Underdogs (2013 Argentine film)
http://dbpedia.org/resource/Underdogs_(2013_Argentine_film) an entity of type: Thing
المستضعفون (بالإسبانية: Metegol) فيلم رسوم متحركة إسباني أرجنتيني رقمي صدر عام 2013، من إخراج خوان خوسيه كامبانيلا.
rdf:langString
Hurá na fotbal (španělsky Metegol) je argentinský animovaný film z roku 2013 od režiséra . Film měl v Argentina premiéru 18. července 2013.
rdf:langString
Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden (Metegol) ist ein argentinischer 3D-Animationsfilm aus dem Jahr 2013. Der von Universal Pictures vertriebene Film hatte seine Premiere am 18. Juli 2013 in Argentinien, während er in Deutschland am 5. März 2015 anlief.
rdf:langString
Underdogs (dikenal sebagai Metegol di Argentina dan The Unbeatables di Britania Raya) adalah sebuah film komedi animasi komputer 3D Argentina tahun 2013 yang ditulis dan disutradarai oleh Juan J. Campanella. Film tersebut berdasarkan pada cerpen Memorias de un wing derecho (Memoirs of a Right Winger) karya penulis Argentina .
rdf:langString
Metegol est un film d'animation argentin et espagnol sorti en 2013.
rdf:langString
《장난감이 살아있다》(스페인어: Metegol)는 2013년 공개된 스페인과 아르헨티나 합작 애니메이션 영화이다.
rdf:langString
«Суперкоманда» (исп. Metegol) — аргентинский-испанский анимационный фильм 2013 года режиссёра Хуан Хосе Кампанелья.
rdf:langString
Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów (hiszp. Metegol/Futbolín) – argentyńsko-hiszpański animowany film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Juana José Campanelli. Scenariusz do filmu powstał na podstawie opowiadania pt. „Memorias de un wing derecho”.
rdf:langString
Metegol (Brasil: Um Time Show de Bola / Portugal: Matraquilhos) é um filme de animação digital argentino e espanhol do ano de 2013.
rdf:langString
《挑战者联盟》（西班牙語：Metegol）是由胡安·J·坎帕内拉执导的2013年阿根廷3D电脑动画喜剧电影。 这部电影是根据阿根廷作家罗伯托·丰塔纳罗萨的短篇小说《右翼回忆录》制作的。
rdf:langString
Futbolín (anomenada Metegol a Argentina; i Underdogs en anglès), és una pel·lícula hispanoargentina de animació en 3D de 2013 dirigida per Juan José Campanella. Està inspirada en el conte Memorias de un wing derecho, de l'escriptor argentí Roberto Fontanarrosa. Eduardo Sacheri, que va treballar amb el director en el guió d' El secreto de sus ojos, va estar a càrrec de l'adaptació al costat de Campanella, i també productors del film. Va ser estrenada, a l'Argentina, el 18 de juliol de 2012. Va ser la primera pel·lícula d'animació que va obrir el Festival de Cinema de Sant Sebastià, el 20 de setembre del mateix any.
rdf:langString
Metegol (Futbolín en España; Underdogs para el resto del mundo), es una película argentina-española de animación en 3D de 2013 dirigida por Juan José Campanella. Está inspirada en el cuento Memorias de un wing derecho, del escritor argentino Roberto Fontanarrosa. Eduardo Sacheri, que trabajó con el director en el guion de El secreto de sus ojos, estuvo a cargo de la adaptación junto a Campanella, y Axel Kuschevatzky también productores del filme. Fue estrenada, en Argentina, el 18 de julio de 2013. Fue la primera película de animación que abrió el Festival de Cine de San Sebastián, el 20 de septiembre del mismo año.
rdf:langString
Foosball (Spanish: Metegol; also known as Underdogs in the United States and The Unbeatables in the United Kingdom) is a 2013 computer-animated comedy film co-written, produced, directed and edited by Juan J. Campanella. The film is loosely based on the short story Memorias de un wing derecho (Memoirs of a Right Winger) by Argentine writer Roberto Fontanarrosa. Gaston Gorali, co-writer and producer of the film, and Eduardo Sacheri (who had previously worked with Campanella for the classic film The Secret in Their Eyes) developed the screenplay with Campanella.
rdf:langString
Goool! (Metegol) è un film d'animazione argentino-spagnolo del 2013 diretto da Juan José Campanella. Il film è ispirato al racconto "Memorias de un wing derecho" (trad. "Memorie di un'ala destra") dello scrittore argentino Roberto Fontanarrosa. Il film è uscito nelle sale argentine il 18 luglio 2013, e il 20 settembre 2013 è stato il film di apertura del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
rdf:langString
rdf:langString
المستضعفون (فيلم)
rdf:langString
Futbolín
rdf:langString
Hurá na fotbal
rdf:langString
Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden
rdf:langString
Metegol (película)
rdf:langString
Underdogs (film Argentina 2013)
rdf:langString
Metegol
rdf:langString
Goool!
