Venus of Laussel
http://dbpedia.org/resource/Venus_of_Laussel an entity of type: WikicatArchaeologicalArtifacts
La Venus de Laussel o Venus de la banya és una de les obres bàsiques per a comprendre l'art paleolític. És una de les més conegudes Venus prehistòriques. Va ser descoberta l'any 1909 pel doctor Gaston Lalanne al gran abric de Laussel, que es troba a la localitat de Marquay, Dordonya francesa.
rdf:langString
La Venus de Laussel o Dama del Cuerno es una de las obras básicas para comprender el arte paleolítico tallada en piedra caliza. Fue descubierta en el año 1909 por el doctor Lalanne en la localidad de Marquay, Dordoña, Francia. De unas dimensiones, no llegando a los 50 centímetros de altura y un grosor de 36 centímetros. Datan de una antigüedad de 25.000 años. Actualmente se encuentra en el Musée d'Aquitaine (Museo de Aquitania) en Burdeos.
rdf:langString
La Vénus de Laussel, ou Vénus à la corne, est une Vénus paléolithique datée du Gravettien (environ 25 000 ans AP), au Paléolithique supérieur. Trouvée en 1911 dans l'abri de Laussel, sur la commune de Marquay, en Dordogne, elle a été sculptée en bas-relief sur un bloc calcaire et peinte à l'ocre rouge. Elle correspond à un personnage féminin nu tenant dans sa main droite un objet interprété généralement comme une corne de bison. Elle est conservée au Musée d'Aquitaine, à Bordeaux.
rdf:langString
La Venere di Laussel è una venere paleolitica alta circa 46 cm, scolpita in un bassorilievo e dipinta di ocra rossa; si stima che abbia un'età di circa 20.000 anni (Gravettiano).
rdf:langString
The Venus of Laussel is an 18.11-inch-high (46.0-centimetre) limestone bas-relief of a nude woman. It is painted with red ochre and was carved into the limestone of a rock shelter (Abri de Laussel) in the commune of Marquay, in the Dordogne department of south-western France. The carving is associated with the Gravettian Upper Paleolithic culture (approximately 25,000 years old). It is currently displayed in the Musée d'Aquitaine in Bordeaux, France.
rdf:langString
Wenus z Laussel, nazywana też (Wenus z rogiem: fr. Venus à la corne) – datowana na 25 000 lat p.n.e. lub 19 000 lat p.n.e. płaskorzeźba paleolitycznej Wenus wykonana z wapienia, o wysokości około 42 cm, przedstawiająca nagą postać kobiecą. Należy do znalezisk kultury graweckiej z okresu górnego paleolitu. Ta kultura archeologiczna występowała pomiędzy 30 000 a 20 000 lat p.n.e.
rdf:langString
A Vênus de Laussel ou "mulher com corno" é uma estatueta de Vénus, pertencente à arte paleolítica. Foi descoberta em 1909 pelo doutor Lalanne, no denominado "Grand Abri", localizado na estação arqueológica de Laussel na localidade de Marquay, na Dordonha francesa.
rdf:langString
Venus från Laussel är en venusfigurin från gravettienkulturen, som hittats i Frankrike. Venus från Laussel är en 54 centimeter hög och 36 centimeter bred relief i kalksten, som varit målad i ockrarött och är ungefär 25 000 år gammal. Figuren håller i vad som tolkats som visenthorn. Den upptäcktes 1911 av läkaren Jean-Gaston Lalanne. Den var skulpterad i ett stort block som fallit ned i en kalkstensgrotta i kommunen Marquay i departementet Dordogne i sydvästra Frankrike. Venus från Laussel finns på Musée d'Aquitaine i Bordeaux i Frankrike.
