Venus and Mars (Botticelli)

http://dbpedia.org/resource/Venus_and_Mars_(Botticelli)

Venus i Mart és un quadre pintat per Sandro Botticelli el 1483 i que actualment està exposat al National Gallery de Londres. Ja que el seu tema és l'amor, aquesta pintura va ser possiblement encarregada en ocasió d'un casament de la família , la representació de les vespes (vespae) sobre del cap de Mart potser en fa al·lusió. Pel seu format, és possible que l'obra formés part d'una "espatllera" que adornaria el dormitori dels nuvis. Aquest format apaïsat no és gens adequat per a una representació amb tan poques figures. rdf:langString
Venuše a Mars (italsky Venere e Marte) je název obrazu namalovaného italským renesančním umělcem Sandra Botticellim.Antický námět, který můžeme vidět i u Ovidia, je malba Venuše a Mars, která je provedena technikou tempery na dřevěné desce. Tento obraz sloužil jako svatební dar pro Guiliano de' Medici při svatbě se Simonettou Vespucciovou a sloužil pravděpodobně jako čelo postele a z tohoto důvodu působí dílo jako oříznuté a přizpůsobené nábytku, i když ho možná původně autor namaloval větší. rdf:langString
Venus und Mars ist ein Gemälde von Sandro Botticelli, das um 1485 entstand. Es befindet sich seit 1874 in der National Gallery in London (Inventar-Nr. NG 915). Die Tafel gehört zu den bedeutendsten Zeugnissen für den künstlerischen Wandel in der Florentiner Malerei des fortgeschrittenen 15. Jahrhunderts, die die Entwicklung von einer betont bürgerlichen zu einer höfischen Kultur widerspiegelt. rdf:langString
Vénus et Mars (en italien : Venere e Marte) est une peinture de Sandro Botticelli, réalisée a tempera sur bois (69 × 173 cm) vers 1483 environ, et conservée à la National Gallery à Londres. rdf:langString
Venere e Marte è un dipinto a tecnica mista su tavola (69x173 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1482-1483 circa e conservato nella National Gallery di Londra. rdf:langString
『ヴィーナスとマルス』(伊: Venere e Marte, 英: Venus and Mars)または『マルスとヴィーナス』は、盛期ルネサンスのイタリアの画家サンドロ・ボッティチェッリが1485年頃に制作した絵画である。油彩。主題は美と勇気の寓意としてのギリシア神話の愛の女神アプロディテと戦争の神アレス(ローマ神話のヴィーナスとマルス)である。『プリマヴェーラ』(Primavera)と『ヴィーナスの誕生』(Nascita di Venere)、『パラスとケンタウロス』(Pallade e il centauro)とともにボッティチェッリを代表する神話画ないし寓意画の1つで、これらの中で唯一、フィレンツェのウフィツィ美術館に所蔵されていない絵画である。アレクサンダー・バーカー(Alexander Barker, 1797年-1873年)のコレクションを経て、現在はロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵されている。 rdf:langString
Wenus i Mars (wł. Venere e Marte) – jeden z nielicznych obrazów mitologicznych włoskiego malarza szkoły florenckiej Sandra Botticellego. rdf:langString
«Венера и Марс» — полотно флорентийца Сандро Боттичелли, написанное ок. 1483 года. Написано, возможно, по заказу купеческой семьи Веспуччи. Находится в экспозиции Лондонской национальной галереи. rdf:langString
Venus och Mars är en temperamålning av den italienske renässanskonstnären Sandro Botticelli. Den målades cirka 1485 och ingår sedan 1874 i National Gallerys samlingar i London. Målningen skildrar den romerska kärleksgudinnan Venus och krigsguden Mars. Venus är påklädd och iakttar den sovande Mars som har tagit av sig sin rustning. De är omgivna av små satyrer som leker med krigsgudens vapen. Botticellis tolkning visar hur kärleken besegrar styrkan. Enligt myten hade Venus och Mars en kärleksrelation. Den slutade med att hennes make Vulcanus med hjälp av en sinnrik fälla fångade de två i sängen och ställde ut dem till de andra gudarnas åtlöje. rdf:langString
