Vassa
http://dbpedia.org/resource/Vassa an entity of type: WikicatBuddhistFestivals
Vassa (Pali) of pansaa (ook wel pansa, phansaa, phansa of vanuit transliteratie naar het Engels phansah of pansah gespeld) (Thai) is de jaarlijkse periode van 3 maanden die boeddhistische monniken in één plaats moeten doorbrengen, en tijdens welke zij slechts beperkte toestemming hebben om te reizen. De vassa duurt van de volle maan van (meestal) juli tot de volle maan van (meestal) oktober. In het Nederlands wordt de vassa de regenretraite genoemd. Het begin en het einde van de vassa zijn ook feestdagen in Theravada boeddhistische landen.
rdf:langString
Васса або Панса (палі vassa-, санскр. varṣa-; бірм. ဝါတွင်း, [wàdwíɴ]; кхмер. វស្សា or ព្រះវស្សា; лаос. ພັນສາ [pʰán sǎː], інколи ວັດສາ [wāt sǎː]; тай. พรรษา панса чи วรรษา ватса) — тримісячний ретрит або піст у буддистів Тхеравада. Васса аналогічний Великому посту у православних. Відбувається протягом трьох місяців сезону дощів (липень - жовтень). Протягом трьох місяців ченці не полишають межі їхнього храму і займаються інтенсивною медитацією. Деякі буддистські миряни на цей період вводять обмеження у вживанні м'яса, алкоголю та тютюну.
rdf:langString
結夏安居（巴利語：vassa，梵語：varṣa，原意為“雨”，藏語：དབྱར་གནས，轉寫：yarne，直譯：夏住），佛教術語，也稱為夏安居、坐夏、坐夏安居、雨安居、安居、坐臘，指的是在印度雨季期間內，出家人停止到處雲遊三個月，安住在一固定住所精進修行，度過雨季的制度，在這期間僧侶不允許隨意外出。結夏安居結束後，開始供僧衣會。 印度結夏安居的時間為每年月，至月（據玄奘所說，這對應至華人農曆是從五月十六日起，至八月十五日止），為期三個月，這又稱為前安居。無法參加前安居者，可受持後安居，其時間為前安居再推遲一個月。 漢傳佛教的安居制度可追溯至姚秦時期，是以農曆四月十六日至七月十五日作為安居期，其解夏之日正是施主為寺院設齋供養僧人、臘佛，以及施食餓鬼的盂蘭節。在禪宗的寺院，或有冬安居（農曆十月十六日至隔年一月十五日）的制度，亦即結冬。在安居開始和結束時，都會進行一定的法會儀式，並以結界表示僧眾們的活動範圍。
rdf:langString
El Vassa (en Pali, vassa, en sànscrit, varṣa, i en ambdues significa "pluja") és el retir espiritual anual de tres mesos observada pels practicants de Theravada. Tenint lloc durant l'estació humida, el Vassa dura tres mesos lunars, generalment a partir del juliol (el mes birmà de Waso, ဝါဆို) a octubre (mes birmà de Thadingyut သီတင်းကျွတ်). En anglès, Vassa és sovint glosada com Rains Retreat o Buddhist Lent, aquesta última per analogia amb la Quaresma cristiana (Vassa és anterior en almenys cinc segles).
rdf:langString
Pluvrifuĝo estas trimonata praktiko okazanta ĉiujare dum la pluva sezono, observita de Teravadanoj kaj de kelkaj skoloj de Mahajano dum kiu bikŝuoj restas en unu loko, ordinare ĉe bikŝuejo, kie ili dediĉas la tempon al intensa meditado. En kelkaj tradicioj de Teravado estas kutino esprimi kiom da tempo oni estas bikŝuo kalkulante pluvojn anstataŭ jarojn. Kelkaj budhismaj domanoj observas la pluvrifuĝon adoptante ŝramanajn praktikojn, kiel ne manĝi viandon, ne drinki, nek fumi.
rdf:langString
El término palí vassa, se refiere al retiro budista durante la época de lluvias en la India (el periodo de los monzones, cuando los monjes interrumpen su peregrinación habitual y permanecen recogidos en meditación y rezo.
