United Nations Security Council Resolution 161
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Security_Council_Resolution_161 an entity of type: WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutions
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 161, diadopsi pada 21 Februari 1961. Setelah mengetahui pembunuhan Patrice Lumumba, dan dan laporan Perwakilan Khusus Sekjen, Dewan tersebut meminta PBB untuk mengambil langkah untuk mencegah kemunculan perang saudara di Kongo. Kemudian, Dewan tersebut memerintahkan penarikan seluruh personil militer dan paramiliter Belgia dan negara asing lainnya yang tidak dengan PBB dan menyerukan seluruh negara untuk mengambil tindakan untuk menolak mengirim dan membfasilitasi personil yang bergerak ke Kongo. Dewan tersebut juga memutuskan akan meluncurkan penyelidikan terhadap kematian Lumumba dan para rekannya serta menjanjikan hukuman kepada para pelakunya.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議161（英: United Nations Security Council Resolution 161,UNSCR161）は、1961年2月21日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。コンゴ動乱で混乱が続くコンゴ共和国において、パトリス・ルムンバ首相ら3名が殺害された事について言及し、同国の内戦勃発を予防するために直ちに武力行使を含むあらゆる措置を講じるように要請した。更にベルギー軍など全ての他国武装勢力に対して即時撤退を促し、あらゆる国家に対して今後そのような人員の渡航を阻止するための措置を講じるように要請した。また、ルムンバ首相らの死の状況を明らかにするために捜査を開始する事を決定した。決議は賛成9票・棄権2票で採択された。
rdf:langString
Resolutie 161 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de eerste resolutie van de VN-Veiligheidsraad in 1961 en werd op 21 februari dat jaar aangenomen met een stemming van negen voor met twee onthoudingen (Frankrijk en de Sovjet-Unie).
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 161، المعتمد في 21 فبراير 1961، بعد الإشارة إلى مقتل باتريس لومومبا، موريس مبولو وجوزيف أوكيتو وتقرير الممثل الخاص للأمين العام، حث المجلس الأمم المتحدة على اتخاذ إجراءات فورية لمنع حدوث الحرب الأهلية في الكونغو، حتى استخدام القوة ضروري. كما حث المجلس على انسحاب جميع البلجيكيين وغيرهم من الأفراد العسكريين وشبه العسكريين والمرتزقة من خارج الأمم المتحدة، ودعا جميع الدول إلى اتخاذ تدابير لمنع وسائل النقل والمرافق الأخرى لهؤلاء الأفراد الذين ينتقلون إلى الكونغو. وقرر المجلس أيضا أنه سيبدأ تحقيقا في وفاة السيد لومومبا وزملائه الذين وعدوا بمعاقبة الجناة.
rdf:langString
La Resolució 161 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 21 de febrer de 1961, després de notar els assassinats de , i i un informe del Representant Especial del Secretari General de les Nacions Unides, el Consell va instar a l'ONU a prendre immediatament mesures per evitar l'aparició de guerra civil al Congo, fins i tot l'ús de la força si calgués. El Consell també va instar la retirada de tots els belgues i altres militars estrangers, paramilitars i mercenaris no de l'ONU i va demanar a tots els estats que prenguessin mesures per denegar el transport i altres instal·lacions de tal personal que es traslladés al Congo. El Consell també va decidir que iniciaria una investigació sobre la mort del Sr. Lumumba i els seus col·legues prometent el càstig dels autors.
rdf:langString
Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 161 le 21 février 1961 après avoir appris la mort de Patrice Lumumba, Maurice Mpolo et Joseph Okito et pris note du rapport du Secrétaire général du 12 février décrivant l'apparition d'une situation de grave guerre civile au Congo-Léopoldville. Enfin, la résolution 161 décide d'une enquête immédiate sur les circonstances de la mort de Lumumba et ses compagnons afin que les coupables puissent être châtiés.