维纳斯与战神(意大利語:Venere e Marte;英語:Venus and Mars)是桑德罗·波提切利約於1483年繪成的作品,现藏于英国倫敦的国家美术馆。 爱神维纳斯和战神玛尔斯躺在一起。维纳斯穿着衣服,胸前挂着连接头发的饰品。端坐,两眼有神地看着玛尔斯。而玛尔斯则是半裸地睡着了。边上四个半羊人小鬼(法翁,faun)或者是半兽人(萨堤尔,satyr)在一旁戏弄熟睡的玛尔斯,穿着他的铠甲拿着他的武器,并且在他的耳边吹号角(象征战斗)。玛尔斯睡得像块木头,环绕背景的是一片爱神树林(Myrtle Trees)。整个画面构图平稳,宁静。象征爱的力量征服了战争。 rdf:langString
«Венера і Марс» (англ. Venere e Marte) — одна з небагатьох міфологічних картин Сандро Боттічеллі, італійського маляра флорентійської школи. Твір створено 1485 року. 1869 року віднайшлась у приватній колекції Александра Беркера, який згодом передав картину до Музею Саут Кенінгтон (нині Музей Вікторії та Альберта). 1874 року «Венера і Марс» потрапила до колекції Національної галереї (Лондон). rdf:langString
فينوس ومارس Venus and Mars (أو مارس وفينوس)، هي لوحة رسمها الرسام الإيطالي ساندرو بوتيتشيلي حوالي عام 1485. تصور اللوحة الإلهة الرومانية ، إلهة الحب، ومارس، إله الحرب، في مشهد رمزي يعبر عن الجمال والشجاعة. يتأرجح الزوجان الممتلئان بالشباب والشهوة في مشهد طبيعي، محاطان ساتير رضيع نابض بالحركة. rdf:langString
Venus y Marte (en italiano, Venere e Marte) es un cuadro destacado del pintor Italiano Sandro Botticelli. Se conserva en la National Gallery de Londres, Reino Unido, donde se exhibe con el título de Venus and Mars. Está realizado al temple y óleo sobre tabla de álamo. Mide 69 cm de alto y 173 cm de ancho. La pintura trata de la victoria amorosa. Una arboleda de mirtos, el árbol de Venus, forma el telón de fondo para los dos dioses que están tumbados, uno frente a otro, en un prado. rdf:langString
Venus and Mars (or Mars and Venus) is a panel painting of about 1485 by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli. It shows the Roman gods Venus, goddess of love, and Mars, god of war, in an allegory of beauty and valour. The youthful and voluptuous couple recline in a forest setting, surrounded by playful baby satyrs. rdf:langString
rdf:langString فينوس ومارس
rdf:langString Venus i Mart
rdf:langString Venuše a Mars
rdf:langString Venus und Mars (Botticelli)
rdf:langString Venus y Marte (Botticelli)
rdf:langString Vénus et Mars
rdf:langString Venere e Marte
rdf:langString ヴィーナスとマルス (ボッティチェッリ)
rdf:langString Wenus i Mars (obraz Sandra Botticellego)
rdf:langString Венера и Марс
rdf:langString Venus and Mars (Botticelli)
rdf:langString Venus och Mars
rdf:langString 维纳斯与战神
rdf:langString Венера і Марс (Боттічеллі)
xsd:integer 27883501
xsd:integer 1105252970
rdf:langString Venus i Mart és un quadre pintat per Sandro Botticelli el 1483 i que actualment està exposat al National Gallery de Londres. Ja que el seu tema és l'amor, aquesta pintura va ser possiblement encarregada en ocasió d'un casament de la família , la representació de les vespes (vespae) sobre del cap de Mart potser en fa al·lusió. Pel seu format, és possible que l'obra formés part d'una "espatllera" que adornaria el dormitori dels nuvis. Aquest format apaïsat no és gens adequat per a una representació amb tan poques figures.
rdf:langString Venuše a Mars (italsky Venere e Marte) je název obrazu namalovaného italským renesančním umělcem Sandra Botticellim.Antický námět, který můžeme vidět i u Ovidia, je malba Venuše a Mars, která je provedena technikou tempery na dřevěné desce. Tento obraz sloužil jako svatební dar pro Guiliano de' Medici při svatbě se Simonettou Vespucciovou a sloužil pravděpodobně jako čelo postele a z tohoto důvodu působí dílo jako oříznuté a přizpůsobené nábytku, i když ho možná původně autor namaloval větší.
