Uttar Pradesh Association of Dead People
http://dbpedia.org/resource/Uttar_Pradesh_Association_of_Dead_People an entity of type: Thing
北方邦死者協會（印地語：उत्तर प्रदेश मृतक संघ）是印度北方邦的一個壓力團體，由拉爾·比哈里創立，旨在為被錯誤宣告為已死亡的人士取回應有的法律權利。拉爾·比哈里因為他的努力而得到2003年度搞笑諾貝爾獎的和平獎。
rdf:langString
Asocio de Mortintaj Homoj (hindie उत्तर प्रदेश मृतक संघ, Utar-Pradeŝo mritak sangh) estas neregistara organizo en la barata ŝtato Utar-Pradeŝo. La celo de ĝiaj agadoj estas protekti la rajtojn de hindaj civitanoj, kiujn la koruptaj aŭtoritatoj registris kiel mortintojn por kontraŭleĝe konfiski siajn terojn.
rdf:langString
Asosiasi Orang Mati Uttar Pradesh (bahasa Hindi: उत्तर प्रदेश मृतक संघ, Uttar Pradesh Mritak Sangh) adalah sebuah organisasi di India yang berbasis di , Uttar Pradesh. Organisasi ini bertujuan untuk membantu merebut kembali hak-hak hukum dari orang yang terdaftar sebagai orang mati secara keliru oleh pemerintah Negara Bagian Uttar Pradesh. Pendiri dan presidennya adalah Lal Bihari, yang "mati" dari tahun 1976 hingga 1994 dan menggunakan kata Mritak (Hindi: , transl. Mati) dalam namanya selama periode tersebut.
rdf:langString
The Uttar Pradesh Association of Dead People (Hindi: उत्तर प्रदेश मृतक संघ, Uttar Pradesh Mritak Sangh) is an Indian pressure group based in Azamgarh, Uttar Pradesh that seeks to reclaim the legal rights of those falsely listed by the Uttar Pradesh State government as being dead. The founder and president is Lal Bihari, who was "dead" from 1976 to 1994 and used the word Mritak (Hindi: मृतक, transl. Dead) in his name during the period.
rdf:langString
Ассоциация мёртвых людей (хинди उत्तर प्रदेश मृतक संघ, Уттар Прадеш мритак сангх) — общественная организация в индийском штате Уттар-Прадеш. Цель её деятельности — защита прав граждан Индии, которых коррумпированные власти оформили умершими с целью незаконного изъятия их земель. «за то, что он вёл активную жизнь после того, как был официально объявлен мёртвым; провёл посмертную кампанию против бюрократизма и жадных родственников; учредил „Ассоциацию мёртвых людей“».
rdf:langString
Асоціація мертвих людей (гінді उत्तर प्रदेश मृतक संघ, латиніз. «Uttar Pradesh Mritak Sangh») — громадська організація в індійському штаті Уттар Прадеш. Мета її діяльності — захист прав громадян Індії, яких корумповані посадовці оформили померлими з метою незаконного вилучення їх земель. за те, що він вів активне життя після того, як був офіційно оголошений мертвим; провів посмертну кампанію проти бюрократизму і жадібних родичів; заснував «Асоціацію мертвих людей»
rdf:langString
rdf:langString
Asocio de Mortintaj Homoj
rdf:langString
Asosiasi Orang Mati Uttar Pradesh
rdf:langString
Ассоциация мёртвых людей
rdf:langString
Uttar Pradesh Association of Dead People
rdf:langString
北方邦死者協會
rdf:langString
Асоціація мертвих людей
xsd:integer
1774481
xsd:integer
1113691595
rdf:langString
उत्तर प्रदेश मृतक संघ
rdf:langString
hi
rdf:langString
Reclaim rights for living people falsely declared dead
rdf:langString
