Urraca of Portugal
http://dbpedia.org/resource/Urraca_of_Portugal an entity of type: Thing
Urraca de Portugal o Urraca de Borgonya i Savoia (Coïmbra, 1151 - 1188) fou i reina consort de Lleó (~1165 - 1175). Filla del primer rei de Portugal Alfons I de Portugal i la seva esposa Mafalda de Savoia. Era neta per línia materna del duc Amadeu III de Savoia. Vers el 1165 es casà amb el rei Ferran II de Lleó. D'aquest matrimoni tingueren: l'infant Alfons IX de Lleó (1171 - 1230), rei de Lleó i casat el 1197 amb Berenguera de Castella. Urraca fou repudiada per Ferran II i el 1175 aquest matrimoni fou anul·lat pel Papa Alexandre III.
rdf:langString
Urraca Portugalská (1151, Coimbra – 1188, Valladolid) byla portugalská infantka, dcera krále Alfonse I. Portugalského a jeho manželky Matildy Savojské a královna Leónu.
rdf:langString
Η Ινφάντα Ουρράκα της Πορτογαλίας (Urraca de Portugal, 1151 - 1211) από τον Πορτογαλικό Οίκο της Βουργουνδίας ήταν πριγκίπισσα της Πορτογαλίας, κόρη του Αλφόνσου Α΄, πρώτου βασιλιά της Πορτογαλίας και της συζύγου του, Ματθίλδης της Σαβοΐας ήταν βασίλισσα της Λεόν ως σύζυγος του βασιλιά Φερδινάνδου Β΄ του Λεόν και μητέρα του Αλφόνσου Θ΄ του Λεόν.
rdf:langString
Urraca von Portugal (* 1148 oder 1151 in Coímbra; † nach 1211) war eine Infantin von Portugal und durch ihre Heirat mit König Ferdinand II. von León Königsgemahlin des Königreichs León. Sie war die Tochter von Alfons I. von Portugal, dem ersten König von Portugal, und seiner Gemahlin, Königin Mathilde von Savoyen. Sie war die Mutter von König Alfons IX. von León und Großmutter von Ferdinand III. von Kastilien (Ferdinand der Heilige), dem König von Kastilien und León.
rdf:langString
Urraca de Portugal (Coímbra, 1148-Wamba, 1211). Infanta de Portugal y reina consorte de León por su matrimonio con el rey Fernando II, era hija de Alfonso I Enríquez, primer rey de Portugal, y de su esposa, Mafalda de Saboya. Fue madre del rey Alfonso IX de León y abuela de Fernando el Santo, rey de Castilla y de León.
rdf:langString
Urraka Portugalgoa (portugesez uˈʁakɐ ahoskatua; (Coimbra, 1148 – Wamba, Valladolid, 1211) Portugaleko infanta zen, Alfontso I.a Portugalgoaren (Portugalko lehen erregea) eta bere emazte alaba. Bestalde, Errando II.a Leongoarekin ezkondu eta Leongo Erresumako erregina ezkontidea izan zen, Alfontso IX.a Leongoaren ama eta Fernando III.a Gaztelakoaren (Gaztelako koroa sortu zuenaren) amona.
rdf:langString
Urraque de Portugal (1148-1211), fut reine de León de 1165 à 1171 ou 1172 par son mariage avec Ferdinand II. Elle est la fille aînée du premier roi de Portugal d'Alphonse Ier et de Mathilde de Savoie et la mère d'Alphonse IX. Après que son mariage fut annulé, elle entra dans les ordres. Elle fait partie de la liste des femmes mentionnées sur The Dinner Party, une installation artistique de Judy Chicago.
rdf:langString
Urraca del Portogallo Urraca anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano e in catalano e Urraka in basco. Urraca in latino (Coimbra, 1148 – Valladolid, 16 ottobre 1211) fu una principessa portoghese e regina consorte del León.
rdf:langString
Urraca of Portugal (Portuguese pronunciation: [uˈʁakɐ]; (1148 – 1211)) was the queen of León from 1165 until 1171 or 1172 as the wife of King Ferdinand II. She was the daughter of the first Portuguese king, Afonso I, and the mother of Alfonso IX. After her marriage to Ferdinand was annulled, the former queen became a nun.