* vasso (‘lluvia’), en idioma palí
* varsha (‘lluvia’), en sánscrito
* waso, en birmano
* pansa en laosiano
* pansa en tailandés Durante estos cuatro meses deben predominar el recogimiento y la abstinencia.En este periodo los laicos no celebran matrimonios y se evita cualquier cambio de residencia. También se conoce como la Cuaresma budista.
rdf:langString
Vassa (von Pāli vasso, Sanskrit varṣaḥ, beides etwa: Regen; Birmanisch: ဝါဆို, Khmer: វស្សា oder ព្រះវស្សា; Lao: ພັນສາ pʰán săː, manchmal ວັດສາ wāt săː; Thai: พรรษา, pʰan săː; im englischen Sprachgebrauch Rains Residence) ist die traditionelle Rückzugszeit der buddhistischen Mönche (Bhikkhus) während der Regenzeit. Sie dauert drei Monate des Lunisolarkalenders, etwa von Juli bis Oktober.
rdf:langString
Vassa (berasal dari bahasa Pāli vasso, Sanskrit varṣa, berarti "hujan" - bahasa Myanmar: ဝါတွင်း, pengucapan bahasa Burma: ; Bahasa Khmer: វស្សា or ព្រះវស្សា; bahasa Laos: ພັນສາ , ວັດສາ ; bahasa Thai: พรรษา, phansaa), disebut juga Retret Musim Hujan, Rains Retreat, atau Buddhist Lent, merupakan perayaan yang berlangsung selama 3 bulan lamanya. Perayaan Retret dilakukan dengan mengamati praktik-praktik Buddhis. Perayaan ini biasa diperingati oleh umat Buddha aliran Theravada.
rdf:langString
Vassa ou retraite de la saison des pluies, de vasso (pali) ou varṣaḥ- varsha (sanskrit) « pluie », est une période de trois mois lunaires pendant laquelle les moines bouddhistes abandonnent leur vie d’errance pour prendre une résidence fixe. Correspondant à la saison des pluies dans l’Inde du nord à l’époque de Gautama, elle débute traditionnellement le lendemain de la pleine lune du huitième mois du calendrier astronomique indien (juillet), jour de qui commémore le premier sermon du Bouddha, et s’achève le lendemain de la pleine lune du onzième mois (octobre) avec un rituel monastique appelé Pavarana. Kathina pinkama, cérémonie d’offrande de l’habit monastique par les laïcs, a lieu au cours du mois suivant. L’observance de la coutume de vassa, qui date des premiers temps du bouddhisme, e
rdf:langString
The Vassa (Pali: vassa-, Sanskrit: varṣa-, both "rain") is the three-month annual retreat observed by Theravada practitioners. Taking place during the wet season, Vassa lasts for three lunar months, usually from July (the Burmese month of Waso, ဝါဆို) to October (the Burmese month of Thadingyut သီတင်းကျွတ်). In English, Vassa is often glossed as Rains Retreat or Buddhist Lent, the latter by analogy to the Christian Lent (which Vassa predates by at least five centuries).
rdf:langString
( 결제는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 지불 문서를 참고하십시오.) 안거(安居)의 산스크리트어 원어는 바르시카(varsika)로, 바르사(산스크리트어: varṣa, 팔리어: vassa) 즉 비(雨)에서 만들어진 말이다. 인도에서는 4월 16일 또는 5월 16일부터 3개월 90일간은 우기여서, 불교도가 외출할 때 자신도 모르게 초목이나 작은 벌레를 밟아 죽여 금지된 살생을 범하게 되고 또한 (行乞)에도 적합치가 않아, 그 기간에는 동굴이나 사원에 들어앉아 좌선수학에 전념했던 것이다. 이 우기의 수행을 안거(安居) · 우안거(雨安居) 또는 하안거(夏安居)라고 하며, 일하구순(一夏九旬) 또는 구순금족(九旬禁足)이라고도 한다. 안거의 시작은 결하(結夏) · 결제(結制)라 하며, 안거의 끝은 해하(解夏) · 해제(解制)라고 불렀다. 안거의 제도는 고타마 붓다 이전의 브라만교에서 행하여지고 있던 것을 고타마 붓다가 채택한 것으로, 1년 1회(一會)의 안거로서 수행의 성과와 (法臘: 僧歷)의 위계를 정하는 기초로 삼았다. 즉 제1하(第一夏)를 입중(入衆), 5하(五夏) 이상을 사리, 10하(十夏) 이상을 화상(和尙)이라 칭했다.