Asocio de Mortintaj Homoj (hindie उत्तर प्रदेश मृतक संघ, Utar-Pradeŝo mritak sangh) estas neregistara organizo en la barata ŝtato Utar-Pradeŝo. La celo de ĝiaj agadoj estas protekti la rajtojn de hindaj civitanoj, kiujn la koruptaj aŭtoritatoj registris kiel mortintojn por kontraŭleĝe konfiski siajn terojn. La ŝtato Utar-Pradeŝo estas unu el la plej dense loĝataj en la lando (pli ol 200 milionoj da homoj). Lokaj oficialuloj uzis fraŭdan skemon: falsa mortatesto estis eldonita por la posedanto de terpeco, post kiu lia havaĵo estis transdonita al liaj parencoj, kiuj subaĉetis. Rezulte de la amasa apliko de tia plano, multaj loĝantoj de la ŝtato estis laŭleĝe "mortaj", kio signifas, ke ili perdis ĉiujn civilajn rajtojn. La procezo de nuligo de la "laŭleĝa morto" estis malhelpita de multaj burokratiaj obstakloj. La fondinto de la asocio, Lal Bihari, batalis por sia rajto esti nombrita inter la vivantoj dum preskaŭ 20 jaroj: de 1976 ĝis 1994. Dum tiu tuta tempo li eĉ ne povis uzi sian propran familian nomon kaj simple subskribis "Mritak" ("Mortinta"). Estas interese rimarki, ke kvankam oni supozis lin mortinta, lia edzino ricevis rifuzon de sociala asekuro kiel vidvino. En 2003, lia laboro pri protektado de la rajtoj de la mortintoj ricevis la Ig-Nobel-premion kun la vortumo:
rdf:langString
Asosiasi Orang Mati Uttar Pradesh (bahasa Hindi: उत्तर प्रदेश मृतक संघ, Uttar Pradesh Mritak Sangh) adalah sebuah organisasi di India yang berbasis di , Uttar Pradesh. Organisasi ini bertujuan untuk membantu merebut kembali hak-hak hukum dari orang yang terdaftar sebagai orang mati secara keliru oleh pemerintah Negara Bagian Uttar Pradesh. Di wilayah Uttar Pradesh yang penuh sesak, banyak yang terpaksa menyuap pejabat agar pemilik sebidang tanah dinyatakan meninggal dan kepemilikannya dialihkan. Proses untuk membatalkan pemalsuan ini panjang, sulit, serta seringkali tidak efisien dan korup. Asosiasi ini kemudian dibentuk untuk membalikkan klaim kematian palsu, meminta perhatian pada masalah ini dan mencegah orang lain dieksploitasi dengan cara yang sama. Pendiri dan presidennya adalah Lal Bihari, yang "mati" dari tahun 1976 hingga 1994 dan menggunakan kata Mritak (Hindi: , transl. Mati) dalam namanya selama periode tersebut. Setelah terinspirasi oleh kisah Bihari, sutradara film India Satish Kaushik membuat film , yang dibintangi Pankaj Tripathi, berdasarkan kehidupannya. Film ini dirilis di pada 7 Januari 2021.
rdf:langString
The Uttar Pradesh Association of Dead People (Hindi: उत्तर प्रदेश मृतक संघ, Uttar Pradesh Mritak Sangh) is an Indian pressure group based in Azamgarh, Uttar Pradesh that seeks to reclaim the legal rights of those falsely listed by the Uttar Pradesh State government as being dead. In the overcrowded regions of Uttar Pradesh, many have resorted to bribing officials to have the owner of a plot of land declared deceased and the title transferred to their ownership. The process to undo this is long, arduous, as well as often inefficient and corrupt. The Association seeks to reverse the declarations, call attention to the problem and prevent others from being exploited in similar fashion. The founder and president is Lal Bihari, who was "dead" from 1976 to 1994 and used the word Mritak (Hindi: मृतक, transl. Dead) in his name during the period. After being inspired by the story of Bihari, Indian film director Satish Kaushik made a movie Kaagaz, starring Pankaj Tripathi, based on his life. It was released on ZEE5 on 7 January 2021.
