Union of Utrecht
http://dbpedia.org/resource/Union_of_Utrecht an entity of type: Thing
اتحاد أوترخت (بالهولندية: Unie van Utrecht) كان معاهدة وقعت في 23 يناير 1579 في أوترخت، هولندا، موحدة المقاطعات الشمالية لهولندا، والتي كانت وقتها تحت سيطرة إسبانيا هابسبورغ.
rdf:langString
Utrechtská unie (nizozemsky Unie van Utrecht) je smlouva podepsaná 23. ledna 1579 v nizozemském Utrechtu. Sjednocovala severní provincie Nizozemska, které do té doby byly pod kontrolou Habsburského Španělska.
rdf:langString
La Unio de Utrecht aŭ Unuiĝo de Utreĥto (nederlande Unie van Utrecht), estas traktato subskribita la 23-a de januaro 1579, en Utrecht en Nederlando. Ĝi estas konsiderata politika reago de la protestantaj provincoj al la de 1579. La traktato unuigis la provincojn dezirantajn deiĝi el hispanaj nederlandaj teritorioj pro motivoj kaj politikaj kaj religiaj. La Unio de Utrecht ofte estas konsiderata kiel la akto kiu ekstartis la aliron al la sendependo de la “Unuiĝintaj provincoj”, kiu estis internacie rekonata en 1648 per la pactraktato Vestfalia Paco.
rdf:langString
The Union of Utrecht (Dutch: Unie van Utrecht) was a treaty signed on 23 January 1579 in Utrecht, Netherlands, unifying the northern provinces of the Netherlands, until then under the control of Habsburg Spain.
rdf:langString
위트레흐트 동맹(네덜란드어: Unie van Utrecht)은 네덜란드 독립전쟁 당시 로마 가톨릭교회를 믿는 스페인 지배자 펠리페 2세에 대항해 개신교를 믿는 네덜란드 북부 7주가 맺은 동맹을 말한다.
rdf:langString
L'Unione di Utrecht (Unie van Utrecht in olandese) è un trattato firmato il 23 gennaio 1579, a Utrecht nei Paesi Bassi. Esso è da considerarsi una reazione politica delle province protestanti all'Unione di Arras del 6 gennaio 1579. Il trattato unificò le province desiderose di separarsi dai Paesi Bassi spagnoli per ragioni sia politiche sia religiose. L'Unione di Utrecht è spesso considerata come l'atto che diede il via all'indipendenza delle Province Unite, che fu riconosciuta nel 1648 dalla pace di Vestfalia.
rdf:langString
Unia utrechcka zawarta w 1579 w Utrechcie przez północne prowincje Niderlandów pod hasłem wolności religijnej i walki z Hiszpanami. 23 stycznia traktat podpisały prowincje: Holandia, Zelandia, Utrecht (prowincja bez miasta) i Groningen. 4 lutego dołączyła Gandawa, a w ciągu kilku miesięcy także: Amersfoort, Ypres, Antwerpia, Breda, Bruksela, Brugia. Unia była reakcją na traktat z Arras, w której prowincje południowe zadeklarowały poddaństwo katolickiej Hiszpanii. Unia była pierwszym krokiem do podziału Niderlandów na dwie części, z których wykształciły się potem Holandia i Belgia.
rdf:langString
ユトレヒト同盟（ユトレヒトどうめい、蘭: Unie van Utrecht）は、オランダ（ネーデルラント連邦共和国）建国の元となった、1579年の対スペイン軍事同盟である。
rdf:langString
Утрехтская уния (нидерл. Unie van Utrecht) — военно-политическое объединение северных провинций Нидерландов против испанского владычества и созданной в Валлонии Аррасской унии, которая поддерживала католическую Испанию. Положила начало созданию независимого государства на севере страны. Союз провинций был заключён 23 января 1579 года в Утрехте. В определённой мере Утрехтская уния послужила основой для нового правового государства — Республики Соединённых провинций.