rdf:langString
Vassa (dal pāli vasso, sanscrito: varṣaḥ, ovvero "pioggia" - birmano waso; khmer: វស្សា o ព្រះវស្សា; lao: ພັນສາ pʰán sǎ o talora ວັດສາ wāt sǎ; thailandese: พรรษา, pansa o phansaa), nota anche come Ritiro Monsonico, è il ritiro spirituale che ogni anno, per la durata di tre mesi, è osservato dai monaci buddhisti, particolarmente nella tradizione Theravada. Presso i monasteri usualmente i monaci dedicano questo periodo a lunghe sessioni di meditazione. Talora i buddhisti laici, gli upāsaka, durante il Vassa osservano alcuni voti, come l'astensione da carni, alcol o fumo.
rdf:langString
Vassa, também 'Pansa' ou 'Retiro das Chuvas', é o retiro anual de três meses realizado por monges budistas Theravada. Foi instituído originalmente pelo Buda como um período para intensificar a prática do dhamma. É marcado pelo calendário lunar e normalmente cai entre os meses de junho a outubro. Durante esses três meses os monges não podem se afastar de seu local de residencia. Esse período coincide com o período das monções na Ásia. Tradicionalmente o número de anos que um monge está ordenado é contado pelo número de Retiros das Chuvas que observou.
rdf:langString
Васса (пали: vassa-, санскрит: varṣa-, дождь) - трёхмесячное ежегодное уединение, соблюдаемое последователями Тхеравады и многими иными буддийскими общинами. Васса длится три лунных месяца во время сезона дождей, обычно с июля (Бирманский месяц Васо, ဝါဆို) по октябрь (Бирманский месяц Тадингьют သီတင်းကျွတ်). Количество лет, которые бхикку провёл, соблюдая полные правила Патимоккхи, иногда поэтично выражается в количествах васс (или дождей) со времени последнего их принятия.
rdf:langString
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
Pluvrifuĝo
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
안거
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
Васса (буддистский пост)
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
Васса (буддистський піст)
rdf:langString
結夏安居
xsd:integer
970459
xsd:integer
1100734367
rdf:langString
,
rdf:langString
พรรษา, วรรษา
rdf:langString
an cư
rdf:langString
结夏安居
rdf:langString
Jié xià ānjū
rdf:langString
rain
rdf:langString
វស្សា
rdf:langString
, Watsa
rdf:langString
ພັນສາ, ວັດສາ
rdf:langString
Vassa
rdf:langString
El Vassa (en Pali, vassa, en sànscrit, varṣa, i en ambdues significa "pluja") és el retir espiritual anual de tres mesos observada pels practicants de Theravada. Tenint lloc durant l'estació humida, el Vassa dura tres mesos lunars, generalment a partir del juliol (el mes birmà de Waso, ဝါဆို) a octubre (mes birmà de Thadingyut သီတင်းကျွတ်). En anglès, Vassa és sovint glosada com Rains Retreat o Buddhist Lent, aquesta última per analogia amb la Quaresma cristiana (Vassa és anterior en almenys cinc segles). Durant la durada del Vassa, els monacals s'estan en un lloc, normalment un monestir o un temple. En alguns monestirs, els monjos dediquen el Vassa a la meditació intensiva. Alguns laics budistes opten per observar la Vassa adoptant pràctiques més ascètiques, com abandonar la carn, l'alcohol o fumar. A Tailàndia, la venda d'alcohol està prohibida els primers i darrers dies de la Vassa, coneguda com a "Khao Phansa" i "Wan Ok Phansa". Tot i que de vegades la Vassa es denomina "Quaresma budista", d'altres s'oposen a aquesta terminologia. Normalment, el nombre d’anys que un monjo ha passat a la vida monàstica s’expressa comptant