United Nations Transition Assistance Group
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Transition_Assistance_Group an entity of type: Thing
国際連合ナミビア独立支援グループ（こくさいれんごうナミビアどくりつしえんグループ United Nations Transition Assistance Group,UNTAG）はナミビアの独立移行の支援を行なった国際連合の組織・活動。国際連合平和維持活動の一であり、1989年から1990年まで活動した。
rdf:langString
De United Nations Transition Assistance Group (UNTAG), of Overgangshulpgroep van de VN in het Nederlands, behelsde vredesoperaties in Namibië tussen april 1989 en maart 1990 na het eind van de Zuid-Afrikaanse Grensoorlog. Deze operaties vonden plaats op basis van Resolutie 632 Veiligheidsraad Verenigde Naties.
rdf:langString
فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال كانت عبارة عن قوة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة تم نشرها من أبريل 1989 إلى مارس 1990 في ناميبيا لدعم عملية السلام ومراقبة الانتخابات في إطار خطة استقلال البلاد.
rdf:langString
El Grup d'Assistència de les Nacions Unides a la Transició (UNTAG) era una força de manteniment de la pau Nacions Unides (ONU) desplegada des d'abril de 1989 fins a març de 1990 a Namíbia per supervisar el procés de pau i les eleccions. Namíbia havia estat ocupada per Sud-àfrica des de 1915, primer sota un mandat de Societat de Nacions i posteriorment il·legalment. Des de 1966, les forces sud-africanes havien estat combatent una insurrecció per part del l'Exèrcit Popular d'Alliberament de Namíbia (PLAN), l'ala militar de l'Organització del Poble del Sud-Oest Africà (SWAPO). El Consell de Seguretat de l'ONU va aprovar la Resolució 435 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides en 1978, que va establir un pla per a les eleccions administrades per Sud-àfrica, però sota la supervisió i el
rdf:langString
Die Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit, kurz UNTAG (von englisch United Nations Transition Assistance Group) basierte auf der UN-Resolution 632 vom 16. Februar 1989 und war vom April 1989 bis März 1990 in Namibia (Südwestafrika) eingesetzt. Das Ziel des UN-Mandats war die Umsetzung des Plans für die Unabhängigkeit Namibias, insbesondere zur Sicherstellung fairer und freier Wahlen im Land. Während der Mission kamen 19 Angehörige ums Leben, davon elf Militärangehörige, vier Zivilpolizeibeamte, drei internationale und ein einheimischer ziviler Mitarbeiter.
rdf:langString
Le Groupe d’assistance des Nations unies pour la période de transition en Namibie (GANUPT) ou United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) est une force de maintien de la paix des Nations unies déployée en Namibie entre avril 1989 et mars 1990 afin d'appuyer le processus de paix et de surveiller les élections. Le GANUPT est considéré comme l'une des missions de paix les plus réussies menées par les Nations unies.
rdf:langString
Il Gruppo di Assistenza Transitoria delle Nazioni Unite (UNTAG dall'inglese United Nations Transition Assistance Group) è stata una missione di assistenza delle Nazioni Unite nella Namibia. Il mandato, stabilito con la risoluzione 632 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite del 16 febbraio 1989, era quello di assistere il "Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite", Martti Ahtisaari, nel garantire alla Namibia una piena autonomia, una tranquilla transizione democratica e libere elezioni. Il contingente era formato da 7.500 militari.
rdf:langString
The United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) was a United Nations (UN) peacekeeping force deployed from April 1989 to March 1990 in Namibia, known at the time as South West Africa, to monitor the peace process and elections there. Namibia had been occupied by South Africa since 1915, first under a League of Nations mandate and later illegally. Since 1966, South African forces had been combating an insurgency by the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), the military wing of the Namibian-nationalist South West African People's Organization (SWAPO). The UN Security Council passed Resolution 435 in 1978, which set out a plan for elections administered by South Africa but under UN supervision and control after a ceasefire. However, only in 1988 were the two parties able to agree
rdf:langString
O Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição (em francês: Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition) (GANUPT) ou Grupo de Assistência Transitória das Nações Unidas (em inglês: United Nations Transition Assistance Group) (UNTAG) foi uma força de paz das Nações Unidas implantada de abril de 1989 a março de 1990 na Namíbia para monitorar o processo de paz e as eleições daquele país.