rdf:langString
乌得勒支同盟（荷蘭語：Unie van Utrecht）是在西班牙哈布斯堡王朝统治下的荷兰北方诸行省于1579年1月23日在乌得勒支的牧师会大礼堂缔结的同盟条约。 乌得勒支同盟被看作是荷兰共和国成立的基础。而西班牙國王直到1609年与荷兰签订的时候方才承认荷兰共和国。
rdf:langString
La unió d'Utrecht fou una aliança militar establerta el 23 de gener del 1580 per algunes les províncies dissidents de les Disset Províncies. Les Províncies unides van acordar-se lluitar junts per acabar amb l'ocupació del territori per les forces militars de la Corona de Castella. A més, s'hi van ordenar afers polític en matèries de defensa, imposts i religió, i el text es considera com el nucli de la constitució de la futura república.
rdf:langString
Die Utrechter Union (niederl.: Unie van Utrecht) ist ein am 23. Januar 1579 in Utrecht von verschiedenen nördlichen Provinzen und Städten der Niederlande, die zu dieser Zeit unter der Kontrolle Spaniens waren, unterzeichneter Vertrag. Die Utrechter Union galt als Gründung der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande, die sich mit der Plakkaat van Verlatinghe 1581 für unabhängig erklärte, was aber erst 1648 durch den den niederländischen Unabhängigkeitskrieg beendenden Frieden von Münster (Teil des Westfälischen Friedens) international anerkannt wurde. Siehe auch: Geschichte der Niederlande
rdf:langString
La Unión de Utrecht fue un acuerdo firmado en la ciudad neerlandesa de Utrecht el 23 de enero de 1579 entre las provincias rebeldes de los Países Bajos, en aquel tiempo enfrentadas a la Monarquía hispánica durante la guerra de los Ochenta Años. Está considerada como el origen de la República de las Provincias Unidas, aunque ésta no fue reconocida oficialmente hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648. Entre enero de 1579 y abril de 1581 firmaron la Unión los siguientes territorios:
rdf:langString
Uni Utrecht (bahasa Belanda: Unie van Utrecht) adalah traktat yang ditandatangani pada tanggal 23 Januari 1579 di kota Utrecht, Belanda. Traktat ini menyatukan provinsi-provinsi utara Belanda, yang hingga saat itu berada di bawah kekuasaan Spanyol Habsburg. Uni Utrecht dianggap sebagai fondasi Republik Belanda, yang tidak diakui Spanyol hingga Gencatan Senjata Dua Belas Tahun pada tahun 1609. Traktat ini ditandatangani pada 23 Januari oleh , , Utrecht (tapi tidak semua Utrecht), dan provinsi (tapi bukan kota) sebagai tanggapan terhadap Uni Arras pada tahun 1579 yang merupakan persatuan provinsi-provinsi Protestan di Belanda Selatan yang mendukung Spanyol yang Katolik. Pada 4 Februari, Gent juga menandatangani, lalu pada bulan Maret beberapa kota di Friesland bergabung, serta 3/4 . Pada mu
rdf:langString
L'union d'Utrecht (en néerlandais : Unie van Utrecht) est un traité signé le 23 janvier 1579 à Utrecht, entre plusieurs provinces des Pays-Bas espagnols, dans le cadre de la guerre qu'elles menaient depuis 1568 contre Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, sous la direction du prince Guillaume d'Orange (« le Taciturne »).
rdf:langString
De Unie van Utrecht is een op 23 januari 1579 gesloten schriftelijke overeenkomst tussen een aantal Nederlandse gewesten, die een gezamenlijke inzet vastlegde om de Habsburgse vorst Filips II te dwingen tot het stopzetten van zijn strenge maatregelen en waarin daarnaast een aantal staatkundige zaken werd geregeld op het gebied van bijvoorbeeld defensie, belastingen en godsdienst. Hierdoor wordt het betreffend traktaat ook wel gezien als een eerste versie of voorloper van een latere grondwet. Omdat de unie een aanvulling vormde op de zogeheten Generale Unie van 1576 (de Pacificatie van Gent), wordt ook wel gesproken van de Nadere Unie.
