United Nations General Assembly Resolution 46/86
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_General_Assembly_Resolution_46/86
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 46/86 (بالإنجليزية: United Nations General Assembly Resolution 46/86) ، حدثت بتاريخ 16 ديسمبر عام 1991م، بإلغاء أن الصهيونية أحد أشكال العنصرية، وذلك لموافقة إسرائيل على المشاركة في مؤتمر مدريد للسلام.
rdf:langString
La resolución 46/86 de la Asamblea General de la ONU revocó la determinación que figuraba en la resolución 3379 del 10 de diciembre de 1975, la cual, a pesar de que era solo de carácter declarativo y no vinculante, significaba una dura condena al sionismo al considerarlo tan racista como el apartheid, además de abogar por su eliminación. Carece de considerandos y es una de las más breves de la historia de las Naciones Unidas. Resultó aprobada el 16 de diciembre de 1991 con un total de 111 votos a favor, 25 en contra y 13 abstenciones.
rdf:langString
La résolution 46/86 de l'Assemblée générale des Nations unies a été adoptée le 16 décembre 1991. Elle révoque la résolution 3379 de novembre 1975, qui décrétait que « le sionisme est une forme de racisme et de discrimination raciale ». Cette révocation a été adoptée par un vote de 111 voix pour, 25 contre et 13 abstentions.
rdf:langString
Resolutie 46/86 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd op 16 december 1991 aangenomen door de Algemene Vergadering, en herriep resolutie 3379 van 10 november 1975. Er was al lang een campagne aan de gang geweest om dit te bereiken, maar in 1991 werd het echt mogelijk omdat de Sovjet-Unie, die resolutie 3379 samen met 22 Arabische landen had opgesteld, was uiteengevallen. De landen die voorheen in haar invloedssfeer hadden gestaan konden nu vrij stemmen.
rdf:langString
Резолюция 4686 Генеральной Ассамблеи ООН (Резолюция 46/86) под заголовком «Ликвидация расизма и расовой дискриминации» была принята 16 декабря 1991 года Генеральной Ассамблеей ООН. Она отменила свою резолюцию 3379 (ХХХ) от 10 ноября 1975 года, утверждавшую, что сионизм — это форма расизма и расовой дискриминации. Израиль обуславливал своё согласие на участие в Мадридской мирной конференции 1991 года отменой резолюции 3379.
rdf:langString
Rezoluce Valného shromáždění OSN č. 46/86, kterou Valné shromáždění OSN schválilo 16. prosince 1991, revokovalo rezoluci Valného shromáždění č. 3379 z 10. listopadu 1975, která označila sionismus jako „formu rasismu a rasové diskriminace.“ V historii OSN se jednalo o jedinou revokaci rezoluce. Rezoluci navrhlo celkem 90 států. Pro její přijetí hlasovalo 111 států, proti 25, při 13 abstencích. „Valné shromáždění rozhodlo o revokaci rozhodnutí obsaženého v rezoluci č. 3379 (XXX) z 10. listopadu 1975.“
rdf:langString
Die Resolution 46/86 der UN-Generalversammlung wurde am 16. Dezember 1991 von der UN-Generalversammlung während deren 46. Sitzungsperiode verabschiedet. Mit ihr wurde die umstrittene Resolution 3379, die Zionismus als Form von Rassismus verurteilt und Israel in eine Reihe mit Südafrika zur Zeit der Apartheid und Rhodesien gestellt hatte, zurückgenommen. Der Text der Resolution bestand nur aus einem einzigen Satz: “The General Assembly Decides to revoke the determination contained in its resolution 3379 (XXX) of 10 November 1975.” – Resolution der UN-Geenralversammlung vom 16. Dezember 1991
rdf:langString
A Resolução 4686 da Assembleia Geral das Nações Unidas, aprovada a 16 de Dezembro de 1991 pela Assembleia Geral das Nações Unidas, anulou a Resolução 3379 com 111 votos contra 25 (e 13 abstenções). Israel fez a revogação da resolução 3379 uma condição da participação de Israel na em progresso no último trimestre de 1991. Sob a influência da administração de George Herbert Walker Bush dos Estados Unidos, A ONU aprovou a resolução. O texto da revogação era simplesmente: "A assembleia geral decide revogar a determinação contida na resolução 3379 de 10 de Novembro de 1975."
