Venetian Ghetto

http://dbpedia.org/resource/Venetian_Ghetto an entity of type: Thing

Το Γκέτο της Βενετίας δημιουργήθηκε τον 16ο αιώνα σε μια περιοχή της Βενετίας, το Καναρέτζιο και εκεί ήταν υποχρεωμένοι να κατοικούν οι Εβραίοι της πόλης. Σήμερα στην περιοχή αυτή έχει την έδρα της η εβραϊκή κοινότητα της Βενετίας. rdf:langString
El Ghetto era una zona de Venecia en el barrio (sestiere en idioma véneto) de Cannaregio. El nombre Ghetto es una deformación del véneto getto o gheto que significa «fundición», a cuya actividad estaba inicialmente dedicado el lugar, en el cual había unos hornos de hierro.​ rdf:langString
Le ghetto de Venise est une zone close de cette ville où les Juifs furent forcés de résider séparés du reste de la population de 1516 jusqu’à l'occupation de la ville par Bonaparte en 1797. Situé dans le quartier (sestiere) de Cannaregio, ce ghetto est le premier de l’histoire et va donner son nom à toutes les zones similaires créées par la suite en Europe. rdf:langString
ヴェネツィア・ゲットー(伊:Ghetto di Venezia)は、ヴェネツィア共和国の首都ヴェネツィアに設置されていたゲットー(ユダヤ人隔離居住区)である。世界で最初に「ゲットー」と呼ばれるようになったユダヤ人居住区と言われる。 rdf:langString
Getto weneckie – obszar w Wenecji (Włochy), na którym Żydzi byli zmuszeni żyć w czasach Republiki Weneckiej. Termin „getto” wywodzi się od określenia obszaru starej odlewni na obrzeżach Wenecji, gdzie znajdowała się żydowska dzielnica. Getto weneckie zostało utworzone 29 marca 1516 roku, chociaż polityczne restrykcje ograniczające prawa i pobyt Żydów istniały tam już wcześniej. Było to pierwsze na świecie getto. rdf:langString
威尼斯隔都(Venetian Ghetto)是威尼斯共和國時期,當地政府在威尼斯劃定的猶太人聚居區。英文中的猶太人聚集區一詞(ghetto)即起源於此。1555年時,威尼斯有人口160,208人,其中923人是猶太人。 rdf:langString
Das Ghetto in Venedig ist eine Insel im Sestiere Cannaregio. Sie war seit dem 16. Jahrhundert bis zu seiner Aufhebung 1796 unter Napoleon das abgeschlossene Wohngebiet für die jüdische Bevölkerung in Venedig. Die Insel ist damit Namensgeberin aller Ghettos dieser Epoche. In späteren Jahrhunderten wird der Begriff auch auf andere Einrichtungen übertragen. rdf:langString
Ghetto Venesia adalah sebuah wilayah di Venesia yang menjadi tempat tinggal wajib untuk orang-orang Yahudi pada masa Republik Venesia. Istilah "ghetto" sendiri berasal dari ghetto Yahudi di Venesia (bahasa Venesia: ghèto, bahasa Italia: ghetto). Ghetto Venesia didirikan pada 29 Maret 1516, walaupun pembatasan hak-hak orang Yahudi sudah ada sebelumnya. Pada tahun 1797, pasukan Prancis di Italia yang dipimpin oleh jenderal Napoleon Bonaparte yang saat itu berusia 28 tahun menaklukan kota Venesia, membubarkan Republik Venesia dan mengakhiri pemisahan ghetto ini dari kota Venesia. Pada abad ke-19, nama ghetto ini diganti menjadi Contrada dell'unione. rdf:langString
The Venetian Ghetto was the area of Venice in which Jews were forced to live by the government of the Venetian Republic. The English word ghetto is derived from the Jewish ghetto in Venice. The Venetian Ghetto was instituted on 29 March 1516 by decree of Doge Leonardo Loredan and the Venetian Senate. It was not the first time that Jews in Venice were compelled to live in a segregated area of the city. In 1555, Venice had 160,208 inhabitants, including 923 Jews, who were mainly merchants. rdf:langString
Il Ghetto era il quartiere di Venezia dove gli ebrei erano obbligati a risiedere durante il periodo della Repubblica di Venezia, a partire dal 1516. Si trova nel sestiere di Cannaregio, è rimasto il fulcro della comunità ebraica di Venezia ed è sede di sinagoghe e di altre istituzioni religiose. rdf:langString
Het Ghetto van Venetië is de Joodse wijk in het noordelijke stadsdeel Cannaregio. Ten tijde van de Venetiaanse Republiek, die heeft bestaan van de 9e tot het eind van de 18e eeuw, was vastgelegd dat Joden in die wijk mochten wonen. Het Venetiaanse Ghetto gaf zijn naam aan andere getto's in de wereld. De grote bevolkingsdichtheid was een permanent probleem, er woonden op het hoogtepunt aan het eind van de 17e eeuw 5000 mensen op een gebied van 2 hectare. Het ghetto is het enige deel van de stad waar huizen van zes of meer verdiepingen hoog zijn gebouwd. rdf:langString