rdf:langString
A União de Utreque (Utrecht) foi um acordo assinado na cidade holandesa de Utreque, em 23 de Janeiro de 1579, entre as províncias rebeldes dos Países Baixos - naquele tempo em conflito com a coroa espanhola durante a guerra dos 80 anos. É considerada como a origem da República das Províncias Unidas, embora esta não fosse reconhecida oficialmente até a assinatura da Paz de Vestefália, em 1648. Entre Janeiro de 1579 e Abril de 1581 assinaram a União os seguintes territórios:
rdf:langString
Утрехтська унія — спочатку п'яти, а потім семи провінцій (Голландія, Зеландія, Утрехт, Гелдерн, Оверейсел, Фрисландія, Гронінген) Північних Нідерландів, укладений 23 січня 1579 року в Утрехті проти Іспанії. Статті Утрехтської унії передбачали спільне ведення революційної війни, нерозривність союзу, ведення спільної зовнішньої політики, створення спільної армії, єдиної . Формально не оголошуючи про позбавлення влади іспанського короля, Утрехтська унія разом з тим не залишала місця для реально діючої королівської влади. Передбачала федеративний політичний устрій.
rdf:langString
rdf:langString
اتحاد أوترخت
rdf:langString
Unió d'Utrecht
rdf:langString
Utrechtská unie
rdf:langString
Utrechter Union
rdf:langString
Unio de Utrecht
rdf:langString
Unión de Utrecht
rdf:langString
Union d'Utrecht
rdf:langString
Uni Utrecht
rdf:langString
Unione di Utrecht
rdf:langString
위트레흐트 동맹
rdf:langString
ユトレヒト同盟
rdf:langString
Unie van Utrecht (1579)
rdf:langString
Unia utrechcka
rdf:langString
União de Utreque
rdf:langString
Утрехтская уния
rdf:langString
Union of Utrecht
rdf:langString
Утрехтська унія
rdf:langString
乌得勒支同盟
xsd:integer
54311
xsd:integer
1123086675
rdf:langString
August 2021
rdf:langString
nl
rdf:langString
Unie van Utrecht
rdf:langString
La unió d'Utrecht fou una aliança militar establerta el 23 de gener del 1580 per algunes les províncies dissidents de les Disset Províncies. Les Províncies unides van acordar-se lluitar junts per acabar amb l'ocupació del territori per les forces militars de la Corona de Castella. A més, s'hi van ordenar afers polític en matèries de defensa, imposts i religió, i el text es considera com el nucli de la constitució de la futura república. Primer va ser signada entre els representants dels estats del Holanda, Zelanda, Utrecht tres quarters del ducat de Gelderland i les afores Groningen. Més tard durant l'any Overijssel, Frísia, la ciutat de Groningen, Zutphen el quartè quarter de Gelderland, Drente, els Quatre membres de Flandes Bruges, Franconat de Bruges, Ieper i Gant i moltes altres ciutats com ara Antwerpen, Breda i Lier. Entre moltes factors que van fomentar la insurrecció hi va jugar molt la «Fúria espanyola» del novembre del 1576, quan els exèrcits espanyols, no pagats per causa de la segona fallida de la Hisenda Reial de Felip II de Castella van saquejar Anvers, incendiar la ciutat i matar milers d'habitants. La confederació era una rèplica a la unió d'Arràs, una aliança de les províncies catòliques meridionals que van triar el bandol espanyol, i de la qual una grand part, mal defensada per l'exèrcit espanyol malpagat, més tard va ser annexionada per França. La Unió d'Utrecht proclamava la llibertat de religió, la d'Arras ans al contrari només acceptava el catolicisme com a única religió d'estat. Va ser assolida per Guillem I d'Orange-Nassau. Va acaber dos anys més tard amb el Decret d'abandó del 1581 al qual es va deposar Felip IV de Castella i proposar la sobirania entre d'altres al duc Francesc d'Anjou, germà d'Enric III de França. La unió fou el nucli de la república de les Províncies Unides del Nord, sorgida poc després, bé que no va ser reconeguda per Castella fins al 1648 a la Pau de Münster, que va posar fi a la guerra dels Vuitanta Anys en reconèixer la independència de les Províncies Unides de la monarquia hispànica després d'una intensa activitat diplomàtica.