rdf:langString
Венера Лоссельская, фр. Vénus de Laussel — одна из палеолитических венер граветтской культуры (около 20 000 лет назад, верхний палеолит). Представляет собой барельеф на блоке известняка, раскрашенный красной охрой. В правой руке обнажённая Венера держит предмет, напоминающий турий рог. Венеру Лоссельскую обнаружили в 1911 году на раскопках у посёлка Лоссель (Laussel) в коммуне Марке, департамент Дордонь, Франция.
rdf:langString
Венера Лоссельська — це статуетка Венери, оголеної жінки, заввишки 18,11 дюймів, у вигляді барельєфу з вапняку; пофарбована червоною вохрою. Такий вид статуеток пов'язаний із Ґраветтською культурою верхнього палеоліту (приблизно 25 000 років тому).
rdf:langString
Die Venus von Laussel (auch Venus mit Horn; franz. Vénus à la corne) ist eine etwa 25.000 Jahre alte und ungefähr 42 cm hohe, in Kalkstein gemeißelte Darstellung einer Frau. Das Halbrelief (franz. bas relief) stammt aus der archäologischen Kultur des Gravettien. Es wurde 1911 als Bestandteil des Abri von Laussel nahe der Gemeinde Marquay (Département Dordogne) von dem Arzt J.-G. Lalanne gefunden. Bei den vier weiteren Reliefs von Laussel handelt es sich um folgende Darstellungen:
rdf:langString
De Venus van Laussel is een zogenoemd Venusbeeldje waarmee een zwarte vrouw - waarschijnlijk een Khoikhoi-vrouw - wordt afgebeeld. Het beeld is een bas-reliëf van ongeveer een halve meter (bijna 45 cm) hoogte in verharde krijtrots. De figuur werd oorspronkelijk gekerfd in de rotswand van de abri waarin ze werd gevonden. Het toont een naakt vrouwenfiguur dat oorspronkelijk met rode oker gekleurd is. Het Venusbeelje dateert uit het Gravettien en is zo'n 20.000 jaar oud.
rdf:langString
rdf:langString
Venus de Laussel
rdf:langString
Venus von Laussel
rdf:langString
Venus de Laussel
rdf:langString
Vénus de Laussel
rdf:langString
Venere di Laussel
rdf:langString
Venus van Laussel
rdf:langString
Vênus de Laussel
rdf:langString
Wenus z Laussel
rdf:langString
Venus of Laussel
rdf:langString
Венера Лоссельская
rdf:langString
Venus från Laussel
rdf:langString
Венера Лоссельська
xsd:integer
571609
xsd:integer
1079027456
rdf:langString
La Venus de Laussel o Venus de la banya és una de les obres bàsiques per a comprendre l'art paleolític. És una de les més conegudes Venus prehistòriques. Va ser descoberta l'any 1909 pel doctor Gaston Lalanne al gran abric de Laussel, que es troba a la localitat de Marquay, Dordonya francesa.
