Upper Burgundy
http://dbpedia.org/resource/Upper_Burgundy an entity of type: Thing
La Borgonya Transjurana, també coneguda com a Alta Borgonya, va ser un regne creat l'any 879 per Rudolf comte d'Auxerre.Els territoris d'aquest nou regne ocupaven la part sud de l'antic Regne de Borgonya. Literalment es referia als territoris més enllà de les muntanyes del Jura. El regne va desaparèixer com a tal l'any 933.
rdf:langString
Burgundia Garaia edo Juraz honaindiko Burgundia (frantsesez: Bourgogne transjurane) Jura mendigunetik iparraldera dagoen Borgoinako zatia da, 888. urtean, batera, Burgundia Garaiko Erresuma eratu zuena. Hegoaldean Burgundia Beherea zuen eta mendebaldean, Saona ibaiak bereizirik, Borgoinako Dukerria. 933an, Burgundia Garaia eta Burgundia Beherea bateratu ziren, Arlesko Erresuma sortuz.
rdf:langString
El reino de la Alta Borgoña (888-933), también conocido como Transjurania o Borgoña Transjurana, fue un reino medieval centroeuropeo creado en el solar de los antiguos reinos de los burgundios, a ambas vertientes de las montañas del Jura (entre la Suiza occidental de habla francesa, el valle de Aosta italiano y el valle del alto río Saona), a resultas de la descomposición de la Francia Media tras la muerte del emperador carolingio Lotario I. Fue el núcleo del reino de Arlés, o reino de las Dos Borgoñas, en el que se integró y desapareció como unidad orgánica.
rdf:langString
The Kingdom of Upper Burgundy was a Frankish dominion established in 888 by the Welf king Rudolph I of Burgundy on the territory of former Middle Francia. It grew out of the Carolingian margraviate of Transjurane Burgundy (Transjurania, French: Bourgogne transjurane) southeast of ('beyond') the Jura Mountains together with the adjacent County of Burgundy (Franche-Comté) in the northwest. The adjective 'upper' refers to its location further up the Rhône river, as distinct from Lower Burgundy (Cisjurane Burgundy and Provence) and also from the Duchy of Burgundy west of the Saône river. Upper Burgundy was reunited with the Kingdom of Lower Burgundy in 933 to form the Kingdom of Burgundy, later (from the 12th century) known as Kingdom of Arles or Arelat.
rdf:langString
Transjuranië (Burgundia Transjurana) of Opper-Bourgondië is de naam van een deel van Bourgondië in de periode vanaf eind 9e eeuw. In 933 werd het verenigd met Neder-Bourgondië (of "Provence en Cisjuranië") in het Bourgondische koninkrijk van Arles.
rdf:langString
Королевство Верхняя Бургундия (фр. Haute Bourgogne) — одно из государств, образованных после распада империи Карла Великого. Королевство включало территорию западной части современной Швейцарии, Франш-Конте и Шабле. Провозглашённое в 888 году, государство просуществовало до 933 года, когда оно объединилось с королевством Нижняя Бургундия в Бургундское королевство во главе с королём Верхней Бургундии.
rdf:langString
上勃艮第王国是法兰克人的一个领地，由韦尔夫家族的勃艮第国王鲁道夫一世于888年在前中法兰克地区建立。 它起源于加洛林的边疆区。因为位于汝拉山脉东南部, 所以也称山外勃艮第（Transjurania，法语：Bourgogne transjurane，同理还有罗马时期的山外高卢行省），其西北部相邻的有勃艮第伯国（今弗朗什-孔泰（Franche-Comté））。 形容词“上”是指其位于罗纳河上游的位置，与下勃艮第和普罗旺斯、以及索恩河以西的勃艮第公国形成对比。 上勃艮第于 933 年与下勃艮第王国重新统一，形成勃艮第王国，后来（从 12 世纪开始）被称为阿尔勒王国或阿雷拉特。
rdf:langString
Η Άνω Βουργουνδία (888-933) (επίσης Βουργουνδία Transjurane, γαλλικά Bourgogne transjurane, και Transjurania (Υπέρ των Ορέων Ζούρα (Jura)) είναι μέρος της περιοχής της Βουργουνδίας βόρεια των Ορέων Ζούρα, το οποίο μαζί με το δυτικό μέρος της Κομητεία της Βουργουνδίας σχημάτισαν το 888 το Βασίλειο της Άνω Βουργουνδίας, περιλαμβάνοντας και τις δύο μεριές των Ορέων Ζούρα. Το επίθετο "άνω" αναφέρεται στη θέση της προς τα πάνω στην Κοιλάδα του Ροδανού απ’ ό, τι η Κάτω Βουργουνδία (Cisjurania) και το Δουκάτο της Βουργουνδίας δυτικά του ποταμού Σον. Η Άνω Βουργουνδία ενώθηκε ξανά με την Κάτω Βουργουνδία το 933 (βλ. και Βασίλειο της Βουργουνδίας), και ενσωματώθηκε στο Βασίλειο της Αρλ.