el nombre de vasses (o pluges) des de l’ordenació. La majoria dels budistes Mahayana no observen la Vassa, tot i que els monjos vietnamites Thiền i Seon coreans observen un retir espiritual equivalent de tres mesos de pràctica intensiva en un lloc, una pràctica observada també al budisme tibetà. La Vassa comença el primer dia de la lluna minvant del vuitè mes lunar, que és l'endemà d’Asalha Puja o Asalha Uposatha ("dia del Dhamma"). Acaba a Pavarana, quan tots els monacals es presenten davant la sangha i expien qualsevol ofensa que es pogués haver comès durant la Vassa. A Vassa li segueix Kathina, un festival en què els laics expressen gratitud als monjos. Els budistes laics porten donacions als temples, especialment vestits nous per als monjos. La tradició vassa és anterior a l’època de Gautama Buddha. Els ascetes mendicants de l’Índia no viatjaven durant la temporada de pluges, ja que podien fer malbé sense voler els cultius, els insectes o fins i tot a si mateixos durant els seus viatges. Molts ascetes budistes viuen en regions que no tenen una temporada de pluges. En conseqüència, hi ha llocs on normalment no es pot observar la Vassa.
rdf:langString
Pluvrifuĝo estas trimonata praktiko okazanta ĉiujare dum la pluva sezono, observita de Teravadanoj kaj de kelkaj skoloj de Mahajano dum kiu bikŝuoj restas en unu loko, ordinare ĉe bikŝuejo, kie ili dediĉas la tempon al intensa meditado. En kelkaj tradicioj de Teravado estas kutino esprimi kiom da tempo oni estas bikŝuo kalkulante pluvojn anstataŭ jarojn. Kelkaj budhismaj domanoj observas la pluvrifuĝon adoptante ŝramanajn praktikojn, kiel ne manĝi viandon, ne drinki, nek fumi. La pluvrifuĝo komenciĝas la unuan tagon de la malkreska luno de la oka luna monato, kiu estas la tago post la Darma tago, kaj finiĝas per (Pavāraṇā), kiam la samgo renkontiĝas kaj kompensas ĉiun pekon faritan dum la pluvrifuĝo. Ekzemple, en Birmo ĝi komenciĝas en la monato Waso (birme ဝါဆို) kaj finiĝas en la monato Thadingyut (birme သီတင်းကျွတ်). Post la pluvrifuĝo, okazas la (Kaṭhina), festo dum kiu dankas la bikŝuojn per ŝtofoj por iliaj roboj kaj aliaj donacoj.
rdf:langString
Vassa (von Pāli vasso, Sanskrit varṣaḥ, beides etwa: Regen; Birmanisch: ဝါဆို, Khmer: វស្សា oder ព្រះវស្សា; Lao: ພັນສາ pʰán săː, manchmal ວັດສາ wāt săː; Thai: พรรษา, pʰan săː; im englischen Sprachgebrauch Rains Residence) ist die traditionelle Rückzugszeit der buddhistischen Mönche (Bhikkhus) während der Regenzeit. Sie dauert drei Monate des Lunisolarkalenders, etwa von Juli bis Oktober. In der englischen Literatur wird diese Zeit auch oft als Buddhist Lent (buddhistische Fastenzeit) bezeichnet. Dieses wird aber von mindestens einem prominenten Bhikkhu zurückgewiesen, da das christliche Fasten aufgrund unterschiedlicher religiöser Ideen und Hintergründe nicht verglichen werden kann. Grund dieser Regenzeitklausur: schon vor den Zeiten des Buddha hatte es sich eingebürgert, dass die heiligen Männer (Sadhus und Sannyasins) für drei Monate auf das Umherwandern verzichteten. Denn zu dieser Zeit sprießt auf den Feldern die junge Saat. Um nun die Schösslinge nicht zu zertreten, legte der Buddha fest, dass die Mönche während der Regenzeit außer in Ausnahmefällen in ein und demselben Tempel übernachten. Da der Mahayana-Buddhismus hauptsächlich in Gegenden ohne ausgeprägte Regenzeit verbreitet ist, kennen die Mahayana-Buddhisten kein solches „Retreat“.
