Vritra
http://dbpedia.org/resource/Vritra an entity of type: Thing
Vritra (sànscrit वृत्र , vṛtra, lit. "embolcall") és una serp, drac o dimoni vèdic de l'hinduisme, la personificació de la sequera i adversari d'Indra. Vritra s’identifica com un Asura. Vritra també era conegut als Veda com a Ahi (sànscrit अहि ahi, lit. "serp"). Apareix com un drac que bloqueja el curs dels rius i és mort heroicament per Indra.
rdf:langString
En la veda religio (antaŭa al hinduismo), Vritro estas asuro (demono) serpent- aŭ drakforma, bildigo de la sekado kaj malamiko de la dio Indro. En la tekstoj Vedoj ĝi ankaŭ estis konata kiel (‘serpento’). Ĝi estis frato de Valao. Kiel drako ĝi blokis la trairon de la vedaj riveroj kaj estis heroe mortigita de Indro.
rdf:langString
Vritra (Sanskrit वृत्र vṛtra m. „Feind, Gewitterwolke“) ist in der vedischen Mythologie ein drachen-, wolken- oder schlangenartiger Dämon (Asura) und Feind der Götter und Menschen, der von Indra bekämpft wird. In den Veden ist er auch als Ahi („Schlange“) bekannt.
rdf:langString
En la religión védica (previa al hinduismo), Vritrá es un asura (demonio) con forma de serpiente o dragón, personificación de la sequía y enemigo del dios Indra.En los textos Vedas también era conocido como (‘serpiente’). Era hermano de Valá.Como un dragón bloqueó el curso de los ríos védicos y fue muerto heroicamente por Indra.
* vṛtra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* वृत्र, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /vritrá/.
rdf:langString
Vritra (sanskrit : वृत्र ; IAST : Vṛtra ; « l'Obstructeur ») est dans la religion védique, puis l'hindouisme, le démon (asura) de la sécheresse, de la résistance et de l'inertie. Il aurait empêché, avec l'aide de sa mère Danu, les eaux de s'écouler. Il avait la forme d'un serpent ou d'un dragon. Vritra, créé par Tvashtri, a été tué par Indra, ce qui a valu à ce dernier l'appellation de Vṛtráhan, « tueur du Dragon ».
rdf:langString
브리트라(산스크리트어: वृत्र)는 인도 신화에서 '가뭄'이라는 자연현상을 신격화 한 '가뭄의 신'인 아수라이자 드래곤의 일종이다. 리그베다에서는 인드라가 자신의 대표적인 아스트라인 바즈라를 사용하여 브리트라를 쫓아버리는 내용이 묘사되고 있다. 리그베다에서 묘사하는 인드라는 뇌신이며, 그의 무기인 바즈라는 벼락을 뜻하므로 이것은 가뭄 끝에 천둥 벼락과 함께 비가 내려 해갈이 되는 과정을 묘사한 신화로 여겨지고 있다. 베다에는 아히(산스크리트어: अहि)라고도 되어 있다.
rdf:langString
Vritra (Sanskrit: वृत्र, romanized: Vṛtrá, lit. 'enveloper') is a danava in Hinduism. He serves as the personification of drought, and is an adversary of the king of the devas, Indra. As a danava, he belongs to the race of the asuras. Vritra is also known in the Vedas as Ahi (Sanskrit: अहि ahi, lit. "snake"). He appears as a human-like serpent blocking the course of the Rigvedic rivers, and is slain by Indra with his newly-forged vajra.
rdf:langString
ヴリトラ（梵: वृत्र, Vṛtra）は、『リグ・ヴェーダ』などで伝えられる巨大な蛇（アヒ）の怪物。その名は「障害」「遮蔽物」「囲うもの」を意味し、「天地を覆い隠すもの」とも呼ばれる。『マハーバーラタ』においては、別名にアスラなどがある。その姿は蛇のほか、雲や蜘蛛だとも描写される。 水を閉じ込めて旱魃を起こすとされている。インドラ神とは敵対関係にあり、インドラに殺されることとなる。
rdf:langString
Vritra (Omhuller) is in het hindoeïsme een draak en koning van de Asura's (demonen), Danava's of Daitya's (reuzen), die door Indra verslagen wordt. Vritra komt van 'vri' (omhullen) net als in de naam Varuna, de zeegod. Vritra wordt ook 'eerstgeborene van de draken', Dasa, Danava en Ahi (Slang) genoemd. Vritra en zijn leraar Shukra(charya) kregen les van de vier Kumara's (eeuwige jongelingen). is zijn broer of een andere naam van Vritra.
