Virgin of Vladimir
http://dbpedia.org/resource/Virgin_of_Vladimir an entity of type: Thing
Die Ikone der Gottesmutter von Wladimir (russisch Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери Wladimirskaja ikona Boschijei Materi, Transliteration: Vladimirskaja ikona Božiej Materi, ukrainisch Вишгородська ікона Божої Матері), kurz Wladimirskaja, ist eine Ikone des späten 11. oder frühen 12. Jahrhunderts, ein Nationalheiligtum Russlands und somit eine der wichtigsten Ikonen der gesamten russischen Orthodoxie.
rdf:langString
La Virgen de Vladímir (en ucraniano, Вишгородська ікона Божої Матері) es un icono de principios del siglo XII, el más antiguo de origen bizantino, y uno de los más célebres y venerados de Rusia. Desde 1930 se conserva en la galería Tretiakov de Moscú.
rdf:langString
La Mère de Dieu de Vladimir, également connue sous les noms de Notre-Dame de Vladimir, Vierge de Vladimir ou Vladimirskaïa (en russe : Владимирская Богоматерь), est une des icônes orthodoxes les plus vénérées de Russie. La Mère de Dieu (en grec Théotokos), la Vierge Marie, est considérée comme la sainte protectrice de la Russie. L'icône est exposée dans la galerie Tretiakov de Moscou (église Saint-Nicolas de Tolmatchi annexe au musée). Sa fête est fixée le 3 juin.
rdf:langString
La Theotokos di Vladimir (in greco: Θεοτόκος του Βλαντιμίρ), nota anche come Madre di Dio della tenerezza, Madonna di Vladimir o Vergine di Vladimir è una delle icone ortodosse più venerate e famose al mondo ed è un tipico esempio di della tipologia eleusa. La Theotókos (termine greco che significa "Madre di Dio") è considerata la protettrice della Russia. L'icona è conservata nella Galleria Tret'jakov di Mosca. La Chiesa ortodossa la festeggia il 3 giugno ed il 26 agosto.
rdf:langString
블라디미르의 성모(러시아어: Владимирская Богоматерь)는 가장 많이 사랑받는 정교회의 성화상 가운데 하나이자 비잔티움 양식 초상의 전형적인 예이다. 이 성화는 현재 러시아 모스크바의 트레티야코프 미술관에 전시되어 있다. 블라디미르의 성모 축일은 6월 3일이다. 심지어 다른 유명한 성화들 가운데 블라디미르의 성모 성화를 모방하는 것들이 많으며, 이러한 경우는 수세기 동안 지속되었다. 많은 모방작들은 지금도 예술적, 종교적 중요성을 가지고 있다. 블라디미르의 성모 성화는 어린 시절의 예수 그리스도가 자신의 어머니인 성모 마리아와 뺨을 맞대는 모습으로 그려져 있는데, 이는 성모자의 다정한 한때를 표현한 것이다. 이 성화는 약 1131년경, 콘스탄티노폴리스 총대주교 가 키예프 대공 유리 돌고루키에게 선물로 주었다.
rdf:langString
ウラジーミルの生神女（ウラジーミルのしょうしんじょ、ロシア語: Владимирская икона Божией Матери）は、正教会のイコン。ロシア正教会で最も有名な生神女マリヤ（聖母マリア）のイコンのひとつであり、世界中の正教会で広く崇敬され模写され続けている代表的な生神女のイコンのひとつとなっている。西方教会でも用いられることがある。 このイコンは「ウラジーミルの聖母」とも呼ばれる事があるが、正教会では聖母マリアの事を生神女マリヤ（しょうしんじょマリヤ）もしくは生神女（しょうしんじょ）と呼ぶのが一般的であり、このイコンについても正教会では「ウラジーミルの生神女」(Theotokos of Vladimir)が正式な名である。 正教会では特定のイコンを記憶して聖堂を建てその名称とすることがあるが、このイコンを記念して建設された聖堂（ウラジーミルの生神女聖堂）も存在する。
rdf:langString
De Moeder Gods van Vladimir (Russisch: Владимирская Богоматерь), ook bekend als Onze-Lieve-Vrouw van Vladimir, of Vladimirskaja, is de naam van een der belangrijkste iconen van de (Russisch-)orthodoxe christenheid. Zij wordt beschouwd als beschermster van Rusland en haar feestdag valt op 3 juni. Deze icoon wordt tegenwoordig vereerd in een kerk die tot de Tretjakovgalerij in Moskou behoort.