rdf:langString فينوس ومارس Venus and Mars (أو مارس وفينوس)، هي لوحة رسمها الرسام الإيطالي ساندرو بوتيتشيلي حوالي عام 1485. تصور اللوحة الإلهة الرومانية ، إلهة الحب، ومارس، إله الحرب، في مشهد رمزي يعبر عن الجمال والشجاعة. يتأرجح الزوجان الممتلئان بالشباب والشهوة في مشهد طبيعي، محاطان ساتير رضيع نابض بالحركة. وربما كان الغرض من اللوحة الاحتفال بزفاف، ووضعها في تلبيسة أو قطعة من الأثاث لتزيين غرفة نوم العروس والعريس، وقد تكون جزءاً من مجموعة أعمال فنية. ويؤيد هذا الاقتراح البنية العريضة للوحة وتصوير الشخصيات بشكل مقرب. يعتبرها الكثيرون تمثلاً للنظرة المثالية للحب الحسي. ومن المرجح أن بوتيتشيلي قد وضع الفكرة الرئيسية لللوحة، مع بعض التلميحات المستخدمة من قبل أحد مستشاريه مثل أنجلو بوليزيانو، شاعر بيت ميديتشي وعالم إنسانية عصر النهضة. وفي 2017، قدر المعرض الوطني أن اللوحة قد رسمت «ح. 1485». ويرى لايتباون «من المرجح أنها رسمت حوالي 1483»، لكن إتلينجرز يرجعها إلى «النصف الثاني من عقد 1480». وتعتمد جميع التواريخ على تحليل الأسلوب الفني، حيث أن اللوحة لا ترتبط بشكل مقنع بتاريخ معين، مثل حفل زفاف. ومن ثم فقد رسمت اللوحة بعد بضعة سنوات من رسم و (وقد رسمتا حوالي عام 1482) وفي زمن مقارب لرسم مولد فينوس (ح. 1486). وهي الوحيدة من بين هذه اللوحات التي لا تعرض في أوفيزي بفلورنسا، وتُعرض في المعرض الوطني بلندن منذ عام 1874.
rdf:langString Venus und Mars ist ein Gemälde von Sandro Botticelli, das um 1485 entstand. Es befindet sich seit 1874 in der National Gallery in London (Inventar-Nr. NG 915). Die Tafel gehört zu den bedeutendsten Zeugnissen für den künstlerischen Wandel in der Florentiner Malerei des fortgeschrittenen 15. Jahrhunderts, die die Entwicklung von einer betont bürgerlichen zu einer höfischen Kultur widerspiegelt.
rdf:langString Venus y Marte (en italiano, Venere e Marte) es un cuadro destacado del pintor Italiano Sandro Botticelli. Se conserva en la National Gallery de Londres, Reino Unido, donde se exhibe con el título de Venus and Mars. Está realizado al temple y óleo sobre tabla de álamo. Mide 69 cm de alto y 173 cm de ancho. Fue pintado en 1483. Dado que su tema es el amor, esta pintura fue posiblemente encargada con ocasión de una boda de la familia Vespucci, perteneciendo al género de los cassoni. Por su formato, es posible que la obra formara parte de un "espaldar" que adornaría el dormitorio de los novios. Este formato apaisado no es nada adecuado para una representación con tan pocas figuras. La pintura trata de la victoria amorosa. Una arboleda de mirtos, el árbol de Venus, forma el telón de fondo para los dos dioses que están tumbados, uno frente a otro, en un prado. La diosa del amor está totalmente vestida y peinada, con los pliegues de un lujoso vestido blanco cayendo suavemente, lo mismo que sus rizos. Vigila atentamente el sueño del desnudo Marte, que está durmiendo, en una representación escultórica del desnudo masculino. El dios de la guerra se ha quitado su armadura y yace sobre su capa de color rojo; todo lo que lleva es un trapo blanco sobre los genitales. Se retrata aquí a un bello adolescente, encarnando la belleza ideal; esta figura puede considerarse como directamente precursora del Adán de la Creación en la Capilla Sixtina. Mientras, pequeños sátiros juegan traviesamente con las armas, el yelmo y la armadura del dios de la guerra. Su pintura es uno de los primeros ejemplos en la pintura del Renacimiento que representa así a estos bulliciosos y lujuriosos seres híbridos. Se ha pensado que este cuadro pudo reflejar los amores de Juliano de Médici y Simonetta Vespucci, tal como los