rdf:langString
Transjuranien (lateinisch Burgundia Transiurana, französisch Bourgogne transjurane, deutsch auch Hochburgund) war seit 888 die Bezeichnung für den deutschen Teil des zerfallenden Königreichs Burgund, der (von Westen aus gesehen) jenseits des Jura, aber auch vor dem Alpenhauptkamm lag, also im Wesentlichen dem Territorium der heutigen westlichen Schweiz entspricht, und in dem Rudolf I. als Herzog regierte. Wesentliche Städte des Gebiets waren Genf, Lausanne und Sion, die Nordseite des Alpenübergangs am Grossen St. Bernhard gehörte ebenfalls dazu.
rdf:langString
Le royaume de Haute-Bourgogne (ou royaume de Bourgogne transjurane) était un État féodal qui a existé au Xe siècle (transjuran signifiant à l'est des Monts du Jura). Issue de la partition de la Bourgogne impériale lors du traité de Prüm, (elle-même issue de la division du royaume de Bourgogne (Burgondie) à la suite du traité de Verdun de 843), son territoire s'étendait dans les actuelles Suisse et Franche-Comté.
rdf:langString
Detta anche Alta Borgogna, era la parte settentrionale di quello che era stato il Regno di Borgogna e che si estendeva a est del massiccio del Giura sino alle Alpi e che comprendeva l'Alta Savoia, la Valle d'Aosta, l'attuale Svizzera occidentale (Ginevra, Losanna, i territori circostanti Basilea e il Vallese) e la contea di Besançon, che fu aggregata alla Alsazia e alla Lorena al momento in cui, nell'855, l'imperatore Lotario I divise il regno di Lotaringia. A Corrado II successe, come conte di Borgogna Transgiurana, il figlio Rodolfo I, che, nell'888, fu eletto Re di Borgogna Transgiurana.
rdf:langString
ユーラブルグント王国は、旧ブルグント王国のあった地域のユラ山脈以北に存在した王国。上ブルグント王国、高ブルグント王国、トランスユラニア王国（Transjuranien）とも呼ぶ。現在のスイス中西部にフランスのブルゴーニュ地方東部を含めた地域にあたる。 この地はカロリング朝フランク王国の分裂後、中部フランク王国、さらにロタリンギアの一部であった。ロタリンギア王ロタール2世は、在地貴族の統制のためヴェルフ家のオセール伯コンラート2世を招き、コンラートはこの地で権力を確立した。ロタール2世の死後はメルセン条約により東フランク王国領となったが、その後リブモント条約で分離した。 フランク王国を一時統一したカール3世が888年に死去し、コンラート2世の息子ルドルフ1世 が上ブルグントを継承してブルグント王位につき成立した。933年、ルドルフ2世がウーゴのキスユラブルグント王国を併合し、それ以降は単にブルグント王国と呼び、またそのときアルルを首都としたためアルル王国とも呼ぶ。
rdf:langString
A Borgonha Transjurana é um espaço territorial localizado na actual França e que foi instituído como reino sob a denominação de Reino da Borgonha Transjurana também denominado Reino da Alta Borgonha ou Reino da Borgonha Transjurana , tendo existido entre 888 e 933. Este reino foi o núcleo do Reino de Arles, também denominado como Reino de Borgonha, onde se integrou desaparecendo como assim como uma unidade política.