rdf:langString
El término palí vassa, se refiere al retiro budista durante la época de lluvias en la India (el periodo de los monzones, cuando los monjes interrumpen su peregrinación habitual y permanecen recogidos en meditación y rezo.
* vasso (‘lluvia’), en idioma palí
* varsha (‘lluvia’), en sánscrito
* waso, en birmano
* pansa en laosiano
* pansa en tailandés Durante estos cuatro meses deben predominar el recogimiento y la abstinencia.En este periodo los laicos no celebran matrimonios y se evita cualquier cambio de residencia. Este recogimiento especial de los meses del monzón está relacionado con el periodo (‘cuatro meses’) de lluvias. También se conoce como la Cuaresma budista.
* Datos: Q1151493
* Multimedia: Vassa / Q1151493
rdf:langString
Vassa (berasal dari bahasa Pāli vasso, Sanskrit varṣa, berarti "hujan" - bahasa Myanmar: ဝါတွင်း, pengucapan bahasa Burma: ; Bahasa Khmer: វស្សា or ព្រះវស្សា; bahasa Laos: ພັນສາ , ວັດສາ ; bahasa Thai: พรรษา, phansaa), disebut juga Retret Musim Hujan, Rains Retreat, atau Buddhist Lent, merupakan perayaan yang berlangsung selama 3 bulan lamanya. Perayaan Retret dilakukan dengan mengamati praktik-praktik Buddhis. Perayaan ini biasa diperingati oleh umat Buddha aliran Theravada. Seiring dengan musim hujan, Vassa berlangsung selama tiga bulan, biasanya antara Juli sampai Oktober. Selama kurun waktu ini, para biksu atau biksuni menetap di dalam wihara-wihara dan kuil-kuil. Di beberapa wihara, para biksu dan biksuni dengan tekun berlatih meditasi dan memberikan ceramah. Sedangkan bagi beberapa umat awam memilih untuk mengadopsi latihan Buddhis seperti tidak memakan daging, meminum alkohol, atau merokok. Di beberapa wihara, juga terdapat latihan pabbaja bagi umat awam untuk merasakan kehidupan selayaknya seorang biksu atau biksuni. Mereka yang mengikuti pelatihan ini diwajibkan untuk menjalankan aturan moral Buddhis (sila) dan tinggal di wihara. Masa Vassa dimulai sehari setelah hari raya Asadha pada bulan kedelapan kalender Buddhis. Masa Vassa ini berakhir pada hari Pavarana yang merupakan hari ketika semua bhikkhu datang menghadap Sangha dan menebus semua kesalahan yang telah diperbuat selama masa Vassa. Vassa diikuti oleh Kathina, sebuah perayaan di mana para umat awam mengekspresikan rasa hormat dan syukur mereka kepada para biksu dan biksuni. Umat awam buddhis akan datang ke wihara dan memberikan donasi, terutama jubah baru bagi para biksu dan biksuni. Tradisi Vassa ini telah ada sejak zaman kehidupan Buddha Gautama. Ini adalah praktik di mana para pertapa di India tidak melakukan perjalanan jauh selama musim hujan sehingga mereka tidak akan membunuh serangga dan melukai tanaman-tanaman selama dalam perjalanan tersebut. Banyak pula kaum Buddhis yang tidak tinggal di negara-negara dengan musim hujan sehingga Vassa tidak dikenal begitu luas.
