View of Delft
http://dbpedia.org/resource/View_of_Delft an entity of type: Thing
منظر ديلفت هي لوحة زيتية للفنان الهولندي يوهانس فيرمير رسمها في الفترة من 1659-1661.
rdf:langString
Pohled na Delft (nizozemsky Gezicht op Delft) je obraz (olej na plátně) nizozemského barokního malíře Jana Vermeera, datovaný do let 1658-1661 a zobrazující jeho rodné město Delft. Plátno je signováno, podpis se nachází na levé straně, na vyobrazené lodi.
rdf:langString
Panoramo de Delft estas unu el la plej konataj pentraĵoj de la 17-a jarcenta nederlanda pentristo Johannes Vermeer. La pentraĵo pendas en la Mauritshuis en Hago. Laŭ esploro ĝi estas pentrata ĉirkaŭ 1660-1661. Vermeer, kiu dum sia tuta vivo loĝis kaj laboris en Delft, pentris tie La strateton kaj ĉi tiun grandan urbovidaĵon. Iam ekzistis ankoraŭ tria urbovidaĵo, konata el aŭkcia katalogo. Tiuj tri estas la ununuraj Vermeer-pentraĵoj kiuj ne reprezentas dominternaĵon. Li elektis vidpunkton en supre etaĝa domo en en la sudoriento.
rdf:langString
Die Ansicht von Delft ist eine Stadtansicht von Jan Vermeer, die seine Heimatstadt Delft zeigt. Das 96,5 Zentimeter hohe und 115,7 Zentimeter breite Ölgemälde entstand 1660/1661. Heute hängt es im Mauritshuis in Den Haag. Das Gemälde ist eines von nur zwei erhalten gebliebenen Bildern im Werk von Vermeer, die eine Außenansicht zeigen. Das andere ist die wesentlich kleinere, 1657/1658 entstandene Straße in Delft.
rdf:langString
Vue de Delft (Gezicht op Delft) est un tableau du peintre néerlandais Johannes Vermeer. L'huile sur toile fut peinte entre 1659 et 1660, et est actuellement exposée au Mauritshuis, à La Haye.
rdf:langString
View of Delft (Dutch: Gezicht op Delft) is an oil painting by Johannes Vermeer, painted ca. 1659–1661. The painting of the Dutch artist's hometown is among his best known, painted at a time when cityscapes were rare. It is one of three known paintings of Delft by Vermeer, along with The Little Street and the lost painting House Standing in Delft. The use of pointillism in the work suggests that it postdates The Little Street, and the absence of bells in the tower of the New Church dates it to 1660–1661. Vermeer's View of Delft has been held in the Dutch Royal Cabinet of Paintings at the Mauritshuis in The Hague since its establishment in 1822.
rdf:langString
『デルフト眺望』(でるふとちょうぼう、蘭: Gezicht op Delft, 英: View of Delft)は、オランダの画家ヨハネス・フェルメールが1660年から1661年の間に描いた絵画。『デルフトの眺望』などの日本語表記もある。キャンバスに油彩で描かれた作品で、デン・ハーグのマウリッツハイス美術館が所蔵している。 フェルメール作品は室内画が中心であり、風景画は本作品と『』の2点のみとなる。フェルメールは自身が暮らしたデルフトを題材とするにあたり、個人的な体験と結びつけ、生涯に関わる建築物を一望するように描いた。建物の配置や寸法、水面に映る姿などは現実と異なる調整がされている。 本作品は、19世紀にフェルメールが再評価されるきっかけとなり、ゴッホをはじめとする芸術家の称賛を受けた。作家のマルセル・プルーストは、自作の重要な場面で本作品を用いている。 制作時期については、所蔵館のマウリッツハイス美術館は1660年から1661年、は1660年から1661年、は1661年、小林頼子は1659年から1660年としている。フェルメールの研究サイトである「エッセンシャル・フェルメール (Essential Vermeer)」では、1660年から1663年の間としている。『小路』や『二人の紳士と女』と前後する時期にあたる。
rdf:langString
La Veduta di Delft è un dipinto olio su tela (96,5x115,7 cm) di Jan Vermeer, databile al 1660-1661 circa e conservato nella Mauritshuis dell'Aia. L'opera è firmata in basso a sinistra sulla barca "IV M". Fu una delle opere con cui prese inizio la riscoperta del pittore, anche da parte del pubblico non specialistico.
