UEFA Euro 2004 qualifying
http://dbpedia.org/resource/UEFA_Euro_2004_qualifying an entity of type: Thing
La fase final de l'Eurocopa 2004, va ser celebrada a Portugal entre el 12 de juny i el 4 de juliol del 2004. El Campionat d'Europa de la UEFA és una competició que se celebra cada quatre anys entre equips nacionals i està organitzada per la UEFA, l'organisme rector de l'esport a Europa. Esta era la primera vegada que la final de dita competició es va celebrar a Portugal. Portugal estava classificada automàticament per albergar l'esdeveniment esportiu.
rdf:langString
Kvalifikace na Mistrovství Evropy ve fotbale 2004 probíhala v letech 2002 a 2003. Zúčastnilo se jí 50 fotbalových reprezentací, které byly rozlosovány do deseti skupin po pěti týmech. Ve skupinách hrál každý s každým doma a venku a vítězové jednotlivých skupin postoupili přímo na závěrečný turnaj. Týmy na druhých místech hrály baráž o zbylých 5 místenek na závěrečném turnaji.
rdf:langString
تصفيات بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004 أقيمت من 7 سبتمبر 2002 إلى 19 نوفمبر 2003. تم تقسيم الفرق الخمسين المشاركة إلى عشر مجموعات على أن يتأهل متصدر كل مجموعة مباشرة إلى نهائيات يورو 2004، بينما يتاقل أصحاب المركز الثاني إلى مرحلة البلي أوف. تأهل منتخب البرتغال إلى البطولة بشكل مباشر.
rdf:langString
Η προκριματική φάση για το Euro 2004 διεξήχθη από τον Σεπτέμβριο του 2002 μέχρι τον Νοέμβριο του 2003.
rdf:langString
Die Qualifikationsspiele für die Fußball-Europameisterschaft 2004 fanden vom 7. September 2002 bis zum 19. November 2003 statt. 50 von 52 Mitgliedsländern der UEFA spielten unter sich die 15 Startplätze für die EM 2004 aus. Kasachstan nahm als jüngstes Mitgliedsland der UEFA nicht an der Qualifikation teil. Portugal war als Gastgeberland gesetzt und vervollständigte das Feld der 16 Endrundenteilnehmer.
rdf:langString
Hurrengo taldeek, UEFA Euro 2004ko txapelketarako sailkapen fasean hartu zuten parte. Txapelketa, lehenengo aldiz Portugalen ospatu zen.Sailkapen fasea, hamar taldeetan banatu zen eta bakoitzetik lehenengo postuan gelditzen zena (urdinez) automatikoki txapelketan sartzen zen. Bigarren gelditzen zena (laranjaz) aldiz, kanporaketa fase batean sartzen zen eta horra sartutako hamar taldeetatik, 5 bakarrik sailkatzen ziren Eurokopara. Portugal automatikoki sailkatu zen, estatu antolatzailea izateagatik.
rdf:langString
Les éliminatoires de l'Euro 2004 mettent aux prises, en 2002 et 2003, les fédérations européennes en vue de la qualification à la phase finale de l'Euro 2004. Les équipes sont réparties en 10 groupes, 15 places sont à attribuer. Le Portugal, qualifié d'office pour la phase finale en tant que pays organisateur, est exempté de phase préliminaire.
rdf:langString
Qualification for the 2004 UEFA European Championship took place between September 2002 and November 2003. Fifty teams were divided into ten groups, with each team playing the others in their group twice, once at home and once away. The top team in each group automatically qualified for Euro 2004, and the ten group runners-up were paired off against each other to determine another five places in the finals. Portugal qualified automatically as hosts of the event.
rdf:langString
Questa voce raccoglie un approfondimento sui risultati degli incontri e sulle classifiche per l'accesso alla fase finale del Campionato europeo di calcio 2004.
rdf:langString
UEFA 유로 2004 예선은 2002년 9월부터 2003년 11월 사이에 치러졌다. 50개의 팀들이 10개의 조로 나뉘면서 각 팀은 특정한 같은 조에 속한 다른 팀과 두 번씩 홈 앤드 어웨이 방식으로 경기를 하였다. 각 조에서 1위를 한 팀은 자동적으로 UEFA 유로 2004 본선에 진출하였고, 조 2위를 한 10개 팀은 플레이오프를 치러서 5개 팀을 가려내었다. 개최국 자격으로 예선을 거치지 않고 자동으로 본선에 진출한 포르투갈과 함께, 16개 팀들이 유로 2004에 참여하였다.
