UEFA Euro 2004 Final
http://dbpedia.org/resource/UEFA_Euro_2004_Final an entity of type: Thing
نهائي بطولة أمم أوروبا 2004 مباراة كرة قدم جرت في 4 يوليو 2004 على ملعب دا لوز في لشبونة بالبرتغال لتحديد الفائز في بطولة أمم أوروبا 2004. المباراة شهدت مستضيف البطولة والمرشح للفوز بها البرتغال، واليونان، وكانت هذه مباراتهم الثانية نفس البطولة. كانت هذه هي المرة الأولى في إحدى البطولات الدولية الكبرى التي يكون فيها طرفي النهائي هم نفس المشاركين في المباراة الافتتاحية للبطولة. تأهل كلا الفريقين إلى مرحلة خروج المغلوب من المجموعة الأولى في مرحلة المجموعات، حيث فازت اليونان بنتيجة 2–1 في المباراة الإفتتاحية السابقة. فازت اليونان بالبطولة كمفاجئة كبرى لم يتوقعها الكثيرون.
rdf:langString
Στις 4 Ιουλίου του 2004 στο Στάδιο Ντα Λουζ στην Λισαβόνα της Πορτογαλίας διεξήχθη ο μεγάλος τελικός του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (Euro) ανάμεσα στις εθνικές ομάδες της "οικοδέσποινας" Πορτογαλίας και της Ελλάδας. Έπειτα από έντονο παιχνίδι με υψηλόβαθμη τακτική ανάμεσα στις δύο ομάδες η Ελλάδα επικράτησε τελικά με σκορ 1-0 της Πορτογαλίας χάρη σε γκολ με κεφαλιά του Άγγελου Χαριστέα έπειτα από ασίστ του Άγγελου Μπασινά μέσω εκτέλεσης κόρνερ στο 57ο λεπτό της αναμέτρησης και κατέκτησε τον τίτλο της πρωταθλήτριας Ευρώπης.
rdf:langString
Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2004 opposant le Portugal pays organisateur, et favori de la rencontre, à la Grèce, qui dispute seulement sa seconde phase finale de championnat d'Europe.
rdf:langString
UEFA 유로 2004 결승전(포르투갈어: Final da Campeonato da Europa de Futebol 2004) 은 2004년 7월 4일, 포르투갈 리스본의 이스타디우 다 루스에서 열린 축구 경기로, UEFA 유로 2004의 우승팀을 결정하는 경기였다. 이 경기는 개최국이자 이 경기에서 우승 후보로 점쳐진 포르투갈과 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에 불과 2번째로 출전한 그리스간의 경기였다. 두 팀은 조별 리그에서 모두 를 통과하였고, 앞서 그리스는 개막전에서 포르투갈을 2-1로 이겼었다. 그리스는 앙겔로스 하리스테아스의 57분 헤딩 결승골에 힘입어 대회 전 1 대 80의 확률을 깨고 결승전에서 1-0 승리를 거두었다. 한편, 그리스가 우승을 자축하는 와중에, 가디언 기자는 그리스를 "모두가 패하는 모습을 보고 싶은 유일한 약체 팀"이라는 수식어를 붙였다.
rdf:langString
La finale del campionato europeo di calcio 2004 si tenne il 4 luglio 2004 allo Stadio da Luz di Lisbona tra le nazionali di Portogallo e Grecia. A vincere fu la nazionale greca, che si impose per 1-0 e conquistò il primo titolo di campione d'Europa della sua storia.
rdf:langString
De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2004 werd gehouden op 4 juli 2004 in het Estádio da Luz in Lissabon. Gastland Portugal stond in de finale tegenover Griekenland. Beide landen stonden voor het eerst in de finale. Griekenland won met 0-1 na een goal van Angelos Charisteas.
rdf:langString
Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2004 (31., ostatni mecz) odbył się w niedzielę 4 lipca 2004 roku o godzinie 19:45 na Estádio da Luz w Lizbonie w Portugalii. Zagrały w nim reprezentacja Portugalii (gospodarze turnieju) z reprezentacją Grecji. Spotkanie poprowadził niemiecki sędzia Markus Merk. Mistrzem Europy, po raz pierwszy w historii, została reprezentacja Grecji, która pokonała Portugalczyków 1:0 po bramce Angelosa Charisteasa w 57. minucie meczu.
