United Nations Security Council Resolution 827
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Security_Council_Resolution_827 an entity of type: WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheInternationalCriminalTribunalForTheFormerYugoslavia
Resolutie 827 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 25 mei 1993. De aanname van deze resolutie zorgde voor de oprichting van het Joegoslavië-tribunaal.
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 827، الذي تم تبنيه بالإجماع في 25 مايو 1993، بعد إعادة التأكيد على القرار 713 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن موضوع يوغوسلافيا السابقة، تمت الموافقة على التقرير S / 25704 للأمين العام بطرس بطرس غالي، مع النظام الأساسي المحكمة الدولية كملحق، لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
rdf:langString
La Resolució 827 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 25 de maig de 1993. Després de reafirmar la resolució 713 (1991) i totes les resolucions subseqüents sobre la situació en Iugoslàvia, va aprovar l'informe S/25704 del Secretari General Boutros Boutros-Ghali, amb l'Estatut del Tribunal Internacional com a annex i establint el Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPIY).
rdf:langString
La resolución 827 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 25 de mayo de 1993, después de reafirmar la resolución 713 (1991) y todas las resoluciones subsecuentes sobre la situación en Yugoslavia, aprobó el reporte S/25704 del Secretario General Boutros Boutros-Ghali, con el Estatuto del Tribunal Internacional como anexo y estableciendo el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY).
rdf:langString
La résolution 827 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée à l'unanimité le 25 mai 1993, après avoir réaffirmé la résolution 713 (1991) et toutes les résolutions postérieures sur l'ex-Yougoslavie, approuve le rapport S/25704 du Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali avec les statuts du Tribunal international en annexe. Cette résolution créer le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
rdf:langString
Resolusi 827 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 Mei 1993, usai mengulang Resolusi 713 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal topik , menyepakati laporan S/25704 dari Sekjen Boutros Boutros-Ghali, dengan Statuta Pengadilan Internasional sebagai landasan dalam membentuk Pengadilan Pidana Internasional untuk bekas Yugoslavia (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY).
rdf:langString
United Nations Security Council resolution 827, adopted unanimously on 25 May 1993, after reaffirming Resolution 713 (1991) and all subsequent resolutions on the topic of the former Yugoslavia, approved report S/25704 of Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, with the Statute of the International Tribunal as an annex, establishing the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
rdf:langString
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 827
rdf:langString
Resolució 827 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolución 827 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
rdf:langString
Resolusi 827 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
rdf:langString
Résolution 827 du Conseil de sécurité des Nations unies
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議827
rdf:langString
Resolutie 827 Veiligheidsraad Verenigde Naties
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 827
xsd:integer
26435481
xsd:integer
1034339736
rdf:langString
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
rdf:langString
S/RES/827
xsd:gMonthDay
--05-25
xsd:integer
15
xsd:integer
827
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
Tribunal
xsd:integer
1993
xsd:integer
0
rdf:langString
La Resolució 827 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 25 de maig de 1993. Després de reafirmar la resolució 713 (1991) i totes les resolucions subseqüents sobre la situació en Iugoslàvia, va aprovar l'informe S/25704 del Secretari General Boutros Boutros-Ghali, amb l'Estatut del Tribunal Internacional com a annex i establint el Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPIY). Encara alarmat per les violacions de la llei humanitària internacional a Iugoslàvia i especialment a Bòsnia i Hercegovina, incloent assassinats en massa, detencions sistemàtiques, violacions de dones i neteja ètnica, la resolució va determinar que la situació continuava sent una amenaça la pau i seguretat internacional, anunciant a més la seva intenció de posar fi a aquests crims i a donar justícia a les víctimes. El Consell va decidir que l'establiment d'un tribunal i la prossecució dels responsables d'aquestes violacions, reafirmant la seva decisió en la resolució 808 (1993). Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va establir el Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia per a crims comesos al territori de Iugoslàvia entre l'1 de gener de 1991 i una data que seria determinada pel Consell després de la restauració de pau a la regió. Fins a la designació d'un Fiscal, l'evidència continuaria sent recollida per la Comissió d'Experts establerta en la resolució 780 (1992). El Consell després li va demanar al Secretari General que lliurés recomanacions rebudes de països pel que fa a les regles del procediment i l'evidència demanades en l'Article 15 de l'Estatut del Tribunal Internacional per a jutges en el tribunal. També va decidir que tots els Estats membres cooperarien amb el TCIY i els seus òrgans en concordança amb l'Estatut del Tribunal Internacional. Al mateix temps, van ser exigides les contribucions d'estats, i no governamentals per al Tribunal. La resolució va decidir que la determinació de la seu del Tribunal Internacional seria subjecte a la conclusió d'acords apropiats entre les Nacions Unides i els Països Baixos, observant que pot situar-se en qualsevol altra part de considerar-se necessària, i que el treball del Tribunal no afectaria el dret de les víctimes a compensació. Finalment va demanar que Boutros Boutros-Ghali implementés immediatament la resolució actual i fes arranjaments per al funcionament efectiu del Tribunal.
