United Nations Security Council Resolution 216
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Security_Council_Resolution_216 an entity of type: WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutions
Resolutie 216 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 12 november 1965, op de 1258e vergadering van de Raad. Frankrijk onthield zich van stemming.
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 216، اعتمده مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 12 نوفمبر عام 1965، بعد يوم من قيام روديسيا الجنوبية إعلان الاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية كدولة روديسيا. كان التصويت عشرة مع القرار، مع امتناع فرنسا عن التصويت. إن مجلس الأمن في فقرتي القرار: 1.
* ندد بإعلان الاستقلال من جانب واحد «من قبل أقلية عنصرية» في روديسيا الجنوبية. 2.
* دعا جميع الدول إلى رفض الاعتراف بـ «نظام الأقلية العنصرية غير القانونية» في جنوب روديسيا والامتناع عن تقديم أي مساعدة له.
rdf:langString
La Resolució 216 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 12 de novembre de 1965, l'endemà de de l'Imperi Britànic de la dependència britànica de la Colònia de Rhodèsia com la República de Rhodèsia. La votació va ser de deu contra cap, amb l'abstenció de França. En els dos paràgrafs operatius de la resolució, el Consell de Seguretat: La Resolució 216 va ser seguida el 20 de novembre per la resolució 217, en la qual el Consell de Seguretat va elaborar a més la condemna del règim de la DUI i va proposar els passos a seguir per fer front a la crisi.
rdf:langString
Die Resolution 216 des UN-Sicherheitsrates vom 12. November 1965 verurteilt die einseitige Unabhängigkeitserklärung durch die weiße Minderheit in Südrhodesien. Die Resolution bezeichnet die von Ian Smith geführte Regierung als „unrechtmäßiges rassistisches Minderheitsregime“ (illegal racist minority régime). Die Resolution lautet wie folgt (nicht offizielle Übersetzung): Der Sicherheitsrat 1. beschließt, die einseitige Unabhängigkeitserklärung durch eine rassistische Minderheit in Südrhodesien zu verurteilen;
rdf:langString
La Resolución 216 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 12 de noviembre de 1965, el día después la Declaración Unilateral de Independencia de la Dependencia Británica de Rodesia del Sur del Imperio Británico como el estado de Rodesia. La votación fue de diez a ninguno, con un miembro, Francia, absteniéndose. En los dos párrafos operativos de la resolución, el Consejo de Seguridad:
rdf:langString
La Résolution 216 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 12 novembre 1965, dans sa 1258e séance, le lendemain de la dépendance britannique de déclaration unilatérale d'indépendance de la Rhodésie du Sud de l'Empire britannique comme l'état de la Rhodésie. Dans deux paragraphes du dispositif de la résolution, le Conseil de sécurité a :
rdf:langString
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 216 diadopsi oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa pada 12 November 1965, sehari usai Rhodesia Selatan dari Kekaisaran Britania sebagai negara Rhodesia. Hasil pemungutan suara yang diraih berjumlah sepuluh banding nol, dengan satu anggota, Prancis, menyatakan abstain. Dalam dua paragraf dari resolusi tersebut, Dewan Keamanan menyatakan:
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 216 was adopted by the United Nations Security Council on 12 November 1965, the day after the British Dependency of Southern Rhodesia's Unilateral Declaration of Independence from the British Empire as the state of Rhodesia. The vote was ten to none, with one member, France, abstaining. In the resolution's two operative paragraphs, the Security Council:
rdf:langString
A Resolução 216 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 12 de novembro de 1965, no dia seguinte à Declaração Unilateral de Independência da Rodésia do Sul território ultramarino britânico do Império Britânico como o estado da Rodésia. A resolução foi aprovada por 10 votos contra um; A França abstiveram-se. Nos dois parágrafos resolutivos da resolução, o Conselho de Segurança: A Resolução 216 foi seguida em 20 de novembro pela Resolução 217, na qual o Conselho de Segurança aprofundou sua condenação ao regime da DUI e propôs medidas a serem tomadas para enfrentar a crise.