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 161, adopted on February 21, 1961, after noting the killings of Patrice Lumumba, Maurice Mpolo and Joseph Okito and a report of the Secretary-General's Special Representative the Council urged the UN to immediately take measures to prevent the occurrence of civil war in the Congo, even the use of force is necessary. The Council further urged the withdrawal of all Belgian and other foreign military, paramilitary personnel and mercenaries not with the UN and called upon all states to take measures to deny transport and other facilities to such personnel moving into the Congo. The Council also decided that it would launch an investigation into the death of Mr. Lumumba and his colleagues promising punishment to the perpetrators.
rdf:langString
Resolução 161 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 21 de fevereiro de 1961, depois de constatar o assassinato de Patrice Lumumba, e e um relatório do Representante Especial do Secretário-Geral, o Conselho apelou as Nações Unidas a tomar imediatamente medidas para evitar a ocorrência de uma guerra civil no Congo, até que o uso da força é necessário. O Conselho apelou ainda à retirada de todas as forças paramilitares belgas e outros militares estrangeiros e mercenários não com as Nações Unidas e apelou a todos os Estados a tomar medidas para negar o transporte e outros serviços para esse pessoal que se deslocam para o Congo. O Conselho decidiu também que iria lançar uma investigação sobre a morte de Lumumba e seus colegas, prometendo punição para os responsáveis.
rdf:langString
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 161
rdf:langString
Resolució 161 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolusi 161 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
rdf:langString
Résolution 161 du Conseil de sécurité des Nations unies
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議161
rdf:langString
Resolutie 161 Veiligheidsraad Verenigde Naties
rdf:langString
Resolução 161 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 161
xsd:integer
13121325
xsd:integer
1119149704
rdf:langString
Patrice Lumumba
rdf:langString
S/4741
xsd:gMonthDay
--02-21
xsd:integer
9
xsd:integer
161
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
The Congo Question
xsd:integer
1961
xsd:integer
0
rdf:langString
La Resolució 161 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 21 de febrer de 1961, després de notar els assassinats de , i i un informe del Representant Especial del Secretari General de les Nacions Unides, el Consell va instar a l'ONU a prendre immediatament mesures per evitar l'aparició de guerra civil al Congo, fins i tot l'ús de la força si calgués. El Consell també va instar la retirada de tots els belgues i altres militars estrangers, paramilitars i mercenaris no de l'ONU i va demanar a tots els estats que prenguessin mesures per denegar el transport i altres instal·lacions de tal personal que es traslladés al Congo. El Consell també va decidir que iniciaria una investigació sobre la mort del Sr. Lumumba i els seus col·legues prometent el càstig dels autors. La resolució va ser aprovada per nou vots contra cap; França i la Unió Soviètica es van abstenir.
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 161، المعتمد في 21 فبراير 1961، بعد الإشارة إلى مقتل باتريس لومومبا، موريس مبولو وجوزيف أوكيتو وتقرير الممثل الخاص للأمين العام، حث المجلس الأمم المتحدة على اتخاذ إجراءات فورية لمنع حدوث الحرب الأهلية في الكونغو، حتى استخدام القوة ضروري. كما حث المجلس على انسحاب جميع البلجيكيين وغيرهم من الأفراد العسكريين وشبه العسكريين والمرتزقة من خارج الأمم المتحدة، ودعا جميع الدول إلى اتخاذ تدابير لمنع وسائل النقل والمرافق الأخرى لهؤلاء الأفراد الذين ينتقلون إلى الكونغو. وقرر المجلس أيضا أنه سيبدأ تحقيقا في وفاة السيد لومومبا وزملائه الذين وعدوا بمعاقبة الجناة. تمت الموافقة على القرار بأغلبية تسعة أصوات. امتنعت فرنسا والاتحاد السوفياتي.
rdf:langString
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 161, diadopsi pada 21 Februari 1961. Setelah mengetahui pembunuhan Patrice Lumumba, dan dan laporan Perwakilan Khusus Sekjen, Dewan tersebut meminta PBB untuk mengambil langkah untuk mencegah kemunculan perang saudara di Kongo. Kemudian, Dewan tersebut memerintahkan penarikan seluruh personil militer dan paramiliter Belgia dan negara asing lainnya yang tidak dengan PBB dan menyerukan seluruh negara untuk mengambil tindakan untuk menolak mengirim dan membfasilitasi personil yang bergerak ke Kongo. Dewan tersebut juga memutuskan akan meluncurkan penyelidikan terhadap kematian Lumumba dan para rekannya serta menjanjikan hukuman kepada para pelakunya.