rdf:langString
Die Venus von Laussel (auch Venus mit Horn; franz. Vénus à la corne) ist eine etwa 25.000 Jahre alte und ungefähr 42 cm hohe, in Kalkstein gemeißelte Darstellung einer Frau. Das Halbrelief (franz. bas relief) stammt aus der archäologischen Kultur des Gravettien. Es wurde 1911 als Bestandteil des Abri von Laussel nahe der Gemeinde Marquay (Département Dordogne) von dem Arzt J.-G. Lalanne gefunden. Die Darstellung gehört thematisch und chronologisch zwar zu den Venusfigurinen, ist jedoch im Gegensatz zu diesen kein jungpaläolithisches Kleinkunstwerk, sondern ein in den Kalkstein-Felsen eingemeißeltes Halbrelief. Die Figur war wohl ursprünglich mit rotem Ocker bemalt, von dem sich noch Spuren erkennen lassen. In der rechten Hand hält die nackte Frau ein Horn, das oft als das eines Wisents interpretiert wird. Es ist mit 13 Einkerbungen versehen, was mitunter als die Anzahl der weiblichen Zyklen im Jahr gedeutet oder mit den Mondphasen in Zusammenhang gebracht wird. Andere Interpretationen gehen vom Horn eines Steinbocks aus. Die dann als 13 Jahresringe anzusprechenden Kerben verweisen nach dieser Auffassung auf das optimale Bejagungsalter bei Steinböcken. Die linke Hand der Frau liegt auf dem Bauch, der Kopf ist gesichtslos, der Nabel ist erkennbar. An der rechten Hüfte befindet sich ein Y-förmiges Zeichen. Das Relief befand sich auf einem mehrere Kubikmeter großen Felsblock, der aus dem Dach des Abris herausgebrochen war. In der unmittelbaren Nähe wurden vier weitere Reliefs gefunden. Diese Reliefarbeiten wurden in 40 bis 50 Zentimeter großen, transportierbaren Kalksteinplatten ausgeführt. Aufgrund der räumlichen Nähe der fünf Reliefs wurde dieser Ort als eine Art Cella interpretiert, also als ein primitives Heiligtum. Bei den vier weiteren Reliefs von Laussel handelt es sich um folgende Darstellungen:
* die Venus von Berlin (franz. Vénus de Berlin). Dieses Relief wurde an das Ethnologische Museum in Berlin verkauft und ist während des Zweiten Weltkriegs verschollen. Auch hier ist eine Frau mit einem Horn dargestellt. Eine relativ schlechte Kopie dieses Reliefs befindet sich im Museum für Vor- und Frühgeschichte Berlin, eine weitere im Musée d’Aquitaine in Bordeaux. Die beste erhaltene Kopie befindet sich in der Ur- und Frühgeschichtlichen Sammlung der Universität Erlangen-Nürnberg.
* eine männliche Person in Jägerpose (franz. Le chasseur). Diese klassische Interpretation ist umstritten, es kann sich genauso gut um eine junge weibliche Person handeln.
* eine Frau mit einer Kopfbedeckung (franz. Vénus à la tête quadrillée).
* ein Relief mit zwei Personen, eine davon ist sicher weiblich (franz. Personages opposées). Möglicherweise ist eine Entbindung dargestellt.
rdf:langString
La Venus de Laussel o Dama del Cuerno es una de las obras básicas para comprender el arte paleolítico tallada en piedra caliza. Fue descubierta en el año 1909 por el doctor Lalanne en la localidad de Marquay, Dordoña, Francia. De unas dimensiones, no llegando a los 50 centímetros de altura y un grosor de 36 centímetros. Datan de una antigüedad de 25.000 años. Actualmente se encuentra en el Musée d'Aquitaine (Museo de Aquitania) en Burdeos.
rdf:langString
La Vénus de Laussel, ou Vénus à la corne, est une Vénus paléolithique datée du Gravettien (environ 25 000 ans AP), au Paléolithique supérieur. Trouvée en 1911 dans l'abri de Laussel, sur la commune de Marquay, en Dordogne, elle a été sculptée en bas-relief sur un bloc calcaire et peinte à l'ocre rouge. Elle correspond à un personnage féminin nu tenant dans sa main droite un objet interprété généralement comme une corne de bison. Elle est conservée au Musée d'Aquitaine, à Bordeaux.
rdf:langString
La Venere di Laussel è una venere paleolitica alta circa 46 cm, scolpita in un bassorilievo e dipinta di ocra rossa; si stima che abbia un'età di circa 20.000 anni (Gravettiano).
rdf:langString
The Venus of Laussel is an 18.11-inch-high (46.0-centimetre) limestone bas-relief of a nude woman. It is painted with red ochre and was carved into the limestone of a rock shelter (Abri de Laussel) in the commune of Marquay, in the Dordogne department of south-western France. The carving is associated with the Gravettian Upper Paleolithic culture (approximately 25,000 years old). It is currently displayed in the Musée d'Aquitaine in Bordeaux, France.