describe Poliziano en su Giostra. Pero existen notables divergencias entre el poema de Poliziano y este cuadro del cual, realmente, sólo se tomaría la imagen de Simonetta, la Venus, tendida sobre un prado, "candida ella e candida la vesta" (blanca ella, y blanco su vestido); en sus mejillas aparecerían los síntomas de la tuberculosis que acabaría con ella a los 23 años. Por lo demás, actualmente se considera que Botticelli se inspiró en un antiguo sarcófago hoy en los Museos Vaticanos en el que estaban representados Baco, el dios del vino, y Ariadna en actitud parecida. Los traviesos sátiros fueron probablemente sugeridos por una descripción de la famosa pintura clásica Boda de Alejandro Magno con la princesa persa Roxana, escrita por el poeta griego Luciano en sus Diálogos. Botticelli reemplazó a los amoretti que Luciano describió jugando con las armas de Alejandro por pequeños sátiros. Los bulliciosos faunos forman parte del séquito de Baco, y tienen, de acuerdo con una antigua tradición, pequeñas piernas de cabra, cuernos y colas. La concha de Tritón que uno de los faunos está soplando junto a la oreja de Marte se usaba en tiempos clásicos como cuerno de caza. Pero no podrá perturbar al dios durmiente, como tampoco las avispas que están a la derecha del todo, junto a la cabeza del dios. Las avispas pueden ser una referencia a los clientes que encargaron la pintura. Forman parte del escudo de armas de la familia Vespucci, cuyo apellido proviene de vespa, avispa en italiano. La familia Vespucci estaba relacionada con los Médici, mecenas de Botticelli, por el matrimonio, celebrado en 1482, entre y . También pueden tener un sentido simbólico, aludiendo a que en los placeres del amor puede tener cabida el dolor. A pesar de la dificultad del formato, Botticelli logra una composición genial. Por un lado, las figuras de Venus y Marte están tendidos en posición simétrica. Entre ellos, un triángulo invertido cerrado por la lanza que llevan los tres faunos. Por otro lado, hay pasividad y actividad en ambas figuras. Marte está pasivo, pues duerme, mientras Venus, vigilante, está activa; por contraposición, la diagonal que traza el cuerpo de Venus, desde lo alto de la izquierda hacia abajo, muestra reposo, mientras que la línea oblicua de Marte, que desde abajo a la izquierda asciende hasta arriba a la derecha, es claramente activa. El significado es oscuro, como la mayor parte de las obras del renacimiento. Se cree que trata el tema del poder del amor (Venus-Humanitas), esto es, el grado más elevado de la evolución humana, derrotando la fuerza del guerrero (Marte, dios de la guerra y fuerza destructiva). Sería expresión del mensaje neoplatónico de que el amor, que Platón entendía sobre todo como fuerza espiritual, ha vencido a los horrores de la guerra y de la violencia. El Amor amansando a la Violencia sería también una alegoría del matrimonio. De esta manera debe ejemplificar las teorías del filósofo Marsilio Ficino, según las cuales las exhortaciones a la virtud se reciben mejor si se representan en imágenes agradables.
rdf:langString Vénus et Mars (en italien : Venere e Marte) est une peinture de Sandro Botticelli, réalisée a tempera sur bois (69 × 173 cm) vers 1483 environ, et conservée à la National Gallery à Londres.
rdf:langString Venere e Marte è un dipinto a tecnica mista su tavola (69x173 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1482-1483 circa e conservato nella National Gallery di Londra.