rdf:langString
ウラカ・デ・ポルトゥガル（ポルトガル語：Urraca de Portugal, 1148年 - 1211年）は、レオン王フェルナンド2世の妃。ポルトガル王アフォンソ1世の娘でレオン王アルフォンソ9世の母。フェルナンド2世との結婚が解消された後、修道女となった。
rdf:langString
Urraca de Portugal (Coimbra, 1148 ou 1151 — Valladolid, 1211 ou depois) foi uma infanta portuguesa e Rainha de Leão. Era filha do Rei Afonso I de Portugal e de sua esposa a Rainha Mafalda de Saboia.
rdf:langString
Урра́ка Португа́льская (порт. Urraca de Portugal; 1148 или 1151, Коимбра, Королевство Португалия — 1211 или после 1211, Вальядолид, Королевство Леон) — португальская принцесса из Бургундской династии, дочь Альфонса I Великого, короля Португалии; в замужестве — . В 1175 году Святой Престол аннулировал её брак из-за близкого родства супругов, после чего она приняла монашество в ордене святого Иоанна Иерусалимского.
rdf:langString
أوراكا البرتغالية (قلمرية, 1148 تلفظ برتغالي: /uˈʁakɐ/ – ، 1211 ) هي ملكة ليون وجليقية القرينة بزواجها من فرناندو الثاني، وأيضًا انفانتا برتغالية حيث أنها الابنة الأولى لألفونسو الأول ملك البرتغال ومافالدا من سافوي.
rdf:langString
Urraca dari Portugal (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; (1148 – 1211) merupakan seorang dari tahun 1165 hingga 1171 atau 1172 sebagai istri Raja Fernando II. Ia adalah putri raja pertama Portugal, Afonso I, dan ibunda Alfonso IX. Setelah pernikahannya dengan Fernando dibatalkan, mantan ratu tersebut menjadi seorang biarawati.
rdf:langString
Urraka (ur. 1151 w Coimbrze - zm. 16 października 1188) – infantka portugalska, druga córka króla Portugalii Alfonsa I i Mafaldy Sabaudzkiej. Żona króla Leónu Ferdynanda II, któremu urodziła syna Alfonsa IX.
rdf:langString
Urraca van Portugal (Coimbra, 1151 — 1188) was koningin van León van 1165 tot 1175. Urraca was een dochter van koning Alfons I van Portugal en Mathilde van Savoye. In 1165, op 14-jarige leeftijd, trouwde ze met Ferdinand II van León, die daarmee zijn invloed over Portugal uit wilde breiden. In hetzelfde jaar werd in Pontevedra het vredesverdrag van Lerez gesloten hetgeen een einde moest maken aan de vijandelijkheden tussen het koninkrijk van León en dat van Portugal.