rdf:langString
UEFA EURO 2004 (ユーロ2004) の予選は、2002年から2003年にかけて行われた。予選ラウンドでは、参加した50カ国は抽選によって10組に分けられ、それぞれホームアンドアウェー方式の総当たり戦を行う。そして各組の1位10カ国が自動的に本大会への出場権を獲得する。さらに、各組2位の10カ国がホームアンドアウェー方式のプレーオフを行い、本大会に出場する5カ国を決める。これに開催国であるポルトガルを加えた、計16カ国が本大会で対戦する。
rdf:langString
De kwalificatie voor het Europees kampioenschap voetbal 2004 duurde van september 2002 tot en met november 2003.
rdf:langString
W eliminacjach do Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2004 wzięło udział 50 reprezentacji narodowych. Do mistrzostw kwalifikowały się drużyny, które zajęły pierwsze miejsce w jednej z dziesięciu grup oraz zwycięzcy barażów, które były meczami pomiędzy wicemistrzami grup. Portugalia jako gospodarz mistrzostw została automatycznie zakwalifikowana do finałów.
rdf:langString
As qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol de 2004 foram realizadas entre setembro de 2002 e novembro de 2003. Cinquenta equipes foram divididas em dez grupos, com cada equipe enfrentando a outra em duas vezes, uma em casa e uma fora. O líder da chave estava automaticamente classificado para a Eurocopa, enquanto os dez vice-colocados jogariam entre si para determinar os outros cinco que avançavam a fase final.
rdf:langString
Отборочные игры к Чемпионату Европы 2004 прошли с сентября 2002 по ноябрь 2003 года. Пятьдесят команд были разбиты на десять групп по пять в каждой. Команды, занявшие первое место в группе автоматически проходили на ЕВРО. Команды, занявшие вторые места разбивались на пять пар плей-офф. Победители этих пар попадали на Чемпионат Европы по футболу 2004. Португалия автоматически отобралась на правах принимающей стороны.
rdf:langString
Кваліфікаційний турнір Чемпіонату Європи з футболу 2004 року відбувався з 7 вересня 2002 по 19 листопада 2003 року. П’ятдесят команд-учасниць було розбито на десять груп по п’ять команд. В рамках групи кожна команда мала зіграти з кожною іншою два матчі: один на своєму полі, другий — на полі суперника. До фінального турніру автоматично потрапляли переможці кожної групи. Команди, що посіли в групах другі місця, мали змагатися за п'ять путівок до фінального турніру в стикових матчах. Португалія потрапляла до фінальної частини змагання автоматично як господар чемпіонату.
rdf:langString
2004年欧洲足球锦标赛预选赛于2002年9月至2003年11月进行。 50支球队被分为十组，每队与同组的其他队主客场比赛两次。每组头名队伍自动获得了2004年欧洲足球锦标赛参赛资格，10个小组的亚军将在附加赛中决定剩余5个席位。 葡萄牙作为东道主自动晋级决赛圈。
rdf:langString
El proceso de clasificación para la Eurocopa 2004 tuvo lugar entre septiembre de 2002 y noviembre de 2003 Cincuenta equipos fueron divididos en diez grupos en los que cada equipo jugaba con los otros dos veces, una de local y una de visitante. El primero de cada grupo clasificó automáticamente a la Eurocopa 2004, y los diez segundos fueron organizados con enfrentamientos directos para así completar los cinco cupos restantes.
rdf:langString
Kvalspelet till Europamästerskapet i fotboll 2004 var det kvalspel i vilket 50 av det internationella europeiska fotbollsförbundet Uefas då 51 medlemmar hade lottats in i tio grupper för att i dessa under perioden 7 september 2002-11 oktober 2003 försöka kvala in till EURO 2004, som denna EM-turnering också kallades. Den 51:a medlemmen, Portugal, deltog i egenskap av värdnation automatiskt. Femton lag fick göra Portugal sällskap i kampen om Europamästerskapet.
