Verethragna
http://dbpedia.org/resource/Verethragna an entity of type: Thing
فيرثراجنا (بالافستية: 𐭅𐭓𐭉𐭇𐭓𐭌، بالإنجليزية: Verethragna) هو إله أو رب النصر الفارسي وتشخيص النصر العدواني. وهو رب نار فراهران، النار المقدسة أكثر من أي نار أخرى. حيث إنها جمع لست عشرة نارًا، معظمها ينتمي إلى أولئك الذين يعملون في تجارة المعادن. وهو يعاقب على فعل الشر سواء من الإنسان أو الشيطان. ويظهر هذا الرب الفارسي في عدة أشكال: كدب وطائر من الطيور الجارحة وثور وجمل وشاب ومحارب بسيف ذهبي. وقد صار ظهوره على هيئة طائر أو دب أكثر شعبية بشكل خاص. وقد كرس لذكراه اليوم الثاني عشر من كل شهر.
rdf:langString
Verethragna, ou Bahrām, est une divinité guerrière du panthéon antique iranien. Pouvant prendre plusieurs formes, il combat et vainc le mal. Mentionné plusieurs fois dans l’Avesta, il y prend tantôt une forme immatérielle (vent violent), la forme humaine ou des formes animales telle un oiseau dont les plumes ont un effet protecteur magique, à l’instar du Simorgh, oiseau mythique du Shâh Nâmeh. Semblable au dieu hindouiste Indra, il est appelé wsγn par les Sogdiens, Orlagno par les Bactriens, Varlagn par les Saces, et Arlagn par les Chorasmiens. Après l’invasion de la Perse par les Macédoniens d'Alexandre le Grand, un syncrétisme religieux s’opère sous les Séleucides confondant Véréthragna avec le demi-dieu grec Héraclès
rdf:langString
베레트라그나(아베스타어: vərəθraγna) 또는 바흐람은 승리를 신격화한 조로아스터교의 야자타로써, 미트라를 보조하며 사악한 자를 벌주고, 선한 자에게는 승리를 부여하는 역할을 하는 신이다. 조로아스터교의 경전 중 하나인 바흐람 야쉬트에 따르면 베레스라그나는 힌두교의 유지신 비슈누의 다샤바타라에 대응하는 10가지의 화신으로 변신한다고 한다.
rdf:langString
ウルスラグナ（Vərəθraγna）とは、ゾロアスター教において崇拝される英雄神。
rdf:langString
Веретрагна Победоносный (авест. Vərəϑraγna «разбивающий препятствие»), Варахрам, Бахром (перс. بهرام) — бог войны и победы в иранской мифологии. Язат в зороастризме. Образ Веретрагны восходит ко временам индоиранской общности (см. Праиндоиранская религия), его имя представляет собой иранский вариант эпитета ведийского Индры — Вритрахан «убийца Вритры». В Авесте описаны перевоплощения Веретрагны: в бурю, быка, солнечного жеребца, вепря, жертвенную птицу (или сокола), овна, козерога, юношу, а также воина с золотым мечом, но больше в героя. В «Младшей Авесте» Веретрагна включён в число богов.
rdf:langString
Веретрагна (авест.), Вараш (ір.), Вархан (пехл.), Бахрам (фарсі), в іранській міфології бог війни та перемоги, «той, що руйнує перешкоди».
rdf:langString
烏魯斯拉格納（阿維斯陀語：Vərəθraγna，英語：Verethragna）是古波斯的神名，瑣羅亞斯德宣稱祂是英雄神，因此後來成為瑣羅亞斯德教的守護戰神。
rdf:langString
Verethragna (Vərəθraγna), středopersky Vahrám či Bahrám, je perský bůh války náležející mezi jazaty. Představuje pozitivní protějšek védského Indry, zatímco negativním je daéva – démon . Později byl ztotožněn s planetou Mars. Jméno Verethragna, stejně jako arménské , odpovídá sanskrtskému Vrtrahán „zabiják Vrtry“, kterým je titulován především Indra, který přemohl hada Vrtru. Vzhledem k tomu že jméno Vrtra vychází z vṛtám „překážka, odpor“ může toto jméno také znamenat jednoduše „zabiják nepřátel“ či „vítěz“.
rdf:langString
Verethragna (avestisch Vərəθraγna) ist der Name einer indoiranischen bzw. alt-iranischen Gottheit. Der Gott des Sieges ist ein Krieger und verkörpert deshalb auch die aggressive siegreiche Kraft im Kampf gegen das Böse. Er bestrafte das von Menschen und Dämonen produzierte Böse. In Bahram Yasht, einer Hymne, die ihm gewidmet ist, tritt er in zehn verschiedenen Erscheinungsformen auf: als starker Wind, als Stier mit gelben Ohren und goldenen Hörnern, als weißes Pferd mit goldenem Prunkgeschirr, als Kamel, das eine Last trägt, als Wildeber, als Jugendlicher, als schnellfliegender Vogel, als Widder, als kämpferischer Hirsch und als ein Mann, der ein Schwert mit goldener Klinge in der Hand hält.