rdf:langString
2004年歐洲足球錦標賽決賽在2004年7月4日於葡萄牙里斯本盧斯球場舉行。決賽雙方是葡萄牙及希臘。賽前只是第二度參賽的希臘與主辦國葡萄牙已先在分組賽階段碰過頭，當時希臘險勝2-1。雖然葡萄牙在決賽佔了大部份的控球權，射門次數亦比希臘多出4倍，但最終卻失落錦標。 決戰伊始，葡萄牙隊依舊保持傳統的控球打法，通過不斷倒腳緩慢向前場推進，不過對方後衛尤卡斯·塞塔里迪斯表現出色，屢屢將費高在左路發動的攻勢化解。希腊則利用大範圍轉移向葡萄牙後場施壓。上半場兩隊都沒有進球。下半場希腊隊員體力充沛，衝勁十足；葡萄牙人則腳下無根，毫無生機。整體疲軟讓東道主在第57分鐘時吃到苦果。希腊開出角球，查列斯迪斯頭球破網。 失球極大地刺激了葡萄牙，紅衣綠褲的球員終於活躍起來。儘管替補上場的雷哥斯達多次將球精准地傳入禁區，但葡萄牙直至終場哨響也未能改變0-1落後的比分。終場哨響，列哈格率領的希腊一黑到底，擊敗葡萄牙捧得歐洲盃，希腊神話也在2004年的夏天在葡萄牙上演。
rdf:langString
Фінал чемпіонату Європи з футболу 2004 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 2004. Матч відбувся 24 липня 2004 року на стадіоні Луж у столиці Португалії місті Лісабон. У матчі зустрілися збірні Португалії та Греції. Перемогу у матчі з рахунком 1:0 здобула грецька збірна.
rdf:langString
La final de la Eurocopa 2004 fue disputada el 4 de julio de 2004, en el Estádio da Luz de Lisboa, Portugal. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Portugal y Grecia, se enfrentaron en un único partido de 90 minutos. Previamente se realizó la ceremonia de clausura del evento.
rdf:langString
Final Kejuaraan Eropa UEFA 2004 adalah pertandingan sepak bola yang diselenggarakan pada 4 Juli 2004, bertempat di Stadion da Luz, Lisbon, Portugal, untuk menentukan pemenang Kejuaraan Eropa UEFA 2004. Pertandingan ini menampilkan tuan rumah Portugal, yang lebih difavoritkan memenangkan pertandingan ini, dan Yunani yang baru dua kali lolos ke putaran final Kejuaraan Eropa UEFA. Kedua tim lolos dari Grup A, di mana Yunani memenangkan pertandingan sebelumnya dengan skor 2-1.
rdf:langString
The UEFA Euro 2004 Final was the final match of Euro 2004, the 12th European Championship, a football competition organised by UEFA for the senior men's national teams of its member associations. The match was played at the Estádio da Luz in Lisbon, Portugal, on 4 July 2004, and was contested by Portugal, the tournament's hosts, and Greece, the latter playing in their second European Championship. The 16-team tournament consisted of a group stage, from which eight teams qualified for the knockout stage. Both finalists were drawn in Group A of the tournament, and they played each other in the opening game, Greece winning 2–1 in what BBC Sport labelled a "shock defeat" for the hosts. Portugal won their other two group games, against Russia and Spain; Greece drew with Spain and lost to Russia
rdf:langString
Финал чемпионата Европы по футболу 2004 года — решающий матч чемпионата Европы, который прошёл 4 июля 2004 года на стадионе «Да Луш» в Лиссабоне, Португалия. В матче приняли участие сборные Португалии и Греции. Главный судья матча — Маркус Мерк. Команды уже ранее встречались на чемпионате на групповой стадии, в матче открытия 12 июня сборная Греции выиграла со счётом 2:1. Для обеих команд это был первый в истории финал чемпионатов Европы или мира. Фаворитами являлись хозяева чемпионата сборная Португалии.
rdf:langString
A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2004 foi uma partida de futebol realizada em 4 de julho de 2004 no Estádio da Luz em Lisboa, Portugal. Ela foi disputada entre a anfitriã Portugal e a Grécia para decidirem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2004, com os gregos saindo-se vitoriosos. Esta foi a primeira aparição na final para ambas as seleções. Portugal havia anteriormente participado das edições de 1984, 1996 e 2000 do torneio, com seu melhor resultado tendo sido alcançar as semifinais em 1984 e 2000. Já a Grécia só tinha participado em 1980, tendo sido eliminada na primeira fase.