O Guetto de Veneza (em italiano: Ghetto) era uma zona de Veneza no bairro ("sestiere") de Cannaregio. O nome "Ghetto" é uma deformação do veneziano "getto" que significa "fundição", já que o bairro foi construído no lugar de uma antiga fundição. O Ghetto, depois de ter sido sempre um dos bairros mais modestos de Veneza, foi reabilitado no final do século XX. O termo genérico «gueto» provém do nome deste bairro veneziano. rdf:langString
Венецианское Гетто (итал. Ghetto di Venezia) — изолированный каналами участок земли в районе Каннареджо в Венеции. Евреи появились в Венеции в начале XII века и селились в основном на острове Джудекка. В 1516 году, по требованию папы об изгнании евреев из Венеции, Совет Десяти принял компромиссное решение поселить их всех на острове в районе Каннареджо, известном как Ghetto Nuovo — «новая плавильня» или «новая литейная». В дальнейшем название стало использоваться и в других городах (см. гетто) для обозначения еврейских кварталов. В 1528 году основана , а 1532 году Кантонская синагога — старейшие венецианские синагоги. rdf:langString
Венеційське гетто (італ. Ghetto di Venezia) — історична місцевість, ізольована каналами ділянка землі в районі Каннареджо в Венеції. Євреї з'явились у Венеції на початку XII ст. і селились в основному на острові Джудекка. 1516 року на вимогу папи про вигнання євреїв із Венеції, прийняла компромісне рішення поселити їх всіх на острові в районі Каннареджо, відомому як Getto Nuovo — нова плавильня. Надалі назва стала використовуватись і для інших єврейських анклавів (див. гетто). rdf:langString
rdf:langString Ghetto (Venedig)
rdf:langString Γκέτο της Βενετίας
rdf:langString Gueto de Venecia
rdf:langString Ghetto Venesia
rdf:langString Ghetto di Venezia
rdf:langString Ghetto de Venise
rdf:langString ヴェネツィア・ゲットー
rdf:langString Ghetto (Venetië)
rdf:langString Getto weneckie
rdf:langString Gueto de Veneza
rdf:langString Венецианское гетто
rdf:langString Venetian Ghetto
rdf:langString 威尼斯隔都
rdf:langString Венеційське гетто
xsd:float 45.44527816772461
xsd:float 12.32638931274414
xsd:integer 985418
xsd:integer 1121311796
xsd:string 45.445277777777775 12.32638888888889
rdf:langString Το Γκέτο της Βενετίας δημιουργήθηκε τον 16ο αιώνα σε μια περιοχή της Βενετίας, το Καναρέτζιο και εκεί ήταν υποχρεωμένοι να κατοικούν οι Εβραίοι της πόλης. Σήμερα στην περιοχή αυτή έχει την έδρα της η εβραϊκή κοινότητα της Βενετίας.
rdf:langString Das Ghetto in Venedig ist eine Insel im Sestiere Cannaregio. Sie war seit dem 16. Jahrhundert bis zu seiner Aufhebung 1796 unter Napoleon das abgeschlossene Wohngebiet für die jüdische Bevölkerung in Venedig. Die Insel ist damit Namensgeberin aller Ghettos dieser Epoche. In späteren Jahrhunderten wird der Begriff auch auf andere Einrichtungen übertragen. Die Juden Venedigs wohnten bis zum Ende der Republik im Jahre 1797 unter beengten Verhältnissen getrennt von der übrigen Bevölkerung, genossen aber damit gleichzeitig den Schutz durch die Republik. Sie wurden zwar wie überall im christlichen Europa hart besteuert, man gewährte ihnen aber in Venedig auch Schutz vor der Inquisition und den auch in der Lagunenstadt immer wieder vorkommenden Repressionen. Übergriffe von Christen gegen Juden wurden bestraft. Ebenso wurden die verantwortlichen Beamten in den Städten der Terra ferma, wie man die Staatsgebiete Venedigs auf dem sich anschließenden italienischen Festland nannte, bestraft, die Übergriffe gegen jüdische Einwohner duldeten und nicht von sich aus sanktionierten. Venedigs Juden genossen vom 16. Jahrhundert bis Anfang des 19. Jahrhunderts damit eine in Europa einzigartige Rechtssicherheit. An Pogromen gegen ihre jüdische Bevölkerung haben sich die Serenissima und ihre Bevölkerung nicht beteiligt.