rdf:langString
Gezicht op Delft is een van de bekendste schilderijen van de 17e-eeuwse Hollandse meester Johannes Vermeer. Het doek hangt in het Mauritshuis in Den Haag. Volgens onderzoek werd het geschilderd in circa 1660-1661.
rdf:langString
Vy över Delft är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1660–1661.
rdf:langString
台夫特風景(荷蘭語:Gezicht op Delft)是一幅由荷蘭黃金時代畫家揚·弗美爾繪成于1660年至1661年間的油畫。台夫特即是畫家的出生地,這幅作品也是畫家已知的三幅台夫特風景畫之一,其他兩幅為《》和《台夫特的房屋》(已遺失)。 弗美爾在創作這幅作品時僅用了有限的幾種顔料,主要是鉛白、赭石黄、群青和茜草紅,然而即使如此他仍然繪聲繪色地描繪出了台夫特的景致。 普魯斯特十分欣賞這幅作品,並在其著作《追憶似水年華》中專門提及:“在我第一次于海牙見到《台夫特風景》時,我意識到自己看到了世界上最美的畫作”。2011年特別發行印有這幅畫作的金、銀紀念幣。
rdf:langString
«Краєвид Делфта» — відомий пейзаж із зображенням частини міста Делфт, який створив голландський художник Ян Вермер.
rdf:langString
Vista de Delft (en neerlandès, Gezicht op Delft), és una obra del pintor neerlandès Johannes Vermeer. Està realitzat en pintura a l'oli sobre llenç. Es calcula que va ser pintat cap a 1658-1660. Mesura 96,5 cm d'altura i 115,7 cm d'amplada. Es conserva al Mauritshuis de La Haia, els Països Baixos. És una obra que va ser admirada per Monet, Proust i Regoyos a qui probablement va influir en el seu vedutisme modernitzat amb la seva representació de la ria de Bilbao, Sant Sebastià o Pasaia.
rdf:langString
Vista de Delft (en neerlandés, Gezicht op Delft) es una obra del pintor holandés Johannes Vermeer. Está realizado en óleo sobre lienzo. Se calcula que fue pintado hacia 1660-1661. Mide 96,5 cm de alto y 115,7 cm de ancho. Se conserva en el Mauritshuis de La Haya, Países Bajos. La ciudad que se puede admirar en este cuadro no es un perfil de un municipio, sino una representación idealizada de Delft, con sus características principales simplificadas y luego encajadas en el marco de una bahía. Domina el cuadro el cielo rico, lleno de formaciones nubosas avecinándose sobre la ciudad.
rdf:langString
Widok Delftu (Widok Delft, niderl. Gezicht op Delft) – obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1658–1661. Płótno jest sygnowane, podpis znajduje się po lewej stronie, na łodzi. Widok Delftu jest jednym z dwóch obrazów Vermeera, które przedstawiają widok miasta. Powszechnie przyjmuje się, że najpierw namalował Uliczkę. Obraz miał kilku właścicieli. Ze sprzedaży z 1822 roku zachował się opis:
rdf:langString
«Вид Делфта» (нидерл. Gezicht op Delft) — одна из наиболее известных картин голландского художника Яна Вермеера, на которой изображен родной для Вермеера город Делфт. Является одной из самых больших по размеру картин художника и одним из двух его пейзажей. Картина очень четко делится по горизонтали на четыре части: набережная, вода, здания, небо. При этом для каждой части Вермеер использовал особенную технику. Например, для передачи блеска воды он воспользовался техникой пуантилизма, а для изображения камня смешивались неровные гранулы красок.