rdf:langString
rdf:langString
Borgonya Transjurana
rdf:langString
Horní Burgundsko
rdf:langString
Transjuranien
rdf:langString
Άνω Βουργουνδία
rdf:langString
Reino de la Alta Borgoña
rdf:langString
Burgundia Garaia
rdf:langString
Royaume de Haute-Bourgogne
rdf:langString
Borgogna Transgiurana
rdf:langString
ユーラブルグント王国
rdf:langString
Transjuranië
rdf:langString
Upper Burgundy
rdf:langString
Верхняя Бургундия
rdf:langString
Borgonha Transjurana
rdf:langString
上勃艮第王国
rdf:langString
Kingdom of Upper Burgundy
rdf:langString
Upper Burgundy
xsd:integer
3283222
xsd:integer
1115327970
xsd:integer
933
xsd:integer
888
rdf:langString
Upper Burgundy
rdf:langString
Early Medieval
rdf:langString
Kingdom
rdf:langString
La Borgonya Transjurana, també coneguda com a Alta Borgonya, va ser un regne creat l'any 879 per Rudolf comte d'Auxerre.Els territoris d'aquest nou regne ocupaven la part sud de l'antic Regne de Borgonya. Literalment es referia als territoris més enllà de les muntanyes del Jura. El regne va desaparèixer com a tal l'any 933.
rdf:langString
Η Άνω Βουργουνδία (888-933) (επίσης Βουργουνδία Transjurane, γαλλικά Bourgogne transjurane, και Transjurania (Υπέρ των Ορέων Ζούρα (Jura)) είναι μέρος της περιοχής της Βουργουνδίας βόρεια των Ορέων Ζούρα, το οποίο μαζί με το δυτικό μέρος της Κομητεία της Βουργουνδίας σχημάτισαν το 888 το Βασίλειο της Άνω Βουργουνδίας, περιλαμβάνοντας και τις δύο μεριές των Ορέων Ζούρα. Το επίθετο "άνω" αναφέρεται στη θέση της προς τα πάνω στην Κοιλάδα του Ροδανού απ’ ό, τι η Κάτω Βουργουνδία (Cisjurania) και το Δουκάτο της Βουργουνδίας δυτικά του ποταμού Σον. Η Άνω Βουργουνδία ενώθηκε ξανά με την Κάτω Βουργουνδία το 933 (βλ. και Βασίλειο της Βουργουνδίας), και ενσωματώθηκε στο Βασίλειο της Αρλ. Η περιοχή της αντιστοιχεί περίπου στην δυτική Ελβετία (τις περιοχές δυτικά της γραμμής Brünig-Napf-Reuss, με τις περιοχές Romandy, τα καντόνια της Βέρνης, του Άαργκαου και του Βαλέ, και την γαλλική région Φρανς-Κοντέ, όπως και γειτονικά μέρη των γαλλικών διαμερισμάτων Haute-Savoie και Ain, καθώς και την Κοιλάδα της Αόστα που σήμερα ανήκει στην Ιταλία.
rdf:langString
Transjuranien (lateinisch Burgundia Transiurana, französisch Bourgogne transjurane, deutsch auch Hochburgund) war seit 888 die Bezeichnung für den deutschen Teil des zerfallenden Königreichs Burgund, der (von Westen aus gesehen) jenseits des Jura, aber auch vor dem Alpenhauptkamm lag, also im Wesentlichen dem Territorium der heutigen westlichen Schweiz entspricht, und in dem Rudolf I. als Herzog regierte. Wesentliche Städte des Gebiets waren Genf, Lausanne und Sion, die Nordseite des Alpenübergangs am Grossen St. Bernhard gehörte ebenfalls dazu. Das Territorium war zur Zeit der Karolinger ein Herzogtum, später eine Markgrafschaft. Herzog war der Bosonide Hugbert, der Sohn des Boso von Arles und – durch seine Schwester Teutberga – Schwager des Königs Lothar II. von Lothringen; als Lothar Teutberga 857 wegen behaupteter Unzucht verstieß, erhob sich Hugbert gegen seinen Schwager und trat zu Karl dem Kahlen über. 859 gab Lothar Transjuranien an seinen Bruder Ludwig II. weiter, der dem aufständischen Hugbert in Person des Welfen Konrad II. von Auxerre militärisch entgegentrat. Hugbert unterlag Konrad und verlor 864 sein Leben. 866 wurde Konrad von Auxerre zum Markgrafen von Transjuranien und damit Nachfolger Hugberts ernannt; 872 folgte ihm sein Sohn Rudolf, der 888 nach dem Tod Karls des Dicken vom Zerfallsprozess des Karolingerreichs profitierte und sich in Saint-Maurice-d'Agaune von den Baronen zum König von Hochburgund ausrufen ließ. Die Markgrafschaft Transjuranien ging in dem neu geschaffenen Königreich auf.