rdf:langString
Włodzimierska Ikona Matki Bożej – jedna z najbardziej czczonych w Rosyjskim Kościele Prawosławnym ikon Matki Bożej.
rdf:langString
Teótoco de Vladimir, também conhecido como Nossa Senhora de Vladimir, Virgem de Vladimir ou Vladimirskaya (Russo: Владимирская Богоматерь), é um dos mais venerados ícones orientais. A "Teótoco", que significa literalmente "Portadora de Deus" ou alternadamente Mãe de Deus, é considerada como a protetora da Rússia. Atualmente, o ícone encontra-se na Galeria Tretyakov, em Moscou.
rdf:langString
Ви́шгородська іко́на Бо́жої Ма́тері, знана теж як Володими́рська (рос. Владимирская икона Божией Матери) — чудодійна православна ікона. Зараз ікона знаходиться у Третьяковській галереї у Москві.
rdf:langString
弗拉基米爾聖母（俄語：Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери，烏克蘭語：Вишгородська ікона Божої Матер，希臘語：Θεοτόκος του Βλαντίμιρ），12世紀的拜占庭聖像，是俄羅斯歷史上重要的藝術品之一，在13世紀曾遭到數次破壞。
rdf:langString
Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери — икона Богородицы, самая ранняя из известных сохранившихся и одна из самых чтимых чудотворных икон Русской православной церкви.
rdf:langString
عذراء فلاديمير أو سيدة فلاديمير (بالروسية: Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери)، (بالأوكرانية: Вишгородська ікона Божої Матері)، وتسمى أيضاً والدة الإله فلاديمير (باليونانية: Θεοτόκος του Βλαντίμιρ)، هي أيقونة بيزنطية من القرن الثاني عشر الميلادي وواحدة من أكثر الأيقونات شهرة في التاريخ السلافي ، تُصوِّر العذراء والطفل يسوع، وهي من أوائل النماذج لأيقونة عذراء الرحمة. يُنظَر إلى عذراء فلاديمير على أنها حامية البلاد في روسيا وتنسب إليها العديد من المُعجزات. رُممت الأيقونة خمسَ مراتٍ على الأقلْ منذ القرن الثالث عشر الميلادي.
rdf:langString
La Mare de Déu de Vladímir és una icona de principis del segle xii, una de les més cèlebres i venerades de Rússia. Des de 1930 es conserva a la Galeria Tretiakov de Moscou. La icona va ser traslladada des de Constantinoble a Kíev. El 1155 el príncep Andrei Bogolubski se la va endur a Vladímir, capital del nord-est de Rússia (a la qual deu el seu nom), on es va conservar durant molt de temps. Després de la victòria dels russos sobre els tàrtars (que es va adjudicar a l'ajut de la marededéu) i amb l'enaltiment de Moscòvia, la icona va ser col·locada a la catedral de la Dormició del Kremlin de Moscou.
rdf:langString
Vladimirreko Andre Maria Birjina (ukraineraz: Вишгородська ікона Божої Матері) XII. mende hasierako ikono bat da, Errusiako beneratuenetako eta ospetsuenetako bat. 1930etik Moskuko Tretiakov Galerian kontserbatua dago. Antzinakoenak diren margo geruzak nagusiki Andre Maria Birjinaren eta haurraren aurpegietan kontserbatu ziren. Gainontzeko ia guztia XIII. mendetik XVI. menderarteko ondorengo margoa da. Lehen esan bezala, 1930etik aurrera Moskuko Tretiakov Galerian kontserbatua dago.