rdf:langString
Verethragna (vərəθraγna) adalah nama dewa dalam kepercayaan Iran kuno. Dewa ini bertarung melawan kejahatan dan juga mengalahkannya. Dewa ini disebutkan beberapa kali dalam kitab Avesta dan memiliki berbagai bentuk, seperti angin ribut, manusia atau burung dengan buku yang memiliki pelindung sihir. Dewa ini mirip dengan dewa Indra dalam kepercayaan Hindu. Setelah Persia ditaklukan oleh Aleksander yang Agung, mulai muncul sinkretisme agama yang memadukan Verethragna dengan Herakles.
rdf:langString
Verethragna (Avestan: 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬀𐬖𐬥𐬀 vərəθraγna) is an Indo-Iranian deity. The neuter noun verethragna is related to Avestan verethra, 'obstacle' and verethragnan, 'victorious'. Representing this concept is the divinity Verethragna, who is the hypostasis of "victory", and "as a giver of victory Verethragna plainly enjoyed the greatest popularity of old." In Zoroastrian Middle Persian, Verethragna became 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭 Warahrām, from which Vahram, Vehram, Bahram, Behram and other variants derive.
rdf:langString
rdf:langString
فيريثراجنا
rdf:langString
Verethragna
rdf:langString
Verethragna
rdf:langString
Verethragna
rdf:langString
Verethragna
rdf:langString
ウルスラグナ
rdf:langString
베레트라그나
rdf:langString
Verethragna
rdf:langString
Веретрагна
rdf:langString
Веретрагна
rdf:langString
烏魯斯拉格納
rdf:langString
Verethragna
rdf:langString
Verethragna
xsd:integer
6796504
xsd:integer
1116949244
rdf:langString
Orlagno on the coinage of Kanishka I, 2nd century CE.
rdf:langString
Zoroastrian
rdf:langString
Verethragna (Vərəθraγna), středopersky Vahrám či Bahrám, je perský bůh války náležející mezi jazaty. Představuje pozitivní protějšek védského Indry, zatímco negativním je daéva – démon . Později byl ztotožněn s planetou Mars. Jméno Verethragna, stejně jako arménské , odpovídá sanskrtskému Vrtrahán „zabiják Vrtry“, kterým je titulován především Indra, který přemohl hada Vrtru. Vzhledem k tomu že jméno Vrtra vychází z vṛtám „překážka, odpor“ může toto jméno také znamenat jednoduše „zabiják nepřátel“ či „vítěz“. Verethragnovi je v Avestě věnován Varhránjašt obsahují šedesátčtyři jaštů – hymnů, jeden z nich obsahuje následující popis tohoto božstva: Kromě podoby Větru na sebe Verethragana v dalších hymnech přijímá podobu býka, koně, velblouda, kance, mladíka, havrana či vrány (várengan), berana, kozla a válečníka. Pero z jeho ptačí podoby mělo zajistit nositeli ochranu a zahánět nepřátele, čímž se podobá pozdějšímu mytickému ptáku Símurgovi.
rdf:langString
فيرثراجنا (بالافستية: 𐭅𐭓𐭉𐭇𐭓𐭌، بالإنجليزية: Verethragna) هو إله أو رب النصر الفارسي وتشخيص النصر العدواني. وهو رب نار فراهران، النار المقدسة أكثر من أي نار أخرى. حيث إنها جمع لست عشرة نارًا، معظمها ينتمي إلى أولئك الذين يعملون في تجارة المعادن. وهو يعاقب على فعل الشر سواء من الإنسان أو الشيطان. ويظهر هذا الرب الفارسي في عدة أشكال: كدب وطائر من الطيور الجارحة وثور وجمل وشاب ومحارب بسيف ذهبي. وقد صار ظهوره على هيئة طائر أو دب أكثر شعبية بشكل خاص. وقد كرس لذكراه اليوم الثاني عشر من كل شهر.
rdf:langString
Verethragna (avestisch Vərəθraγna) ist der Name einer indoiranischen bzw. alt-iranischen Gottheit. Der Gott des Sieges ist ein Krieger und verkörpert deshalb auch die aggressive siegreiche Kraft im Kampf gegen das Böse. Er bestrafte das von Menschen und Dämonen produzierte Böse. In Bahram Yasht, einer Hymne, die ihm gewidmet ist, tritt er in zehn verschiedenen Erscheinungsformen auf: als starker Wind, als Stier mit gelben Ohren und goldenen Hörnern, als weißes Pferd mit goldenem Prunkgeschirr, als Kamel, das eine Last trägt, als Wildeber, als Jugendlicher, als schnellfliegender Vogel, als Widder, als kämpferischer Hirsch und als ein Mann, der ein Schwert mit goldener Klinge in der Hand hält. Bei den Griechen wurde er mit Ares oder Herakles identifiziert. Bei den Parthern wurde er oft mit Herakles gleichgesetzt. Auf Münzen Kuschanas erscheint er als baktrischer Orlagno. Im Mittelpersischen wird sein Name zu Vahram, Vehram, Bahram oder Behram. Im Neupersischen begegnen wir dem Namen als Bahram. Im Persischen wird der Planet Mars Bahram genannt. Weitere bedeutende Gottheiten des iranischen Götterhimmels waren Anahita, Mithra und vor allem Ahura Mazda.
