Ukrainian Helsinki Group
http://dbpedia.org/resource/Ukrainian_Helsinki_Group an entity of type: Thing
Le groupe ukrainien d'Helsinki (en ukrainien : Українська Гельсінська Група) a été fondé le 9 novembre 1976. Ce groupe public ukrainien a été créé pour promouvoir la mise en œuvre des Accords d'Helsinki sur les droits de l'homme, pour surveiller notamment les droits de l'homme en Ukraine. Le groupe était actif jusqu'en 1981 quand tous les membres ont été emprisonnés.
rdf:langString
Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод, відома також як Українська Гельсінська група (УГГ), об'єднання діячів українського правозахисного руху, утворене в Українській РСР 9 листопада 1976. На 50-тисячному мітингу у Львові 7.07.1988 р. на її основі було проголошено створення Української Гельсінської спілки (УГС).
rdf:langString
烏克蘭赫爾辛基小組（烏克蘭語：Українська Гельсінська Група）建於1976年11月9日，是蘇聯烏克蘭蘇維埃社會主義共和國的人權觀察組織，旨在在烏克蘭境內推動赫爾辛基協定，其任務包括監察烏克蘭的人權狀況、揭露侵犯人權的罪行、促進資訊流通、在國際上為烏克蘭發聲等。
rdf:langString
El Comitè de Vigilància de Hèlsinki d'Ucraïna o Grup Hèlsinki-Ucraïna (ucraïnès Українська Гельсінська Група) fou un grup de dissidents d'Ucraïna fundat el novembre de 1976 amb la finalitat de vigilar els drets humans a Ucraïna. El grup va estar actiu fins a 1981, quan van ser detinguts tots els seus membres.
rdf:langString
Ukraina Helsinka unio (aŭ grupo) estis fondita en la 9-a de novembro 1976 en Kievo, Ukraina SSR. La Unio strebis realigi decidojn de l'Kunveno por sekureco kaj kunlaboro en Eŭropo (Helsinko, 1975). Ĉefa kunfondinto kaj organizanto de la grupo estis ukraina poeto kaj filozofo Mikola Rudenko. Membroj de la Unio estis renomaj verkistoj, juristoj, armeanoj, ekonomistoj kaj aliaj inteligentoj de la sovetia Ukrainio. Membroj de la Unio kolektis tra la lando faktojn de rompo de Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj de UN.
rdf:langString
Die Ukrainische Helsinki-Gruppe (ukrainisch Українська Гельсінська Група, auch Ukrainisches Helsinki-Komitee) war eine ukrainische Nichtregierungs-Menschenrechtsorganisation, die am 10. November 1976, nach dem Vorbild der Moskauer Helsinki-Gruppe, von einer Gruppe von Dissidenten und Menschenrechtsaktivisten um Mykola Rudenko mit dem Ziel gegründet wurde, die Einhaltung der, auch von der Sowjetunion unterschriebenen Schlussakte von Helsinki in der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik zu beobachten und Menschenrechtsverletzungen zu beanstanden.
rdf:langString
The Ukrainian Helsinki Group (Ukrainian: Українська Гельсінська Група) was founded on November 9, 1976, as the "Ukrainian Public Group to Promote the Implementation of the Helsinki Accords on Human Rights" (Ukrainian: Українська громадська група сприяння виконанню гельсінських угод, romanized: Ukrayins'ka hromads'ka hrupa spryyannya vykonannyu hel'sins'kykh uhod) to monitor human rights in Ukraine. The group was active until 1981 when all members were jailed.
rdf:langString
Ukraińska Grupa Helsińska (Ukraińska Społeczna Grupa na rzecz Wykonania Porozumień Helsińskich) (ukr. Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод lub też Українська Гельсінська група (УГГ)) ukraińska organizacja obrony praw człowieka. Do końca 1980 roku organizacja wydała 30 deklaracji, apeli i innych dokumentów w obronie praw człowieka. Od 1979 roku w USA funkcjonowało Przedstawicielstwo Zagraniczne UGH. Na początku 1988 Grupa reaktywowała się pod przewodnictwem Łewka Łukjanenki, w marcu 1988 przekształciła się w Ukraiński Związek Helsiński.