rdf:langString
The Virgin of Vladimir, also known as Vladimir Mother of God, Our Lady of Vladimir (Russian: Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери, Ukrainian: Вишгородська ікона Божої Матері), and the Theotokos of Vladimir (Greek: Θεοτόκος του Βλαντίμιρ), is a 12th-century Byzantine icon depicting the Virgin and Child and an early example of the Eleusa iconographic type. It is one of the most culturally significant and celebrated pieces of art in Russian history. Many consider it a national palladium with several miracles of historical importance to Russia being attributed to the icon. Following its near destruction in the thirteenth century, the work has been restored at least five times.
rdf:langString
rdf:langString
عذراء فلاديمير
rdf:langString
Mare de Déu de Vladímir
rdf:langString
Gottesmutter von Wladimir
rdf:langString
Θεοτόκος του Βλαντίμιρ
rdf:langString
Virgen de Vladímir
rdf:langString
Vladimirreko Andre Maria Birjina
rdf:langString
Notre-Dame de Vladimir
rdf:langString
Theotokos di Vladimir
rdf:langString
ウラジーミルの生神女
rdf:langString
블라디미르의 성모
rdf:langString
Moeder Gods van Vladimir
rdf:langString
Włodzimierska Ikona Matki Bożej
rdf:langString
Teótoco de Vladimir
rdf:langString
Владимирская икона Божией Матери
rdf:langString
Virgin of Vladimir
rdf:langString
Вишгородська ікона Божої Матері
rdf:langString
弗拉基米爾聖母
rdf:langString
Virgin of Vladimir
xsd:integer
1255782
xsd:integer
1116819824
xsd:integer
104
rdf:langString
rdf:langString
Вишгородська ікона Божої Матері
rdf:langString
Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери
rdf:langString
Our Lady of Vladimir
rdf:langString
Vyshgorod Mother of God
xsd:integer
69
rdf:langString
Q546241
rdf:langString
left
rdf:langString
right
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
A late nineteenth century copy largely covered with riza
rdf:langString
A riza for the icon dating to 1657
rdf:langString
Details of Our lady of Vladimir icon
rdf:langString
Fifteenth century copy, sometimes attributed to Andrei Rublev
rdf:langString
Hetoimasia and instruments of Christ's Passion painted on the reverse side of the icon, ca. 14th century
rdf:langString
Various stages of damage to and restoration of the icon, as analyzed by A. I. Anisimov
rdf:langString
Maryhill Museum - Vladimir Mother of God 01A.jpg
rdf:langString
Prestol ugotovanny.jpg
rdf:langString
Restorations to Our Lady of Vladimir, Anisimov.jpg
rdf:langString
Riza for Our lady of Vladimir, 1657.jpg
rdf:langString
Vladimirskaya .jpg
rdf:langString
Vladimirskaya.jpg
xsd:integer
1
rdf:langString
in
rdf:langString
no
rdf:langString
cm
rdf:langString
center
rdf:langString
Virgin of Vladimir
xsd:integer
130
131
160
xsd:integer
1131
rdf:langString
عذراء فلاديمير أو سيدة فلاديمير (بالروسية: Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери)، (بالأوكرانية: Вишгородська ікона Божої Матері)، وتسمى أيضاً والدة الإله فلاديمير (باليونانية: Θεοτόκος του Βλαντίμιρ)، هي أيقونة بيزنطية من القرن الثاني عشر الميلادي وواحدة من أكثر الأيقونات شهرة في التاريخ السلافي ، تُصوِّر العذراء والطفل يسوع، وهي من أوائل النماذج لأيقونة عذراء الرحمة. يُنظَر إلى عذراء فلاديمير على أنها حامية البلاد في روسيا وتنسب إليها العديد من المُعجزات. رُممت الأيقونة خمسَ مراتٍ على الأقلْ منذ القرن الثالث عشر الميلادي. لا يُعرف من هو راسم الأيقونة الأصيل، لكن يرجَّح أنَّها رُسمت في القسطنطينية، ثمَّ قُدمت هديةً لكييف بعد ذلك، قبل نقلها إلى كاتدرائية انتقال العذراء في مدينة فلاديمير. حسب التقليد الكنسي، لم تغادر الأيقونة هذه الكنيسة قط حتى عام 1395 م، عندما أُرسلت إلى موسكو لحمايتها من غزو تيمورلنك، مع أنَّ هذا الادعاء غير موثق تاريخياً، لكن مع حلول القرن السادس عشر الميلادي كانت الأيقونة موجودة في كاتدرائية الرقاد في موسكو، وبقيت فيها حتى نُقلت إلى معرض تريتياكوف بعد الثورة الروسية. حصل نزاع في تسعينيات القرن العشرين حول ملكية هذه الأيقونة بين معرض تريتياكوف وبطريركية موسكو انتهى بنقل الأيقونة إلى كنيسة القديس نيقولاوس في تولماشي، التي أعدت لتكون كنيسةً وجزءاً من معرض تريتياكوف بآنٍ واحد. حتى عام 2021م، كانت الأيقونة موجودة في الكنيسة، ولكن لا يمكن الوصول إليها إلا عبر نفق يبدأ من معرض تريتياكوف، ويمر عبره الزوار والمصلين على حد سواء.