rdf:langString
rdf:langString
فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال
rdf:langString
Grup d'Assistència de les Nacions Unides per al Període de Transició
rdf:langString
Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit
rdf:langString
UNTAG
rdf:langString
Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition en Namibie
rdf:langString
国際連合ナミビア独立支援グループ
rdf:langString
UNTAG
rdf:langString
Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição na Namíbia
rdf:langString
United Nations Transition Assistance Group
rdf:langString
United Nations Transition Assistance Group
rdf:langString
United Nations Transition Assistance Group
xsd:integer
11707805
xsd:integer
1121614458
rdf:langString
UNTAG
xsd:integer
120
rdf:langString
Head
rdf:langString
Completed
rdf:langString
El Grup d'Assistència de les Nacions Unides a la Transició (UNTAG) era una força de manteniment de la pau Nacions Unides (ONU) desplegada des d'abril de 1989 fins a març de 1990 a Namíbia per supervisar el procés de pau i les eleccions. Namíbia havia estat ocupada per Sud-àfrica des de 1915, primer sota un mandat de Societat de Nacions i posteriorment il·legalment. Des de 1966, les forces sud-africanes havien estat combatent una insurrecció per part del l'Exèrcit Popular d'Alliberament de Namíbia (PLAN), l'ala militar de l'Organització del Poble del Sud-Oest Africà (SWAPO). El Consell de Seguretat de l'ONU va aprovar la Resolució 435 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides en 1978, que va establir un pla per a les eleccions administrades per Sud-àfrica, però sota la supervisió i el control de l'ONU després d'un alto el foc. Tanmateix, només el 1988 les dues parts van poder acceptar un alto el foc. A mesura que la UNTAG començava a desplegar pacificadors, observadors militars, policies i treballadors polítics, les hostilitats es van renovar breument el dia en què es va iniciar el procés de transició. Després d'una nova ronda de negociacions, es va establir una segona data i el procés d'eleccions va començar de debò. Les eleccions per a la assemblea constitucional es van produir el novembre de 1989. Van ser pacífiques i declarades lliures i justes; SWAPO va guanyar la majoria dels escons. La nova constitució va ser adoptada quatre mesos més tard i es va produir la independència oficial de Namíbia i la conclusió amb èxit de la UNTAG.
rdf:langString
فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال كانت عبارة عن قوة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة تم نشرها من أبريل 1989 إلى مارس 1990 في ناميبيا لدعم عملية السلام ومراقبة الانتخابات في إطار خطة استقلال البلاد. كانت ناميبيا مستعمرة سابقة تابعة لجنوب غرب إفريقيا الألمانية، ومنذ عام 1921 إلى عام 1966 أضحت تحت إدارة جنوب إفريقيا بموجب تفويض صادر عن عصبة الأمم. إلا أنه في أعقاب الحرب العالمية الثانية، حاولت جنوب إفريقيا ضم هذه الأراضي قانونيا بناء على إقرار من الأمم المتحدة دون جدوى. في عام 1966، ألغت الجمعية العامة للأمم المتحدة تفويض جنوب إفريقيا على جنوب غرب إفريقيا، والتي أعيد تسميتها ناميبيا في عام 1968، في حين كان جيش التحرير الشعبي الناميبي والجناح العسكري للمنظمة الشعبية لجنوب غرب إفريقيا قد انخرط في كفاح مسلح ضد قوات جنوب إفريقيا للحصول على الاستقلال. في عام 1971، أعلنت محكمة العدل الدولية أن احتلال جنوب إفريقيا غير قانوني. في عام 1978، نص قرار مجلس الأمن الدولي رقم 435 على إجراء انتخابات تنظمها جنوب أفريقيا تحت السيطرة المباشرة للأمم المتحدة بعد وقف إطلاق النار بين الدولتين، لكن اشتداد الحرب الأهلية الأنغولية على خلفية الحرب الباردة في الجنوب الأفريقي أخر تنفيذ هذا القرار. واعتبارًا من مارس 1989، وبفضل نهاية الحرب الباردة وتوقيع اتفاقيات السلام بين الأطراف المتحاربة الرئيسية، تمكنت الأمم المتحدة من نشر فريق حفظ السلام في ناميبيا بموجب قرار الأمم المتحدة رقم 632 الصادر في 16 فبراير 1989. وبالرغم من بعض المناوشات بين المتحاربين، انتهت عملية السلام بانتخاب جمعية تأسيسية في نوفمبر 1989 تميزت بانتصار جيش التحرير الشعبي لناميبيا، ثم صياغة دستور جديد بعد أربعة أشهر ليعقبها إعلان استقلال ناميبيا في 21 مارس 1990.