rdf:langString
Vassa ou retraite de la saison des pluies, de vasso (pali) ou varṣaḥ- varsha (sanskrit) « pluie », est une période de trois mois lunaires pendant laquelle les moines bouddhistes abandonnent leur vie d’errance pour prendre une résidence fixe. Correspondant à la saison des pluies dans l’Inde du nord à l’époque de Gautama, elle débute traditionnellement le lendemain de la pleine lune du huitième mois du calendrier astronomique indien (juillet), jour de qui commémore le premier sermon du Bouddha, et s’achève le lendemain de la pleine lune du onzième mois (octobre) avec un rituel monastique appelé Pavarana. Kathina pinkama, cérémonie d’offrande de l’habit monastique par les laïcs, a lieu au cours du mois suivant. L’observance de la coutume de vassa, qui date des premiers temps du bouddhisme, est de nos jours essentiellement limitée au courant theravada. Les moines qui ont accompli leur retraite bénéficient d’un léger allègement des règles monastiques durant les quatre mois lunaires suivants. Traditionnellement, les années de vie religieuse sont comptées en vassas. thaï : พรรษา phansaa ; birman : ဝာဆုိပ္ဝဲတော္ ; chinois : 雨安居 yǔānjū ; japonais : 安居 ango
rdf:langString
The Vassa (Pali: vassa-, Sanskrit: varṣa-, both "rain") is the three-month annual retreat observed by Theravada practitioners. Taking place during the wet season, Vassa lasts for three lunar months, usually from July (the Burmese month of Waso, ဝါဆို) to October (the Burmese month of Thadingyut သီတင်းကျွတ်). In English, Vassa is often glossed as Rains Retreat or Buddhist Lent, the latter by analogy to the Christian Lent (which Vassa predates by at least five centuries). For the duration of Vassa, monastics remain in one place, typically a monastery or temple grounds. In some monasteries, monks dedicate the Vassa to intensive meditation. Some Buddhist lay people choose to observe Vassa by adopting more ascetic practices, such as giving up meat, alcohol, or smoking. In Thailand, the sale of alcohol is prohibited on the first and last days of Vassa, known as "Khao Phansa" and "Wan Ok Phansa". While Vassa is sometimes casually called "Buddhist Lent", others object to this terminology. Commonly, the number of years a monk has spent in monastic life is expressed by counting the number of vassas (or rains) since ordination. Mahayana Buddhists also observe Vassa. Vietnamese Thiền and Korean Seon monastics observe an equivalent retreat of three months of intensive practice in one location, a practice also observed in Tibetan Buddhism. Vassa begins on the first day of the waning moon of the eighth lunar month, which is the day after Asalha Puja or Asalha Uposatha ("Dhamma day"). It ends on Pavarana, when all monastics come before the sangha and atone for any offense that might have been committed during Vassa. Vassa is followed by Kathina, a festival in which the laity expresses gratitude to monks. Lay Buddhists bring donations to temples, especially new robes for the monks. The Vassa tradition predates the time of Gautama Buddha. It was a long-standing custom for mendicant ascetics in India not to travel during the rainy season as they may unintentionally harm crops, insects or even themselves during their travels. Many Buddhist ascetics live in regions which lack a rainy season. Consequently, there are places where Vassa may not be typically observed.
rdf:langString
( 결제는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 지불 문서를 참고하십시오.) 안거(安居)의 산스크리트어 원어는 바르시카(varsika)로, 바르사(산스크리트어: varṣa, 팔리어: vassa) 즉 비(雨)에서 만들어진 말이다. 인도에서는 4월 16일 또는 5월 16일부터 3개월 90일간은 우기여서, 불교도가 외출할 때 자신도 모르게 초목이나 작은 벌레를 밟아 죽여 금지된 살생을 범하게 되고 또한 (行乞)에도 적합치가 않아, 그 기간에는 동굴이나 사원에 들어앉아 좌선수학에 전념했던 것이다. 이 우기의 수행을 안거(安居) · 우안거(雨安居) 또는 하안거(夏安居)라고 하며, 일하구순(一夏九旬) 또는 구순금족(九旬禁足)이라고도 한다. 안거의 시작은 결하(結夏) · 결제(結制)라 하며, 안거의 끝은 해하(解夏) · 해제(解制)라고 불렀다. 안거의 제도는 고타마 붓다 이전의 브라만교에서 행하여지고 있던 것을 고타마 붓다가 채택한 것으로, 1년 1회(一會)의 안거로서 수행의 성과와 (法臘: 僧歷)의 위계를 정하는 기초로 삼았다. 즉 제1하(第一夏)를 입중(入衆), 5하(五夏) 이상을 사리, 10하(十夏) 이상을 화상(和尙)이라 칭했다. 한편, 중국에서는 하안거(夏安居)와 함께 동안거(冬安居)도 행하여졌으며, 이것은 10월 16일부터 이듬해 1월 15일까지로 되어 있다. 동안거는 설안거(雪安居)라고도 한다.