rdf:langString
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 216
rdf:langString
Resolució 216 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolution 216 des UN-Sicherheitsrates
rdf:langString
Resolución 216 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
rdf:langString
Résolution 216 du Conseil de sécurité des Nations unies
rdf:langString
Resolusi 216 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議216
rdf:langString
Resolutie 216 Veiligheidsraad Verenigde Naties
rdf:langString
Resolução 216 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 216
xsd:integer
10224219
xsd:integer
918995135
xsd:gMonthDay
--11-12
xsd:integer
10
xsd:integer
216
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
Question concerning the situation in Southern Rhodesia
xsd:integer
1965
xsd:integer
0
rdf:langString
La Resolució 216 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 12 de novembre de 1965, l'endemà de de l'Imperi Britànic de la dependència britànica de la Colònia de Rhodèsia com la República de Rhodèsia. La votació va ser de deu contra cap, amb l'abstenció de França. En els dos paràgrafs operatius de la resolució, el Consell de Seguretat: 1.
* Condemna la declaració unilateral d'independència "feta per una minoria racista minoria" a Rhodèsia del Sud. 2.
* Demana a tots els estats que rebutgin el reconeixement del "règim minoritari racista il·legal" de Rhodèsia del Sud i que se abstenguin de prestar-li assistència. La Resolució 216 va ser seguida el 20 de novembre per la resolució 217, en la qual el Consell de Seguretat va elaborar a més la condemna del règim de la DUI i va proposar els passos a seguir per fer front a la crisi.
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 216، اعتمده مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 12 نوفمبر عام 1965، بعد يوم من قيام روديسيا الجنوبية إعلان الاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية كدولة روديسيا. كان التصويت عشرة مع القرار، مع امتناع فرنسا عن التصويت. إن مجلس الأمن في فقرتي القرار: 1.
* ندد بإعلان الاستقلال من جانب واحد «من قبل أقلية عنصرية» في روديسيا الجنوبية. 2.
* دعا جميع الدول إلى رفض الاعتراف بـ «نظام الأقلية العنصرية غير القانونية» في جنوب روديسيا والامتناع عن تقديم أي مساعدة له. وأعقب القرار في 20 نوفمبر قرار مجلس الأمن رقم 217، الذي عرض فيه مجلس الأمن بمزيد من التفصيل إدانته لحكومة إعلان الاستقلال من جانب واحد واقترح خطوات يجب اتخاذها لمعالجة الأزمة.
rdf:langString
Die Resolution 216 des UN-Sicherheitsrates vom 12. November 1965 verurteilt die einseitige Unabhängigkeitserklärung durch die weiße Minderheit in Südrhodesien. Die Resolution bezeichnet die von Ian Smith geführte Regierung als „unrechtmäßiges rassistisches Minderheitsregime“ (illegal racist minority régime). Die Resolution lautet wie folgt (nicht offizielle Übersetzung): Der Sicherheitsrat 1. beschließt, die einseitige Unabhängigkeitserklärung durch eine rassistische Minderheit in Südrhodesien zu verurteilen; 2. beschließt, alle Staaten dazu aufzufordern, das unrechtmäßige rassistische Minderheitsregime in Südrhodesien nicht anzuerkennen und auf die Gewährung jeglicher Unterstützung für dieses unrechtmäßige Regime zu verzichten. Die Resolution wurde auf der 1258. Sitzung des Sicherheitsrates mit 10 Stimmen bei einer Enthaltung durch Frankreich angenommen.Am 20. November 1965 wurde die Resolution 216 des UN-Sicherheitsrates mittels der Resolution 217 des UN-Sicherheitsrates bekräftigt.
rdf:langString
La Resolución 216 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 12 de noviembre de 1965, el día después la Declaración Unilateral de Independencia de la Dependencia Británica de Rodesia del Sur del Imperio Británico como el estado de Rodesia. La votación fue de diez a ninguno, con un miembro, Francia, absteniéndose. En los dos párrafos operativos de la resolución, el Consejo de Seguridad: 1.