rdf:langString
Урра́ка Португа́льська (порт. Urraca de Portugal; 1148 — 1211) — португальська інфанта. Представниця португальського Бургундського дому. Королева Леону (1165—1171/1172), дружина леонського короля Фердинанда ІІ. Народилася в Коїмбрі, Португалія. Друга дитина і старша дочка першого португальського короля Афонсу І та Матильди Савойської, дочки савойського графа Амадея ІІІ. Старша сестра португальського короля Саншу I. Матір леонського короля Альфонсо IX. Вийшла заміж 1165 року, але 1171 (1172) року була розлучена за наказом римського папи Олександра III. Після розлучення стала черницею, приєдналася до Ордену святого Іоанна Єрусалимського, передала госпітальєрам свої маєтки. Померла у Вамбі, Леон. Похована у , який розбудувала власним коштом. Також — Урра́ка Афонсі́вна, Урра́ка Альфо́нсівна, У
rdf:langString
rdf:langString
أوراكا البرتغالية، ملكة ليون
rdf:langString
Urraca de Portugal
rdf:langString
Urraca Portugalská
rdf:langString
Urraca von Portugal
rdf:langString
Ουρράκα της Πορτογαλίας
rdf:langString
Urraca de Portugal
rdf:langString
Urraka Portugalgoa
rdf:langString
Urraca dari Portugal
rdf:langString
Urraque de Portugal
rdf:langString
Urraca del Portogallo
rdf:langString
ウラカ・デ・ポルトゥガル
rdf:langString
Urraca van Portugal
rdf:langString
Urraka Portugalska
rdf:langString
Уррака Португальская (королева Леона)
rdf:langString
Urraca de Portugal, Rainha de Leão
rdf:langString
Urraca of Portugal
rdf:langString
Уррака Португальська
xsd:integer
2221304
xsd:integer
1084370316
xsd:integer
1148
rdf:langString
Monastery of Santa María de Wamba
rdf:langString
Urraca and her husband Ferdinand II
rdf:langString
yes
xsd:integer
1165
xsd:integer
1165
rdf:langString
Urraca de Portugal o Urraca de Borgonya i Savoia (Coïmbra, 1151 - 1188) fou i reina consort de Lleó (~1165 - 1175). Filla del primer rei de Portugal Alfons I de Portugal i la seva esposa Mafalda de Savoia. Era neta per línia materna del duc Amadeu III de Savoia. Vers el 1165 es casà amb el rei Ferran II de Lleó. D'aquest matrimoni tingueren: l'infant Alfons IX de Lleó (1171 - 1230), rei de Lleó i casat el 1197 amb Berenguera de Castella. Urraca fou repudiada per Ferran II i el 1175 aquest matrimoni fou anul·lat pel Papa Alexandre III.
rdf:langString
أوراكا البرتغالية (قلمرية, 1148 تلفظ برتغالي: /uˈʁakɐ/ – ، 1211 ) هي ملكة ليون وجليقية القرينة بزواجها من فرناندو الثاني، وأيضًا انفانتا برتغالية حيث أنها الابنة الأولى لألفونسو الأول ملك البرتغال ومافالدا من سافوي. تزوجت أوراكا من فرناندو الثاني في سنة 1165 م، فكانت أول انفانتا برتغالية تتزوج من ملك لـ مملكة ليون، وأنجبت منه ابنهما الوحيد ألفونسو التاسع في سنة 1171 م. في عام 1171 أو 1172 م، قام البابا ألكسندر الثالث بإلغاء الزواج لقرابة العصب، كونهما من أحفاد ألفونسو السادس ملك ليون وقشتالة، فترهبنت بعد ذلك، وإنضمت إلى فرسان القديس يوحنا وتقاعدت للعيش في أديرة المدن التي منحها لها زوجها عند الزواج، حتى تقاعدت أخيراً في دير سانتا ماريا دي وامبا حيث دفنت هناك. أما زوجها فقد سارع بالزواج من تيريزا فرنانديث دي ترافا ابنة فرناندو بيريز دي ترافا وتيريزا كونتيسة البرتغال عمة أوراكا البرتغالية.
rdf:langString
Urraca Portugalská (1151, Coimbra – 1188, Valladolid) byla portugalská infantka, dcera krále Alfonse I. Portugalského a jeho manželky Matildy Savojské a královna Leónu.
rdf:langString
Η Ινφάντα Ουρράκα της Πορτογαλίας (Urraca de Portugal, 1151 - 1211) από τον Πορτογαλικό Οίκο της Βουργουνδίας ήταν πριγκίπισσα της Πορτογαλίας, κόρη του Αλφόνσου Α΄, πρώτου βασιλιά της Πορτογαλίας και της συζύγου του, Ματθίλδης της Σαβοΐας ήταν βασίλισσα της Λεόν ως σύζυγος του βασιλιά Φερδινάνδου Β΄ του Λεόν και μητέρα του Αλφόνσου Θ΄ του Λεόν.