rdf:langString
اتحاد أوترخت (بالهولندية: Unie van Utrecht) كان معاهدة وقعت في 23 يناير 1579 في أوترخت، هولندا، موحدة المقاطعات الشمالية لهولندا، والتي كانت وقتها تحت سيطرة إسبانيا هابسبورغ.
rdf:langString
Utrechtská unie (nizozemsky Unie van Utrecht) je smlouva podepsaná 23. ledna 1579 v nizozemském Utrechtu. Sjednocovala severní provincie Nizozemska, které do té doby byly pod kontrolou Habsburského Španělska.
rdf:langString
La Unio de Utrecht aŭ Unuiĝo de Utreĥto (nederlande Unie van Utrecht), estas traktato subskribita la 23-a de januaro 1579, en Utrecht en Nederlando. Ĝi estas konsiderata politika reago de la protestantaj provincoj al la de 1579. La traktato unuigis la provincojn dezirantajn deiĝi el hispanaj nederlandaj teritorioj pro motivoj kaj politikaj kaj religiaj. La Unio de Utrecht ofte estas konsiderata kiel la akto kiu ekstartis la aliron al la sendependo de la “Unuiĝintaj provincoj”, kiu estis internacie rekonata en 1648 per la pactraktato Vestfalia Paco.
rdf:langString
Die Utrechter Union (niederl.: Unie van Utrecht) ist ein am 23. Januar 1579 in Utrecht von verschiedenen nördlichen Provinzen und Städten der Niederlande, die zu dieser Zeit unter der Kontrolle Spaniens waren, unterzeichneter Vertrag. Die Provinzen, die den Vertrag unterzeichneten, waren Holland, Zeeland, Utrecht, die drei Quartiere des Geldrischen Herzogtums und die Groninger Ommelande; später schlossen sich auch Overijssel, Friesland, die Stadt Groningen, das Quartier Zutphen Gelderns, Drente und viele Städte (Gent, Brügge und das Brugse Vrije, Ypern, Antwerpen, Breda, Lier) im Norden und Süden der Union an. Ihr Zusammenschluss verstand sich als Reaktion auf die katholischen Südprovinzen (deren größter Teil heute zu Frankreich gehört), die sich Anfang Januar 1579 in der Union von Arras (niederl.: Unie van Atrecht) ausdrücklich zum katholischen Spanien bekannt hatten. Die Utrechter Union galt als Gründung der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande, die sich mit der Plakkaat van Verlatinghe 1581 für unabhängig erklärte, was aber erst 1648 durch den den niederländischen Unabhängigkeitskrieg beendenden Frieden von Münster (Teil des Westfälischen Friedens) international anerkannt wurde. Siehe auch: Geschichte der Niederlande
rdf:langString
La Unión de Utrecht fue un acuerdo firmado en la ciudad neerlandesa de Utrecht el 23 de enero de 1579 entre las provincias rebeldes de los Países Bajos, en aquel tiempo enfrentadas a la Monarquía hispánica durante la guerra de los Ochenta Años. Está considerada como el origen de la República de las Provincias Unidas, aunque ésta no fue reconocida oficialmente hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648. Tras la firma el 5 de enero de 1579 de la Unión de Arrás por parte de algunas provincias del sur (Condado de Artois, Condado de Henao, Douai, Lille y Orchies) en apoyo a la Corona española, las provincias del norte lideradas por Guillermo de Orange reaccionaron firmando la Unión de Utrecht. El documento recogía el derecho de cada provincia a mantener sus tradiciones, la unión militar de todas ellas y la libertad de culto religioso. Aunque todavía se reconocía a la Corona española como gobernante de las provincias, el acuerdo deterioró mucho las relaciones con el rey. Entre enero de 1579 y abril de 1581 firmaron la Unión los siguientes territorios:
* la provincia de Holanda;
* la provincia de Zelanda;
* el obispado de Utrecht;
* el ducado de Güeldres;
* la provincia de Groninga, que el 3 de marzo de 1580 pasa a poder español;
* la provincia de Frisia;
* la provincia de Drente;
* la provincia de Overijssel;
* el Ducado de Brabante, salvo Lovaina (española desde 1578) y luego Bolduque (en poder español desde el 1 de julio de 1579); y