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 827، الذي تم تبنيه بالإجماع في 25 مايو 1993، بعد إعادة التأكيد على القرار 713 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن موضوع يوغوسلافيا السابقة، تمت الموافقة على التقرير S / 25704 للأمين العام بطرس بطرس غالي، مع النظام الأساسي المحكمة الدولية كملحق، لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وأاعرب المجلس عن قلقه المستمر بشأن انتهاكات القانون الإنساني الدولي في يوغوسلافيا السابقة ولا سيما في البوسنة والهرسك، بما في ذلك عمليات القتل الجماعي والاحتجاز المنهجي واغتصاب النساء والتطهير العرقي، وقرر المجلس أن الوضع لا يزال يشكل تهديداً للسلم والأمن الدوليين، وإعلن عزمه على وضع حد لمثل هذه الجرائم وإنصاف الضحايا. وقرر المجلس أن إنشاء محكمة ومحاكمة الأشخاص المسؤولين سوف يعالج مثل هذه الانتهاكات، مؤكداً القرار 808 (1993). بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، أنشأ المجلس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة للجرائم المرتكبة في أراضي يوغوسلافيا السابقة في الفترة بين 1 كانون الثاني / يناير 1991 وموعد يحدده المجلس عند استعادة السلام في المنطقة. وإلى أن يتم تعيين المدعي العام، ستستمر لجنة الخبراء المنشأة بموجب القرار 780 (1992) في جمع الأدلة. ثم طلب المجلس من الأمين العام تقديم الاقتراحات الواردة من الدول فيما يتعلق بقواعد الإجراءات والأدلة المنصوص عليها في المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية إلى القضاة في المحكمة. كما قرر أن تتعاون جميع الدول الأعضاء مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وأجهزتها وفقًا للنظام الأساسي للمحكمة الدولية. وفي الوقت نفسه، حث الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على تقديم مساهمات للمحكمة. قرر المجلس أن تحديد مقر المحكمة الدولية يخضع لإبرام ترتيبات مناسبة بين الأمم المتحدة وهولندا، مشيرًا إلى أنه قد يكون مقرًا في مكان آخر إذا اعتبر ذلك ضروريًا، وأن عمل المحكمة لن يؤثر على حق الضحايا في التعويض. وأخيراً طلب من بطرس غالي أن ينفذ على الفور القرار الحالي وأن يتخذ الترتيبات اللازمة لسير عمل المحكمة بفعالية.
rdf:langString
La resolución 827 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 25 de mayo de 1993, después de reafirmar la resolución 713 (1991) y todas las resoluciones subsecuentes sobre la situación en Yugoslavia, aprobó el reporte S/25704 del Secretario General Boutros Boutros-Ghali, con el Estatuto del Tribunal Internacional como anexo y estableciendo el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY). Todavía alarmado por las violaciones de la ley humanitaria internacional en Yugoslavia y especialmente en Bosnia y Herzegovina, incluyendo asesinatos en masa, detenciones sistemáticas, violaciones de mujeres y limpieza étnica, la resolución determinó que la situación continuaba siendo una amenaza la paz y seguridad internacional, anunciando además su intención de traer un fin a tales crímenes y a traer justicia a las víctimas. El Consejo decidió que el establecimiento de un tribunal y la prosecución de personas responsables se dirigirían a dichas violaciones, reafirmando su decisión en la resolución 808 (1993). Actuando bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el Consejo estableció el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia para crímenes cometidos en el territorio de Yugoslavia entre el 1 de enero de 1991 y una fecha que sería determinada por el Consejo después de la restauración de paz en la región. Hasta la designación de un Fiscal, la evidencia continuaría siendo recolectada por la Comisión de Expertos establecida en la resolución 780 (1992). El Consejo después le pidió al Secretario General a entregar recomendaciones recibidas de países con respecto a las reglas del procedimiento y la evidencia pedidas en el Artículo 15 del Estatuto del Tribunal Internacional para jueces en el tribunal. También decidió que todos los Estados Miembros cooperarían con el TCIY y sus órganos en concordancia con el Estatuto del Tribunal Internacional. Al mismo tiempo, las contribuciones de estados, organizaciones internacionales y no gubernamentales para el Tribunal fueron exigidas. La resolución decidió que la determinación de la sede del Tribunal Internacional sería sujeto a la conclusión de acuerdos apropiados entre las Naciones Unidas y los Países Bajos, observando que puede situarse en cualquier otra parte de considerarse necesaria, y que el trabajo del Tribunal no afectaría el derecho de las víctimas a compensación. Finalmente pidió que Boutros Boutros-Ghali implementara inmediatamente la resolución actual e hiciera arreglos para el funcionamiento efectivo del Tribunal.