rdf:langString
Ассоциация мёртвых людей (хинди उत्तर प्रदेश मृतक संघ, Уттар Прадеш мритак сангх) — общественная организация в индийском штате Уттар-Прадеш. Цель её деятельности — защита прав граждан Индии, которых коррумпированные власти оформили умершими с целью незаконного изъятия их земель. Штат Уттар-Прадеш — один из самых густонаселённых в стране (более 200 млн человек). Местные чиновники использовали мошенническую схему: на хозяина какого-либо земельного участка оформлялось подложное свидетельство о смерти, после чего его надел передавался его родственникам-взяткодателям. В результате массового применения подобной схемы множество жителей штата оказались юридически мёртвыми, а значит, утратили все гражданские права. Процесс отмены «юридической смерти» был затруднён множеством бюрократических препон. Основатель ассоциации Лал Бихари добивался своего права быть причисленным к живым почти 20 лет: с 1976 по 1994 год. Всё это время он не мог использовать даже собственную фамилию и подписывался просто «Мритак» («Мёртвый»). Интересно отметить, что, несмотря на то, что он числился умершим, его жене было отказано в получении социального пособия как вдове. В 2003 году его деятельность по защите прав «мертвецов» была удостоена Шнобелевской премии с формулировкой: «за то, что он вёл активную жизнь после того, как был официально объявлен мёртвым; провёл посмертную кампанию против бюрократизма и жадных родственников; учредил „Ассоциацию мёртвых людей“». Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]«…for leading an active life even though he has been declared legally dead; Second, for waging a lively posthumous campaign against bureaucratic inertia and greedy relatives; and Third, for creating the Association of Dead People».
rdf:langString
Асоціація мертвих людей (гінді उत्तर प्रदेश मृतक संघ, латиніз. «Uttar Pradesh Mritak Sangh») — громадська організація в індійському штаті Уттар Прадеш. Мета її діяльності — захист прав громадян Індії, яких корумповані посадовці оформили померлими з метою незаконного вилучення їх земель. Штат Уттар Прадеш — один з найбільш густозаселених в країні. Місцеві чиновники користувались шахрайською схемою: на ім'я господаря земельної ділянки безпідставно виписували свідоцтво про смерть, після чого його ділянку передавали у власність його родичам-хабародавцям. В результаті масового застосування такої схеми багато жителів штату виявились офіційно мертвими, а значить, втратили всі цивільні права. Процес скасування «юридичної смерті» був утруднений безліччю бюрократичних перепон. Засновник асоціації Лал Біхарі домагався зарахування до живих майже 20 років: з 1976 по 1994 роки. Весь цей час він не міг використовувати навіть власне прізвище і підписувався просто «Мрітак» («Мертвий»). Незважаючи на те, що він значився померлим, його дружині було відмовлено в отриманні соціальної допомоги як вдові. В 2003 році його діяльність по захисту прав «мерців» принесла Шнобелівську премію з формулюванням: за те, що він вів активне життя після того, як був офіційно оголошений мертвим; провів посмертну кампанію проти бюрократизму і жадібних родичів; заснував «Асоціацію мертвих людей» Оригінальний текст (англ.)«…for leading an active life even though he has been declared legally dead; Second, for waging a lively posthumous campaign against bureaucratic inertia and greedy relatives; and Third, for creating the Association of Dead People».
rdf:langString
北方邦死者協會（印地語：उत्तर प्रदेश मृतक संघ）是印度北方邦的一個壓力團體，由拉爾·比哈里創立，旨在為被錯誤宣告為已死亡的人士取回應有的法律權利。拉爾·比哈里因為他的努力而得到2003年度搞笑諾貝爾獎的和平獎。
xsd:nonNegativeInteger
5531
rdf:langString
उत्तर प्रदेश मृतक संघ
xsd:string
Reclaim rights for living people falsely declared dead