langString
rdf:langString
Elisabetta Gnone
rdf:langString
Bruno Enna
rdf:langString
Francesco Artibani
rdf:langString
Alessandro Ferrari
rdf:langString
Augusto Macchetto
rdf:langString
Paola Mulazzi
rdf:langString
Teresa Radice
rdf:langString
W.I.T.C.H. je fantasy superhrdinská komiksová série, kterou v roce 2001 v Itálii vytvořila Elisabetta Gnone. Vypráví příběh pěti mladých dívek, které byly vybrány, aby byly novými Strážkyněmi fiktivního světa Kondrakar, aby chránily střed vesmíru před temnými silami a různými stvořeními, které mu chtějí uškodit. Z těchto důvodů byly hrdinky obdařeny magickými silami nad pěti elementy. Dívky bydlí v anglickém městě Heatherfield. Název W.I.T.C.H. je zkratkou prvních písmen hrdinek: Will, Irma, Taranee, Cornelia a Hay Lin. Komiks W.I.T.C.H. byl původně vydáván v Itálii, postupně se jeho edice rozšiřovaly a nyní je vydáván ve více než 50 zemích a překládán do více než 20 různých jazyků po celém světě. Podle komiksu byl také vytvořen stejnojmenný animovaný televizní seriál.
rdf:langString
Το W.I.T.C.H. είναι ιταλική νεανική σειρά κόμικς φαντασίας που δημιουργήθηκε από την σεναριογράφο Elisabetta Gnone, τον εικονογράφο Alessandro Barbucci και τη σύζυγό του, εικαστική καλλιτέχνιδα Barbara Canepa. Εκδόθηκε για πρώτη φορά από τη Disney Italia τον Απρίλιο του 2001. Μέχρι τον Ιανουάριο του 2005, το W.I.T.C.H. είχε εκδοθεί σε περισσότερες από 65 χώρες. Το τελευταίο τεύχος του κόμικ κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2012, ολοκληρώνοντας τη σειρά, στο τεύχος 139. Ο τίτλος του περιοδικού (που μεταφορικά παραπέμπει στη μαγεία, από την αγγλική λέξη "witchcraft") είναι ακρωνύμιο των αρχικών των ονομάτων των πρωταγωνιστριών, Will, Irma, Taranee, Cornelia και Hay-Lin. Η πλοκή του αφορά ζητήματα της εφηβικής ηλικίας, όπως επίσης και την αιώνια αντιπαράθεση μεταξύ των δυνάμεων του καλού, που εκπροσωπούν οι ηρωίδες, με το κακό, το οποίο εκφράζουν διάφορες σκοτεινές φυσιογνωμίες.
rdf:langString
W.i.t.c.h. ist ein italienischer Disney-Comic, der unter der Leitung von entwickelt wurde. 2004 wurde die Comicreihe auf dem Comic-Salon Erlangen in der Kategorie „Beste deutschsprachige Comic-Publikation für Kinder- und Jugendliche“ mit dem Max-und-Moritz-Preis ausgezeichnet. Der Comic wird weltweit und in vielen Sprachen vertrieben. Die Comic-Reihe wurde als Zeichentrickserie, Manga, Graphic Novel, Roman-Reihe und Videospiel adaptiert. W.i.t.c.h. ist die Abkürzung für Will, Irma, Taranee, Cornelia und Hay Lin, fünf Schülerinnen in einem Ort namens Heatherfield. Die 13- bis 14-jährigen Mädchen wurden als neue Wächterinnen des Netzes auserwählt. Sie sollen Meridian und die Erde vor dem Bösen schützen und erhalten dafür die vier natürlichen Elemente Wasser, Feuer, Erde und Luft und die reine kosmische Energie. Das Werk lässt sich den Genres Fantasy und Action zuordnen.