rdf:langString
Украинская общественная группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений (укр. Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод), известная также как Украинская Хельсинкская группа (укр. Українська Гельсінська група) — объединение деятелей украинского правозащитного движения, образованное на Украине 9 ноября 1976 года. Группа была активна до 1981 года, когда все её члены были заключены в тюрьму. Целью группы был контроль за соблюдением советским правительством Хельсинкских соглашений, которые гарантировали соблюдение прав человека.
rdf:langString
rdf:langString
Ukrainian Helsinki Group
rdf:langString
Comitè de Vigilància de Hèlsinki d'Ucraïna
rdf:langString
Ukrainische Helsinki-Gruppe
rdf:langString
Ukrainia Helsinka unio
rdf:langString
Groupe ukrainien d'Helsinki
rdf:langString
Ukraińska Grupa Helsińska
rdf:langString
Украинская Хельсинкская группа
rdf:langString
Українська Гельсінська група
rdf:langString
烏克蘭赫爾辛基小組
rdf:langString
Ukrainian Helsinki Group
rdf:langString
Українська Гельсінська Група
xsd:integer
14727774
xsd:integer
1124188122
rdf:langString
human rights monitoring
xsd:date
1976-11-09
rdf:langString
Mykola Rudenko and others
rdf:langString
, Kyiv
xsd:integer
250
rdf:langString
Ukrainian
rdf:langString
El Comitè de Vigilància de Hèlsinki d'Ucraïna o Grup Hèlsinki-Ucraïna (ucraïnès Українська Гельсінська Група) fou un grup de dissidents d'Ucraïna fundat el novembre de 1976 amb la finalitat de vigilar els drets humans a Ucraïna. El grup va estar actiu fins a 1981, quan van ser detinguts tots els seus membres. L'objectiu del grup era vigilar el compliment pel govern soviètic dels acords de Hèlsinki, que garantien els drets humans. Els membres del grup basaven la seva viabilitat jurídica en la disposició de l'Acta Final de Hèlsinki, en el Principi VII, que estableix els drets de les persones a conèixer i actuar sobre els seus drets i deures.
rdf:langString
Die Ukrainische Helsinki-Gruppe (ukrainisch Українська Гельсінська Група, auch Ukrainisches Helsinki-Komitee) war eine ukrainische Nichtregierungs-Menschenrechtsorganisation, die am 10. November 1976, nach dem Vorbild der Moskauer Helsinki-Gruppe, von einer Gruppe von Dissidenten und Menschenrechtsaktivisten um Mykola Rudenko mit dem Ziel gegründet wurde, die Einhaltung der, auch von der Sowjetunion unterschriebenen Schlussakte von Helsinki in der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik zu beobachten und Menschenrechtsverletzungen zu beanstanden. Die Gruppe war aktiv, bis alle Mitglieder 1981 in Gefangenschaft oder im Exil waren. Von den etwa 40 Mitgliedern wurden 27 von sowjetischen Behörden zu Strafen direkt für ihre Mitgliedschaft in der Gruppe verurteilt. Sie verbrachten insgesamt etwa 170 Jahre in Gefängnissen, Arbeitslagern, Psychiatrien und im Exil. Während der Perestroika kamen zahlreiche Mitglieder der Gruppe frei und organisierten sich im Jahre 1990 in der unabhängigen Ukraine in der Ukrainischen Republikanischen Partei. Im April 2004 ging die Gruppe in der Ukrainischen Helsinki-Menschenrechtsvereinigung auf.
rdf:langString
Ukraina Helsinka unio (aŭ grupo) estis fondita en la 9-a de novembro 1976 en Kievo, Ukraina SSR. La Unio strebis realigi decidojn de l'Kunveno por sekureco kaj kunlaboro en Eŭropo (Helsinko, 1975). Ĉefa kunfondinto kaj organizanto de la grupo estis ukraina poeto kaj filozofo Mikola Rudenko. Membroj de la Unio estis renomaj verkistoj, juristoj, armeanoj, ekonomistoj kaj aliaj inteligentoj de la sovetia Ukrainio. Membroj de la Unio kolektis tra la lando faktojn de rompo de Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj de UN. En 1977-1978 multaj anoj de la Unio estis arestitaj kaj malliberigitaj por 5-10 jaroj.