rdf:langString
rdf:langString
منظر ديلفت
rdf:langString
Vista de Delft
rdf:langString
Pohled na Delft
rdf:langString
Ansicht von Delft
rdf:langString
Panoramo de Delft
rdf:langString
Vista de Delft
rdf:langString
Vue de Delft
rdf:langString
Veduta di Delft
rdf:langString
デルフト眺望
rdf:langString
Gezicht op Delft
rdf:langString
Widok Delftu
rdf:langString
View of Delft
rdf:langString
Vy över Delft
rdf:langString
Вид Делфта
rdf:langString
台夫特風景
rdf:langString
Краєвид Делфта
rdf:langString
View of Delft
xsd:integer
27751421
xsd:integer
1115358579
xsd:double
96.5
rdf:langString
Gezicht op Delft
xsd:double
115.7
rdf:langString
Vermeer-view-of-delft.jpg
xsd:integer
300
rdf:langString
in
rdf:langString
cm
rdf:langString
View of Delft
rdf:langString
c. 1660-1661
rdf:langString
منظر ديلفت هي لوحة زيتية للفنان الهولندي يوهانس فيرمير رسمها في الفترة من 1659-1661.
rdf:langString
Vista de Delft (en neerlandès, Gezicht op Delft), és una obra del pintor neerlandès Johannes Vermeer. Està realitzat en pintura a l'oli sobre llenç. Es calcula que va ser pintat cap a 1658-1660. Mesura 96,5 cm d'altura i 115,7 cm d'amplada. Es conserva al Mauritshuis de La Haia, els Països Baixos. El gènere de les vistes o paisatges urbans va ser molt corrent durant l'època barroca; les holandeses van destacar especialment, mitjançant el vedutisme que cercaven la imatge més típica d'una ciutat, un punt de vista «pintoresc». Per tant, quan Vermeer va pintar aquest famós llenç, ja era tradicional pintar vistes topogràfiques de ciutats. va ser l'autor de dues obres semblants descrivint Delft, però són més arcaiques, atès que segueixen un enfocament tradicional panoràmic que es poden veure als dos paisatges urbans d' al museu de Berlín. Aquest últim artista va ser un dels primers d'usar el telescopi de Galileu invertit per transcriure els dibuixos preliminars i les seves proporcions (més del doble d'alt que d'amplada) al format més convencional de les seves pintures. Vermeer va executar la seva Vista de Delft al lloc, però l'instrument òptic que assenyalava a la ciutat i que proporcionava a l'artista l'aspecte traslladat al llenç, que s'admira actualment per la seva concisió i especial estructura, no era una cambra fosca sinó el telescopi invertit. Només aquest últim condensa la vista panoràmica d'un sector determinat, disminueix les figures del primer pla a una dimensió inferior a la normal, emfasitza el primer pla tal com pot veure's al quadre, i de la mateixa manera fa que la resta de la composició retrocedeixi a l'espai. La imatge així obtinguda proporciona efectes òptics que, sense ésser únics a la pintura holandesa del segle xvii, com sovint s'ha dit, transmet un paisatge urbà que està unit a la composició i està embolcallat atmosféricamente en una llum brillant. La ciutat que es pot veure en aquest quadre no és un perfil autèntic d'un municipi, sinó una representació idealitzada de Delft, amb les seves característiques principals simplificades i després adaptades al marc d'una badia amb els reflexos de l'aigua. Domina el quadre un cel ple de magnífiques formacions nuvoloses que s'estenen sobre la ciutat. Va representar una filera del port de Delft, amb cases de maó vermell a la seva majoria. Al darrere seu pot veure's la ciutat i algunes torres. LaVista de Delft és cronològicament l'última pintura de Vermeer executada en una pigmentació rica i plena, amb accents de color amb un pinzell carregat. L'artista es va superar a ell mateix amb aquesta realització de la seva ciutat natal, que roman com una interpretació veritablement gran de la de la natura. És una obra que va ser admirada per Monet, Proust i Regoyos a qui probablement va influir en el seu vedutisme modernitzat amb la seva representació de la ria de Bilbao, Sant Sebastià o Pasaia.