rdf:langString
La Mare de Déu de Vladímir és una icona de principis del segle xii, una de les més cèlebres i venerades de Rússia. Des de 1930 es conserva a la Galeria Tretiakov de Moscou. La icona va ser traslladada des de Constantinoble a Kíev. El 1155 el príncep Andrei Bogolubski se la va endur a Vladímir, capital del nord-est de Rússia (a la qual deu el seu nom), on es va conservar durant molt de temps. Després de la victòria dels russos sobre els tàrtars (que es va adjudicar a l'ajut de la marededéu) i amb l'enaltiment de Moscòvia, la icona va ser col·locada a la catedral de la Dormició del Kremlin de Moscou. Les capes més antigues de pintura es van conservar principalment en els rostres de la marededéu i del nen. Gairebé tota la resta és pintura posterior dels segles xiii al xvi. La icona està pintada en taules amb pintura mineral i vegetal molt consistent, dissolta en rovell d'ou (tremp).Les figures de Maria i del nen Jesús es troben unides per la suau línia del contorn. El rostre de la mare, afectuós i sever alhora, està pinzellat de manera bonica i amb delicadesa sorprenent, els canvis de color són gairebé imperceptibles. Ressalten els seus ulls grans, plens d'una profunda pena i una immensa angoixa pel destí del seu fill. La imatge de la marededéu de Vladímir va ser molt popular a la Rússia antiga. Els mestres russos van crear nombroses obres prenent com a model aquesta icona on l'infant s'estreny a la galta de la seva mare en una muda carícia (en la iconografia russa aquesta manera de presentar la marededéu porta el nom de «Verge de la Tendresa», Eleüssa). La marededéu de Vladímir va ser molt venerada a Rússia, on se li va donar el sobrenom de «Mare de Rússia» i, davant d'ella, com a protectora del país, era coronat el tsar i consagrats els patriarques.
rdf:langString
Die Ikone der Gottesmutter von Wladimir (russisch Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери Wladimirskaja ikona Boschijei Materi, Transliteration: Vladimirskaja ikona Božiej Materi, ukrainisch Вишгородська ікона Божої Матері), kurz Wladimirskaja, ist eine Ikone des späten 11. oder frühen 12. Jahrhunderts, ein Nationalheiligtum Russlands und somit eine der wichtigsten Ikonen der gesamten russischen Orthodoxie.