rdf:langString
Вритра (санскр. वृत्र, «затор», «преграда»; «враг»; «облачитель») — в индуизме змееобразный демон хаоса.
rdf:langString
Wrytra (वृत्र, trl. vṛtra) – demon, istota o formie gigantycznego węża lub smoka. Jeden z asurów, prawdopodobnie najsilniejszy z nich. Występuje jako negatywny bohater najważniejszego mitu Rygwedy o uwolnieniu wód i światła. Według mitologii wedyjskiej ukradł on chmury deszczowe, powodując suszę i zastój w rozwoju wszechświata. Indra, król bogów, główny przeciwnik Wrytry zabija go, ustanawiając ponownie porządek we wszechświecie. Ma on do pomocy grupę bogów zwanych Marutami oraz wadźrę, piorun który otrzymał od ryszich.
rdf:langString
O dragão Vritra é um Asura que personificava a seca no Hinduísmo e que guardava no submundo a água de rios, lagos e demais fontes de água doce. Foi derrotado por Indra, Rei dos Devas.
rdf:langString
Vritra är en förstörande drake i indisk mytologi, en av guden Indras ärkefiender. Vritra avbildas i konsten som en stor orm. Jämför med de kosmiska motståndarna till Ra i egyptisk mytologi och Tor i nordisk mytologi.
rdf:langString
弗栗多（梵文/天城文：वृत्र，Vṛtra），於早期吠陀神話中就已經登場的阿修羅神族的巨蛇那伽（或巨龍），其名意為「掩蓋者」，是旱災的降臨者。经典吠陀中又被稱為「Ahi」，即「蛇」之意，傳說它擁有三個頭，是提婆族因陀羅的大敵之一。圍繞討伐弗栗多的故事隨著時間而產生了數個版本，亦見證了在三相神（梵天，毗湿奴及濕婆）信仰興起的同時因陀羅在改良後的婆羅門教中地位的下降。
rdf:langString
فريترا أو حية الظلام (بالإنجليزية: Vritra)، (السنسكريتية: वृत्र) هو ثعبان أو تنين، تجسيد للجفاف وخصم إندرا. عرف فريترا أيضًا في الفيدا باسم (بالإنجليزية: Ahi)، (السنسكريتية: अहि، "ثعبان"). يظهر كتنين يحجب مجرى الأنهار ويقتل إندرا ببطولته. يصور بأنه غول ضخم، دراغون أو أفعوان، متعطش للغيوم الماطرة. وعندما التقى إندرا وفریتران تغلب دراغون، فهرب إندرا ونصحوه أن يسالم عدوه. إلا أن فشنو في المستقبل سوف يهب لنجدته. وقد وضع فریترا بنود المعاهدة، فمع أنه يجب الا يهاجم، لا في الليل ولا في النهار، أو بسلاح خشبي أو حجري أو حديدي، أو أي شيء رطب أو يابس، فوافق إندرا.
rdf:langString
Vrtra, též Triširas či Višvarúpa, je védském náboženství a hinduismu démonický had či drak, protivník hromovládného boha Indry. Podobá se mu démon Vala, též poražený Indrou. Vrtra má řadu paralel v dračích či hadích protivnících indoevropských bohů a hrdinů jako je zarathuštrický , řečtí Týfón, Pýthón a Hydra, severský Jormungand nebo albánský . Vrtra představuje personifikované sucho poražené Indrou jako bohem pastevců a zemědělců aby se mohly nebeské i pozemské vody dát do pohybu. Vládne magickou silou májá umožňující měnit vzhled věcí a tedy i klamat. Z jména Vrtra vychází titul Vrtrhán „přemožitel Vrtry“, který kromě Indry nese ještě několik dalších božstev.
rdf:langString
Vṛtra (devanāgarī वृत्र) è il serpente (o drago) cosmico che viene ucciso dal dio vedico Indra. Vṛtra è uno dei personaggi principali della cosmogonia vedica. Prima dei tempi c'era lui che avvolgeva in un'unica massa indistinta il cielo e la terra; la luce, il sole e l'aurora non esistevano: solo tenebre e caos. Le acque, elemento primigenio, non scorrevano ma rimanevano imprigionate nella massa indistinta di spazio e cielo rappresentata dalle montagne che si muovevano per ogni dove. A guardia del caos e dell'indistinto si poneva il serpente Vṛtra, adagiato sulle montagne che imprigionavano le acque.