* el condado de Flandes. En 1580 la prohibición del culto católico y la entrega de todas las iglesias de esta confesión a la reformada neerlandesa,supuso perder el apoyo de los católicos que todavía no se habían unido a las fuerzas españolas. Tras declarar Felipe II de España fuera de la ley a Guillermo de Orange y poner precio a su cabeza el 15 de marzo, las mismas provincias declararon su independencia formal mediante el Acta de Abjuración, firmada en La Haya el 26 de julio de 1581. Uno de los acontecimientos decisivos que facilitaron la formación de la Unión de Utrecht fue el motín de los tercios por falta de paga y el consiguiente saqueo de Amberes en noviembre de 1576. Este produjo gran descontento y acabó con la retirada de los tercios de Flandes por el Edicto perpetuo de 1577; hechos que se unieron a la quiebra de la Corona española de 1575, que golpeó a Amberes como centro financiero. A su vez, el asalto francés en el ataque a Amberes y la batalla de Steenbergen allanó el camino para que Alejandro Farnesio reconquistara muchos de los territorios perdidos, que culminaría con la conquista de Amberes en 1585 y el Sitio de Venlo (1586).
rdf:langString
L'union d'Utrecht (en néerlandais : Unie van Utrecht) est un traité signé le 23 janvier 1579 à Utrecht, entre plusieurs provinces des Pays-Bas espagnols, dans le cadre de la guerre qu'elles menaient depuis 1568 contre Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, sous la direction du prince Guillaume d'Orange (« le Taciturne »). L'union d'Utrecht, qui est une réponse à l'union d'Arras des provinces soutenant Philippe II, est une étape sur le chemin de l'indépendance des Provinces-Unies, avant la déposition de Philippe II en 1581, puis la proclamation de la république, indépendance qui sera reconnue par l'Espagne par le traité de Munster de 1648.
rdf:langString
Uni Utrecht (bahasa Belanda: Unie van Utrecht) adalah traktat yang ditandatangani pada tanggal 23 Januari 1579 di kota Utrecht, Belanda. Traktat ini menyatukan provinsi-provinsi utara Belanda, yang hingga saat itu berada di bawah kekuasaan Spanyol Habsburg. Uni Utrecht dianggap sebagai fondasi Republik Belanda, yang tidak diakui Spanyol hingga Gencatan Senjata Dua Belas Tahun pada tahun 1609. Traktat ini ditandatangani pada 23 Januari oleh , , Utrecht (tapi tidak semua Utrecht), dan provinsi (tapi bukan kota) sebagai tanggapan terhadap Uni Arras pada tahun 1579 yang merupakan persatuan provinsi-provinsi Protestan di Belanda Selatan yang mendukung Spanyol yang Katolik. Pada 4 Februari, Gent juga menandatangani, lalu pada bulan Maret beberapa kota di Friesland bergabung, serta 3/4 . Pada musim panas, Amersfoort dari provinsi Utrecht juga bergabung, bersama dengan Ieper, Antwerpen, Breda dan Brussel. , Brugge dan wilayah sekitarnya ikut menandatangani pada Februari 1580. Kota Groningen pun turut serta. Nantinya, Zutphen juga menandatangani sehingga seluruh Gelre (Zutphen merupakan salah satu bagiannya) mendukung Uni ini sepenuhnya. Hal ini terjadi pada April 1580. Pada bulan yang sama, Overijssel dan Drenthe bergabung. Flanders dan sebagian Brabant ditaklukkan oleh tentara Spanyol. Provinsi Bersatu masih mengakui kekuasaan Spanyol setelah Uni ini dibentuk. Akan tetapi, Uni Utrecht mengakibatkan memburuknya hubungan antara provinsi-provinsi dan penguasa mereka, sehingga pada tahun 1581 Provinsi Bersatu memproklamirkan kemerdekaan mereka dari raja dalam Plakkaat van Verlatinghe.46
rdf:langString
The Union of Utrecht (Dutch: Unie van Utrecht) was a treaty signed on 23 January 1579 in Utrecht, Netherlands, unifying the northern provinces of the Netherlands, until then under the control of Habsburg Spain.