rdf:langString
La résolution 827 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée à l'unanimité le 25 mai 1993, après avoir réaffirmé la résolution 713 (1991) et toutes les résolutions postérieures sur l'ex-Yougoslavie, approuve le rapport S/25704 du Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali avec les statuts du Tribunal international en annexe. Cette résolution créer le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY). Toujours alarmée par les violations du droit international humanitaire en ex-Yougoslavie et en particulier en Bosnie-Herzégovine, notamment les massacres, la détention systématique et le viol des femmes et le nettoyage ethnique, la résolution a déterminé que la situation continue de menacer la paix et la sécurité internationale. Elle annonce son intention de mettre fin à de tels crimes et de rendre justice aux victimes. Le Conseil décide de la création d’un tribunal destiné à poursuivre les personnes responsables de ces violations, réaffirmant ainsi sa décision prise dans la résolution 808 (1993).
rdf:langString
Resolusi 827 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 Mei 1993, usai mengulang Resolusi 713 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal topik , menyepakati laporan S/25704 dari Sekjen Boutros Boutros-Ghali, dengan Statuta Pengadilan Internasional sebagai landasan dalam membentuk Pengadilan Pidana Internasional untuk bekas Yugoslavia (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY). Dengan tetap memperingatkan akan pelanggaran hukum kemanusiaan internasional di bekas Yugoslavia dan khususnya Bosnia dan Herzegovina, yang meliputi pembantaian massal, penahanan sistematis dan pemerkosaan wanita dan pembersihan etnis, resolusi tersebut menyatakan bahwa situasi tersebut masih memberikan ancaman bagi perdamaian dan keamanan internasional, selain juga mengumumkan tujuannya untuk mengakhiri kejahatan semacam itu dan memberikan keadilan bagi para korban.
rdf:langString
United Nations Security Council resolution 827, adopted unanimously on 25 May 1993, after reaffirming Resolution 713 (1991) and all subsequent resolutions on the topic of the former Yugoslavia, approved report S/25704 of Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, with the Statute of the International Tribunal as an annex, establishing the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). Still alarmed at violations of international humanitarian law in former Yugoslavia and especially in Bosnia and Herzegovina, including mass killings, systematic detention and rape of women and ethnic cleansing, the resolution determined that the situation continued to pose a threat to international peace and security, further announcing its intention to bring an end to such crimes and bring justice to the victims. The council decided that the establishment of a tribunal and the prosecution of persons responsible would address such violations, reaffirming its decision in Resolution 808 (1993). Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the council established the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for crimes committed in the territory of the former Yugoslavia between 1 January 1991 and a date to be determined by the Council upon the restoration of peace in the region. Until the appointment of a prosecutor, evidence would continue to be gathered by the Commission of Experts established in Resolution 780 (1992). The council then requested the secretary-general to submit suggestions received from countries regarding the rules of procedure and evidence called for in Article 15 of the Statute of the International Tribunal to judges at the tribunal. It also decided that all member states would co-operate with the ICTY and its organs in accordance with the Statute of the International Tribunal. At the same time, contributions from states, intergovernmental and non-governmental organisations to the tribunal was urged. The resolution decided that the determination of the seat of the International Tribunal is subject to the conclusion of appropriate arrangements between the United Nations and the Netherlands, noting that it may sit elsewhere if considered necessary, and that the work of the tribunal will not affect the right of victims to compensation. Finally it asked that Boutros Boutros-Ghali immediately implement the current resolution and make arrangements for the effective functioning of the tribunal.
rdf:langString
Resolutie 827 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 25 mei 1993. De aanname van deze resolutie zorgde voor de oprichting van het Joegoslavië-tribunaal.
xsd:integer
0
xsd:integer
3217
rdf:langString
SC
xsd:nonNegativeInteger
4539