United Nations Security Council Resolution 713
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Security_Council_Resolution_713 an entity of type: WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheYugoslavWars
Resolusi 713 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 September 1991. Usai menerima para perwakilan dari sejumlah negara anggota dan menyatakan upaya Komunitas Eropa di wilayah tersebut, DKPBB memutuskan untuk memberlakukan terhadap , dalam kaitannya dengan pertikaian di negara tersebut. Resolusi 713 adalah resolusi pertama yang menyoroti perpecahan Yugoslavia.
rdf:langString
Resolutie 713 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 25 september 1991, en legde een wapenembargo op tegen toenmalig Joegoslavië.
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 713، المعتمد بالإجماع في 25 سبتمبر 1991، وبعد أن تلقى المجلس بيانات من عدد من الدول الأعضاء وأشاد بجهود الجماعة الأوروبية في المنطقة، قرر المجلس أن يفرض، بموجب الفصل السابع، حظرا على توريد الأسلحة إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، في ضوء اندلاع القتال في البلد. كان القرار 713 أول قرار يتعلق بتفكك يوغوسلافيا.
rdf:langString
La Resolució 713 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 25 de setembre de 1991 després de rebre representants d'una quantitat d'estats membres i aprovant els esforços de la Comunitat Europea a la regió, el Consell va decidir imposar, sota el Capítol VII, un embargament d'armes a la República Federal Socialista de Iugoslàvia en vista del inici de lluites al país. La resolució 713 va ser la primera resolució concernent a la separació de Iugoslàvia
rdf:langString
La resolución 713 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 25 de septiembre de 1991 después de recibir representantes de una cantidad de estados miembros y aprobando los esfuerzos de la Comunidad Europea en la región, el Consejo decidió imponer, bajo el Capítulo VII, un embargo de armas a la República Federal Socialista de Yugoslavia en vista del inicio de luchas en el país. La resolución 713 fue la primera resolución concerniente a la separación de Yugoslavia.
rdf:langString
United Nations Security Council resolution 713, adopted unanimously on 25 September 1991, after receiving representations from a number of Member States and commending the efforts of the European Community in the region, the Council decided to impose, under Chapter VII, an arms embargo on the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, in light of the outbreak of fighting in the country. Resolution 713 was the first resolution that concerned the breakup of Yugoslavia.
rdf:langString
Резолюция Совета Безопасности ООН 713 — резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами-членами Совета Безопасности ООН 25 сентября 1991 года в связи с началом распада и войн в Югославии и накладывающая эмбарго на поставки оружия в Югославию. Кроме того Совет высоко оценивал усилия Европейского сообщества по мирному разрешению конфликта. Это первая резолюция, принятая в свете распада Югославии.
rdf:langString
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 713
rdf:langString
Resolució 713 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolución 713 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
rdf:langString
Resolusi 713 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議713
rdf:langString
Resolutie 713 Veiligheidsraad Verenigde Naties
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 713
rdf:langString
Резолюция Совета Безопасности ООН 713
xsd:integer
26188501
xsd:integer
1118944043
rdf:langString
InternetArchiveBot
rdf:langString
Yugoslavia
rdf:langString
S/RES/713
xsd:gMonthDay
--09-25
rdf:langString
July 2018
rdf:langString
yes
xsd:integer
15
xsd:integer
713
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
Socialist Federal Republic of Yugoslavia
xsd:integer
1991
xsd:integer
0
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 713، المعتمد بالإجماع في 25 سبتمبر 1991، وبعد أن تلقى المجلس بيانات من عدد من الدول الأعضاء وأشاد بجهود الجماعة الأوروبية في المنطقة، قرر المجلس أن يفرض، بموجب الفصل السابع، حظرا على توريد الأسلحة إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، في ضوء اندلاع القتال في البلد. كان القرار 713 أول قرار يتعلق بتفكك يوغوسلافيا. وفي هذا القرار، أعرب المجلس عن دعمه الكامل للترتيبات والتدابير التي اتخذتها الجماعة الأوروبية ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا من أجل تعزيز إنهاء الأعمال العدائية في يوغوسلافيا، ودعا الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار، بالتشاور مع حكومة يوغوسلافيا، إلى المساعدة في هذه العملية. كما حثت جميع الأطراف المعنية على الالتزام بشدة باتفاقات