rdf:langString
W.I.T.C.H. es una serie de libro-cómics de fantasía/superhéroes creada en Italia por Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci,y Barbara Canepa, publicado por primera vez en Italia en abril de 2001. Cuenta la historia de cinco chicas adolescentes que fueron elegidas para ser las nuevas Guardianas de con la misión de proteger la muralla. Para este propósito las chicas fueron dotadas de poderes mágicos basados en los cuatro elementos de la naturaleza y el poder que las une, al que se interpreta de varias formas: amor, energía o confianza.
rdf:langString
W.I.T.C.H. est une série de bande dessinée d'origine italienne (ou fumetti) créée par Elisabetta Gnone et principalement dessinée par Alessandro Barbucci et mise en couleur par Barbara Canepa, éditée et appartenant à la Walt Disney Company. Elle a débuté en Italie en avril 2001 dans le magazine Topolino. Aujourd'hui, la franchise existe sur plusieurs supports :
* Tout d'abord, en bande dessinée dans un magazine mensuel présent dans la plupart des pays d'Europe.
* Une adaptation télévisuelle (W.I.T.C.H.) diffusée entre 2004 et 2006.
* Une adaptation de la BD en roman dans la bibliothèque rose. 26 romans sont parus en librairie. Cette série de livres est destinée à un public de 8 à 14 ans.
* Et enfin, une adaptation manga dessinée par Haruko Iida (飯田晴子 Iida Haruko), destinée à la distribution Japonaise voit le jour. La série fut annulée après les deux premiers tomes.
rdf:langString
W.I.T.C.H. (stylised as W.i.t.c.h.) is an Italian fantasy Disney comics series created by Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci, and Barbara Canepa. The series features a group of five teenage girls who become the guardians of the classical elements of energy, water, fire, earth, and air, and protectors of the mythical Kandrakar, the center of the universe. The story follows them as they handle their new magical powers and responsibilities, as well as their lives as adolescents. The comics art style draws heavy inspiration from manga and its drawing conventions. The series was first published by Disney Italy in April 2001. By January 2005, W.I.T.C.H. had been released in over 65 countries. The final issue of W.I.T.C.H. was released in October 2012, concluding the series' 139 issue run. The comics spawned a franchise with a variety of printed media, including both reprinted and original content, as well as audiovisual media. The first two arcs (The Twelve Portals and Nerissa's Revenge) were loosely adapted into an animated series, itself influenced by anime, which aired from 2004 to 2006. In 2005, a video game based on the franchise was released in Europe, and in 2007 a soundtrack album including theme songs for the TV series as well as music inspired by the comics was released. In 2004, series creators Alessandro Barbucci and Barbara Canepa unsuccessfully sued Disney for rights to W.I.T.C.H. after issues with management at the publishing company. As a result, Canepa founded her own comics company.
rdf:langString
『ウィッチ -W.I.T.C.H.-』（ウィッチ）は、イタリアのコミック『W.I.T.C.H.』を原作とするテレビアニメ。アメリカ合衆国とフランスの共同製作。2004年から2006年にかけて放送された。全2シーズン、52話。アニメーション制作会社はフランスの「シップ・アニメーション」。
rdf:langString
W.I.T.C.H. è un fumetto italiano ideato da Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci e Barbara Canepa nel 2001 e prodotto da Disney Italia, presto diventato un successo su scala planetaria, tradotto in almeno 27 lingue e pubblicato in oltre 70 paesi, portando alla creazione di numerosi progetti correlati: una serie animata omonima francese nel 2004, un manga, un videogioco, una serie di romanzi, manuali e merchandising vario. Il fumetto ha chiuso a ottobre 2012 con l'albo numero 139. Witch significa "strega" in inglese, ma le W.I.T.C.H. non lo sono, infatti il titolo nasce dalle iniziali dei nomi delle protagoniste femminili, cinque adolescenti umane di 13-14 anni, dotate di poteri magici.