rdf:langString
장난감이 살아있다
rdf:langString
Piłkarzyki rozrabiają
rdf:langString
Metegol
rdf:langString
Underdogs (2013 Argentine film)
rdf:langString
Суперкоманда
rdf:langString
挑戰者聯盟 (2013年阿根廷電影)
rdf:langString
Foosball
rdf:langString
Foosball
xsd:integer
34516980
xsd:integer
1124364025
<usDollar>
2.1E7
rdf:langString
Original Argentine release poster
rdf:langString
Argentina
rdf:langString
Spain
rdf:langString
rdf:langString
rdf:langString
Juan José Campanella
<usDollar>
3.4E7
rdf:langString
Spanish
rdf:langString
Harvey Weinstein
rdf:langString
rdf:langString
Victor Glynn
rdf:langString
Mercedes Gamero
rdf:langString
Juan José Campanella
rdf:langString
Jorge Estrada Mora
rdf:langString
Gastón Gorali
rdf:langString
Manuel Polanco
rdf:langString
Mikel Lejarza]
xsd:integer
100
rdf:langString
Telefe
rdf:langString
rdf:langString
Antena 3 Films
rdf:langString
Canal Plus
rdf:langString
JEMPSA
rdf:langString
Catmandu Branded Entertainment
<second>
5100.0
5820.0
6360.0
rdf:langString
rdf:langString
Eduardo Sacheri
rdf:langString
Juan José Campanella
rdf:langString
Gastón Gorali
rdf:langString
rdf:langString
Miguel Ángel Rodríguez
rdf:langString
Diego Ramos
rdf:langString
Horacio Fontova
rdf:langString
Pablo Rago
rdf:langString
Lucía Maciel
rdf:langString
Fabián Gianola
rdf:langString
Coco Sily
rdf:langString
David Masajnik
rdf:langString
rdf:langString
Axel Kuschevatzky
rdf:langString
Eduardo Sacheri
rdf:langString
Juan José Campanella
rdf:langString
Gastón Gorali
rdf:langString
Futbolín (anomenada Metegol a Argentina; i Underdogs en anglès), és una pel·lícula hispanoargentina de animació en 3D de 2013 dirigida per Juan José Campanella. Està inspirada en el conte Memorias de un wing derecho, de l'escriptor argentí Roberto Fontanarrosa. Eduardo Sacheri, que va treballar amb el director en el guió d' El secreto de sus ojos, va estar a càrrec de l'adaptació al costat de Campanella, i també productors del film. Va ser estrenada, a l'Argentina, el 18 de juliol de 2012. Va ser la primera pel·lícula d'animació que va obrir el Festival de Cinema de Sant Sebastià, el 20 de setembre del mateix any. La pel·lícula és una coproducció hispanoargentina. Campanella produeix el film amb la seva empresa , en societat amb Catmandú i l'espanyola . Els protagonistes de la història són figures del joc de futbol de taula i, si bé està dirigida a un públic infantil, conté un llenguatge pensat per a tot el públic en general. En Metegol l'àudio ha estat gravat en castellà riuplatenc per a l'Argentina, per a Espanya i per a la resta d'Hispanoamèrica. El 4 de setembre de 2015, la pel·lícula va ser transmesa per en tota Llatinoamèrica amb doblatge en en comptes d'alguna de les dues versions originals (de l'Argentina i Espanya). El fet que es transmetés a l'Argentina amb doblatge en comptes de la V.O. del mateix país li va valer crítiques del director a la cadena.
rdf:langString
المستضعفون (بالإسبانية: Metegol) فيلم رسوم متحركة إسباني أرجنتيني رقمي صدر عام 2013، من إخراج خوان خوسيه كامبانيلا.
rdf:langString
Hurá na fotbal (španělsky Metegol) je argentinský animovaný film z roku 2013 od režiséra . Film měl v Argentina premiéru 18. července 2013.
rdf:langString
Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden (Metegol) ist ein argentinischer 3D-Animationsfilm aus dem Jahr 2013. Der von Universal Pictures vertriebene Film hatte seine Premiere am 18. Juli 2013 in Argentinien, während er in Deutschland am 5. März 2015 anlief.
rdf:langString
Metegol (Futbolín en España; Underdogs para el resto del mundo), es una película argentina-española de animación en 3D de 2013 dirigida por Juan José Campanella. Está inspirada en el cuento Memorias de un wing derecho, del escritor argentino Roberto Fontanarrosa. Eduardo Sacheri, que trabajó con el director en el guion de El secreto de sus ojos, estuvo a cargo de la adaptación junto a Campanella, y Axel Kuschevatzky también productores del filme. Fue estrenada, en Argentina, el 18 de julio de 2013. Fue la primera película de animación que abrió el Festival de Cine de San Sebastián, el 20 de septiembre del mismo año. La película es una coproducción argentina. Campanella produce el filme con su empresa 100 Bares, en sociedad con Catmandú y la española Atresmedia Cine. Los protagonistas de la historia son figuras del juego de fútbol de mesa y, si bien está dirigida a un público infantil, contiene un lenguaje pensado para todo el público en general. En Metegol el audio ha sido grabado en español argentino para Argentina, peninsular para España y español neutro para el resto de Hispanoamérica. El 4 de septiembre de 2015, la película fue transmitida por Cartoon Network en toda Latinoamérica con doblaje en español neutro en vez de alguna de las dos versiones originales (de Argentina y España). El hecho de que se transmitiera en Argentina con doblaje en vez de la V.O. del mismo país le valió críticas del director a la cadena.