rdf:langString
Verethragna, ou Bahrām, est une divinité guerrière du panthéon antique iranien. Pouvant prendre plusieurs formes, il combat et vainc le mal. Mentionné plusieurs fois dans l’Avesta, il y prend tantôt une forme immatérielle (vent violent), la forme humaine ou des formes animales telle un oiseau dont les plumes ont un effet protecteur magique, à l’instar du Simorgh, oiseau mythique du Shâh Nâmeh. Semblable au dieu hindouiste Indra, il est appelé wsγn par les Sogdiens, Orlagno par les Bactriens, Varlagn par les Saces, et Arlagn par les Chorasmiens. Après l’invasion de la Perse par les Macédoniens d'Alexandre le Grand, un syncrétisme religieux s’opère sous les Séleucides confondant Véréthragna avec le demi-dieu grec Héraclès
rdf:langString
Verethragna (vərəθraγna) adalah nama dewa dalam kepercayaan Iran kuno. Dewa ini bertarung melawan kejahatan dan juga mengalahkannya. Dewa ini disebutkan beberapa kali dalam kitab Avesta dan memiliki berbagai bentuk, seperti angin ribut, manusia atau burung dengan buku yang memiliki pelindung sihir. Dewa ini mirip dengan dewa Indra dalam kepercayaan Hindu. Setelah Persia ditaklukan oleh Aleksander yang Agung, mulai muncul sinkretisme agama yang memadukan Verethragna dengan Herakles. Verethragna juga merupakan kata benda netral dalam yang secara harfiah berarti "penghantaman perlawanan". Konsep ini mewakili keilahian Verethragna sebagai perlambang "kemenangan".
rdf:langString
Verethragna (Avestan: 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬀𐬖𐬥𐬀 vərəθraγna) is an Indo-Iranian deity. The neuter noun verethragna is related to Avestan verethra, 'obstacle' and verethragnan, 'victorious'. Representing this concept is the divinity Verethragna, who is the hypostasis of "victory", and "as a giver of victory Verethragna plainly enjoyed the greatest popularity of old." In Zoroastrian Middle Persian, Verethragna became 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭 Warahrām, from which Vahram, Vehram, Bahram, Behram and other variants derive. The word is cognate with the Vedic Sanskrit. The Vedic god Indra may correspond to Verethragna of the Zoroastrian Avesta as the Vedic vr̥tragʰná-, which is predominantly an epithet of Indra, corresponds to the noun verethragna-. The name and, to some extent, the deity was borrowed into Armenian Վահագն Vahagn and Վռամ Vṙam, and has cognates in Buddhist Sogdian 𐫇𐫢𐫄𐫗 wšɣn w(i)šaɣn, Manichaen Parthian 𐭅𐭓𐭉𐭇𐭓𐭌 wryḥrm Wahrām, Kushan Bactrian ορλαγνο Orlagno. While the figure of Verethragna is highly complex, parallels have also been drawn between, Puranic Vishnu, Manichaean Adamas, Chaldean/Babylonian Nergal, Egyptian Horus, Hellenic Ares and Heracles.
rdf:langString
베레트라그나(아베스타어: vərəθraγna) 또는 바흐람은 승리를 신격화한 조로아스터교의 야자타로써, 미트라를 보조하며 사악한 자를 벌주고, 선한 자에게는 승리를 부여하는 역할을 하는 신이다. 조로아스터교의 경전 중 하나인 바흐람 야쉬트에 따르면 베레스라그나는 힌두교의 유지신 비슈누의 다샤바타라에 대응하는 10가지의 화신으로 변신한다고 한다.
rdf:langString
ウルスラグナ（Vərəθraγna）とは、ゾロアスター教において崇拝される英雄神。
rdf:langString
Веретрагна Победоносный (авест. Vərəϑraγna «разбивающий препятствие»), Варахрам, Бахром (перс. بهرام) — бог войны и победы в иранской мифологии. Язат в зороастризме. Образ Веретрагны восходит ко временам индоиранской общности (см. Праиндоиранская религия), его имя представляет собой иранский вариант эпитета ведийского Индры — Вритрахан «убийца Вритры». В Авесте описаны перевоплощения Веретрагны: в бурю, быка, солнечного жеребца, вепря, жертвенную птицу (или сокола), овна, козерога, юношу, а также воина с золотым мечом, но больше в героя. В «Младшей Авесте» Веретрагна включён в число богов.
rdf:langString
Веретрагна (авест.), Вараш (ір.), Вархан (пехл.), Бахрам (фарсі), в іранській міфології бог війни та перемоги, «той, що руйнує перешкоди».
rdf:langString
烏魯斯拉格納（阿維斯陀語：Vərəθraγna，英語：Verethragna）是古波斯的神名，瑣羅亞斯德宣稱祂是英雄神，因此後來成為瑣羅亞斯德教的守護戰神。
xsd:nonNegativeInteger
19879