rdf:langString
W.I.T.C.H. is een Italiaanse fantasy/superhelden-stripserie, bedacht door Elisabetta Gnone. Sinds april 2001 verschijnt de stripserie maandelijks. Er is ook een animatieserie gebaseerd op de strip. De titel van de stripserie is een acroniem van de eerste letters van de voornamen van de vijf hoofdpersonages: Will, Irma, Taranee, Cornelia en Hay Lin. De strip is getekend in een manga-achtige tekenstijl. In Japan is er ook een mangaversie van de strip uitgebracht door Haruko Iida (飯田晴子, Iida Haruko).
rdf:langString
W. I. T. C. H. (с англ. — «Ведьма») — итальянский ежемесячный комикс в жанре фэнтези, написанный и иллюстрированный Элизабетт Гноун. Название W.I.T.C.H. — это аббревиатура от английских имён главных героинь: Will, Irma, Taranee, Cornelia и Hay Lin. В комиксе рассказывается о пяти девочках-подростках, каждая из которых обладает волшебной силой — может повелевать определённой стихией. Они являются Стражницами Завесы, которая разделяет миры и препятствует проникновению зла из одного в другой. Комикс не публиковался в Японии, а вместо него была нарисована манга (автор — Харуко Иида), сюжет которой основывается на комиксах. По мотивам комикса датская писательница Лене Каабербюль написала девять книжек, публиковавшихся с 2002 по 2003 год. В 2004 году французская компания начала выпускать одноимённый мультсериал по мотивам комикса. На данный момент российское издательство «» завершило выпуск номеров журнала «Чародейки», выходившего с марта 2003 по декабрь 2012 года включительно. Всего было издано 136 номеров, 18 из которых — это спецвыпуски.
rdf:langString
W.I.T.C.H. é uma revista em quadrinhos da Disney Itália criada por Elisabetta Gnone e Francesco Artibani. A revista por publicada originalmente na Itália em abril de 2001. Além dos quadrinhos contava com um editorial voltado para meninas adolescentes, com moda, horóscopo, magias, beleza e etc. Inicialmente a revista teria apenas 12 edições, mas devido ao grande sucesso ela continuou a ser produzida e publicada até ser encerrada em outubro de 2012 na edição de número 139. Em 2004 a revista já era distribuída em mais de 70 países ao redor do mundo, vendendo mais de 20 milhões de cópias por ano. W.I.T.C.H. se tornou a 4ª revista mais vendida no mundo. No Brasil a revista foi publicada entre março de 2002 e janeiro de 2010 com 95 edições. A série conta a história de cinco adolescentes que são escolhidas para serem as novas Guardiãs do Oráculo de Kandrakar. Nesse caso, elas têm que proteger o centro do universo de pessoas e criaturas que desejam causar danos a ele. Para isso, foram dados para cada uma delas um poder dos cinco elementos. As novas guardiões são Will, Irma, Taranee, Cornélia e Hay Lin, cujas iniciais formam a sigla "W.I.T.C.H.". O roteiro é escrito por Elisabetta Gnone e Francesco Artibani. Os desenhos ficam por conta de Alessandro Barbucci. Donald Soffritti assina a arte-final. A colorização é de Barbara Canepa e Mara Damiani. A versão brasileira conta com tradução de Primaggio Mantovi e letras de Lílian Mitsunaga.
rdf:langString
W.I.T.C.H. – seria komiksowa autorstwa Elisabetty Gnone o przygodach pięciu dziewczyn: Will, Irmy, Taranee, Cornelii i Hay Lin (pierwsze litery tych imion tworzą tytuł komiksu) mieszkających w amerykańskim, fikcyjnym miasteczku Heatherfield. W.I.T.C.H. posiadają magiczne moce, są czarodziejkami i Strażniczkami Sieci. Ich zadaniem jest zamykanie portali, przez które przedostają się na Ziemię potwory i niechciani mieszkańcy. Seria ukazywała się we włoskim oryginale w formie miesięcznika w latach 2001-2012 nakładem wydawnictwa . Łącznie opublikowano 139 numerów W.I.T.C.H.. Polskie tłumaczenie wydawane jest przez Egmont Polska od 2002 roku w dwutygodniowym cyklu, przy czym każdy oryginalny zeszyt W.I.T.C.H. jest w polskiej wersji dzielony na dwa numery, stąd jej dwukrotnie wyższa numeracja. Łącznie opublikowano 231 numerów polskiego wydania „W.I.T.C.H.” Na podstawie komiksu powstał 52-odcinkowy serial animowany W.I.T.C.H. Czarodziejki.
