United Nations Security Council Resolution 290
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Security_Council_Resolution_290 an entity of type: WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningAngola
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 290, diadopsi pada 8 Desember 1970. Usai Republik Guinea oleh unit-unit militer dan angkatan laut Portugal pada 22/23 dan 27/28 November (diberi nama kode Operação Mar Verde oleh Portugal), Dewan mengulang sejumlah resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, termasuk hak bangsa Angola, Mozambik dan untuk merdeka dari Kekaisaran Portugis yang diperintah oleh rezim Estado Novo.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議290（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ290、英: United Nations Security Council Resolution 290）は、1970年12月8日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。 安保理は、緑海作戦によるポルトガル軍のギニア共和国侵攻を受けて、エスタド・ノヴォ政権のポルトガル帝国の統治から自由にするためアンゴラやモザンビーク、ポルトガル領ギニアを住民の権利を含むこの問題に関する数多くの以前の決議を再確認し、ギニア共和国への特別使節による報告のポルトガル政府への強い非難を支持し、ギニアに大して完全な補償を払うように要求し、ポルトガルの植民地主義はアフリカの平和と安全の重大な脅威であると言明した。 また、すべての国に対してポルトガルの鎮圧行動の継続を可能とするすべての軍事的・物質的援助の提供を控えるように促し、ポルトガルに速やかにアフリカ領土を解放するように呼びかけ、締結された決議はこれらの行動の繰り返しは令状が直接考慮されるとポルトガルに警告し、ポルトガルの同盟国に理事会に代わってその影響力を発揮するように要請した。 この決議はフランス、スペイン、イギリス、アメリカの棄権を除く11カ国の賛成で通過した。
rdf:langString
Resolutie 290 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 8 december 1970 aangenomen door elf leden van de Veiligheidsraad. De leden Frankrijk, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten onthielden zich van de stemming. De resolutie veroordeelde Portugese aanvallen op Guinee tijdens de onafhankelijkheidsoorlog in Portugees-Guinea.
rdf:langString
اعتُمد قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 290 في 8 ديسمبر 1970، بعد المزيد من غزو الأراضي الغينية من قبل الوحدات البحرية والعسكرية للبرتغال في 22/23 و 27/28 نوفمبر (أطلق عليها البرتغاليون أوبراساو مار فيردي) وأكد المجلس قراراته السابقة العديدة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك حق شعوب أنغولا وموزامبيق وغينيا البرتغالية في التحرر من الإمبراطورية البرتغالية التي يحكمها نظام استادو نوفو. وأيد المجلس نتائج تقرير البعثة الخاصة إلى جمهورية غينيا، وأدان بشدة الحكومة البرتغالية، وطالب بدفع تعويض كامل للجمهورية، وأعلن أن الاستعمار البرتغالي يشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن في أفريقيا.
rdf:langString
La Resolució 290 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 8 de desembre de 1970, després de més invasions del territori de la República de Guinea per unitats navals i militars de Portugal el 22/23 i 27/28 de novembre (nom en clau Operação Mar Verde pels portuguesos), el Consell va reafirmar les seves nombroses resolucions anteriors sobre el tema, incloent el dret dels pobles d'Angola, Moçambic i Guinea Portuguesa a ser alliberats de l'Imperi Portuguès governat pel règim de l'Estado Novo. El Consell va incloure seves les conclusions en l'informe de la Missió Especial de la República de Guinea, va condemnar enèrgicament el Govern portuguès, va exigir el pagament d'una compensació total a la República i va declarar que el colonialisme portuguès era una seriosa amenaça pe
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 290, adopted on December 8, 1970, after more invasions of the territory of the Republic of Guinea by naval and military units of Portugal on November 22/23 and 27/28 (codenamed Operação Mar Verde by the Portuguese), the Council reaffirmed its numerous previous resolutions on the topic, including the right of the peoples of Angola, Mozambique and Portuguese Guinea to be freed from the Portuguese Empire ruled by the Estado Novo regime. The Council endorsed the conclusions of the report by the Special Mission to the Republic of Guinea, strongly condemned the Portuguese Government, demanded that full compensation be paid to the Republic and declared that Portuguese colonialism was a serious threat to the peace and security of Africa.