rdf:langString
Burgundia Garaia edo Juraz honaindiko Burgundia (frantsesez: Bourgogne transjurane) Jura mendigunetik iparraldera dagoen Borgoinako zatia da, 888. urtean, batera, Burgundia Garaiko Erresuma eratu zuena. Hegoaldean Burgundia Beherea zuen eta mendebaldean, Saona ibaiak bereizirik, Borgoinako Dukerria. 933an, Burgundia Garaia eta Burgundia Beherea bateratu ziren, Arlesko Erresuma sortuz.
rdf:langString
El reino de la Alta Borgoña (888-933), también conocido como Transjurania o Borgoña Transjurana, fue un reino medieval centroeuropeo creado en el solar de los antiguos reinos de los burgundios, a ambas vertientes de las montañas del Jura (entre la Suiza occidental de habla francesa, el valle de Aosta italiano y el valle del alto río Saona), a resultas de la descomposición de la Francia Media tras la muerte del emperador carolingio Lotario I. Fue el núcleo del reino de Arlés, o reino de las Dos Borgoñas, en el que se integró y desapareció como unidad orgánica.
rdf:langString
Le royaume de Haute-Bourgogne (ou royaume de Bourgogne transjurane) était un État féodal qui a existé au Xe siècle (transjuran signifiant à l'est des Monts du Jura). Issue de la partition de la Bourgogne impériale lors du traité de Prüm, (elle-même issue de la division du royaume de Bourgogne (Burgondie) à la suite du traité de Verdun de 843), son territoire s'étendait dans les actuelles Suisse et Franche-Comté. Vers 933, sous les règnes de Rodolphe II († 937) et de son fils Conrad le Pacifique († 993), le royaume de Haute-Bourgogne et le royaume de Provence s'unissent. Le royaume ainsi formé prend le nom de « royaume des Deux-Bourgognes ou d'Arles », et se place sous la suzeraineté des souverains germaniques à partir de 1032, à la mort du fils de Conrad, Rodolphe III.
rdf:langString
The Kingdom of Upper Burgundy was a Frankish dominion established in 888 by the Welf king Rudolph I of Burgundy on the territory of former Middle Francia. It grew out of the Carolingian margraviate of Transjurane Burgundy (Transjurania, French: Bourgogne transjurane) southeast of ('beyond') the Jura Mountains together with the adjacent County of Burgundy (Franche-Comté) in the northwest. The adjective 'upper' refers to its location further up the Rhône river, as distinct from Lower Burgundy (Cisjurane Burgundy and Provence) and also from the Duchy of Burgundy west of the Saône river. Upper Burgundy was reunited with the Kingdom of Lower Burgundy in 933 to form the Kingdom of Burgundy, later (from the 12th century) known as Kingdom of Arles or Arelat.
rdf:langString
Transjuranië (Burgundia Transjurana) of Opper-Bourgondië is de naam van een deel van Bourgondië in de periode vanaf eind 9e eeuw. In 933 werd het verenigd met Neder-Bourgondië (of "Provence en Cisjuranië") in het Bourgondische koninkrijk van Arles.