rdf:langString
Underdogs (dikenal sebagai Metegol di Argentina dan The Unbeatables di Britania Raya) adalah sebuah film komedi animasi komputer 3D Argentina tahun 2013 yang ditulis dan disutradarai oleh Juan J. Campanella. Film tersebut berdasarkan pada cerpen Memorias de un wing derecho (Memoirs of a Right Winger) karya penulis Argentina .
rdf:langString
Metegol est un film d'animation argentin et espagnol sorti en 2013.
rdf:langString
Foosball (Spanish: Metegol; also known as Underdogs in the United States and The Unbeatables in the United Kingdom) is a 2013 computer-animated comedy film co-written, produced, directed and edited by Juan J. Campanella. The film is loosely based on the short story Memorias de un wing derecho (Memoirs of a Right Winger) by Argentine writer Roberto Fontanarrosa. Gaston Gorali, co-writer and producer of the film, and Eduardo Sacheri (who had previously worked with Campanella for the classic film The Secret in Their Eyes) developed the screenplay with Campanella. The film is an Argentine production, and was released by Universal Pictures International in Argentina on 18 July 2013, setting an all-time record for an Argentine film opening at the box-office. Costing $21 million, the film is the most expensive Argentine film of all time, and the most expensive Latin American animated feature ever. In 2014, The Weinstein Company acquired the rights to distribute the film in North America. After numerous delays, including an August 2015 theatrical release that was scrapped last minute, the North American English-language version was released on DVD in July 2016. The film was available on Netflix in the United States in June 2016. The film received mixed reviews upon its international release; it has a 67% approval rating on Rotten Tomatoes based on 14 reviews, while scoring a 38% weighted average score on Metacritic, indicating "generally unfavorable reviews". In the American version, the film features the voices of Ariana Grande, Nicholas Hoult, Matthew Morrison, Eugenio Derbez, Taran Killam, Shawn Mendes, Katie Holmes, Brooklyn Beckham, Bobby Moynihan, Bella Thorne, John Leguizamo, and Mel Brooks. Whereas, the UK version features the voices of Rupert Grint, Ralf Little, Anthony Head, Rob Brydon, Peter Serafinowicz and Darren Boyd.
rdf:langString
《장난감이 살아있다》(스페인어: Metegol)는 2013년 공개된 스페인과 아르헨티나 합작 애니메이션 영화이다.
rdf:langString
Goool! (Metegol) è un film d'animazione argentino-spagnolo del 2013 diretto da Juan José Campanella. Il film è ispirato al racconto "Memorias de un wing derecho" (trad. "Memorie di un'ala destra") dello scrittore argentino Roberto Fontanarrosa. Il film è uscito nelle sale argentine il 18 luglio 2013, e il 20 settembre 2013 è stato il film di apertura del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. L'audio del film è stato registrato in tre "versioni" della lingua spagnola: la versione originale in spagnolo argentino e due versioni doppiate, una in spagnolo europeo, e una in spagnolo latino "neutro". Il 4 settembre 2015 il film è stato trasmesso da in spagnolo latino "neutro" in tutta l'America Latina. Il fatto che anche in Argentina non sia stata trasmessa in versione originale ha sollevato delle critiche alla catena Cartoon Network.
rdf:langString
«Суперкоманда» (исп. Metegol) — аргентинский-испанский анимационный фильм 2013 года режиссёра Хуан Хосе Кампанелья.
rdf:langString
Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów (hiszp. Metegol/Futbolín) – argentyńsko-hiszpański animowany film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Juana José Campanelli. Scenariusz do filmu powstał na podstawie opowiadania pt. „Memorias de un wing derecho”.
rdf:langString
Metegol (Brasil: Um Time Show de Bola / Portugal: Matraquilhos) é um filme de animação digital argentino e espanhol do ano de 2013.
rdf:langString
《挑战者联盟》（西班牙語：Metegol）是由胡安·J·坎帕内拉执导的2013年阿根廷3D电脑动画喜剧电影。 这部电影是根据阿根廷作家罗伯托·丰塔纳罗萨的短篇小说《右翼回忆录》制作的。
<minute>
97.0
85.0
106.0
xsd:nonNegativeInteger
20727
<usDollar>
2.1E7
<usDollar>
3.4E7
xsd:double
5100.0
5820.0
6360.0