rdf:langString
Le groupe ukrainien d'Helsinki (en ukrainien : Українська Гельсінська Група) a été fondé le 9 novembre 1976. Ce groupe public ukrainien a été créé pour promouvoir la mise en œuvre des Accords d'Helsinki sur les droits de l'homme, pour surveiller notamment les droits de l'homme en Ukraine. Le groupe était actif jusqu'en 1981 quand tous les membres ont été emprisonnés.
rdf:langString
The Ukrainian Helsinki Group (Ukrainian: Українська Гельсінська Група) was founded on November 9, 1976, as the "Ukrainian Public Group to Promote the Implementation of the Helsinki Accords on Human Rights" (Ukrainian: Українська громадська група сприяння виконанню гельсінських угод, romanized: Ukrayins'ka hromads'ka hrupa spryyannya vykonannyu hel'sins'kykh uhod) to monitor human rights in Ukraine. The group was active until 1981 when all members were jailed. The group's goal was to monitor the Soviet Government's compliance with the Helsinki Accords, which ensure human rights. The members of the group based the group's legal viability on the provision in the Helsinki Final Act, Principle VII, which established the rights of individuals to know and act upon their rights and duties.
rdf:langString
Ukraińska Grupa Helsińska (Ukraińska Społeczna Grupa na rzecz Wykonania Porozumień Helsińskich) (ukr. Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод lub też Українська Гельсінська група (УГГ)) ukraińska organizacja obrony praw człowieka. Została założona przez 10 osób w 9 listopada 1976 na wzór . Na czele organizacji stanął Mykoła Rudenko, a w jej skład wchodziło ogółem (w różnych okresach) 37 osób, m.in.: Ołeksandr Berdnyk, , Wasyl Stus, Łewko Łukjanenko, Iwan Kandyba, , Wiaczesław Czornowił, jak również , , , Irina Senyk, Wasyl Stus, , , Jurij Szuchewycz, Myrosław Marynowycz, Ołeksandr Berdnyk, Wasyl Romaniuk, Josyf Zisels. Do końca 1980 roku organizacja wydała 30 deklaracji, apeli i innych dokumentów w obronie praw człowieka. Od 1979 roku w USA funkcjonowało Przedstawicielstwo Zagraniczne UGH. W grudniu 1976 zaczęły się rewizje i przesłuchania członków Grupy, a w styczniu 1977 aresztowania, do marca 1981 wszyscy członkowie znaleźli się w więzieniu lub na emigracji. Jednym z aresztowanych i zasadzonych w roku 1979 był Wasyl Stus, jeden z najwybitniejszych poetów ukraińskich XX, który zmarł w łagrze (4 września 1985 roku). Na początku 1988 Grupa reaktywowała się pod przewodnictwem Łewka Łukjanenki, w marcu 1988 przekształciła się w Ukraiński Związek Helsiński.
rdf:langString
Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод, відома також як Українська Гельсінська група (УГГ), об'єднання діячів українського правозахисного руху, утворене в Українській РСР 9 листопада 1976. На 50-тисячному мітингу у Львові 7.07.1988 р. на її основі було проголошено створення Української Гельсінської спілки (УГС).
rdf:langString
Украинская общественная группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений (укр. Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод), известная также как Украинская Хельсинкская группа (укр. Українська Гельсінська група) — объединение деятелей украинского правозащитного движения, образованное на Украине 9 ноября 1976 года. Группа была активна до 1981 года, когда все её члены были заключены в тюрьму. Целью группы был контроль за соблюдением советским правительством Хельсинкских соглашений, которые гарантировали соблюдение прав человека. Членами-основателями УХГ были Николай Руденко (руководитель группы), Олесь Бердник, Пётр Григоренко, Иван Кандыба, Левко Лукьяненко, Оксана Мешко, Николай Матусевич, Мирослав Маринович, Нина Строкатая и Алексей Тихий. Украинская Хельсинкская группа осуществляла взаимодействие с Московской Хельсинкской группой.
rdf:langString
烏克蘭赫爾辛基小組（烏克蘭語：Українська Гельсінська Група）建於1976年11月9日，是蘇聯烏克蘭蘇維埃社會主義共和國的人權觀察組織，旨在在烏克蘭境內推動赫爾辛基協定，其任務包括監察烏克蘭的人權狀況、揭露侵犯人權的罪行、促進資訊流通、在國際上為烏克蘭發聲等。
rdf:langString
A Chronicle of Current Events
xsd:nonNegativeInteger
14340