rdf:langString El Ghetto era una zona de Venecia en el barrio (sestiere en idioma véneto) de Cannaregio. El nombre Ghetto es una deformación del véneto getto o gheto que significa «fundición», a cuya actividad estaba inicialmente dedicado el lugar, en el cual había unos hornos de hierro.​
rdf:langString Ghetto Venesia adalah sebuah wilayah di Venesia yang menjadi tempat tinggal wajib untuk orang-orang Yahudi pada masa Republik Venesia. Istilah "ghetto" sendiri berasal dari ghetto Yahudi di Venesia (bahasa Venesia: ghèto, bahasa Italia: ghetto). Ghetto Venesia didirikan pada 29 Maret 1516, walaupun pembatasan hak-hak orang Yahudi sudah ada sebelumnya. Pada tahun 1797, pasukan Prancis di Italia yang dipimpin oleh jenderal Napoleon Bonaparte yang saat itu berusia 28 tahun menaklukan kota Venesia, membubarkan Republik Venesia dan mengakhiri pemisahan ghetto ini dari kota Venesia. Pada abad ke-19, nama ghetto ini diganti menjadi Contrada dell'unione. Ghetto ini terletak di (distrik) Cannaregio di Venesia. Walaupun pada zaman dahulu banyak orang Yahudi yang tinggal di tempat ini, populasi Ghetto Venesia tidak pernah terasimilasi untuk membentuk etnis "Yahudi Venesia". Empat dari lima sinagoge di ghetto ini memiliki identitas etnisnya masing-masing: terdapat sinagoge untuk Yahudi Jerman, Yahudi Italia, Yahudi Spanyol dan Portugal dan Yahudi Levant dan Sephardi. Sinagoge kelima yang disebut dibangun sebagai sinagoge pribadi untuk empat keluarga, salah satunya adalah keluarga Fano yang mendanai pembangunan sinagoge tersebut. Saat ini masih terdapat sekitar 500 orang Yahudi di ghetto ini.
rdf:langString Le ghetto de Venise est une zone close de cette ville où les Juifs furent forcés de résider séparés du reste de la population de 1516 jusqu’à l'occupation de la ville par Bonaparte en 1797. Situé dans le quartier (sestiere) de Cannaregio, ce ghetto est le premier de l’histoire et va donner son nom à toutes les zones similaires créées par la suite en Europe.
rdf:langString ヴェネツィア・ゲットー(伊:Ghetto di Venezia)は、ヴェネツィア共和国の首都ヴェネツィアに設置されていたゲットー(ユダヤ人隔離居住区)である。世界で最初に「ゲットー」と呼ばれるようになったユダヤ人居住区と言われる。
rdf:langString The Venetian Ghetto was the area of Venice in which Jews were forced to live by the government of the Venetian Republic. The English word ghetto is derived from the Jewish ghetto in Venice. The Venetian Ghetto was instituted on 29 March 1516 by decree of Doge Leonardo Loredan and the Venetian Senate. It was not the first time that Jews in Venice were compelled to live in a segregated area of the city. In 1555, Venice had 160,208 inhabitants, including 923 Jews, who were mainly merchants. In 1797 the French Army of Italy, commanded by the 28-year-old General Napoleon Bonaparte, occupied Venice, forced the Venetian Republic to dissolve itself on 12 May 1797, and ended the ghetto's separation from the city on 11 July the same year. In the 19th century, the ghetto was renamed the Contrada dell'unione.
rdf:langString Il Ghetto era il quartiere di Venezia dove gli ebrei erano obbligati a risiedere durante il periodo della Repubblica di Venezia, a partire dal 1516. Si trova nel sestiere di Cannaregio, è rimasto il fulcro della comunità ebraica di Venezia ed è sede di sinagoghe e di altre istituzioni religiose. In epoca medievale, il Ghetto era la zona della città dove si concentravano le pubbliche fonderie e solo a partire dal 1516 fu destinato a residenza obbligatoria per gli ebrei. Da qui è derivato poi il nome comune ghetto per indicare un quartiere ebraico e, in senso ancora più ampio, un rione in cui si concentrano le minoranze socialmente escluse di una comunità.