rdf:langString
Pohled na Delft (nizozemsky Gezicht op Delft) je obraz (olej na plátně) nizozemského barokního malíře Jana Vermeera, datovaný do let 1658-1661 a zobrazující jeho rodné město Delft. Plátno je signováno, podpis se nachází na levé straně, na vyobrazené lodi.
rdf:langString
Panoramo de Delft estas unu el la plej konataj pentraĵoj de la 17-a jarcenta nederlanda pentristo Johannes Vermeer. La pentraĵo pendas en la Mauritshuis en Hago. Laŭ esploro ĝi estas pentrata ĉirkaŭ 1660-1661. Vermeer, kiu dum sia tuta vivo loĝis kaj laboris en Delft, pentris tie La strateton kaj ĉi tiun grandan urbovidaĵon. Iam ekzistis ankoraŭ tria urbovidaĵo, konata el aŭkcia katalogo. Tiuj tri estas la ununuraj Vermeer-pentraĵoj kiuj ne reprezentas dominternaĵon. Li elektis vidpunkton en supre etaĝa domo en en la sudoriento.
rdf:langString
Die Ansicht von Delft ist eine Stadtansicht von Jan Vermeer, die seine Heimatstadt Delft zeigt. Das 96,5 Zentimeter hohe und 115,7 Zentimeter breite Ölgemälde entstand 1660/1661. Heute hängt es im Mauritshuis in Den Haag. Das Gemälde ist eines von nur zwei erhalten gebliebenen Bildern im Werk von Vermeer, die eine Außenansicht zeigen. Das andere ist die wesentlich kleinere, 1657/1658 entstandene Straße in Delft.
rdf:langString
Vue de Delft (Gezicht op Delft) est un tableau du peintre néerlandais Johannes Vermeer. L'huile sur toile fut peinte entre 1659 et 1660, et est actuellement exposée au Mauritshuis, à La Haye.
rdf:langString
Vista de Delft (en neerlandés, Gezicht op Delft) es una obra del pintor holandés Johannes Vermeer. Está realizado en óleo sobre lienzo. Se calcula que fue pintado hacia 1660-1661. Mide 96,5 cm de alto y 115,7 cm de ancho. Se conserva en el Mauritshuis de La Haya, Países Bajos. El género de las vistas o paisajes urbanos fue muy cultivado durante la época barroca; las neerlandesas destacaron especialmente, mediante vedute que buscaban la imagen más típica de una ciudad, un punto de vista «pintoresco». Por lo tanto, cuando Vermeer pintó este famoso lienzo, ya era tradicional pintar vistas topográficas de ciudades.[cita requerida] Hendrick Cornelisz Vroom fue el autor de dos obras semejantes describiendo la ciudad de Delft, pero son más arcaicas, puesto que siguen un enfoque tradicional panorámico que puede verse en los dos paisajes urbanos de Hercules Pieterszoon Seghers en el museo de Berlín. Este último artista fue uno de los primeros en usar el telescopio de Galileo invertido para transcribir los dibujos preliminares y sus proporciones (más del doble de alto que de ancho) al formato más convencional de sus pinturas. Vermeer ejecutó su Vista de Delft en el lugar, pero el instrumento óptico que apuntaba a la ciudad y que proporcionaba al artista el aspecto trasladado al lienzo, que se admira actualmente por su concisión y especial estructura, no era una cámara oscura, sino el telescopio invertido. Solo este último condensa la vista panorámica de un sector determinado, disminuye las figuras del primer plano a una dimensión inferior a la normal, enfatiza el primer plano tal como puede verse en el cuadro y, de la misma manera, hace que el resto de la composición retroceda en el espacio. La imagen así obtenida proporciona efectos ópticos que, sin ser únicos en la pintura holandesa del siglo XVII, como a menudo se ha dicho, transmite un paisaje urbano que está unido en la composición y está envuelto atmosféricamente en una luz brillante. La ciudad que se puede admirar en este cuadro no es un perfil de un municipio, sino una representación idealizada de Delft, con sus características principales simplificadas y luego encajadas en el marco de una bahía. Domina el cuadro el cielo rico, lleno de formaciones nubosas avecinándose sobre la ciudad. Se representa una hilera del puerto de Delft, con casas de ladrillo rojo en su mayoría. Detrás de ella puede verse la ciudad y algunas torres. Los muros se reflejan en el agua. La Vista de Delft es cronológicamente la última pintura de Vermeer ejecutada en una pigmentación rica y plena, con acentos de color puestos con un pincel cargado. El artista se superó a sí mismo con esta representación de su ciudad natal, que permanece como una interpretación verdaderamente grande de la naturaleza. Por otra parte, es también, junto con La callejuela, la única obra suya que permanece con la ciudad de Delft como tema, ya que una tercera, Una casa en Delft, está desaparecida.