rdf:langString
ユーラブルグント王国は、旧ブルグント王国のあった地域のユラ山脈以北に存在した王国。上ブルグント王国、高ブルグント王国、トランスユラニア王国（Transjuranien）とも呼ぶ。現在のスイス中西部にフランスのブルゴーニュ地方東部を含めた地域にあたる。 この地はカロリング朝フランク王国の分裂後、中部フランク王国、さらにロタリンギアの一部であった。ロタリンギア王ロタール2世は、在地貴族の統制のためヴェルフ家のオセール伯コンラート2世を招き、コンラートはこの地で権力を確立した。ロタール2世の死後はメルセン条約により東フランク王国領となったが、その後リブモント条約で分離した。 フランク王国を一時統一したカール3世が888年に死去し、コンラート2世の息子ルドルフ1世 が上ブルグントを継承してブルグント王位につき成立した。933年、ルドルフ2世がウーゴのキスユラブルグント王国を併合し、それ以降は単にブルグント王国と呼び、またそのときアルルを首都としたためアルル王国とも呼ぶ。 王国成立後もジュネーヴ伯やサヴォイア家などの在地貴族の勢力が依然として強く、国王ルドルフ3世は司教に支配権を与え、支配強化をはかった。これが、のちの聖界諸侯領形成につながっていった。1032年、ヴェルフ家の最後の男系の王ルドルフ3世が死去し、ルドルフ3世の姪と結婚したローマ皇帝コンラート2世がブルグント王となり、ブルグント王国は神聖ローマ帝国に併合された。
rdf:langString
Detta anche Alta Borgogna, era la parte settentrionale di quello che era stato il Regno di Borgogna e che si estendeva a est del massiccio del Giura sino alle Alpi e che comprendeva l'Alta Savoia, la Valle d'Aosta, l'attuale Svizzera occidentale (Ginevra, Losanna, i territori circostanti Basilea e il Vallese) e la contea di Besançon, che fu aggregata alla Alsazia e alla Lorena al momento in cui, nell'855, l'imperatore Lotario I divise il regno di Lotaringia. I confini della contea e poi regno erano il ducato di Borgogna a ovest, la Borgogna Cisgiurana a sud sud-ovest, il Regno d'Italia a sud-est, il Ducato di Svevia ad est e a nord. Il nome fu in auge dall'862 quando Corrado II ottenne, tra l'861 e l'862, dall'imperatore Ludovico II, le tre diocesi trangiurane di Ginevra, Losanna, Sion e l'abbazia di Saint Maurice d'Agaune. A Corrado II successe, come conte di Borgogna Transgiurana, il figlio Rodolfo I, che, nell'888, fu eletto Re di Borgogna Transgiurana. Infine a Rodolfo I subentrò il figlio Rodolfo II che riunificò il regno di Borgogna Transgiurana con il regno di Provenza (comprendente la Provenza vera e propria e la Borgogna Cisgiurana), per cui il Re di Borgogna Transgiurana divenne re delle due Borgone o re di Arles.
rdf:langString
Королевство Верхняя Бургундия (фр. Haute Bourgogne) — одно из государств, образованных после распада империи Карла Великого. Королевство включало территорию западной части современной Швейцарии, Франш-Конте и Шабле. Провозглашённое в 888 году, государство просуществовало до 933 года, когда оно объединилось с королевством Нижняя Бургундия в Бургундское королевство во главе с королём Верхней Бургундии.
rdf:langString
A Borgonha Transjurana é um espaço territorial localizado na actual França e que foi instituído como reino sob a denominação de Reino da Borgonha Transjurana também denominado Reino da Alta Borgonha ou Reino da Borgonha Transjurana , tendo existido entre 888 e 933. Este reino medieval numa posição mais ou menos central no território da actual França, foi criado a partir dos antigos reinos dos burgúndios, em ambos os lados das montanhas do Jura, entre a Suíça ocidental de língua francesa, o Vale de Aosta, de língua italiana e do vale do rio Sona, tendo isto acontecido como resultado da decomposição da França política medieval resultante dos conflitos ocorridos após a morte do Imperador do Império Romano-Germânico, Lotário I (795–855). Este reino foi o núcleo do Reino de Arles, também denominado como Reino de Borgonha, onde se integrou desaparecendo como assim como uma unidade política. O território deste reino estendia-se por uma área corresponde a grande parte da Suíça (as partes a oeste da linha , incluindo a Suíça romanda, os cantões de Berna e de Aargau e Valais) e França as região de Franco-Condado, bem como partes adjacentes dos departamentos franceses de Alta Saboia e Ain, e o Vale de Aosta, que atualmente faz parte da Itália.
rdf:langString
上勃艮第王国是法兰克人的一个领地，由韦尔夫家族的勃艮第国王鲁道夫一世于888年在前中法兰克地区建立。 它起源于加洛林的边疆区。因为位于汝拉山脉东南部, 所以也称山外勃艮第（Transjurania，法语：Bourgogne transjurane，同理还有罗马时期的山外高卢行省），其西北部相邻的有勃艮第伯国（今弗朗什-孔泰（Franche-Comté））。 形容词“上”是指其位于罗纳河上游的位置，与下勃艮第和普罗旺斯、以及索恩河以西的勃艮第公国形成对比。 上勃艮第于 933 年与下勃艮第王国重新统一，形成勃艮第王国，后来（从 12 世纪开始）被称为阿尔勒王国或阿雷拉特。
rdf:langString
Kingdom of Upper Burgundy
rdf:langString
Established
xsd:integer
888
xsd:nonNegativeInteger
8875