rdf:langString
rdf:langString
فريترا (ميثولوجيا)
rdf:langString
Vritra
rdf:langString
Vrtra
rdf:langString
Vritra
rdf:langString
Vritro
rdf:langString
Vritrá
rdf:langString
Vritra
rdf:langString
Vṛtra
rdf:langString
브리트라
rdf:langString
ヴリトラ
rdf:langString
Vritra
rdf:langString
Wrytra
rdf:langString
Vritra
rdf:langString
Вритра
rdf:langString
Vritra
rdf:langString
弗栗多
rdf:langString
Vritra
xsd:integer
99782
xsd:integer
1119577622
rdf:langString
Vritra
rdf:langString
Indra kills the Vritrasura with his vajra.
rdf:langString
Hindu
rdf:langString
فريترا أو حية الظلام (بالإنجليزية: Vritra)، (السنسكريتية: वृत्र) هو ثعبان أو تنين، تجسيد للجفاف وخصم إندرا. عرف فريترا أيضًا في الفيدا باسم (بالإنجليزية: Ahi)، (السنسكريتية: अहि، "ثعبان"). يظهر كتنين يحجب مجرى الأنهار ويقتل إندرا ببطولته. يصور بأنه غول ضخم، دراغون أو أفعوان، متعطش للغيوم الماطرة. وعندما التقى إندرا وفریتران تغلب دراغون، فهرب إندرا ونصحوه أن يسالم عدوه. إلا أن فشنو في المستقبل سوف يهب لنجدته. وقد وضع فریترا بنود المعاهدة، فمع أنه يجب الا يهاجم، لا في الليل ولا في النهار، أو بسلاح خشبي أو حجري أو حديدي، أو أي شيء رطب أو يابس، فوافق إندرا. وعندما كان إندرا في يوم من الأيام في البحر عند الغسق رای فریترا قريبا منه، فظهرت كتلة هائلة من الزبد. أمسك إندرا الزبد بیده وقتل الدارغون الوحش لكن الجميع عرفوا أن فشنو تجسد في الزيد. وبقدرة كان إندرا يطير في الفضاء ويصوب سلاحه ضد فريترا. أما هذا فكان يلجأ إلى قدرته السحرية ويغلف نفسه بالضباب وينقض بكل قامته على مهاجمه ولكن إندرا کشف حيلته وعرف الأشكال المختلفة التي يختبئ فريترا وراءها. وكان يراقب مواضع ضعفه ويصوب سلاحه إليها، فشق جسده، كما يشق البرق الشجرة وقطعه اربا، وقطع رأسه وألقاه تحت حوافر خيله بعد ذلك مضي إندرا إلى الموضع الذي حبست فيه سيول المياه. فأخذ يقطع الغيوم، كما يفلق النجار قطع الخشب، حتى وصل إلى المياه، فأطلقها تنصب على الأرض دون أي عائق، ثم غادر حلبة القتال بسرعة وفريترا ملقي، لا يجرؤ أحد من الشياطين أن يعترض سيره. هذا الصراع لم يحدث مرة واحدة فقط، بل إنه يتجدد، لتحرير مجاري المياه من قبضة شيطان الجفاف، فيعيد إلى البشر، كما حصل ذلك في بدء الخلق، النور والشمس والفجر. فيكون صراع إندرا موجها ضد شياطين الجفاف وضد قوات الظلام.