rdf:langString
Die Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit, kurz UNTAG (von englisch United Nations Transition Assistance Group) basierte auf der UN-Resolution 632 vom 16. Februar 1989 und war vom April 1989 bis März 1990 in Namibia (Südwestafrika) eingesetzt. Das Ziel des UN-Mandats war die Umsetzung des Plans für die Unabhängigkeit Namibias, insbesondere zur Sicherstellung fairer und freier Wahlen im Land. Geführt wurde UNTAG aus dem Hauptquartier in Windhoek von Martti Ahtisaari aus Finnland in seiner Funktion als Sonderbeauftragter des Generalsekretärs und Leiter der Mission. Verantwortlich für die Führung der Streitkräfte waren von September 1978 bis Januar 1980 der österreichische Generalmajor Hannes Philipp und von Januar 1980 bis März 1990 der indische Generalleutnant , der ab März 1989 für die gesamten Einsatzkräfte verantwortlich war. Im Rahmen der polizeidienstlichen Komponente stand ihm von März 1989 bis 1990 der Ire Stephen Fanning als Verantwortlicher beiseite. Das militärische Personal für UNTAG wurde aus Ägypten, Australien, Bangladesch, Barbados, Bundesrepublik Deutschland, Belgien, VR China, Costa Rica, Dänemark, Deutsche Demokratische Republik, Fidschi, Finnland, Frankreich, Ghana, Griechenland, Guyana, Indien, Indonesien, Irland, Italien, Jamaika, Japan, Jugoslawien, Kanada, Kenia, Republik Kongo, Malaysia, Neuseeland, Niederlande, Nigeria, Norwegen, Österreich, Pakistan, Panama, Peru, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Singapur, Spanien, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad und Tobago, Tschechoslowakei, Tunesien, Sowjetunion, Ungarn und dem Vereinigten Königreich gestellt. Während der Mission kamen 19 Angehörige ums Leben, davon elf Militärangehörige, vier Zivilpolizeibeamte, drei internationale und ein einheimischer ziviler Mitarbeiter.
rdf:langString
Le Groupe d’assistance des Nations unies pour la période de transition en Namibie (GANUPT) ou United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) est une force de maintien de la paix des Nations unies déployée en Namibie entre avril 1989 et mars 1990 afin d'appuyer le processus de paix et de surveiller les élections. Ancienne colonie du Sud-Ouest africain allemand, la Namibie est administrée par l'Afrique du Sud de 1921 à 1966, en application d'un mandat délivré par la Société des Nations. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Afrique du Sud tenta d'obtenir des Nations unies l'annexion de ce territoire mais sans succès. En 1966, l'Assemblée générale des Nations unies révoque le mandat de l'Afrique du Sud sur le Sud-Ouest Africain, rebaptisé Namibie en 1968, tandis que l'armée populaire de libération de la Namibie (People's Liberation Army of Namibia ou PLAN)), la branche armée de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (South-West African People's Organisation ou SWAPO), engage alors une lutte armée contre les forces sud-africaines pour obtenir l'indépendance. En 1971, la Cour internationale de justice déclare illégale l'occupation sud-africaine. Si en 1978, la Résolution 435 du Conseil de sécurité des Nations unies prévoit, après la conclusion d'un cessez-le-feu, la tenue d'élections organisées par l'Afrique du Sud sous le contrôle direct des Nations unies, l'intensification de la guerre civile angolaise sur fond de guerre froide en Afrique australe retarde l'application de cette résolution. À partir de mars 1989, à la faveur de la fin de la guerre froide et de la signature d'accords de paix entre les principaux belligérants, les Nations unis peuvent déployer le GANUPT en Namibie. Malgré quelques escarmouches entre les belligérants, le processus de paix parvient à son terme avec l'élection d'une assemblée constituante en novembre 1989 marquée par la victoire de la SWAPO, la rédaction d'une nouvelle constitution quatre mois plus tard et l'indépendance de la Namibie le 21 mars 1990. Le GANUPT est considéré comme l'une des missions de paix les plus réussies menées par les Nations unies.
rdf:langString
国際連合ナミビア独立支援グループ（こくさいれんごうナミビアどくりつしえんグループ United Nations Transition Assistance Group,UNTAG）はナミビアの独立移行の支援を行なった国際連合の組織・活動。国際連合平和維持活動の一であり、1989年から1990年まで活動した。
rdf:langString
The United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) was a United Nations (UN) peacekeeping force deployed from April 1989 to March 1990 in Namibia, known at the time as South West Africa, to monitor the peace process and elections there. Namibia had been occupied by South Africa since 1915, first under a League of Nations mandate and later illegally. Since 1966, South African forces had been combating an insurgency by the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), the military wing of the Namibian-nationalist South West African People's Organization (SWAPO). The UN Security Council passed Resolution 435 in 1978, which set out a plan for elections administered by South Africa but under UN supervision and control after a ceasefire. However, only in 1988 were the two parties able to agree to a ceasefire. As UNTAG began to deploy peacekeepers, military observers, police, and political workers, hostilities were briefly renewed on the day the transition process was supposed to begin. After a new round of negotiations, a second date was set and the elections process began in earnest. Elections for the constitutional assembly took place in November 1989. They were peaceful and declared free and fair; SWAPO won a majority of the seats. The new constitution was adopted four months later and it was followed by Namibia's official independence and the successful conclusion of UNTAG.