rdf:langString
View of Delft (Dutch: Gezicht op Delft) is an oil painting by Johannes Vermeer, painted ca. 1659–1661. The painting of the Dutch artist's hometown is among his best known, painted at a time when cityscapes were rare. It is one of three known paintings of Delft by Vermeer, along with The Little Street and the lost painting House Standing in Delft. The use of pointillism in the work suggests that it postdates The Little Street, and the absence of bells in the tower of the New Church dates it to 1660–1661. Vermeer's View of Delft has been held in the Dutch Royal Cabinet of Paintings at the Mauritshuis in The Hague since its establishment in 1822.
rdf:langString
『デルフト眺望』(でるふとちょうぼう、蘭: Gezicht op Delft, 英: View of Delft)は、オランダの画家ヨハネス・フェルメールが1660年から1661年の間に描いた絵画。『デルフトの眺望』などの日本語表記もある。キャンバスに油彩で描かれた作品で、デン・ハーグのマウリッツハイス美術館が所蔵している。 フェルメール作品は室内画が中心であり、風景画は本作品と『』の2点のみとなる。フェルメールは自身が暮らしたデルフトを題材とするにあたり、個人的な体験と結びつけ、生涯に関わる建築物を一望するように描いた。建物の配置や寸法、水面に映る姿などは現実と異なる調整がされている。 本作品は、19世紀にフェルメールが再評価されるきっかけとなり、ゴッホをはじめとする芸術家の称賛を受けた。作家のマルセル・プルーストは、自作の重要な場面で本作品を用いている。 制作時期については、所蔵館のマウリッツハイス美術館は1660年から1661年、は1660年から1661年、は1661年、小林頼子は1659年から1660年としている。フェルメールの研究サイトである「エッセンシャル・フェルメール (Essential Vermeer)」では、1660年から1663年の間としている。『小路』や『二人の紳士と女』と前後する時期にあたる。
rdf:langString
La Veduta di Delft è un dipinto olio su tela (96,5x115,7 cm) di Jan Vermeer, databile al 1660-1661 circa e conservato nella Mauritshuis dell'Aia. L'opera è firmata in basso a sinistra sulla barca "IV M". Fu una delle opere con cui prese inizio la riscoperta del pittore, anche da parte del pubblico non specialistico.
rdf:langString
Gezicht op Delft is een van de bekendste schilderijen van de 17e-eeuwse Hollandse meester Johannes Vermeer. Het doek hangt in het Mauritshuis in Den Haag. Volgens onderzoek werd het geschilderd in circa 1660-1661.
rdf:langString
Vy över Delft är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1660–1661.