rdf:langString
Vrtra, též Triširas či Višvarúpa, je védském náboženství a hinduismu démonický had či drak, protivník hromovládného boha Indry. Podobá se mu démon Vala, též poražený Indrou. Vrtra má řadu paralel v dračích či hadích protivnících indoevropských bohů a hrdinů jako je zarathuštrický , řečtí Týfón, Pýthón a Hydra, severský Jormungand nebo albánský . Vrtra představuje personifikované sucho poražené Indrou jako bohem pastevců a zemědělců aby se mohly nebeské i pozemské vody dát do pohybu. Vládne magickou silou májá umožňující měnit vzhled věcí a tedy i klamat. Z jména Vrtra vychází titul Vrtrhán „přemožitel Vrtry“, který kromě Indry nese ještě několik dalších božstev. Vrtra podle rgvédského hymnu 1.32 zadržoval světové vody. Indra se na něj vypravil ozbrojen vadžrou a posilněn sómou a jeho porážce zabil i jeho matku Dánu a rozťal horu či jeskyni ukrývající vody. Podobný souboj se opakuje v pozdějším rgvédském hymnu 10. 8 kde je Vrtra pod jménem Triširas „Trojhlavý“ poražen Trita Áptjem, pomocníkem Indry, který se též účastní boje. Triširas je však označen za syna Tvaštara a z Indra se tak stal vinným bratrovraždou. V Máhábháratě se vypráví příběh o tom jak se bůh Tvaštar cítil z nejasných důvodů, a tak vytvořil démona jménem Višvarúpa. S tím Indra uzavře smlouvu, podle které jej nemůže zabít „ani vlhkým ani suchým, ani kamenem ani dřevem, ani hromoklínem ani zbraní, ani ve dne ani v noci“ a obejde ji tak, že jej zabije za soumraku pěnou. Motiv Indrova použití mořské pěny jako zbraně se objevuje již Bhágavata Puráně. V té je démon nezranitelný suchou ani mokrou zbraní v důsledku splnění přání bohem Brahmou.
rdf:langString
Vritra (sànscrit वृत्र , vṛtra, lit. "embolcall") és una serp, drac o dimoni vèdic de l'hinduisme, la personificació de la sequera i adversari d'Indra. Vritra s’identifica com un Asura. Vritra també era conegut als Veda com a Ahi (sànscrit अहि ahi, lit. "serp"). Apareix com un drac que bloqueja el curs dels rius i és mort heroicament per Indra.
rdf:langString
En la veda religio (antaŭa al hinduismo), Vritro estas asuro (demono) serpent- aŭ drakforma, bildigo de la sekado kaj malamiko de la dio Indro. En la tekstoj Vedoj ĝi ankaŭ estis konata kiel (‘serpento’). Ĝi estis frato de Valao. Kiel drako ĝi blokis la trairon de la vedaj riveroj kaj estis heroe mortigita de Indro.
rdf:langString
Vritra (Sanskrit वृत्र vṛtra m. „Feind, Gewitterwolke“) ist in der vedischen Mythologie ein drachen-, wolken- oder schlangenartiger Dämon (Asura) und Feind der Götter und Menschen, der von Indra bekämpft wird. In den Veden ist er auch als Ahi („Schlange“) bekannt.
rdf:langString
En la religión védica (previa al hinduismo), Vritrá es un asura (demonio) con forma de serpiente o dragón, personificación de la sequía y enemigo del dios Indra.En los textos Vedas también era conocido como (‘serpiente’). Era hermano de Valá.Como un dragón bloqueó el curso de los ríos védicos y fue muerto heroicamente por Indra.
* vṛtra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* वृत्र, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /vritrá/.
rdf:langString
Vritra (sanskrit : वृत्र ; IAST : Vṛtra ; « l'Obstructeur ») est dans la religion védique, puis l'hindouisme, le démon (asura) de la sécheresse, de la résistance et de l'inertie. Il aurait empêché, avec l'aide de sa mère Danu, les eaux de s'écouler. Il avait la forme d'un serpent ou d'un dragon. Vritra, créé par Tvashtri, a été tué par Indra, ce qui a valu à ce dernier l'appellation de Vṛtráhan, « tueur du Dragon ».
rdf:langString
브리트라(산스크리트어: वृत्र)는 인도 신화에서 '가뭄'이라는 자연현상을 신격화 한 '가뭄의 신'인 아수라이자 드래곤의 일종이다. 리그베다에서는 인드라가 자신의 대표적인 아스트라인 바즈라를 사용하여 브리트라를 쫓아버리는 내용이 묘사되고 있다. 리그베다에서 묘사하는 인드라는 뇌신이며, 그의 무기인 바즈라는 벼락을 뜻하므로 이것은 가뭄 끝에 천둥 벼락과 함께 비가 내려 해갈이 되는 과정을 묘사한 신화로 여겨지고 있다. 베다에는 아히(산스크리트어: अहि)라고도 되어 있다.