rdf:langString
위트레흐트 동맹(네덜란드어: Unie van Utrecht)은 네덜란드 독립전쟁 당시 로마 가톨릭교회를 믿는 스페인 지배자 펠리페 2세에 대항해 개신교를 믿는 네덜란드 북부 7주가 맺은 동맹을 말한다.
rdf:langString
L'Unione di Utrecht (Unie van Utrecht in olandese) è un trattato firmato il 23 gennaio 1579, a Utrecht nei Paesi Bassi. Esso è da considerarsi una reazione politica delle province protestanti all'Unione di Arras del 6 gennaio 1579. Il trattato unificò le province desiderose di separarsi dai Paesi Bassi spagnoli per ragioni sia politiche sia religiose. L'Unione di Utrecht è spesso considerata come l'atto che diede il via all'indipendenza delle Province Unite, che fu riconosciuta nel 1648 dalla pace di Vestfalia.
rdf:langString
De Unie van Utrecht is een op 23 januari 1579 gesloten schriftelijke overeenkomst tussen een aantal Nederlandse gewesten, die een gezamenlijke inzet vastlegde om de Habsburgse vorst Filips II te dwingen tot het stopzetten van zijn strenge maatregelen en waarin daarnaast een aantal staatkundige zaken werd geregeld op het gebied van bijvoorbeeld defensie, belastingen en godsdienst. Hierdoor wordt het betreffend traktaat ook wel gezien als een eerste versie of voorloper van een latere grondwet. Omdat de unie een aanvulling vormde op de zogeheten Generale Unie van 1576 (de Pacificatie van Gent), wordt ook wel gesproken van de Nadere Unie. De oorspronkelijke gewesten die de overeenkomst ondertekenden waren Gelre en Zutphen, Holland, Zeeland, Utrecht en de Ommelanden. Later sloten ook Gent, Nijmegen, Arnhem, Friesland, Venlo, Amersfoort, Ieper, Antwerpen, Breda, Brugge en het Brugse Vrije, Lier en Drenthe zich aan. De Brabantse steden 's-Hertogenbosch en Leuven sloten zich niet aan bij de Unie van Utrecht, omdat ze in Spaanse handen waren. 's-Hertogenbosch had zich in eerste instantie bij beide unies aangesloten, maar door het Schermersoproer werd de stad alleen nog onderdeel van de Unie van Atrecht.
rdf:langString
Unia utrechcka zawarta w 1579 w Utrechcie przez północne prowincje Niderlandów pod hasłem wolności religijnej i walki z Hiszpanami. 23 stycznia traktat podpisały prowincje: Holandia, Zelandia, Utrecht (prowincja bez miasta) i Groningen. 4 lutego dołączyła Gandawa, a w ciągu kilku miesięcy także: Amersfoort, Ypres, Antwerpia, Breda, Bruksela, Brugia. Unia była reakcją na traktat z Arras, w której prowincje południowe zadeklarowały poddaństwo katolickiej Hiszpanii. Unia była pierwszym krokiem do podziału Niderlandów na dwie części, z których wykształciły się potem Holandia i Belgia.