rdf:langString
Vladimirreko Andre Maria Birjina (ukraineraz: Вишгородська ікона Божої Матері) XII. mende hasierako ikono bat da, Errusiako beneratuenetako eta ospetsuenetako bat. 1930etik Moskuko Tretiakov Galerian kontserbatua dago. Ikonoa Bizantziar Inperioko hiriburua zen Konstantinoplatik Kievera eramana izan zen. 1155ean Andrei Bogolubski printzeak Vladimirrera eraman zuen, Errusia iparrekialdeko hiriburua zena, bere izena herri honegatik jasotzen duelarik, non denbora askoan kontserbatua izan zen. Errusiarrek tartariarrak garaitu ondoren (garaipen hau Andre Maria Birjinaren laguntzarekin lortua izan zela uste izan zutena) eta Moskoviaren agerpenarekin ikonoa Moskuko Kremlineko jarria izan zen. Antzinakoenak diren margo geruzak nagusiki Andre Maria Birjinaren eta haurraren aurpegietan kontserbatu ziren. Gainontzeko ia guztia XIII. mendetik XVI. menderarteko ondorengo margoa da. Ikonoa tauletan margotua dago margo mineral eta begetal oso sendoarekin, arraultza gorringotan disolbatua (tenplea). Mariaren eta Haurraren irudiak inguruaren lerro leunaren bidez lotuta daude. Amaren aurpegia, maitekorra eta serioa aldi berean, fintasun eta xamurtasun harrigarriz margotua dago, eta kolore aldaketak ia nabariezinak dira. Bere begi handiak nabarmentzen dira, bere semearen patuagatik egonezin eta pena sakonez betea. "Vladimirreko Andre Maria Birjina"ren irudia oso ezaguna izan zen Antzinako Errusian. Errusiar maisuek lan ugari sortu zituzten Haurra bere amaren masailera fereka xamurrean estutzen den ikono hau oinarri hartuta (errusiar ikonografian Andre Maria Birjina aurkezteko modu honek "Xamurtasuna" edo Eleusa izena darama). Vladimirreko Andre Maria Birjina Errusian oso beneratua izan zen, non "Errusiako Ama" ezizena eman zitzaion, eta bere aurrean, herrialdearen babesle bezala, koroatzen ziren tsarrak eta sagaratzen aitalehenak. Lehen esan bezala, 1930etik aurrera Moskuko Tretiakov Galerian kontserbatua dago.
rdf:langString
La Virgen de Vladímir (en ucraniano, Вишгородська ікона Божої Матері) es un icono de principios del siglo XII, el más antiguo de origen bizantino, y uno de los más célebres y venerados de Rusia. Desde 1930 se conserva en la galería Tretiakov de Moscú.
rdf:langString
La Mère de Dieu de Vladimir, également connue sous les noms de Notre-Dame de Vladimir, Vierge de Vladimir ou Vladimirskaïa (en russe : Владимирская Богоматерь), est une des icônes orthodoxes les plus vénérées de Russie. La Mère de Dieu (en grec Théotokos), la Vierge Marie, est considérée comme la sainte protectrice de la Russie. L'icône est exposée dans la galerie Tretiakov de Moscou (église Saint-Nicolas de Tolmatchi annexe au musée). Sa fête est fixée le 3 juin.
rdf:langString
La Theotokos di Vladimir (in greco: Θεοτόκος του Βλαντιμίρ), nota anche come Madre di Dio della tenerezza, Madonna di Vladimir o Vergine di Vladimir è una delle icone ortodosse più venerate e famose al mondo ed è un tipico esempio di della tipologia eleusa. La Theotókos (termine greco che significa "Madre di Dio") è considerata la protettrice della Russia. L'icona è conservata nella Galleria Tret'jakov di Mosca. La Chiesa ortodossa la festeggia il 3 giugno ed il 26 agosto.
rdf:langString
The Virgin of Vladimir, also known as Vladimir Mother of God, Our Lady of Vladimir (Russian: Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери, Ukrainian: Вишгородська ікона Божої Матері), and the Theotokos of Vladimir (Greek: Θεοτόκος του Βλαντίμιρ), is a 12th-century Byzantine icon depicting the Virgin and Child and an early example of the Eleusa iconographic type. It is one of the most culturally significant and celebrated pieces of art in Russian history. Many consider it a national palladium with several miracles of historical importance to Russia being attributed to the icon. Following its near destruction in the thirteenth century, the work has been restored at least five times. The icon was painted by an unknown artist most likely in Constantinople. It was sent to Kiev as a gift before being transferred to the Assumption Cathedral in Vladimir. It is traditionally said that the icon did not leave Vladimir until 1395, when it was brought to Moscow to protect the city from an invasion by Timur, although the historical accuracy of this claim is uncertain. By at least the sixteenth century, it was in the Dormition Cathedral in Moscow where it remained until it was moved to the State Tretyakov Gallery after the Russian Revolution. It was subject to an ownership dispute in the 1990s between the gallery and Moscow Patriarchate, which ended with its relocation to the Church of St. Nicholas in Tolmachi. An arrangement was made to operate the church with dual status as a house church and part of the museum. The icon remains there today, and is only accessible via an underground passage from the gallery to the church, where liturgies are still held.