* Condenó la declaración unilateral de independencia "realizada por una minoría racista" en Rodesia del Sur. 2.
* Exhortó a todos los estados a rechazar el reconocimiento del "régimen minoritario racista ilegal" en Rodesia del Sur y a abstenerse de prestarle asistencia. La Resolución 216 fue seguida el 20 de noviembre por la Resolución 217 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en la que el Consejo de Seguridad profundizó en su condena al gobierno de la DUI y propuso los pasos a seguir para abordar la crisis.
rdf:langString
La Résolution 216 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 12 novembre 1965, dans sa 1258e séance, le lendemain de la dépendance britannique de déclaration unilatérale d'indépendance de la Rhodésie du Sud de l'Empire britannique comme l'état de la Rhodésie. Dans deux paragraphes du dispositif de la résolution, le Conseil de sécurité a : 1.
* condamné la déclaration unilatérale d'indépendance proclamée par une minorité raciste en Rhodésie du Sud. 2.
* demandé à tous les États de refuser le régime minoritaire raciste illégal en reconnaissance de la Rhodésie du Sud et de s'abstenir de rendre toute assistance envers elle.
rdf:langString
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 216 diadopsi oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa pada 12 November 1965, sehari usai Rhodesia Selatan dari Kekaisaran Britania sebagai negara Rhodesia. Hasil pemungutan suara yang diraih berjumlah sepuluh banding nol, dengan satu anggota, Prancis, menyatakan abstain. Dalam dua paragraf dari resolusi tersebut, Dewan Keamanan menyatakan: 1.
* Menentang "yang dibuat oleh minoritas rasis" di Rhodesia Selatan. 2.
* Menyerukan agar semua negara menolak "rezim minoritas rasis ilegal" dalam pengakuan Rhodesia Selatan dan menarik diri dari pemberian bantuan apapun kepadanya. Resolusi 216 didusul pada 20 November dengan Resolusi 217 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, dimana Dewan Keamanan makin menguatkan pertentangannya terhadap pemerintahan tersebut dan mengambil langkah untuk menangani krisis tersebut.
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 216 was adopted by the United Nations Security Council on 12 November 1965, the day after the British Dependency of Southern Rhodesia's Unilateral Declaration of Independence from the British Empire as the state of Rhodesia. The vote was ten to none, with one member, France, abstaining. In the resolution's two operative paragraphs, the Security Council: 1.
* Condemned the unilateral declaration of independence "made by a racist minority" in Southern Rhodesia. 2.
* Called upon all states to refuse the "illegal racist minority régime" in Southern Rhodesia recognition and to refrain from rendering any assistance to it. Resolution 216 was followed on 20 November by United Nations Security Council Resolution 217, in which the Security Council further elaborated on its condemnation of the UDI government and proposed steps to be taken to address the crisis.
rdf:langString
Resolutie 216 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 12 november 1965, op de 1258e vergadering van de Raad. Frankrijk onthield zich van stemming.
rdf:langString
A Resolução 216 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 12 de novembro de 1965, no dia seguinte à Declaração Unilateral de Independência da Rodésia do Sul território ultramarino britânico do Império Britânico como o estado da Rodésia. A resolução foi aprovada por 10 votos contra um; A França abstiveram-se. Nos dois parágrafos resolutivos da resolução, o Conselho de Segurança: 1.
* Condenou a Declaração Unilateral de Independência "feita por uma minoria racista" na Rodésia do Sul. 2.
* Apelou a todos os Estados para que recusassem o "regime de minorias racistas ilegais" no reconhecimento da Rodésia do Sul e se abstivessem de prestar qualquer assistência a ele. A Resolução 216 foi seguida em 20 de novembro pela Resolução 217, na qual o Conselho de Segurança aprofundou sua condenação ao regime da DUI e propôs medidas a serem tomadas para enfrentar a crise.
xsd:integer
1
xsd:integer
1258
rdf:langString
SC
xsd:nonNegativeInteger
1766