rdf:langString
Il Gruppo di Assistenza Transitoria delle Nazioni Unite (UNTAG dall'inglese United Nations Transition Assistance Group) è stata una missione di assistenza delle Nazioni Unite nella Namibia. Il mandato, stabilito con la risoluzione 632 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite del 16 febbraio 1989, era quello di assistere il "Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite", Martti Ahtisaari, nel garantire alla Namibia una piena autonomia, una tranquilla transizione democratica e libere elezioni. Il contingente era formato da 7.500 militari. Durante la missione furono raggiunti importanti obiettivi: tutti gli ostili vennero neutralizzati o espulsi dal paese, tutte le leggi discriminatorie furono abrogate, i prigionieri politici vennero rilasciati, furono fatti ritornare i rifugianti in Namibia, la legge e l'ordine vennero garantiti imparzialmente. Contributori di personale militare: Australia, Austria, Bangladesh, Barbados, Belgio, Canada, Cina, Congo, Costa Rica, Cecoslovacchia, Danimarca, Egitto, Repubblica Federale di Germania, Figi, Finlandia, Francia, Repubblica Democratica Tedesca, Ghana, Grecia, Guyana, Ungheria, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Giamaica, Giappone, Kenya, Malaysia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Nigeria, Norvegia, Pakistan, Panama, Perù, Polonia, Portogallo, Singapore, Spagna, Sudan, Svezia, Svizzera, Thailandia, Togo, Trinidad e Tobago, Tunisia, Unione Sovietica, Gran Bretagna e Jugoslavia. La missione si è conclusa nel marzo 1990 con il pieno raggiungimento degli obiettivi, nell'aprile dello stesso anno la Namibia è entrata a far parte delle Nazioni Unite. Durante la missione 11 militari e 4 civili sono rimasti uccisi.
rdf:langString
De United Nations Transition Assistance Group (UNTAG), of Overgangshulpgroep van de VN in het Nederlands, behelsde vredesoperaties in Namibië tussen april 1989 en maart 1990 na het eind van de Zuid-Afrikaanse Grensoorlog. Deze operaties vonden plaats op basis van Resolutie 632 Veiligheidsraad Verenigde Naties.
rdf:langString
O Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição (em francês: Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition) (GANUPT) ou Grupo de Assistência Transitória das Nações Unidas (em inglês: United Nations Transition Assistance Group) (UNTAG) foi uma força de paz das Nações Unidas implantada de abril de 1989 a março de 1990 na Namíbia para monitorar o processo de paz e as eleições daquele país. A Namíbia estava ocupada pela África do Sul desde 1915, primeiramente sob um mandato da Liga das Nações e, posteriormente, de forma ilegal. Desde 1966, as forças sul-africanas lutavam contra uma insurgência do Exército Popular de Libertação da Namíbia (PLAN), o braço armado da Organização do Povo do Sudoeste Africano (SWAPO). O Conselho de Segurança da ONU aprovou a Resolução 435, em 1978, que definiu um plano para eleições administradas pela África do Sul, mas sob a supervisão e controle das Nações Unidas após um cessar-fogo. No entanto, só em 1988, as duas partes foram capazes de concordar com um cessar-fogo. Uma vez que o UNTAG começou a enviar tropas de paz, observadores militares, policiais e funcionários políticos, as hostilidades foram brevemente renovadas no dia que o processo de transição deveria começar. Depois de uma nova rodada de negociações, uma segunda data foi definida e o processo eleitoral começou de fato. Assim, o mandato foi estabelecido pela Resolução 632 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, em 16 de fevereiro de 1989, para auxiliar o Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas, Martti Ahtisaari, a garantir a Namíbia uma plena autonomia, uma transição pacífica e eleições democráticas e livres. O contingente era formado por 7.500 soldados. As eleições para a Assembleia Constituinte ocorreram em novembro de 1989. Foram calmas e declaradas livres e justas; a SWAPO ganhou a maioria dos assentos. A nova Constituição foi aprovada quatro meses depois e foi seguida pela independência oficial da Namíbia e pela conclusão bem-sucedida do UNTAG.
xsd:nonNegativeInteger
49820
xsd:string
UNTAG
xsd:string
Completed