rdf:langString
Vassa (dal pāli vasso, sanscrito: varṣaḥ, ovvero "pioggia" - birmano waso; khmer: វស្សា o ព្រះវស្សា; lao: ພັນສາ pʰán sǎ o talora ວັດສາ wāt sǎ; thailandese: พรรษา, pansa o phansaa), nota anche come Ritiro Monsonico, è il ritiro spirituale che ogni anno, per la durata di tre mesi, è osservato dai monaci buddhisti, particolarmente nella tradizione Theravada. I tre mesi lunari in cui dura il Vassa corrispondono generalmente ai mesi solari da luglio a ottobre e sono caratterizzati, in India, dallo scatenarsi dei monsoni. Durante il Vassa, i monaci buddhisti sono tenuti a non intraprendere viaggi e a fermarsi presso un monastero, un tempio o un romitaggio. Presso i monasteri usualmente i monaci dedicano questo periodo a lunghe sessioni di meditazione. Talora i buddhisti laici, gli upāsaka, durante il Vassa osservano alcuni voti, come l'astensione da carni, alcol o fumo. Nei paesi di tradizione Theravada, e più in generale nel Sudest Asiatico, alla fine del Vassa segue la festa di , durante il quale i monaci sono ringraziati dai laici con offerte di cibo e vesti. Nei paesi di tradizione Mahāyāna questa festa è spesso assorbita dalla festa di Ullambana. Il ritiro del Vassa è una tradizione ascritta al Buddha storico, volta ad impedire che i monaci, camminando negli acquitrini della pianura del Gange, inavvertitamente calpestassero insetti o danneggiassero i raccolti.
rdf:langString
Vassa (Pali) of pansaa (ook wel pansa, phansaa, phansa of vanuit transliteratie naar het Engels phansah of pansah gespeld) (Thai) is de jaarlijkse periode van 3 maanden die boeddhistische monniken in één plaats moeten doorbrengen, en tijdens welke zij slechts beperkte toestemming hebben om te reizen. De vassa duurt van de volle maan van (meestal) juli tot de volle maan van (meestal) oktober. In het Nederlands wordt de vassa de regenretraite genoemd. Het begin en het einde van de vassa zijn ook feestdagen in Theravada boeddhistische landen.
rdf:langString
Vassa, também 'Pansa' ou 'Retiro das Chuvas', é o retiro anual de três meses realizado por monges budistas Theravada. Foi instituído originalmente pelo Buda como um período para intensificar a prática do dhamma. É marcado pelo calendário lunar e normalmente cai entre os meses de junho a outubro. Durante esses três meses os monges não podem se afastar de seu local de residencia. Esse período coincide com o período das monções na Ásia. Tradicionalmente o número de anos que um monge está ordenado é contado pelo número de Retiros das Chuvas que observou. Leigos também podem usar do período do Vassa e intensificar sua prática, adotando preceitos a mais (cinco ou oito preceitos tradicionalmente) e intensificando sua prática de meditação. Tradicionalmente ao fim do Vassa é seguido o festival do Kathina no qual são feitas oferendas aos templos e os monges. No Budismo Mahayana não se encontra a prática do Vassa, entretanto outro períodos semelhantes de retiro de três meses podem ser encontrados variando da tradição e do local.