وقف إطلاق النار الموقعة في سبتمبر 1991، والدخول في مفاوضات في المؤتمر المعني بيوغوسلافيا، وتجنب ارتكاب أية أعمال قد تزيد من حدة التوتر في المنطقة. وإذ يشير القرار إلى استمرار الأعمال العدائية، فإنه ينفذ أيضا حظرا على جميع عمليات تسليم الأسلحة والمعدات العسكرية إلى يوغوسلافيا إلى أن يقرر المجلس خلاف ذلك، فيمرر هذا الجانب من القرار بموجب الفصل السابع لأنه يعتبر أن الحالة تشكل خطرا على السلام والأمن الدوليين. وبما أن الجيش الوطني اليوغوسلافي كان يخضع للسيطرة من عاصمة بلغراد فقد رأى البعض أن بلدانا يوغوسلافية أخرى وضعت في وضع أدنى منذ استمرار الحرب. وسينطبق هذا القرار على جميع الدول التي تتألف منها يوغوسلافيا، حتى عند استقلالها؛ بيد أن البوسنة والهرسك طعنت في الحكم بقولها إنه ينطبق فقط على يوغوسلافيا عندما كانت موجودة، ومن ثم لم يعد لها أثر بعد استقلال البلدان التي تتكون منها.
rdf:langString
La Resolució 713 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 25 de setembre de 1991 després de rebre representants d'una quantitat d'estats membres i aprovant els esforços de la Comunitat Europea a la regió, el Consell va decidir imposar, sota el Capítol VII, un embargament d'armes a la República Federal Socialista de Iugoslàvia en vista del inici de lluites al país. La resolució 713 va ser la primera resolució concernent a la separació de Iugoslàvia En la resolució, el Consell va expressar el seu complet suport als arranjaments i mesures dutes a terme per la Comunitat Europea i l'OSCE per consolidar una fi a les hostilitats a Iugoslàvia, convidant al Secretari General Javier Pérez de Cuéllar, consultant al govern iugoslau, a assistir en el procés. També va fer un anomenat a tots els grups involucrats a vigilar estrictament els acords d'alto el foc de setembre de 1991 i iniciar negociacions en la Conferència de Iugoslàvia per evitar cometre qualsevol acció que pugui augmentar les tensions a la regió. Observant les hostilitats persistents, la resolució també va implementar un embargament a tots els enviaments d'armes i equips militars a Iugoslàvia fins que el Consell considerés el contrari, passant aquest aspecte de la resolució sota el Capítol VII en veure la situació com una amenaça a la pau i seguretat internacional. A més, ja que l'Exèrcit Popular Iugoslau estava baix control des de la capital Belgrad és considerat per alguns que altres països iugoslaus van ser col·locats en posicions inferiors des que el conflicte va continuar. La resolució s'aplicaria a tots els estats constituents que formessin Iugoslàvia, fins i tot durant la seva independència. No obstant això, Bòsnia i Hercegovina va respondre declarant que solament s'aplicava a Iugoslàvia mentre existís, i que per tant després de la independència dels seus països constituents no tindria efecte.
rdf:langString
La resolución 713 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 25 de septiembre de 1991 después de recibir representantes de una cantidad de estados miembros y aprobando los esfuerzos de la Comunidad Europea en la región, el Consejo decidió imponer, bajo el Capítulo VII, un embargo de armas a la República Federal Socialista de Yugoslavia en vista del inicio de luchas en el país. La resolución 713 fue la primera resolución concerniente a la separación de Yugoslavia. En la resolución, el Consejo expresó su completo apoyo a los arreglos y medidas llevadas a cabo por la Comunidad Europea y la OSCE para consolidar un fin a las hostilidades en Yugoslavia, invitando al Secretario General Javier Pérez de Cuéllar, consultando al gobierno yugoslavo, a asistir en el proceso. También hizo un llamado a todos los grupos involucrados a vigilar estrictamente los acuerdos de alto al fuego de septiembre de 1991 e iniciar negociaciones en la Conferencia de Yugoslavia para evitar cometer cualquier acción que pueda aumentar las tensiones en la región. Observando las hostilidades persistentes, la resolución también implementó un embargo a todos los envíos de armas y equipos militares a Yugoslavia hasta que el Consejo considerara lo contrario, pasando este aspecto de la resolución bajo el Capítulo VII al ver la situación como una amenaza a la paz y seguridad internacional. Además, ya que el Ejército Popular Yugoslavo estaba bajo control desde la capital Belgrado es considerado por algunos que otros países yugoslavos fueron colocados en posiciones inferiores desde que el conflicto continuó. La resolución se aplicaría a todos los estados constituyentes que formaran Yugoslavia, incluso durante su independencia. Sin embargo, Bosnia y Herzegovina respondió declarando que solo se aplicaba a Yugoslavia mientras existiera, y que por lo tanto después de la independencia de sus países constituyentes no tendría efecto.