rdf:langString
W.I.T.C.H. är en tecknad italiensk disneyserie. Den är producerad av och skapad av som också skrev det första avsnittet. År 2004 blev serien även en tecknad TV-serie, producerad av Walt Disney Television genom Jetix och SIP Animation, och även ett antal romaner baserade på serien har publicerats. "W.I.T.C.H." är en akronym för namnen på seriens huvudfigurer: Will, Irma, Taranee, Cornelia och Hay Lin.
rdf:langString
«Чарівниці W.I.T.C.H.» — італійський щомісячний комікс в жанрі фентезі про п'ятьох дівчат-чарівниць: Вілл (Will), Ірму (Irma), Терені (Taranee), Корнелію (Cornelia) і Хей Лін (Hay Lin). Написаний і ілюстрований Елізабетт Гноун. На них покладена важлива місія: утримувати рівновагу та мир у Всесвіті, якому загрожує небезпека з Мерідіану, планети, якою править злий принц Фобос. Фобос намагається знайти свою сестру, якою є Еліон Портрейт. Він хоче забрати її сили, щоб правити Всесвітом. Але він не знає її земного імені, і наймає лорда Седріка, перевертня, який може трансформуватися у величезного змія. Щоб упоратися із цим завданням, дівчата отримали особливе вміння — керувати силами Природи. Їхні союзники: Повітря, Вода, Вогонь і Земля. Лідером групи є Вілл, яка може контролювати й підсилювати вміння своїх подруг. В Україні комікс «Чарівниці W.I.T.C.H.» видається з травня 2008 року видавництвом Егмонт Україна.
rdf:langString
《魔力W.i.t.c.h.》（英語：W.I.T.C.H.）原作为意大利迪士尼公司所创作的一部漫画杂志系列。于2001年4月首次发行，当地的报纸与杂志把这部作品称为“女孩版的哈利·波特”，现已经在丹麦、西班牙、芬兰、波兰等十多个国家授权出版连载，但并没有英文版；如今这部作品经过了10年左右的长期连载，于2012年10月所发行的第139期宣布完结。 动画片系列将由法国动画公司“SIP Animation”来负责制作，台湾迪士尼已经公开播放了动画系列，译名为《精灵少女组》。2002年6月，中国大陆的被授权出版了中文版的漫画杂志系列，同时也出版了故事集、原创小说以及漫画杂志系列的合订口袋书，现已全部停刊绝版；而动画系列在中国大陆的播放权也由于广电总局临时宣布禁播国外动画而一直没有审批通过。 2003年3月，日本出版了2本同名的日本漫画风格式的《W.I.T.C.H.》，由日本漫画家饭田晴子负责编绘；卡通也在日本2007年8月份相继播出；随后也发行了忠实于漫画原作的小说系列。
rdf:langString
Part I: The Twelve Portals
rdf:langString
Part II: Nerissa's Revenge
rdf:langString
Part III: A Crisis on Both Worlds
rdf:langString
Part IV: Trial of the Oracle
rdf:langString
Part IX: 100% Witch
rdf:langString
Part V: The Book of Elements
rdf:langString
Part VI: Ragorlang
rdf:langString
Part VII: New Power
rdf:langString
Part VIII: Teach 2b Witch
rdf:langString
Part X:
rdf:langString
Part XI: Magical Sovereigns
xsd:nonNegativeInteger
67520