rdf:langString
rdf:langString
UEFA Euro 2004 qualifying
rdf:langString
تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004
rdf:langString
Classificació per a l'Eurocopa 2004
rdf:langString
Kvalifikace na Mistrovství Evropy ve fotbale 2004
rdf:langString
Fußball-Europameisterschaft 2004/Qualifikation
rdf:langString
Προκριματικά Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2004
rdf:langString
Clasificación para la Eurocopa 2004
rdf:langString
UEFA Euro 2004rako sailkapen fasea
rdf:langString
Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2004
rdf:langString
Qualificazioni al campionato europeo di calcio 2004
rdf:langString
UEFA EURO 2004予選
rdf:langString
UEFA 유로 2004 예선
rdf:langString
Europees kampioenschap voetbal 2004 (kwalificatie)
rdf:langString
Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2004 (eliminacje)
rdf:langString
Qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol de 2004
rdf:langString
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир)
rdf:langString
Kvalspelet till Europamästerskapet i fotboll 2004
rdf:langString
Чемпіонат Європи з футболу 2004 (кваліфікаційний раунд)
rdf:langString
2004年欧洲足球锦标赛预选赛
rdf:langString
UEFA Euro 2004 qualifying
xsd:integer
679447
xsd:integer
1118461124
xsd:gMonthDay
--09-07
rdf:langString
xsd:integer
566
xsd:integer
211
xsd:integer
2008
xsd:integer
50
xsd:integer
2000
rdf:langString
rdf:langString
Ermin Šiljak
rdf:langString
UEFA Euro 2004 qualifying
rdf:langString
La fase final de l'Eurocopa 2004, va ser celebrada a Portugal entre el 12 de juny i el 4 de juliol del 2004. El Campionat d'Europa de la UEFA és una competició que se celebra cada quatre anys entre equips nacionals i està organitzada per la UEFA, l'organisme rector de l'esport a Europa. Esta era la primera vegada que la final de dita competició es va celebrar a Portugal. Portugal estava classificada automàticament per albergar l'esdeveniment esportiu.
rdf:langString
Kvalifikace na Mistrovství Evropy ve fotbale 2004 probíhala v letech 2002 a 2003. Zúčastnilo se jí 50 fotbalových reprezentací, které byly rozlosovány do deseti skupin po pěti týmech. Ve skupinách hrál každý s každým doma a venku a vítězové jednotlivých skupin postoupili přímo na závěrečný turnaj. Týmy na druhých místech hrály baráž o zbylých 5 místenek na závěrečném turnaji.
rdf:langString
تصفيات بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004 أقيمت من 7 سبتمبر 2002 إلى 19 نوفمبر 2003. تم تقسيم الفرق الخمسين المشاركة إلى عشر مجموعات على أن يتأهل متصدر كل مجموعة مباشرة إلى نهائيات يورو 2004، بينما يتاقل أصحاب المركز الثاني إلى مرحلة البلي أوف. تأهل منتخب البرتغال إلى البطولة بشكل مباشر.
rdf:langString
Η προκριματική φάση για το Euro 2004 διεξήχθη από τον Σεπτέμβριο του 2002 μέχρι τον Νοέμβριο του 2003.
rdf:langString
Die Qualifikationsspiele für die Fußball-Europameisterschaft 2004 fanden vom 7. September 2002 bis zum 19. November 2003 statt. 50 von 52 Mitgliedsländern der UEFA spielten unter sich die 15 Startplätze für die EM 2004 aus. Kasachstan nahm als jüngstes Mitgliedsland der UEFA nicht an der Qualifikation teil. Portugal war als Gastgeberland gesetzt und vervollständigte das Feld der 16 Endrundenteilnehmer.
rdf:langString
Hurrengo taldeek, UEFA Euro 2004ko txapelketarako sailkapen fasean hartu zuten parte. Txapelketa, lehenengo aldiz Portugalen ospatu zen.Sailkapen fasea, hamar taldeetan banatu zen eta bakoitzetik lehenengo postuan gelditzen zena (urdinez) automatikoki txapelketan sartzen zen. Bigarren gelditzen zena (laranjaz) aldiz, kanporaketa fase batean sartzen zen eta horra sartutako hamar taldeetatik, 5 bakarrik sailkatzen ziren Eurokopara. Portugal automatikoki sailkatu zen, estatu antolatzailea izateagatik.
rdf:langString
El proceso de clasificación para la Eurocopa 2004 tuvo lugar entre septiembre de 2002 y noviembre de 2003 Cincuenta equipos fueron divididos en diez grupos en los que cada equipo jugaba con los otros dos veces, una de local y una de visitante. El primero de cada grupo clasificó automáticamente a la Eurocopa 2004, y los diez segundos fueron organizados con enfrentamientos directos para así completar los cinco cupos restantes. Portugal clasificó directamente al ser anfitrión. Aparte Letonia clasificó a su primera Eurocopa, eliminando sorpresivamente en la repesca a Turquía, la vigente semifinalista del mundial 2002.
rdf:langString
Les éliminatoires de l'Euro 2004 mettent aux prises, en 2002 et 2003, les fédérations européennes en vue de la qualification à la phase finale de l'Euro 2004. Les équipes sont réparties en 10 groupes, 15 places sont à attribuer. Le Portugal, qualifié d'office pour la phase finale en tant que pays organisateur, est exempté de phase préliminaire.
rdf:langString
Qualification for the 2004 UEFA European Championship took place between September 2002 and November 2003. Fifty teams were divided into ten groups, with each team playing the others in their group twice, once at home and once away. The top team in each group automatically qualified for Euro 2004, and the ten group runners-up were paired off against each other to determine another five places in the finals. Portugal qualified automatically as hosts of the event.