rdf:langString
Finalen av Europamästerskapet i fotboll 2004 spelades den 4 juli 2004 på Estádio da Luz i Lissabon i Portugal. I matchen spelade hemmanationen Portugal, som gick in i matchen som favoriter, och Grekland, som spelade i ett Europamästerskap för andra gången. De båda lagen hade redan mötts en gång tidigare i turneringen, då i ett möte i gruppspelet (grupp A) som Grekland vunnit med 2–1. Greklands Theodoros Zagorakis utsågs till matchens bästa spelare.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي بطولة أمم أوروبا 2004
rdf:langString
UEFA Euro 2004 Final
rdf:langString
Τελικός Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2004
rdf:langString
Final de la Eurocopa 2004
rdf:langString
Final Kejuaraan Eropa UEFA 2004
rdf:langString
Finale del campionato europeo di calcio 2004
rdf:langString
Finale du Championnat d'Europe de football 2004
rdf:langString
UEFA 유로 2004 결승전
rdf:langString
Finale Europees kampioenschap voetbal 2004
rdf:langString
Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2004/Finał
rdf:langString
Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2004
rdf:langString
Финал чемпионата Европы по футболу 2004
rdf:langString
Finalen av Europamästerskapet i fotboll 2004
rdf:langString
2004年歐洲足球錦標賽決賽
rdf:langString
Фінал чемпіонату Європи з футболу 2004
rdf:langString
UEFA Euro 2004 Final
xsd:integer
16285020
xsd:integer
1124714546
rdf:langString
Greece's celebration at the stadium after beating Portugal, 1-0.
xsd:integer
62865
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
DD0000
rdf:langString
The Greek celebrate their win against Portugal .
xsd:date
2004-07-04
rdf:langString
*Charisteas
xsd:integer
270
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
DD0000
xsd:integer
2008
<second>
14400.0
<second>
21600.0
rdf:langString
_thingreenborder
<second>
14400.0
21600.0
<second>
14400.0
rdf:langString
_green_top
xsd:integer
2000
rdf:langString
Markus Merk
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
DD0000
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
DD0000
<second>
1185.0
rdf:langString
Greece
rdf:langString
Portugal
rdf:langString
UEFA Euro 2004 Final
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
37
rdf:langString
Sunny
<degreeCelsius>
28.0
rdf:langString
نهائي بطولة أمم أوروبا 2004 مباراة كرة قدم جرت في 4 يوليو 2004 على ملعب دا لوز في لشبونة بالبرتغال لتحديد الفائز في بطولة أمم أوروبا 2004. المباراة شهدت مستضيف البطولة والمرشح للفوز بها البرتغال، واليونان، وكانت هذه مباراتهم الثانية نفس البطولة. كانت هذه هي المرة الأولى في إحدى البطولات الدولية الكبرى التي يكون فيها طرفي النهائي هم نفس المشاركين في المباراة الافتتاحية للبطولة. تأهل كلا الفريقين إلى مرحلة خروج المغلوب من المجموعة الأولى في مرحلة المجموعات، حيث فازت اليونان بنتيجة 2–1 في المباراة الإفتتاحية السابقة. فازت اليونان بالبطولة كمفاجئة كبرى لم يتوقعها الكثيرون.
rdf:langString
Στις 4 Ιουλίου του 2004 στο Στάδιο Ντα Λουζ στην Λισαβόνα της Πορτογαλίας διεξήχθη ο μεγάλος τελικός του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (Euro) ανάμεσα στις εθνικές ομάδες της "οικοδέσποινας" Πορτογαλίας και της Ελλάδας. Έπειτα από έντονο παιχνίδι με υψηλόβαθμη τακτική ανάμεσα στις δύο ομάδες η Ελλάδα επικράτησε τελικά με σκορ 1-0 της Πορτογαλίας χάρη σε γκολ με κεφαλιά του Άγγελου Χαριστέα έπειτα από ασίστ του Άγγελου Μπασινά μέσω εκτέλεσης κόρνερ στο 57ο λεπτό της αναμέτρησης και κατέκτησε τον τίτλο της πρωταθλήτριας Ευρώπης.