rdf:langString
Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 161 le 21 février 1961 après avoir appris la mort de Patrice Lumumba, Maurice Mpolo et Joseph Okito et pris note du rapport du Secrétaire général du 12 février décrivant l'apparition d'une situation de grave guerre civile au Congo-Léopoldville. Cette résolution demande instamment aux Nations unies de prendre toutes les mesures appropriées afin d'empêcher le déclenchement d'une guerre civile au Congo. Elle exige le respect d'un cessez-le-feu, la cessation de toutes les opérations militaires et autorise l'Opération des Nations unies au Congo (ONUC) à recourir, en dernier recours, à la force. La résolution exige également l'évacuation immédiate du Congo de tous les personnels militaires et paramilitaires et les conseillers politiques belges et d'autres nationalité ne relevant pas de l'ONUC ainsi que des mercenaires. Elle prie tous les États de prendre les mesures nécessaires pour empêcher leurs personnels de se rendre au Congo ou de faciliter leur transit par leur territoire. Enfin, la résolution 161 décide d'une enquête immédiate sur les circonstances de la mort de Lumumba et ses compagnons afin que les coupables puissent être châtiés.
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 161, adopted on February 21, 1961, after noting the killings of Patrice Lumumba, Maurice Mpolo and Joseph Okito and a report of the Secretary-General's Special Representative the Council urged the UN to immediately take measures to prevent the occurrence of civil war in the Congo, even the use of force is necessary. The Council further urged the withdrawal of all Belgian and other foreign military, paramilitary personnel and mercenaries not with the UN and called upon all states to take measures to deny transport and other facilities to such personnel moving into the Congo. The Council also decided that it would launch an investigation into the death of Mr. Lumumba and his colleagues promising punishment to the perpetrators. The resolution was approved by nine votes to none; France and the Soviet Union abstained.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議161（英: United Nations Security Council Resolution 161,UNSCR161）は、1961年2月21日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。コンゴ動乱で混乱が続くコンゴ共和国において、パトリス・ルムンバ首相ら3名が殺害された事について言及し、同国の内戦勃発を予防するために直ちに武力行使を含むあらゆる措置を講じるように要請した。更にベルギー軍など全ての他国武装勢力に対して即時撤退を促し、あらゆる国家に対して今後そのような人員の渡航を阻止するための措置を講じるように要請した。また、ルムンバ首相らの死の状況を明らかにするために捜査を開始する事を決定した。決議は賛成9票・棄権2票で採択された。
rdf:langString
Resolutie 161 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de eerste resolutie van de VN-Veiligheidsraad in 1961 en werd op 21 februari dat jaar aangenomen met een stemming van negen voor met twee onthoudingen (Frankrijk en de Sovjet-Unie).
rdf:langString
Resolução 161 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 21 de fevereiro de 1961, depois de constatar o assassinato de Patrice Lumumba, e e um relatório do Representante Especial do Secretário-Geral, o Conselho apelou as Nações Unidas a tomar imediatamente medidas para evitar a ocorrência de uma guerra civil no Congo, até que o uso da força é necessário. O Conselho apelou ainda à retirada de todas as forças paramilitares belgas e outros militares estrangeiros e mercenários não com as Nações Unidas e apelou a todos os Estados a tomar medidas para negar o transporte e outros serviços para esse pessoal que se deslocam para o Congo. O Conselho decidiu também que iria lançar uma investigação sobre a morte de Lumumba e seus colegas, prometendo punição para os responsáveis. Foi aprovada com 9 votos, e duas abstenções da França e da União Soviética.
xsd:integer
2
xsd:integer
942
rdf:langString
SC
xsd:nonNegativeInteger
2303