rdf:langString
Васса (пали: vassa-, санскрит: varṣa-, дождь) - трёхмесячное ежегодное уединение, соблюдаемое последователями Тхеравады и многими иными буддийскими общинами. Васса длится три лунных месяца во время сезона дождей, обычно с июля (Бирманский месяц Васо, ဝါဆို) по октябрь (Бирманский месяц Тадингьют သီတင်းကျွတ်). В эти дождливые месяцы считалось небезопасным перемещаться, и Готама разрешил бхикку (бхикшу, отшельникам) оставаться на одном месте ради их блага, безопасности и сохранения жизни мелких существ, которые в сезон дождей в заполняют тропы, леса и поля. В прочие сезоны действовала установка не останавливаться в домах более 2 дней, чтоб не стать обременительным для хозяев. Впоследствии это разрешение, оставаться на 3 месяца на одном месте, стало традицией. Во время Вассы, бхикку остаются на одном месте, обычно в монастырях или храмах. Некоторые углубляются в более аскетические практики. В странах традиционно буддийских, во время сезона дождей, многие местные жители на время принимают правила Патимоккхи и становятся бхикку (бхиккуни, маэчи, саманера, обобщённо, как у нас неточно говорят - монахами и монахинями). А до недавних времён даже законодательство некоторых стран обязывало мужчин "проходить вассу" хотя бы один раз. На английский Васса изредка переводится как Дождевой пост или Буддистский пост, по аналогии с Христианским постом (который появился позже Вассы на примерно 500 лет). По самому определению понятно, что такой перевод является свидетельством христианской парадигмы взгляда и языка переводчика. Среди практикующих принято говорить "сезон дождей". Количество лет, которые бхикку провёл, соблюдая полные правила Патимоккхи, иногда поэтично выражается в количествах васс (или дождей) со времени последнего их принятия.
rdf:langString
Васса або Панса (палі vassa-, санскр. varṣa-; бірм. ဝါတွင်း, [wàdwíɴ]; кхмер. វស្សា or ព្រះវស្សា; лаос. ພັນສາ [pʰán sǎː], інколи ວັດສາ [wāt sǎː]; тай. พรรษา панса чи วรรษา ватса) — тримісячний ретрит або піст у буддистів Тхеравада. Васса аналогічний Великому посту у православних. Відбувається протягом трьох місяців сезону дощів (липень - жовтень). Протягом трьох місяців ченці не полишають межі їхнього храму і займаються інтенсивною медитацією. Деякі буддистські миряни на цей період вводять обмеження у вживанні м'яса, алкоголю та тютюну.
rdf:langString
結夏安居（巴利語：vassa，梵語：varṣa，原意為“雨”，藏語：དབྱར་གནས，轉寫：yarne，直譯：夏住），佛教術語，也稱為夏安居、坐夏、坐夏安居、雨安居、安居、坐臘，指的是在印度雨季期間內，出家人停止到處雲遊三個月，安住在一固定住所精進修行，度過雨季的制度，在這期間僧侶不允許隨意外出。結夏安居結束後，開始供僧衣會。 印度結夏安居的時間為每年月，至月（據玄奘所說，這對應至華人農曆是從五月十六日起，至八月十五日止），為期三個月，這又稱為前安居。無法參加前安居者，可受持後安居，其時間為前安居再推遲一個月。 漢傳佛教的安居制度可追溯至姚秦時期，是以農曆四月十六日至七月十五日作為安居期，其解夏之日正是施主為寺院設齋供養僧人、臘佛，以及施食餓鬼的盂蘭節。在禪宗的寺院，或有冬安居（農曆十月十六日至隔年一月十五日）的制度，亦即結冬。在安居開始和結束時，都會進行一定的法會儀式，並以結界表示僧眾們的活動範圍。
rdf:langString
དབྱར་གནས
rdf:langString
Yarne
rdf:langString
vôssa
rdf:langString
ဝါတွ့ၤ
rdf:langString
ဝါတွင်း
xsd:nonNegativeInteger
6101