rdf:langString
rdf:langString
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 46/86
rdf:langString
Rezoluce Valného shromáždění OSN č. 46/86
rdf:langString
Resolution 46/86 der UN-Generalversammlung
rdf:langString
Resolución 4686 de la Asamblea General de las Naciones Unidas
rdf:langString
Résolution 46/86 de l'Assemblée générale des Nations unies
rdf:langString
Resolutie 46/86 Algemene Vergadering Verenigde Naties
rdf:langString
Resolução 4686 da Assembleia Geral das Nações Unidas
rdf:langString
United Nations General Assembly Resolution 46/86
rdf:langString
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 4686
xsd:integer
640726
xsd:integer
784215138
rdf:langString
Rezoluce Valného shromáždění OSN č. 46/86, kterou Valné shromáždění OSN schválilo 16. prosince 1991, revokovalo rezoluci Valného shromáždění č. 3379 z 10. listopadu 1975, která označila sionismus jako „formu rasismu a rasové diskriminace.“ V historii OSN se jednalo o jedinou revokaci rezoluce. Rezoluci navrhlo celkem 90 států. Pro její přijetí hlasovalo 111 států, proti 25, při 13 abstencích. Revokací rezoluce č. 3379 Izrael podmínil v roce 1991 svou účast na Madridské mírové konferenci. OSN pak pod tlakem administrativy amerického prezidenta George H. W. Bushe schválila tuto rezoluci. Její text je jednoduchý a patří mezi nejkratší rezoluce v dějinách OSN: „Valné shromáždění rozhodlo o revokaci rozhodnutí obsaženého v rezoluci č. 3379 (XXX) z 10. listopadu 1975.“ Během zasedání promluvil prezident Bush k Valnému shromáždění a mimo jiné řekl: „… srovnávat sionismus s netolerovatelným hříchem rasismu je překrucování dějin a zapomenutí hrozného utrpení Židů za druhé světové války a vlastně v celé historii.“
rdf:langString
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 46/86 (بالإنجليزية: United Nations General Assembly Resolution 46/86) ، حدثت بتاريخ 16 ديسمبر عام 1991م، بإلغاء أن الصهيونية أحد أشكال العنصرية، وذلك لموافقة إسرائيل على المشاركة في مؤتمر مدريد للسلام.
rdf:langString
Die Resolution 46/86 der UN-Generalversammlung wurde am 16. Dezember 1991 von der UN-Generalversammlung während deren 46. Sitzungsperiode verabschiedet. Mit ihr wurde die umstrittene Resolution 3379, die Zionismus als Form von Rassismus verurteilt und Israel in eine Reihe mit Südafrika zur Zeit der Apartheid und Rhodesien gestellt hatte, zurückgenommen. Der Text der Resolution bestand nur aus einem einzigen Satz: “The General Assembly Decides to revoke the determination contained in its resolution 3379 (XXX) of 10 November 1975.” „Die Generalversammlung beschließt, die in ihrer Resolution 3379 (XXX) vom 10. November 1975 enthaltene Feststellung zu widerrufen.“ – Resolution der UN-Geenralversammlung vom 16. Dezember 1991
rdf:langString
La resolución 46/86 de la Asamblea General de la ONU revocó la determinación que figuraba en la resolución 3379 del 10 de diciembre de 1975, la cual, a pesar de que era solo de carácter declarativo y no vinculante, significaba una dura condena al sionismo al considerarlo tan racista como el apartheid, además de abogar por su eliminación. Carece de considerandos y es una de las más breves de la historia de las Naciones Unidas. Resultó aprobada el 16 de diciembre de 1991 con un total de 111 votos a favor, 25 en contra y 13 abstenciones.
rdf:langString
La résolution 46/86 de l'Assemblée générale des Nations unies a été adoptée le 16 décembre 1991. Elle révoque la résolution 3379 de novembre 1975, qui décrétait que « le sionisme est une forme de racisme et de discrimination raciale ». Cette révocation a été adoptée par un vote de 111 voix pour, 25 contre et 13 abstentions.
rdf:langString
Resolutie 46/86 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd op 16 december 1991 aangenomen door de Algemene Vergadering, en herriep resolutie 3379 van 10 november 1975. Er was al lang een campagne aan de gang geweest om dit te bereiken, maar in 1991 werd het echt mogelijk omdat de Sovjet-Unie, die resolutie 3379 samen met 22 Arabische landen had opgesteld, was uiteengevallen. De landen die voorheen in haar invloedssfeer hadden gestaan konden nu vrij stemmen.
rdf:langString
A Resolução 4686 da Assembleia Geral das Nações Unidas, aprovada a 16 de Dezembro de 1991 pela Assembleia Geral das Nações Unidas, anulou a Resolução 3379 com 111 votos contra 25 (e 13 abstenções). Israel fez a revogação da resolução 3379 uma condição da participação de Israel na em progresso no último trimestre de 1991. Sob a influência da administração de George Herbert Walker Bush dos Estados Unidos, A ONU aprovou a resolução. O texto da revogação era simplesmente: "A assembleia geral decide revogar a determinação contida na resolução 3379 de 10 de Novembro de 1975." Esta foi pois a resolução 4686, cujo texto é um dos mais curtos da história da ONU. Durante esta sessão, o presidente Bush disse à Assembleia Geral: "...igualar o sionismo com o pecado imperdoável do racismo é deformar a história e esquecer a terrível tragédia dos Judeus na Segunda Guerra Mundial e de facto ao longo da história."
rdf:langString
Резолюция 4686 Генеральной Ассамблеи ООН (Резолюция 46/86) под заголовком «Ликвидация расизма и расовой дискриминации» была принята 16 декабря 1991 года Генеральной Ассамблеей ООН. Она отменила свою резолюцию 3379 (ХХХ) от 10 ноября 1975 года, утверждавшую, что сионизм — это форма расизма и расовой дискриминации. Израиль обуславливал своё согласие на участие в Мадридской мирной конференции 1991 года отменой резолюции 3379.
xsd:nonNegativeInteger
139