rdf:langString
ユトレヒト同盟（ユトレヒトどうめい、蘭: Unie van Utrecht）は、オランダ（ネーデルラント連邦共和国）建国の元となった、1579年の対スペイン軍事同盟である。
rdf:langString
A União de Utreque (Utrecht) foi um acordo assinado na cidade holandesa de Utreque, em 23 de Janeiro de 1579, entre as províncias rebeldes dos Países Baixos - naquele tempo em conflito com a coroa espanhola durante a guerra dos 80 anos. É considerada como a origem da República das Províncias Unidas, embora esta não fosse reconhecida oficialmente até a assinatura da Paz de Vestefália, em 1648. Depois da assinatura de 5 de Janeiro do mesmo ano da União de Atrecht por parte de algumas províncias do sul, em apoio à coroa espanhola, as províncias do norte lideradas por Guilherme I, Príncipe de Orange reagiram assinando a União de Utreque. O documento reconhecia o direito de cada província a manter as suas tradições; a união militar de todas elas. Embora se reconhecesse a coroa espanhola como governante das províncias, o acordo deteriorou muito as relações com o rei. Entre Janeiro de 1579 e Abril de 1581 assinaram a União os seguintes territórios:
* A província da Holanda.
* A província da Zelândia.
* O .
* O ducado de Gueldres.
* A província de Groninga.
* A província de Frísia.
* A província de Drente.
* A província de Overissel.
* O ducado de Brabante.
* O condado da Flandres. Depois de declarar Guilherme de Orange fora da lei e pôr a prémio a sua cabeça, as mesmas províncias declararam independência formal mediante a , assinada em Haia, a 26 de Julho de 1581.
rdf:langString
Утрехтская уния (нидерл. Unie van Utrecht) — военно-политическое объединение северных провинций Нидерландов против испанского владычества и созданной в Валлонии Аррасской унии, которая поддерживала католическую Испанию. Положила начало созданию независимого государства на севере страны. Союз провинций был заключён 23 января 1579 года в Утрехте. В определённой мере Утрехтская уния послужила основой для нового правового государства — Республики Соединённых провинций.
rdf:langString
Утрехтська унія — спочатку п'яти, а потім семи провінцій (Голландія, Зеландія, Утрехт, Гелдерн, Оверейсел, Фрисландія, Гронінген) Північних Нідерландів, укладений 23 січня 1579 року в Утрехті проти Іспанії. У ході Нідерландської буржуазної революції 16 століття південні провінції країни 6 січня 1579 року уклали Арраську унію, направлену на збереження влади іспанського короля Філіпа II Габсбурга. У відповідь п'ять північних провінцій (пізніше до них приєдналися ще дві провінції) 23 січня 1579 року уклали в Утрехті унію проти іспанської влади, яка намагалася відновити панування в Нідерландах, фактично втрачене в ході революції, і проти внутрішньої феодально-католицької реакції. Статті Утрехтської унії передбачали спільне ведення революційної війни, нерозривність союзу, ведення спільної зовнішньої політики, створення спільної армії, єдиної . Формально не оголошуючи про позбавлення влади іспанського короля, Утрехтська унія разом з тим не залишала місця для реально діючої королівської влади. Передбачала федеративний політичний устрій. Укладення Утрехтської унії заклало основу самостійного державного існування Республіки Сполучених провінцій (до Утрехтської унії приєдналися також багато міст Фландрії і Брабанту, але в 1580-х роках 16 ст. вони були завойовані іспанськими військами).
rdf:langString
乌得勒支同盟（荷蘭語：Unie van Utrecht）是在西班牙哈布斯堡王朝统治下的荷兰北方诸行省于1579年1月23日在乌得勒支的牧师会大礼堂缔结的同盟条约。 乌得勒支同盟被看作是荷兰共和国成立的基础。而西班牙國王直到1609年与荷兰签订的时候方才承认荷兰共和国。
xsd:nonNegativeInteger
5780