rdf:langString
La résolution 290 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 11 voix contre zéro lors de la 1 563e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 8 décembre 1970, après de nouvelles invasions du territoire de la République de Guinée par des unités navales et militaires du Portugal les 22/23 et 27/28 novembre (nom de code Operação Mar Verde (Opération Mer Verte) par les Portugais), le Conseil a réaffirmé ses nombreuses résolutions antérieures sur le sujet, notamment le droit des peuples d'Angola, du Mozambique et de la Guinée portugaise à être libérés de l'Empire portugais dirigé par le régime de l'Estado Novo. Le Conseil a fait siennes les conclusions du rapport de la mission spéciale en République de Guinée, a fermement condamné le gouvernement portugais, a exigé qu'une in
rdf:langString
A Resolução 290 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 8 de dezembro de 1970, após mais invasões do território da República da Guiné por unidades navais e militares de Portugal em 22/23 e 27/28 de novembro (codinome Operação Mar Verde pelos portugueses), o Conselho reafirmou suas numerosas resoluções anteriores sobre o tema, incluindo o direito dos povos de Angola, Moçambique e Guiné Portuguesa de serem libertados do Império Português, governado pelo regime do Estado Novo. O Conselho aprovou as conclusões do relatório da Missão Especial à República da Guiné, condenou veementemente o Governo português, exigiu que fosse paga uma compensação total à República da Guiné e declarou que o colonialismo português era uma séria ameaça à paz e segurança da África.
rdf:langString
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 290
rdf:langString
Resolució 290 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolusi 290 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
rdf:langString
Résolution 290 du Conseil de sécurité des Nations unies
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議290
rdf:langString
Resolutie 290 Veiligheidsraad Verenigde Naties
rdf:langString
Resolução 290 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 290
xsd:integer
14496510
xsd:integer
919074115
rdf:langString
S/RES/290
xsd:gMonthDay
--12-08
xsd:integer
11
xsd:integer
290
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
Complaint by Guinea
xsd:integer
1970
xsd:integer
0
rdf:langString
La Resolució 290 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 8 de desembre de 1970, després de més invasions del territori de la República de Guinea per unitats navals i militars de Portugal el 22/23 i 27/28 de novembre (nom en clau Operação Mar Verde pels portuguesos), el Consell va reafirmar les seves nombroses resolucions anteriors sobre el tema, incloent el dret dels pobles d'Angola, Moçambic i Guinea Portuguesa a ser alliberats de l'Imperi Portuguès governat pel règim de l'Estado Novo. El Consell va incloure seves les conclusions en l'informe de la Missió Especial de la República de Guinea, va condemnar enèrgicament el Govern portuguès, va exigir el pagament d'una compensació total a la República i va declarar que el colonialisme portuguès era una seriosa amenaça per a la pau i la seguretat d'Àfrica. A continuació el Consell va instar tots els Estats a abstenir-se de subministrar a Portugal qualsevol assistència militar i material que li permetés continuar amb les seves accions repressives i va demanar a Portugal que alliberés immediatament els seus territoris africans. La resolució conclou advertint Portugal que la repetició d'aquests atacs justificarien la consideració immediata de les mesures adequades i va demanar als aliats de Portugal exercir la seva influència en nom del Consell. La resolució va ser aprovada amb 11 vots; França, Espanya, el Regne Unit i Estats Units es va abstenir.
rdf:langString
اعتُمد قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 290 في 8 ديسمبر 1970، بعد المزيد من غزو الأراضي الغينية من قبل الوحدات البحرية والعسكرية للبرتغال في 22/23 و 27/28 نوفمبر (أطلق عليها البرتغاليون أوبراساو مار فيردي) وأكد المجلس قراراته السابقة العديدة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك حق شعوب أنغولا وموزامبيق وغينيا البرتغالية في التحرر من الإمبراطورية البرتغالية التي يحكمها نظام استادو نوفو. وأيد المجلس نتائج تقرير البعثة الخاصة إلى جمهورية غينيا، وأدان بشدة الحكومة البرتغالية، وطالب بدفع تعويض كامل للجمهورية، وأعلن أن الاستعمار البرتغالي يشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن في أفريقيا. حث المجلس جميع الدول على الامتناع عن تزويد البرتغال بأي مساعدة عسكرية ومادية تمكنها من مواصلة إجراءاتها القمعية ودعا البرتغال إلى الإفراج الفوري عن أراضيها الأفريقية. واختتم القرار بتحذير البرتغال من أن أي تكرار لهذه الهجمات يستدعي النظر الفوري في الخطوات المناسبة وطلب من حلفاء البرتغال ممارسة نفوذهم نيابة عن المجلس. تم تمرير القرار بأغلبية 11 صوتا. امتنعت فرنسا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
rdf:langString
La résolution 290 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 11 voix contre zéro lors de la 1 563e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 8 décembre 1970, après de nouvelles invasions du territoire de la République de Guinée par des unités navales et militaires du Portugal les 22/23 et 27/28 novembre (nom de code Operação Mar Verde (Opération Mer Verte) par les Portugais), le Conseil a réaffirmé ses nombreuses résolutions antérieures sur le sujet, notamment le droit des peuples d'Angola, du Mozambique et de la Guinée portugaise à être libérés de l'Empire portugais dirigé par le régime de l'Estado Novo. Le Conseil a fait siennes les conclusions du rapport de la mission spéciale en République de Guinée, a fermement condamné le gouvernement portugais, a exigé qu'une indemnisation intégrale soit versée à la République et a déclaré que le colonialisme portugais constituait une grave menace pour la paix et la sécurité en Afrique. Le Conseil a ensuite demandé instamment à tous les États de s'abstenir de fournir au Portugal toute assistance militaire et matérielle qui lui permettrait de poursuivre ses actions répressives et a appelé le Portugal à libérer immédiatement ses territoires africains. La résolution a conclu en avertissant le Portugal que toute répétition de ces attaques justifierait l'examen immédiat de mesures appropriées et a demandé aux alliés du Portugal d'exercer leur influence au nom du Conseil. La résolution a été adoptée par 11 voix; la France, l'Espagne, le Royaume-Uni et les États-Unis se sont abstenus.