rdf:langString
Resolusi 713 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 September 1991. Usai menerima para perwakilan dari sejumlah negara anggota dan menyatakan upaya Komunitas Eropa di wilayah tersebut, DKPBB memutuskan untuk memberlakukan terhadap , dalam kaitannya dengan pertikaian di negara tersebut. Resolusi 713 adalah resolusi pertama yang menyoroti perpecahan Yugoslavia.
rdf:langString
United Nations Security Council resolution 713, adopted unanimously on 25 September 1991, after receiving representations from a number of Member States and commending the efforts of the European Community in the region, the Council decided to impose, under Chapter VII, an arms embargo on the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, in light of the outbreak of fighting in the country. Resolution 713 was the first resolution that concerned the breakup of Yugoslavia. In the resolution, the Council expressed its full support of the arrangements and measures undertaken by the European Community and the Conference on Security and Cooperation in Europe to consolidate an end to the hostilities in Yugoslavia, inviting the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar, in consultation with the Yugoslavian government, to assist in the process. It also urged all parties concerned to strongly observe the ceasefire agreements of September 1991 and enter into negotiations at the Conference on Yugoslavia and avoid committing any actions that may increase tension in the region. Noting the continued hostilities, the resolution also implemented an embargo on all deliveries of weapons and military equipment to Yugoslavia until the Council decided otherwise, passing this aspect of the resolution under Chapter VII as it deemed the situation to be a threat to international peace and security. Also, since Yugoslav National Army was under control from capital Belgrade it is by some considered that other Yugoslav countries were put in inferior position since the warfare continued. The resolution would apply to all the constituent states that made up Yugoslavia, even on their independence; however, Bosnia and Herzegovina contested the ruling by stating it only applied to Yugoslavia when it existed, and therefore after the independence of constituent countries it no longer had effect.
rdf:langString
Resolutie 713 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 25 september 1991, en legde een wapenembargo op tegen toenmalig Joegoslavië.
rdf:langString
Резолюция Совета Безопасности ООН 713 — резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами-членами Совета Безопасности ООН 25 сентября 1991 года в связи с началом распада и войн в Югославии и накладывающая эмбарго на поставки оружия в Югославию. Кроме того Совет высоко оценивал усилия Европейского сообщества по мирному разрешению конфликта. Это первая резолюция, принятая в свете распада Югославии. В этой резолюции Совет выразил полную поддержку механизмов и мер, предпринимаемых Европейским сообществом и ОБСЕ для прекращения боевых действий, шедших в Югославии, приглашая Генерального секретаря ООН Хавьера Перес де Куэльяра и югославское правительство принять участие в консультациях, чтобы помочь в этом процессе. Он также настоятельно призвал все стороны строго соблюдать соглашения о прекращении огня от сентября 1991 года и вступить в переговоры на Конференции по Югославии и избегать совершать какие-либо действия, которые могут усилить напряженность в регионе. Эмбарго на поставки оружия накладывалось до тех пор пока Совет не примет другое решение, исходя из VII главы устава ООН. Резолюция применялась в отношении всех государственных образований, образовавшихся на месте Югославии, даже несмотря на признание их независимости. В связи с этим это вызывало протесты Боснии и Герцеговины, так в руководстве страны считали, что резолюция распространяется только на Югославию, до её распада.
xsd:integer
0
xsd:integer
3009
rdf:langString
SC
xsd:nonNegativeInteger
4320