rdf:langString
Urraca von Portugal (* 1148 oder 1151 in Coímbra; † nach 1211) war eine Infantin von Portugal und durch ihre Heirat mit König Ferdinand II. von León Königsgemahlin des Königreichs León. Sie war die Tochter von Alfons I. von Portugal, dem ersten König von Portugal, und seiner Gemahlin, Königin Mathilde von Savoyen. Sie war die Mutter von König Alfons IX. von León und Großmutter von Ferdinand III. von Kastilien (Ferdinand der Heilige), dem König von Kastilien und León.
rdf:langString
Urraca de Portugal (Coímbra, 1148-Wamba, 1211). Infanta de Portugal y reina consorte de León por su matrimonio con el rey Fernando II, era hija de Alfonso I Enríquez, primer rey de Portugal, y de su esposa, Mafalda de Saboya. Fue madre del rey Alfonso IX de León y abuela de Fernando el Santo, rey de Castilla y de León.
rdf:langString
Urraka Portugalgoa (portugesez uˈʁakɐ ahoskatua; (Coimbra, 1148 – Wamba, Valladolid, 1211) Portugaleko infanta zen, Alfontso I.a Portugalgoaren (Portugalko lehen erregea) eta bere emazte alaba. Bestalde, Errando II.a Leongoarekin ezkondu eta Leongo Erresumako erregina ezkontidea izan zen, Alfontso IX.a Leongoaren ama eta Fernando III.a Gaztelakoaren (Gaztelako koroa sortu zuenaren) amona.
rdf:langString
Urraque de Portugal (1148-1211), fut reine de León de 1165 à 1171 ou 1172 par son mariage avec Ferdinand II. Elle est la fille aînée du premier roi de Portugal d'Alphonse Ier et de Mathilde de Savoie et la mère d'Alphonse IX. Après que son mariage fut annulé, elle entra dans les ordres. Elle fait partie de la liste des femmes mentionnées sur The Dinner Party, une installation artistique de Judy Chicago.
rdf:langString
Urraca dari Portugal (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; (1148 – 1211) merupakan seorang dari tahun 1165 hingga 1171 atau 1172 sebagai istri Raja Fernando II. Ia adalah putri raja pertama Portugal, Afonso I, dan ibunda Alfonso IX. Setelah pernikahannya dengan Fernando dibatalkan, mantan ratu tersebut menjadi seorang biarawati. Ratu Urraca meninggal di Wamba, Valladolid pada tahun 1211. Ia dimakamkan di Biara Santa María de Wamba yang terletak di provinsi yang sekarang adalah Valladolid. Santa Maria adalah bekas gereja monastik yang merupakan satu-satunya bagian yang tersisa dari biara kuno, yang memiliki kapel sang Ratu: sebuah piagam yang menyatakan bahwa Ratu Urraca dimakamkan di gereja tersebut.
rdf:langString
Urraca del Portogallo Urraca anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano e in catalano e Urraka in basco. Urraca in latino (Coimbra, 1148 – Valladolid, 16 ottobre 1211) fu una principessa portoghese e regina consorte del León.
rdf:langString
Urraca of Portugal (Portuguese pronunciation: [uˈʁakɐ]; (1148 – 1211)) was the queen of León from 1165 until 1171 or 1172 as the wife of King Ferdinand II. She was the daughter of the first Portuguese king, Afonso I, and the mother of Alfonso IX. After her marriage to Ferdinand was annulled, the former queen became a nun.