rdf:langString
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 290, diadopsi pada 8 Desember 1970. Usai Republik Guinea oleh unit-unit militer dan angkatan laut Portugal pada 22/23 dan 27/28 November (diberi nama kode Operação Mar Verde oleh Portugal), Dewan mengulang sejumlah resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, termasuk hak bangsa Angola, Mozambik dan untuk merdeka dari Kekaisaran Portugis yang diperintah oleh rezim Estado Novo.
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 290, adopted on December 8, 1970, after more invasions of the territory of the Republic of Guinea by naval and military units of Portugal on November 22/23 and 27/28 (codenamed Operação Mar Verde by the Portuguese), the Council reaffirmed its numerous previous resolutions on the topic, including the right of the peoples of Angola, Mozambique and Portuguese Guinea to be freed from the Portuguese Empire ruled by the Estado Novo regime. The Council endorsed the conclusions of the report by the Special Mission to the Republic of Guinea, strongly condemned the Portuguese Government, demanded that full compensation be paid to the Republic and declared that Portuguese colonialism was a serious threat to the peace and security of Africa. The Council then urged all states to refrain from providing Portugal with any military and material assistance which would enable them to continue its repressive actions and called on Portugal to immediately release its African territories. The resolution concluded by warning Portugal that any repetition of these attacks would warrant immediate consideration of appropriate steps and requested Portugal's allies to exert their influence on the Council's behalf. The resolution was passed with 11 votes; France, Spain, the United Kingdom and United States abstained.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議290（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ290、英: United Nations Security Council Resolution 290）は、1970年12月8日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。 安保理は、緑海作戦によるポルトガル軍のギニア共和国侵攻を受けて、エスタド・ノヴォ政権のポルトガル帝国の統治から自由にするためアンゴラやモザンビーク、ポルトガル領ギニアを住民の権利を含むこの問題に関する数多くの以前の決議を再確認し、ギニア共和国への特別使節による報告のポルトガル政府への強い非難を支持し、ギニアに大して完全な補償を払うように要求し、ポルトガルの植民地主義はアフリカの平和と安全の重大な脅威であると言明した。 また、すべての国に対してポルトガルの鎮圧行動の継続を可能とするすべての軍事的・物質的援助の提供を控えるように促し、ポルトガルに速やかにアフリカ領土を解放するように呼びかけ、締結された決議はこれらの行動の繰り返しは令状が直接考慮されるとポルトガルに警告し、ポルトガルの同盟国に理事会に代わってその影響力を発揮するように要請した。 この決議はフランス、スペイン、イギリス、アメリカの棄権を除く11カ国の賛成で通過した。
rdf:langString
Resolutie 290 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 8 december 1970 aangenomen door elf leden van de Veiligheidsraad. De leden Frankrijk, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten onthielden zich van de stemming. De resolutie veroordeelde Portugese aanvallen op Guinee tijdens de onafhankelijkheidsoorlog in Portugees-Guinea.
rdf:langString
A Resolução 290 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 8 de dezembro de 1970, após mais invasões do território da República da Guiné por unidades navais e militares de Portugal em 22/23 e 27/28 de novembro (codinome Operação Mar Verde pelos portugueses), o Conselho reafirmou suas numerosas resoluções anteriores sobre o tema, incluindo o direito dos povos de Angola, Moçambique e Guiné Portuguesa de serem libertados do Império Português, governado pelo regime do Estado Novo. O Conselho aprovou as conclusões do relatório da Missão Especial à República da Guiné, condenou veementemente o Governo português, exigiu que fosse paga uma compensação total à República da Guiné e declarou que o colonialismo português era uma séria ameaça à paz e segurança da África. O Conselho instou todos os Estados a se abster de fornecer a Portugal qualquer assistência militar e material que lhes permitisse continuar suas ações repressivas e instou Portugal a liberar imediatamente seus territórios africanos. A resolução concluiu alertando Portugal que qualquer repetição desses ataques justificaria a consideração imediata das medidas apropriadas e solicitou aos aliados de Portugal que exercessem sua influência em nome do Conselho. A resolução foi aprovada com 11 votos; França, Espanha, Reino Unido e os Estados Unidos se abstiveram.
xsd:integer
4
xsd:integer
1563
rdf:langString
SC
xsd:nonNegativeInteger
2870