rdf:langString
블라디미르의 성모(러시아어: Владимирская Богоматерь)는 가장 많이 사랑받는 정교회의 성화상 가운데 하나이자 비잔티움 양식 초상의 전형적인 예이다. 이 성화는 현재 러시아 모스크바의 트레티야코프 미술관에 전시되어 있다. 블라디미르의 성모 축일은 6월 3일이다. 심지어 다른 유명한 성화들 가운데 블라디미르의 성모 성화를 모방하는 것들이 많으며, 이러한 경우는 수세기 동안 지속되었다. 많은 모방작들은 지금도 예술적, 종교적 중요성을 가지고 있다. 블라디미르의 성모 성화는 어린 시절의 예수 그리스도가 자신의 어머니인 성모 마리아와 뺨을 맞대는 모습으로 그려져 있는데, 이는 성모자의 다정한 한때를 표현한 것이다. 이 성화는 약 1131년경, 콘스탄티노폴리스 총대주교 가 키예프 대공 유리 돌고루키에게 선물로 주었다.
rdf:langString
ウラジーミルの生神女（ウラジーミルのしょうしんじょ、ロシア語: Владимирская икона Божией Матери）は、正教会のイコン。ロシア正教会で最も有名な生神女マリヤ（聖母マリア）のイコンのひとつであり、世界中の正教会で広く崇敬され模写され続けている代表的な生神女のイコンのひとつとなっている。西方教会でも用いられることがある。 このイコンは「ウラジーミルの聖母」とも呼ばれる事があるが、正教会では聖母マリアの事を生神女マリヤ（しょうしんじょマリヤ）もしくは生神女（しょうしんじょ）と呼ぶのが一般的であり、このイコンについても正教会では「ウラジーミルの生神女」(Theotokos of Vladimir)が正式な名である。 正教会では特定のイコンを記憶して聖堂を建てその名称とすることがあるが、このイコンを記念して建設された聖堂（ウラジーミルの生神女聖堂）も存在する。
rdf:langString
De Moeder Gods van Vladimir (Russisch: Владимирская Богоматерь), ook bekend als Onze-Lieve-Vrouw van Vladimir, of Vladimirskaja, is de naam van een der belangrijkste iconen van de (Russisch-)orthodoxe christenheid. Zij wordt beschouwd als beschermster van Rusland en haar feestdag valt op 3 juni. Deze icoon wordt tegenwoordig vereerd in een kerk die tot de Tretjakovgalerij in Moskou behoort.
rdf:langString
Włodzimierska Ikona Matki Bożej – jedna z najbardziej czczonych w Rosyjskim Kościele Prawosławnym ikon Matki Bożej.
rdf:langString
Teótoco de Vladimir, também conhecido como Nossa Senhora de Vladimir, Virgem de Vladimir ou Vladimirskaya (Russo: Владимирская Богоматерь), é um dos mais venerados ícones orientais. A "Teótoco", que significa literalmente "Portadora de Deus" ou alternadamente Mãe de Deus, é considerada como a protetora da Rússia. Atualmente, o ícone encontra-se na Galeria Tretyakov, em Moscou.
rdf:langString
Ви́шгородська іко́на Бо́жої Ма́тері, знана теж як Володими́рська (рос. Владимирская икона Божией Матери) — чудодійна православна ікона. Зараз ікона знаходиться у Третьяковській галереї у Москві.
rdf:langString
弗拉基米爾聖母（俄語：Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери，烏克蘭語：Вишгородська ікона Божої Матер，希臘語：Θεοτόκος του Βλαντίμιρ），12世紀的拜占庭聖像，是俄羅斯歷史上重要的藝術品之一，在13世紀曾遭到數次破壞。
rdf:langString
Влади́мирская ико́на Бо́жией Ма́тери — икона Богородицы, самая ранняя из известных сохранившихся и одна из самых чтимых чудотворных икон Русской православной церкви.
xsd:nonNegativeInteger
31272