rdf:langString Getto weneckie – obszar w Wenecji (Włochy), na którym Żydzi byli zmuszeni żyć w czasach Republiki Weneckiej. Termin „getto” wywodzi się od określenia obszaru starej odlewni na obrzeżach Wenecji, gdzie znajdowała się żydowska dzielnica. Getto weneckie zostało utworzone 29 marca 1516 roku, chociaż polityczne restrykcje ograniczające prawa i pobyt Żydów istniały tam już wcześniej. Było to pierwsze na świecie getto.
rdf:langString Het Ghetto van Venetië is de Joodse wijk in het noordelijke stadsdeel Cannaregio. Ten tijde van de Venetiaanse Republiek, die heeft bestaan van de 9e tot het eind van de 18e eeuw, was vastgelegd dat Joden in die wijk mochten wonen. Het Venetiaanse Ghetto gaf zijn naam aan andere getto's in de wereld. Vanaf de 14e eeuw stonden de Venetianen aanmerkelijk toleranter tegenover de Joden dan in de omringende landen het geval was, hoewel het antisemitisme er geenszins onbekend was, zoals Shylock ondervond in Shakespeares tragikomedie The Merchant of Venice uit circa 1597. Terwijl zij elders werden vervolgd, bouwden velen in Venetië een bestaan op als geldschieter, lommerd, kleermaker of zelfs dokter. In 1509 kwam er echter een grote toestroom van Sefardische Joden op gang, die uit Spanje werden verjaagd. In 1516 werd daarom bij wet bepaald dat Joden zich in Ghetto moesten vestigen. De buurt wordt omringd door water en is door slechts twee bruggen verbonden met de rest van de stad. Daar werden hekken opgetrokken en die gingen voortaan 's nachts dicht. De wijk bestaat zelf uit drie delen, die worden aangeduid als oud, nieuw en nieuwst. De namen zijn echter enigszins verwarrend: het Gheto Novo is het oudste ghetto. In 1541 werd het Gheto Vechio toegevoegd en in 1633 het Ghetto Nuovissimo. De naam is afgeleid van het campo gheto, een gebied dat in de 14e en 15e eeuw werd gebruikt door ijzersmederijen voor het laten afkoelen van hun slakken, gheta in het Venetiaans, ghetta in het Italiaans, van glittu(m), glittus in het Latijn. De grote bevolkingsdichtheid was een permanent probleem, er woonden op het hoogtepunt aan het eind van de 17e eeuw 5000 mensen op een gebied van 2 hectare. Het ghetto is het enige deel van de stad waar huizen van zes of meer verdiepingen hoog zijn gebouwd. Napoleon veroverde de stad in 1797 en liet de hekken neerhalen. Venetiaanse Joden kregen echter pas volwaardig burgerschap in 1818. Gedurende de rest van de 19e eeuw daalde het inwonersaantal van Ghetto scherp en vervielen vele gebouwen tot een slechte staat. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden er vanaf 1943 circa tweehonderd Joden uit Venetië en het ghetto gedeporteerd. Acht keerden er na de oorlog terug. Tegenwoordig wonen er nog circa dertig Joden in de wijk, en diverse anderen. Er zijn vijf synagoges, waarvan er twee nog een religieuze functie vervullen, de andere drie doen dienst als museum. De oudste is de uit 1528. De Scola Levantina heeft een barokke gevel. Tevens zijn er een jesjiva school en een koosjer restaurant in de wijk gevestigd. De zes traditionele sestieri of stadsdelen van Venetië zijn: Cannaregio, Castello, Dorsoduro, San Marco, San Polo en Santa Croce. Castello is het grootst maar Cannaregio heeft met 20.000 inwoners wel de grootste bevolking.
rdf:langString O Guetto de Veneza (em italiano: Ghetto) era uma zona de Veneza no bairro ("sestiere") de Cannaregio. O nome "Ghetto" é uma deformação do veneziano "getto" que significa "fundição", já que o bairro foi construído no lugar de uma antiga fundição. A residência neste bairro foi imposta e reservada aos judeus na época da República de Veneza. O bairro foi crescendo, juntando-se o Ghetto Novo (1516) ao Ghetto Vecchio original e, em 1633, o Ghetto Novissimo.É neste bairro que se encontram os prédios mais altos de Veneza. De facto, devido à impossibilidade de construir novas habitações no meio dos quarteirões limitados e fechados, os edifícios tiveram de ser construídos em altura. O Ghetto, depois de ter sido sempre um dos bairros mais modestos de Veneza, foi reabilitado no final do século XX. O termo genérico «gueto» provém do nome deste bairro veneziano.