rdf:langString
Vritra (Sanskrit: वृत्र, romanized: Vṛtrá, lit. 'enveloper') is a danava in Hinduism. He serves as the personification of drought, and is an adversary of the king of the devas, Indra. As a danava, he belongs to the race of the asuras. Vritra is also known in the Vedas as Ahi (Sanskrit: अहि ahi, lit. "snake"). He appears as a human-like serpent blocking the course of the Rigvedic rivers, and is slain by Indra with his newly-forged vajra.
rdf:langString
ヴリトラ（梵: वृत्र, Vṛtra）は、『リグ・ヴェーダ』などで伝えられる巨大な蛇（アヒ）の怪物。その名は「障害」「遮蔽物」「囲うもの」を意味し、「天地を覆い隠すもの」とも呼ばれる。『マハーバーラタ』においては、別名にアスラなどがある。その姿は蛇のほか、雲や蜘蛛だとも描写される。 水を閉じ込めて旱魃を起こすとされている。インドラ神とは敵対関係にあり、インドラに殺されることとなる。
rdf:langString
Vṛtra (devanāgarī वृत्र) è il serpente (o drago) cosmico che viene ucciso dal dio vedico Indra. Vṛtra è uno dei personaggi principali della cosmogonia vedica. Prima dei tempi c'era lui che avvolgeva in un'unica massa indistinta il cielo e la terra; la luce, il sole e l'aurora non esistevano: solo tenebre e caos. Le acque, elemento primigenio, non scorrevano ma rimanevano imprigionate nella massa indistinta di spazio e cielo rappresentata dalle montagne che si muovevano per ogni dove. A guardia del caos e dell'indistinto si poneva il serpente Vṛtra, adagiato sulle montagne che imprigionavano le acque. Giunse quindi il signore della guerra Indra che con il fulmine (vajra) colpì a morte Vṛtra, liberando le acque e dando via alla Creazione.
rdf:langString
Vritra (Omhuller) is in het hindoeïsme een draak en koning van de Asura's (demonen), Danava's of Daitya's (reuzen), die door Indra verslagen wordt. Vritra komt van 'vri' (omhullen) net als in de naam Varuna, de zeegod. Vritra wordt ook 'eerstgeborene van de draken', Dasa, Danava en Ahi (Slang) genoemd. Vritra en zijn leraar Shukra(charya) kregen les van de vier Kumara's (eeuwige jongelingen). is zijn broer of een andere naam van Vritra.
rdf:langString
Вритра (санскр. वृत्र, «затор», «преграда»; «враг»; «облачитель») — в индуизме змееобразный демон хаоса.
rdf:langString
Wrytra (वृत्र, trl. vṛtra) – demon, istota o formie gigantycznego węża lub smoka. Jeden z asurów, prawdopodobnie najsilniejszy z nich. Występuje jako negatywny bohater najważniejszego mitu Rygwedy o uwolnieniu wód i światła. Według mitologii wedyjskiej ukradł on chmury deszczowe, powodując suszę i zastój w rozwoju wszechświata. Indra, król bogów, główny przeciwnik Wrytry zabija go, ustanawiając ponownie porządek we wszechświecie. Ma on do pomocy grupę bogów zwanych Marutami oraz wadźrę, piorun który otrzymał od ryszich.
rdf:langString
O dragão Vritra é um Asura que personificava a seca no Hinduísmo e que guardava no submundo a água de rios, lagos e demais fontes de água doce. Foi derrotado por Indra, Rei dos Devas.
rdf:langString
Vritra är en förstörande drake i indisk mytologi, en av guden Indras ärkefiender. Vritra avbildas i konsten som en stor orm. Jämför med de kosmiska motståndarna till Ra i egyptisk mytologi och Tor i nordisk mytologi.
rdf:langString
弗栗多（梵文/天城文：वृत्र，Vṛtra），於早期吠陀神話中就已經登場的阿修羅神族的巨蛇那伽（或巨龍），其名意為「掩蓋者」，是旱災的降臨者。经典吠陀中又被稱為「Ahi」，即「蛇」之意，傳說它擁有三個頭，是提婆族因陀羅的大敵之一。圍繞討伐弗栗多的故事隨著時間而產生了數個版本，亦見證了在三相神（梵天，毗湿奴及濕婆）信仰興起的同時因陀羅在改良後的婆羅門教中地位的下降。
rdf:langString
Personification of drought
xsd:nonNegativeInteger
11802