rdf:langString
Wenus z Laussel, nazywana też (Wenus z rogiem: fr. Venus à la corne) – datowana na 25 000 lat p.n.e. lub 19 000 lat p.n.e. płaskorzeźba paleolitycznej Wenus wykonana z wapienia, o wysokości około 42 cm, przedstawiająca nagą postać kobiecą. Należy do znalezisk kultury graweckiej z okresu górnego paleolitu. Ta kultura archeologiczna występowała pomiędzy 30 000 a 20 000 lat p.n.e.
rdf:langString
De Venus van Laussel is een zogenoemd Venusbeeldje waarmee een zwarte vrouw - waarschijnlijk een Khoikhoi-vrouw - wordt afgebeeld. Het beeld is een bas-reliëf van ongeveer een halve meter (bijna 45 cm) hoogte in verharde krijtrots. De figuur werd oorspronkelijk gekerfd in de rotswand van de abri waarin ze werd gevonden. Het toont een naakt vrouwenfiguur dat oorspronkelijk met rode oker gekleurd is. Het Venusbeelje dateert uit het Gravettien en is zo'n 20.000 jaar oud. De figuur houdt een wisenthoorn in de rechterhand, verdeeld in veertien ringen doordat er dertien inkepingen zijn in aangebracht. Mogelijk is het een drinkhoorn en stelt de indeling een tijdsverdeling voor zoals het aantal volle manen in een kalenderjaar of het aantal menstruatiecycli in een jaar. De andere hand rust op de baarmoederstreek. De geslachtskenmerken zijn prominent aanwezig ten teken van de vruchtbaarheid van het levensonderhoudende principe dat hier wordt tentoongesteld. Het verband tussen vruchtbaarheid en vrouwelijkheid is zelfs nog sterker aanwezig dan bij andere Venusbeelden. De figuur werd in 1911 aan de ingang van de Abri van Laussel in Marquay in de Dordogne herontdekt door Jean-Gaston Lalanne. Het beeld is nu te bezichtigen in het in Bordeaux.
rdf:langString
A Vênus de Laussel ou "mulher com corno" é uma estatueta de Vénus, pertencente à arte paleolítica. Foi descoberta em 1909 pelo doutor Lalanne, no denominado "Grand Abri", localizado na estação arqueológica de Laussel na localidade de Marquay, na Dordonha francesa.
rdf:langString
Venus från Laussel är en venusfigurin från gravettienkulturen, som hittats i Frankrike. Venus från Laussel är en 54 centimeter hög och 36 centimeter bred relief i kalksten, som varit målad i ockrarött och är ungefär 25 000 år gammal. Figuren håller i vad som tolkats som visenthorn. Den upptäcktes 1911 av läkaren Jean-Gaston Lalanne. Den var skulpterad i ett stort block som fallit ned i en kalkstensgrotta i kommunen Marquay i departementet Dordogne i sydvästra Frankrike. Venus från Laussel finns på Musée d'Aquitaine i Bordeaux i Frankrike.
rdf:langString
Венера Лоссельская, фр. Vénus de Laussel — одна из палеолитических венер граветтской культуры (около 20 000 лет назад, верхний палеолит). Представляет собой барельеф на блоке известняка, раскрашенный красной охрой. В правой руке обнажённая Венера держит предмет, напоминающий турий рог. Венеру Лоссельскую обнаружили в 1911 году на раскопках у посёлка Лоссель (Laussel) в коммуне Марке, департамент Дордонь, Франция.
rdf:langString
Венера Лоссельська — це статуетка Венери, оголеної жінки, заввишки 18,11 дюймів, у вигляді барельєфу з вапняку; пофарбована червоною вохрою. Такий вид статуеток пов'язаний із Ґраветтською культурою верхнього палеоліту (приблизно 25 000 років тому).
xsd:nonNegativeInteger
4372