rdf:langString Venus and Mars (or Mars and Venus) is a panel painting of about 1485 by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli. It shows the Roman gods Venus, goddess of love, and Mars, god of war, in an allegory of beauty and valour. The youthful and voluptuous couple recline in a forest setting, surrounded by playful baby satyrs. The painting was probably intended to commemorate a wedding, set into panelling or a piece of furniture to adorn the bedroom of the bride and groom, possibly as part of a set of works. This is suggested by the wide format and the close view of the figures. It is widely seen as representation of an ideal view of sensuous love. It seems likely that Botticelli worked out the concept for the painting, with its learned allusions, with an advisor such as Poliziano, the Medici house poet and Renaissance Humanist scholar. The exact date of Venus and Mars is not known, but the National Gallery's dated the painting to "c. 1485" in 2017. Scholar Ronald Lightbown dates it to "probably around 1483", while art historians Leopold & Helen Ettlinger date the painting to "the latter half of the 1480s". All dates depend on analysis of the style, as the painting has not been convincingly tied to a specific date, such as a wedding. It likely comes a few years after the Primavera and Pallas and the Centaur (both about 1482) and around the time of The Birth of Venus (c. 1486). It is the only one of these paintings not in the Uffizi in Florence; it has been in the National Gallery in London since 1874.
rdf:langString 『ヴィーナスとマルス』(伊: Venere e Marte, 英: Venus and Mars)または『マルスとヴィーナス』は、盛期ルネサンスのイタリアの画家サンドロ・ボッティチェッリが1485年頃に制作した絵画である。油彩。主題は美と勇気の寓意としてのギリシア神話の愛の女神アプロディテと戦争の神アレス(ローマ神話のヴィーナスとマルス)である。『プリマヴェーラ』(Primavera)と『ヴィーナスの誕生』(Nascita di Venere)、『パラスとケンタウロス』(Pallade e il centauro)とともにボッティチェッリを代表する神話画ないし寓意画の1つで、これらの中で唯一、フィレンツェのウフィツィ美術館に所蔵されていない絵画である。アレクサンダー・バーカー(Alexander Barker, 1797年-1873年)のコレクションを経て、現在はロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵されている。
rdf:langString Wenus i Mars (wł. Venere e Marte) – jeden z nielicznych obrazów mitologicznych włoskiego malarza szkoły florenckiej Sandra Botticellego.
rdf:langString «Венера и Марс» — полотно флорентийца Сандро Боттичелли, написанное ок. 1483 года. Написано, возможно, по заказу купеческой семьи Веспуччи. Находится в экспозиции Лондонской национальной галереи.
rdf:langString Venus och Mars är en temperamålning av den italienske renässanskonstnären Sandro Botticelli. Den målades cirka 1485 och ingår sedan 1874 i National Gallerys samlingar i London. Målningen skildrar den romerska kärleksgudinnan Venus och krigsguden Mars. Venus är påklädd och iakttar den sovande Mars som har tagit av sig sin rustning. De är omgivna av små satyrer som leker med krigsgudens vapen. Botticellis tolkning visar hur kärleken besegrar styrkan. Enligt myten hade Venus och Mars en kärleksrelation. Den slutade med att hennes make Vulcanus med hjälp av en sinnrik fälla fångade de två i sängen och ställde ut dem till de andra gudarnas åtlöje.
rdf:langString 维纳斯与战神(意大利語:Venere e Marte;英語:Venus and Mars)是桑德罗·波提切利約於1483年繪成的作品,现藏于英国倫敦的国家美术馆。 爱神维纳斯和战神玛尔斯躺在一起。维纳斯穿着衣服,胸前挂着连接头发的饰品。端坐,两眼有神地看着玛尔斯。而玛尔斯则是半裸地睡着了。边上四个半羊人小鬼(法翁,faun)或者是半兽人(萨堤尔,satyr)在一旁戏弄熟睡的玛尔斯,穿着他的铠甲拿着他的武器,并且在他的耳边吹号角(象征战斗)。玛尔斯睡得像块木头,环绕背景的是一片爱神树林(Myrtle Trees)。整个画面构图平稳,宁静。象征爱的力量征服了战争。
rdf:langString «Венера і Марс» (англ. Venere e Marte) — одна з небагатьох міфологічних картин Сандро Боттічеллі, італійського маляра флорентійської школи. Твір створено 1485 року. 1869 року віднайшлась у приватній колекції Александра Беркера, який згодом передав картину до Музею Саут Кенінгтон (нині Музей Вікторії та Альберта). 1874 року «Венера і Марс» потрапила до колекції Національної галереї (Лондон).
xsd:nonNegativeInteger 20971

data from the linked data cloud