VDP cloche
http://dbpedia.org/resource/VDP_cloche an entity of type: Thing
Als Observatoires cuirassés (oder auch Cloche observatoire) wurden die gepanzerten Beobachtungsstände bezeichnet, die in Frankreich erstmals in den Forts vom Typ Séré de Rivières der Barrière de fer eingebaut wurden. Aufgabe der Kuppeln war die Beobachtung des Gegners und auch die Feuerleitung der eigenen Geschütze, dabei der Schutz der Beobachter vor Granatsplittern und sonstigen Projektilen, (z. B. Gewehr- oder Schrapnellkugeln).
rdf:langString
La campana VDP era un elemento de las fortificaciones de la Línea Maginot. Una cloche (campana, en francés) era una posición de tiro fija y que no se retraía, hecha de hierro moldeado para proteger a su ocupante. En comparación, las torretas pueden girar y a veces retraerse, dejando a la vista solo su parte superior. Las campanas VDP eram empleadas para observar los alrededores de su área y dirigir el tiro de la artillería. VDP es el acrónimo de Vision Directe et Périscopique (visión directa y periscópica, en francés). En comparación con la Campana GFM, la VDP tenía mirillas más estrechas y por lo tanto un perfil más bajo.
rdf:langString
The VDP cloche was an element of the Maginot Line fortifications. A cloche (bell) was a fixed and non-retractable firing position made of a thick iron casting which shielded its occupant. By comparison, turrets could be rotated and sometimes lowered so that only the top shell was exposed. VDP cloches were used for observation of the surrounding area for artillery direction. VDP is an acronym for Vision Directe et Périscopique. By comparison with the GFM cloche, the VDP cloche had narrower ports and was consequently lower in profile.
rdf:langString
Una campana per a observació és un equipament blindat que es va instal·lar en determinades fortificacions a partir de finals del segle xix. La funció d'aquestes campanes era l'observació de l'enemic i també del control de foc de la seva pròpia artilleria, protegint així els observadors dels fragments d'obusos i d'altres projectils (per exemple, bales de rifle o metralla). Altres fortificacions, contemporànies o posteriors a la Línia Maginot, han adoptat el principi de la campana per a observació equipada, com el Mur Atlàntic.
rdf:langString
Une cloche observatoire est un équipement blindé installé sur certaines fortifications, à partir de la fin du XIXe siècle. Réservée initialement aux forts les plus importants où les plus exposés, la cloche observatoire reçoit ses derniers perfectionnements dans les années 1930 lorsqu'elle est adoptée sur la ligne Maginot. Elle y est déclinée en deux versions : cloche VP (vue périscopique) et la cloche VDP (vue directe et périscopique), et sert essentiellement à la vision lointaine, pour le réglage du feu des blocs d'artillerie des ouvrages.
rdf:langString
rdf:langString
Campana per a observació
rdf:langString
Observatoire cuirassé
rdf:langString
Campana VDP
rdf:langString
Cloche observatoire
rdf:langString
VDP cloche
xsd:integer
15387621
xsd:integer
933698192
rdf:langString
Una campana per a observació és un equipament blindat que es va instal·lar en determinades fortificacions a partir de finals del segle xix. La funció d'aquestes campanes era l'observació de l'enemic i també del control de foc de la seva pròpia artilleria, protegint així els observadors dels fragments d'obusos i d'altres projectils (per exemple, bales de rifle o metralla). Reservades inicialment als forts més importants o els més exposats, la campana per a observació va rebre les seves darreres millores a la dècada del 1930, quan es va adoptar a la línia Maginot. Va estar disponible en dues versions: campana VP (campana amb visió periscòpica) i campana VDP (campana amb visió directa i periscòpica), i s'utilitzava principalment per a observacions llunyanes, per ajustar el foc dels dels ouvrages. Altres fortificacions, contemporànies o posteriors a la Línia Maginot, han adoptat el principi de la campana per a observació equipada, com el Mur Atlàntic.
rdf:langString
Als Observatoires cuirassés (oder auch Cloche observatoire) wurden die gepanzerten Beobachtungsstände bezeichnet, die in Frankreich erstmals in den Forts vom Typ Séré de Rivières der Barrière de fer eingebaut wurden. Aufgabe der Kuppeln war die Beobachtung des Gegners und auch die Feuerleitung der eigenen Geschütze, dabei der Schutz der Beobachter vor Granatsplittern und sonstigen Projektilen, (z. B. Gewehr- oder Schrapnellkugeln).
rdf:langString
Une cloche observatoire est un équipement blindé installé sur certaines fortifications, à partir de la fin du XIXe siècle. Réservée initialement aux forts les plus importants où les plus exposés, la cloche observatoire reçoit ses derniers perfectionnements dans les années 1930 lorsqu'elle est adoptée sur la ligne Maginot. Elle y est déclinée en deux versions : cloche VP (vue périscopique) et la cloche VDP (vue directe et périscopique), et sert essentiellement à la vision lointaine, pour le réglage du feu des blocs d'artillerie des ouvrages. D'autres fortifications, contemporaines ou postérieures à la ligne Maginot ont repris le principe de la cloche observatoire équipée, comme le mur de l'Atlantique.
rdf:langString
La campana VDP era un elemento de las fortificaciones de la Línea Maginot. Una cloche (campana, en francés) era una posición de tiro fija y que no se retraía, hecha de hierro moldeado para proteger a su ocupante. En comparación, las torretas pueden girar y a veces retraerse, dejando a la vista solo su parte superior. Las campanas VDP eram empleadas para observar los alrededores de su área y dirigir el tiro de la artillería. VDP es el acrónimo de Vision Directe et Périscopique (visión directa y periscópica, en francés). En comparación con la Campana GFM, la VDP tenía mirillas más estrechas y por lo tanto un perfil más bajo.
rdf:langString
The VDP cloche was an element of the Maginot Line fortifications. A cloche (bell) was a fixed and non-retractable firing position made of a thick iron casting which shielded its occupant. By comparison, turrets could be rotated and sometimes lowered so that only the top shell was exposed. VDP cloches were used for observation of the surrounding area for artillery direction. VDP is an acronym for Vision Directe et Périscopique. By comparison with the GFM cloche, the VDP cloche had narrower ports and was consequently lower in profile.
xsd:nonNegativeInteger
2154