rdf:langString
Widok Delftu (Widok Delft, niderl. Gezicht op Delft) – obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1658–1661. Płótno jest sygnowane, podpis znajduje się po lewej stronie, na łodzi. Widok Delftu jest jednym z dwóch obrazów Vermeera, które przedstawiają widok miasta. Powszechnie przyjmuje się, że najpierw namalował Uliczkę. Obraz miał kilku właścicieli. Ze sprzedaży z 1822 roku zachował się opis: Sposób malowania jest śmiały, mocny i mistrzowski, jak tylko to można by sobie wyobrazić; wszystko prześwietlone jest w piękny sposób blaskiem słońca, tonacja powietrza i wody, powierzchnia murów i widoki tworzą znamienitą całość; jest to obraz absolutnie jedyny w swoim rodzaju. Na Widok Delftu zwrócił uwagę Thoré-Bürger podczas swojej pierwszej podróży do Holandii w 1842 roku. Później poznał także inne dzieła Vermeera i doprowadził do odkrycia Vermeera dla szerszej publiczności i spopularyzowania jego twórczości. Obecnie obraz znajduje się w muzeum Mauritshuis w Hadze. Ze względu na swoje walory świetlne obraz bywa porównywany do dzieł impresjonistów. Wpisuje się także w tradycję realistycznych wedut, malowanych w Holandii pod koniec XVII i w XVIII wieku. Badacze przypuszczają, że podczas jego malowania Vermeer używał urządzenia zwanego camera obscura. Na obrazie dominują brązy, ochra, akcenty czerwieni i żółci. W miejscach szczególnie dobrze oświetlonych – na budynkach, łodziach – Vermeer nakłada drobnymi plamkami jasną farbę.
rdf:langString
台夫特風景(荷蘭語:Gezicht op Delft)是一幅由荷蘭黃金時代畫家揚·弗美爾繪成于1660年至1661年間的油畫。台夫特即是畫家的出生地,這幅作品也是畫家已知的三幅台夫特風景畫之一,其他兩幅為《》和《台夫特的房屋》(已遺失)。 弗美爾在創作這幅作品時僅用了有限的幾種顔料,主要是鉛白、赭石黄、群青和茜草紅,然而即使如此他仍然繪聲繪色地描繪出了台夫特的景致。 普魯斯特十分欣賞這幅作品,並在其著作《追憶似水年華》中專門提及:“在我第一次于海牙見到《台夫特風景》時,我意識到自己看到了世界上最美的畫作”。2011年特別發行印有這幅畫作的金、銀紀念幣。
rdf:langString
«Вид Делфта» (нидерл. Gezicht op Delft) — одна из наиболее известных картин голландского художника Яна Вермеера, на которой изображен родной для Вермеера город Делфт. Является одной из самых больших по размеру картин художника и одним из двух его пейзажей. Картина очень четко делится по горизонтали на четыре части: набережная, вода, здания, небо. При этом для каждой части Вермеер использовал особенную технику. Например, для передачи блеска воды он воспользовался техникой пуантилизма, а для изображения камня смешивались неровные гранулы красок. Вермеер показал город с юго-востока от канала реки . Время действия — утро, солнце на востоке, часы на Схидамских воротах показывают 7 часов. На картине изображено около 15 человек. Сравнивая эту картину с рисунками и гравюрами других авторов, можно сделать вывод, что Вермеер для более гармоничной композиции изменил реальный вид Делфта, в частности, здания на самом деле были выше и уже. Слева направо изображены: пивоварня «Попугай», Кетельские ворота, Схидамские ворота, башня Новой Церкви, Роттердамские ворота. К настоящему времени сохранилось лишь здание арсенала (его крыша видна позади Схидамских ворот), остальные здания, изображённые Вермеером, не сохранились, даже обе церкви впоследствии были перестроены, шпиль Новой Церкви после пожара в 1872 году был заменён. Осталась неизменной только форма гавани. Пруст писал об этом полотне Вермеера, которое он видел в музее Гааги 18 октября 1902 г., своему другу художественному критику Ж.-Л. Водуае: «С тех пор, как я увидел в Гааге „Вид Делфта“, я понял, что я видел самую прекрасную картину в мире» (письмо от 2 мая 1921 г.). В романе «Пленница» герой «В поисках утраченного времени» Бергот умирает на выставке, любуясь жёлтой стеной на этой картине. В 1696 году знаменитая впоследствии ведута была продана за 200 гульденов. В 1822 году Маурицхёйс купил её уже за 2900 гульденов. В 2011 году Королевский нидерландский монетный двор выпустил памятные серебряную и золотую монеты достоинством в 5 и 10 евро с изображением ведуты.
rdf:langString
«Краєвид Делфта» — відомий пейзаж із зображенням частини міста Делфт, який створив голландський художник Ян Вермер.
xsd:nonNegativeInteger
8972