rdf:langString
Questa voce raccoglie un approfondimento sui risultati degli incontri e sulle classifiche per l'accesso alla fase finale del Campionato europeo di calcio 2004.
rdf:langString
UEFA 유로 2004 예선은 2002년 9월부터 2003년 11월 사이에 치러졌다. 50개의 팀들이 10개의 조로 나뉘면서 각 팀은 특정한 같은 조에 속한 다른 팀과 두 번씩 홈 앤드 어웨이 방식으로 경기를 하였다. 각 조에서 1위를 한 팀은 자동적으로 UEFA 유로 2004 본선에 진출하였고, 조 2위를 한 10개 팀은 플레이오프를 치러서 5개 팀을 가려내었다. 개최국 자격으로 예선을 거치지 않고 자동으로 본선에 진출한 포르투갈과 함께, 16개 팀들이 유로 2004에 참여하였다.
rdf:langString
UEFA EURO 2004 (ユーロ2004) の予選は、2002年から2003年にかけて行われた。予選ラウンドでは、参加した50カ国は抽選によって10組に分けられ、それぞれホームアンドアウェー方式の総当たり戦を行う。そして各組の1位10カ国が自動的に本大会への出場権を獲得する。さらに、各組2位の10カ国がホームアンドアウェー方式のプレーオフを行い、本大会に出場する5カ国を決める。これに開催国であるポルトガルを加えた、計16カ国が本大会で対戦する。
rdf:langString
De kwalificatie voor het Europees kampioenschap voetbal 2004 duurde van september 2002 tot en met november 2003.
rdf:langString
W eliminacjach do Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2004 wzięło udział 50 reprezentacji narodowych. Do mistrzostw kwalifikowały się drużyny, które zajęły pierwsze miejsce w jednej z dziesięciu grup oraz zwycięzcy barażów, które były meczami pomiędzy wicemistrzami grup. Portugalia jako gospodarz mistrzostw została automatycznie zakwalifikowana do finałów.
rdf:langString
Kvalspelet till Europamästerskapet i fotboll 2004 var det kvalspel i vilket 50 av det internationella europeiska fotbollsförbundet Uefas då 51 medlemmar hade lottats in i tio grupper för att i dessa under perioden 7 september 2002-11 oktober 2003 försöka kvala in till EURO 2004, som denna EM-turnering också kallades. Den 51:a medlemmen, Portugal, deltog i egenskap av värdnation automatiskt. Femton lag fick göra Portugal sällskap i kampen om Europamästerskapet. De tio grupptvåorna lottades efter gruppspelet mot var sin motståndare i ett playoff, i vilket de den 15 och 19 november 2003 fick mötas i hemma/borta-möten, varefter resultaten lades samman enligt uefamodellen och där segrarna tillsammans med de tio gruppvinnarna kvalificerades för EM-slutspelet.
rdf:langString
As qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol de 2004 foram realizadas entre setembro de 2002 e novembro de 2003. Cinquenta equipes foram divididas em dez grupos, com cada equipe enfrentando a outra em duas vezes, uma em casa e uma fora. O líder da chave estava automaticamente classificado para a Eurocopa, enquanto os dez vice-colocados jogariam entre si para determinar os outros cinco que avançavam a fase final.
rdf:langString
Отборочные игры к Чемпионату Европы 2004 прошли с сентября 2002 по ноябрь 2003 года. Пятьдесят команд были разбиты на десять групп по пять в каждой. Команды, занявшие первое место в группе автоматически проходили на ЕВРО. Команды, занявшие вторые места разбивались на пять пар плей-офф. Победители этих пар попадали на Чемпионат Европы по футболу 2004. Португалия автоматически отобралась на правах принимающей стороны.
rdf:langString
Кваліфікаційний турнір Чемпіонату Європи з футболу 2004 року відбувався з 7 вересня 2002 по 19 листопада 2003 року. П’ятдесят команд-учасниць було розбито на десять груп по п’ять команд. В рамках групи кожна команда мала зіграти з кожною іншою два матчі: один на своєму полі, другий — на полі суперника. До фінального турніру автоматично потрапляли переможці кожної групи. Команди, що посіли в групах другі місця, мали змагатися за п'ять путівок до фінального турніру в стикових матчах. Португалія потрапляла до фінальної частини змагання автоматично як господар чемпіонату.
rdf:langString
2004年欧洲足球锦标赛预选赛于2002年9月至2003年11月进行。 50支球队被分为十组，每队与同组的其他队主客场比赛两次。每组头名队伍自动获得了2004年欧洲足球锦标赛参赛资格，10个小组的亚军将在附加赛中决定剩余5个席位。 葡萄牙作为东道主自动晋级决赛圈。
xsd:nonNegativeInteger
24166
