Venostes
http://dbpedia.org/resource/Venostes an entity of type: Thing
Els venostes (en llatí: Venostes) van ser un poble que era probablement una branca dels vènnons de Rècia. El seu nom consta al Trofeu dels Alps aixecat per August, i Plini el vell en parla. A l'edat mitjana el territori es deia Venusta Vallis.
rdf:langString
Les Vénostes (latin Venostes ou Venostae) sont une tribu des Alpes rhétiques qui était installée dans l'actuel Val Venosta ou Vintschgau (aujourd'hui en Italie, dans la province de Bolzano). Les noms de Val Venosta et de Vintschgau viennent de celui des Vénostes. Leur nom figure sur le Trophée des Alpes parmi ceux des tribus alpines soumises par Auguste. Il est possible, mais non certain, que les Vénostes aient été des Rhètes ; ce qui est clair, en revanche, est que leur nom repose sur la racine indo-européenne *wen-, à l'origine de nombreux ethnonymes celtes, italiques, germaniques ou slaves.
rdf:langString
The Venostes were a Celtic or Rhaetian tribe dwelling in the present-day Vinschgau Valley (Val Venosta) during the Iron Age.
rdf:langString
I Venosti erano un antico popolo alpino stanziato al sud del Passo di Resia, nell'attuale Val Venosta. I Venostes vennero sottomessi a Roma nel contesto delle campagne di conquista di Augusto della Rezia e dell'arco alpino, condotte dai suoi generali Druso maggiore e Tiberio (il futuro imperatore) contro i popoli alpini tra il 16 e il 15 a.C. Il nome dei Venosti è ricordato in terza posizione nel Trofeo delle Alpi ("Tropaeum Alpium"), monumento romano eretto nel 7-6 a.C. per celebrare la sottomissione delle popolazioni alpine e situato presso la città francese di La Turbie:
rdf:langString
Die Venosten, lateinisch Venostes, waren ein antiker Stamm, dessen Siedlungsgebiet in der römischen Provinz Raetia lag. Der Name des Vinschgaus — bereits frühmittelalterlich in Formen wie de Venostis oder in Venustis belegt — steht offenkundig im Zusammenhang mit dem Stammesnamen, weshalb das Tal am Oberlauf der Etsch als Siedlungsgebiet der Venosten erschlossen werden kann. Diskutiert wurde ihre Zugehörigkeit zu den Kelten (speziell in älterer Literatur), zu den Venetern und insbesondere zu den Rätern, letztlich ist die Frage jedoch mangels Quellen nicht zu klären.
rdf:langString
Веносты, или веннонеты — древний народ, обитавший в Альпах к югу от , на территории современной долины Валь-Веноста. Веносты были покорены римлянами в ходе кампании Октавиана Августа против Реции, которую вели его военачальники Децим Клавдий Нерон и будущий император Тиберий в 16—15 годах до н. э. Название племени веностов упоминается на третьем месте в перечне Альпийского трофея (лат. Tropaeum Alpium) — римского монумента, воздвигнутого в 7-6 годах до н. э. в честь покорения альпийских народов близ современного французского города Ла-Тюрби:
rdf:langString
rdf:langString
Venostes
rdf:langString
Venosten
rdf:langString
Vénostes
rdf:langString
Venosti
rdf:langString
Venostes
rdf:langString
Веносты
xsd:integer
68375826
xsd:integer
1114039128
rdf:langString
Els venostes (en llatí: Venostes) van ser un poble que era probablement una branca dels vènnons de Rècia. El seu nom consta al Trofeu dels Alps aixecat per August, i Plini el vell en parla. A l'edat mitjana el territori es deia Venusta Vallis.
rdf:langString
Die Venosten, lateinisch Venostes, waren ein antiker Stamm, dessen Siedlungsgebiet in der römischen Provinz Raetia lag. Der Name des Vinschgaus — bereits frühmittelalterlich in Formen wie de Venostis oder in Venustis belegt — steht offenkundig im Zusammenhang mit dem Stammesnamen, weshalb das Tal am Oberlauf der Etsch als Siedlungsgebiet der Venosten erschlossen werden kann. Die Venosten sind einzig durch die Erwähnung in der Liste der 16/15 v. Chr. in den augusteischen Alpenfeldzügen besiegten Alpenvölker bekannt. In der Inschrift des Tropaeum Alpium in La Turbie (erbaut 7/6 v. Chr.) werden sie an vierter Stelle aufgezählt, in der Sekundärüberlieferung bei Plinius dem Älteren wurden sie mit den Vennoneten vertauscht und erscheinen dort bereits an dritter Stelle. Diskutiert wurde ihre Zugehörigkeit zu den Kelten (speziell in älterer Literatur), zu den Venetern und insbesondere zu den Rätern, letztlich ist die Frage jedoch mangels Quellen nicht zu klären.
rdf:langString
Les Vénostes (latin Venostes ou Venostae) sont une tribu des Alpes rhétiques qui était installée dans l'actuel Val Venosta ou Vintschgau (aujourd'hui en Italie, dans la province de Bolzano). Les noms de Val Venosta et de Vintschgau viennent de celui des Vénostes. Leur nom figure sur le Trophée des Alpes parmi ceux des tribus alpines soumises par Auguste. Il est possible, mais non certain, que les Vénostes aient été des Rhètes ; ce qui est clair, en revanche, est que leur nom repose sur la racine indo-européenne *wen-, à l'origine de nombreux ethnonymes celtes, italiques, germaniques ou slaves.
rdf:langString
The Venostes were a Celtic or Rhaetian tribe dwelling in the present-day Vinschgau Valley (Val Venosta) during the Iron Age.
rdf:langString
I Venosti erano un antico popolo alpino stanziato al sud del Passo di Resia, nell'attuale Val Venosta. I Venostes vennero sottomessi a Roma nel contesto delle campagne di conquista di Augusto della Rezia e dell'arco alpino, condotte dai suoi generali Druso maggiore e Tiberio (il futuro imperatore) contro i popoli alpini tra il 16 e il 15 a.C. Il nome dei Venosti è ricordato in terza posizione nel Trofeo delle Alpi ("Tropaeum Alpium"), monumento romano eretto nel 7-6 a.C. per celebrare la sottomissione delle popolazioni alpine e situato presso la città francese di La Turbie:
rdf:langString
Веносты, или веннонеты — древний народ, обитавший в Альпах к югу от , на территории современной долины Валь-Веноста. Веносты были покорены римлянами в ходе кампании Октавиана Августа против Реции, которую вели его военачальники Децим Клавдий Нерон и будущий император Тиберий в 16—15 годах до н. э. Название племени веностов упоминается на третьем месте в перечне Альпийского трофея (лат. Tropaeum Alpium) — римского монумента, воздвигнутого в 7-6 годах до н. э. в честь покорения альпийских народов близ современного французского города Ла-Тюрби: Покорённые альпийские народы: триумпилины, камунны, веносты [...] Оригинальный текст (лат.)[показатьскрыть]GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVNNI · VENOSTES [...]— Альпийский трофей, фронтальная надпись
xsd:nonNegativeInteger
2211