rdf:langString
ウラカ・デ・ポルトゥガル（ポルトガル語：Urraca de Portugal, 1148年 - 1211年）は、レオン王フェルナンド2世の妃。ポルトガル王アフォンソ1世の娘でレオン王アルフォンソ9世の母。フェルナンド2世との結婚が解消された後、修道女となった。
rdf:langString
Urraca van Portugal (Coimbra, 1151 — 1188) was koningin van León van 1165 tot 1175. Urraca was een dochter van koning Alfons I van Portugal en Mathilde van Savoye. In 1165, op 14-jarige leeftijd, trouwde ze met Ferdinand II van León, die daarmee zijn invloed over Portugal uit wilde breiden. In hetzelfde jaar werd in Pontevedra het vredesverdrag van Lerez gesloten hetgeen een einde moest maken aan de vijandelijkheden tussen het koninkrijk van León en dat van Portugal. Daarna vielen Ferdinand II en Alfons samen de Moren aan, met hulp van de en de Portugese ridder . Deze veroverde Évora, Trujillo, Cáceres, Montánchez en Serpa en belegerde vervolgens Badajoz in 1169. Om Badajoz te kunnen veroveren zocht Geraldo steun bij de Portugese koning. Ferdinand II vond dit een bedreiging voor zijn koninkrijk en viel zijn schoonvader aan. Alfons I viel vervolgens bij Badajoz van zijn paard en werd door de Spanjaarden gevangengenomen. Hij werd vrijgelaten nadat hij eerder veroverde gebieden in Galicië weer terug had gegeven. Na de overwinning op Portugal ziet Ferdinand zich genoodzaakt om een verbond met de Moren te sluiten om zijn gebieden tegen Portugal te kunnen verdedigen. Het huwelijk werd in 1175 door paus Alexander III ontbonden, vanwege de familiebanden tussen Urraca en Ferdinand. Ze waren beiden kleinkinderen van Urraca en Theresa, dochters van Alfons VI van Castilië en dus familie in de derde graad. Hierna keerde Urraca terug naar het hof van haar vader in Coimbra, waar ze op 36-jarige leeftijd stierf.
rdf:langString
Urraka (ur. 1151 w Coimbrze - zm. 16 października 1188) – infantka portugalska, druga córka króla Portugalii Alfonsa I i Mafaldy Sabaudzkiej. Żona króla Leónu Ferdynanda II, któremu urodziła syna Alfonsa IX. Małżeństwo Urraki z Ferdynandem nie powstrzymało jednak Alfonsa od wypowiedzenia wojny swojemu zięciowi. Jednak ta zakończyła się dla Portugalii źle, gdyż Alfons został schwytany w Badajoz i uwięziony. Został jednak uwolniony przez Ferdynanda, niewykluczone, że na prośbę Urraki. Jednakże małżeństwo Urraki i Ferdynanda zostało unieważnione przez papieża w 1175 roku, z powodu spokrewnienia małżonków. Po rozwiązaniu związku, Urraka wróciła na dwór swojego ojca i tam, w wieku 37 lat, zmarła, dziewięć miesięcy po śmierci byłego męża.
rdf:langString
Urraca de Portugal (Coimbra, 1148 ou 1151 — Valladolid, 1211 ou depois) foi uma infanta portuguesa e Rainha de Leão. Era filha do Rei Afonso I de Portugal e de sua esposa a Rainha Mafalda de Saboia.
rdf:langString
Урра́ка Португа́льська (порт. Urraca de Portugal; 1148 — 1211) — португальська інфанта. Представниця португальського Бургундського дому. Королева Леону (1165—1171/1172), дружина леонського короля Фердинанда ІІ. Народилася в Коїмбрі, Португалія. Друга дитина і старша дочка першого португальського короля Афонсу І та Матильди Савойської, дочки савойського графа Амадея ІІІ. Старша сестра португальського короля Саншу I. Матір леонського короля Альфонсо IX. Вийшла заміж 1165 року, але 1171 (1172) року була розлучена за наказом римського папи Олександра III. Після розлучення стала черницею, приєдналася до Ордену святого Іоанна Єрусалимського, передала госпітальєрам свої маєтки. Померла у Вамбі, Леон. Похована у , який розбудувала власним коштом. Також — Урра́ка Афонсі́вна, Урра́ка Альфо́нсівна, Урра́ка Афо́нсу (порт. Urraca Afonso).
rdf:langString
Урра́ка Португа́льская (порт. Urraca de Portugal; 1148 или 1151, Коимбра, Королевство Португалия — 1211 или после 1211, Вальядолид, Королевство Леон) — португальская принцесса из Бургундской династии, дочь Альфонса I Великого, короля Португалии; в замужестве — . В 1175 году Святой Престол аннулировал её брак из-за близкого родства супругов, после чего она приняла монашество в ордене святого Иоанна Иерусалимского.
xsd:nonNegativeInteger
6449
xsd:gYear
1171
xsd:gYear
1165