rdf:langString Венецианское Гетто (итал. Ghetto di Venezia) — изолированный каналами участок земли в районе Каннареджо в Венеции. Евреи появились в Венеции в начале XII века и селились в основном на острове Джудекка. В 1516 году, по требованию папы об изгнании евреев из Венеции, Совет Десяти принял компромиссное решение поселить их всех на острове в районе Каннареджо, известном как Ghetto Nuovo — «новая плавильня» или «новая литейная». В дальнейшем название стало использоваться и в других городах (см. гетто) для обозначения еврейских кварталов. В 1528 году основана , а 1532 году Кантонская синагога — старейшие венецианские синагоги. Венецианское Гетто окружено каналами и связано с остальной Венецией тремя мостами, которые вечером закрывались воротами. Евреям, за исключением врачей, было запрещено покидать Гетто ночью, охрану ворот и окружающих каналов несла христианская стража. Со временем евреям было разрешено покидать Гетто в специальных головных уборах и со знаками отличия жёлтого цвета. Запрет на профессии для евреев не распространялся на мануфактуру, ростовщичество и медицину. Также евреям запрещалось иметь недвижимость. Поскольку евреям не разрешалось заниматься изобразительными искусствами, синагоги в Гетто проектировались христианскими архитекторами. Увеличивающаяся численность евреев в Гетто привела к постройке высоких зданий до 8 этажей, т. н. венецианских небоскребов. В 1541 году к району добавилось Старое Гетто (итал. Ghetto Vecchio), а в 1633 году Новейшее Гетто (итал. Ghetto Novissimo). К этому времени еврейское население Венеции превышало 5000 человек и состояло из двух общин: ашкеназской и сефардской. Впоследствии в гетто существовали 5 синагог для различных еврейских общин. В 1797 году Наполеон ликвидировал ворота Гетто, но после прихода австрийцев они были восстановлены. В 1866 году ворота были окончательно демонтированы. До настоящего времени в Гетто сохранилась каменная плита (при входе с Фондамента ди Каннареджо), на которой разъясняется наказание, которому будет подвергнут крестившийся еврей, продолжающий тайно соблюдать иудейские обряды. На территории Гетто находится монумент жертвам Холокоста работы , Еврейский музей, две действующие синагоги, кошерный ресторан и еврейская библиотека, один из средневековых банков Banco Rosso.
rdf:langString Венеційське гетто (італ. Ghetto di Venezia) — історична місцевість, ізольована каналами ділянка землі в районі Каннареджо в Венеції. Євреї з'явились у Венеції на початку XII ст. і селились в основному на острові Джудекка. 1516 року на вимогу папи про вигнання євреїв із Венеції, прийняла компромісне рішення поселити їх всіх на острові в районі Каннареджо, відомому як Getto Nuovo — нова плавильня. Надалі назва стала використовуватись і для інших єврейських анклавів (див. гетто). Венеційське Гетто оточено каналами і зв'язано із іншою Венецією трьома мостами, які ввечері закривались воротами. Євреям, за винятком лікарів, було заборонено покидати Гетто вночі, охорону воріт і оточуючих каналів несла християнська сторожа. З часом євреям було дозволено покидати Гетто при умові спеціальних головних уборів і розпізнаваючих знаків жовтого кольору. Заборона на професії для євреїв не розповсюджувалась на мануфактуру, лихварство і медицину. Також євреям заборонялось мати нерухомість. Оскільки євреям не дозволялось займатись образотворчим мистецтвом, синагоги в Гетто проектувались християнськими архітекторами. Зростаюча чисельність євреїв в Гетто привела до побудови високих споруд до 8 поверхів, т. зв. венеційських хмарочосів. В 1541 до району додалось Старе Гетто (італ. Ghetto Vecchio), а в 1633 році Найновіше Гетто (італ. Ghetto Novissimo). На той час єврейське населення Венеції перевищувало 5000 чоловік і складалось із двох общин: ашкеназької і сефардської. Згодом, в гетто існували 5 синагог для різних єврейських общин. В 1797 Наполеон ліквідував ворота Гетто, але після приходу австрійців вони були відновлені. В 1866 ворота були остаточно демонтовані. Досі в Гетто збереглась кам'яна плита (при вході з Фондамента ді Каннареджо), на якій роз'яснюється покарання, котрому буде підданий вихрещений єврей, який продовжує таємно дотримуватись юдейських обрядів.
rdf:langString 威尼斯隔都(Venetian Ghetto)是威尼斯共和國時期,當地政府在威尼斯劃定的猶太人聚居區。英文中的猶太人聚集區一詞(ghetto)即起源於此。1555年時,威尼斯有人口160,208人,其中923人是猶太人。
xsd:nonNegativeInteger 21150
<Geometry> POINT(12.326389312744 45.445278167725)

data from the linked data cloud