rdf:langString
La final de la Eurocopa 2004 fue disputada el 4 de julio de 2004, en el Estádio da Luz de Lisboa, Portugal. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Portugal y Grecia, se enfrentaron en un único partido de 90 minutos. Previamente se realizó la ceremonia de clausura del evento. En la primera parte los dos equipos tuvieron grandes ocasiones de gol. Pero en la segunda parte, los griegos se impusieron a los portugueses. Ya que a los 57' del partido el griego Angelos Charisteas mete el único gol del encuentro de cabeza, tras un saque de esquina. Con el marcador a su favor, Grecia controló el encuentro y pese a los intentos portugueses de recortar distancias, el encuentro terminaría 0–1. La selección de Grecia se coronó así por primera vez como campeona de la Eurocopa tras 40 años de malas Eurocopas. Este hecho es considerado uno de las epopeyas más grandes que se hayan visto en un campo de fútbol, ya que Grecia contaba con una selección humilde y con jugadores de poca trayectoria internacional.[cita requerida]
rdf:langString
Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2004 opposant le Portugal pays organisateur, et favori de la rencontre, à la Grèce, qui dispute seulement sa seconde phase finale de championnat d'Europe.
rdf:langString
Final Kejuaraan Eropa UEFA 2004 adalah pertandingan sepak bola yang diselenggarakan pada 4 Juli 2004, bertempat di Stadion da Luz, Lisbon, Portugal, untuk menentukan pemenang Kejuaraan Eropa UEFA 2004. Pertandingan ini menampilkan tuan rumah Portugal, yang lebih difavoritkan memenangkan pertandingan ini, dan Yunani yang baru dua kali lolos ke putaran final Kejuaraan Eropa UEFA. Kedua tim lolos dari Grup A, di mana Yunani memenangkan pertandingan sebelumnya dengan skor 2-1. Yunani memenangkan pertandingan final dengan skor 1-0, meskipun pada awal kejuaraan tidak difavoritkan menjadi juara, dengan Angelos Charisteas mencetak satu-satunya gol kemenangan pada menit ke-57. Hasil tersebut diperoleh dengan menerapkan strategi pertahanan yang kokoh dengan dilengkapi serangan balik yang mematikan. Tidak pernah kebobolan sepanjang babak gugur (knock-out), dan selalu mencetak gol di setiap pertandingan, tim yang dijuluki "The Pirate" di negaranya ini akan selalu dikenang dengan kegigihan, keuletan, etos kerja yang tinggi serta kemampuan melaksanakan strategi yang disusun oleh manajer Otto Rehhagel.
rdf:langString
The UEFA Euro 2004 Final was the final match of Euro 2004, the 12th European Championship, a football competition organised by UEFA for the senior men's national teams of its member associations. The match was played at the Estádio da Luz in Lisbon, Portugal, on 4 July 2004, and was contested by Portugal, the tournament's hosts, and Greece, the latter playing in their second European Championship. The 16-team tournament consisted of a group stage, from which eight teams qualified for the knockout stage. Both finalists were drawn in Group A of the tournament, and they played each other in the opening game, Greece winning 2–1 in what BBC Sport labelled a "shock defeat" for the hosts. Portugal won their other two group games, against Russia and Spain; Greece drew with Spain and lost to Russia, leaving Portugal top of the group and Greece second. In the knockout stage, Portugal beat England in a penalty shoot-out and then the Netherlands, and Greece beat France in the quarter-final and the Czech Republic in the semi-final. The final took place in front of 62,865 supporters and was refereed by Markus Merk from Germany. Portugal made several early runs towards the opposition goal, and Greek goalkeeper Antonios Nikopolidis had to make the first save of the match from a shot by Miguel. Angelos Charisteas almost scored for Greece two minutes after that, before a Maniche shot for Portugal from the edge of the Greek penalty area went narrowly wide. The two defences ensured that goal-scoring opportunities were limited, and the score was 0–0 at half-time. Deco had a penalty appeal turned down early in the second half, and it was Greece who took the lead after 57 minutes of the game. Angelos Basinas took Greece's first corner of the match, which was met by Charisteas, who sent a powerful header past goalkeeper Ricardo. Cristiano Ronaldo had an immediate chance to equalise, but his shot from just outside the penalty area was saved by Nikopolidis. Portugal had further chances through Luís Figo and Maniche, and on 74 minutes Ronaldo hit a shot over the crossbar when he was through on goal with only the goalkeeper to beat. Greece held on to complete a 1–0 victory. Several pundits labelled Greece's tournament win the greatest upset in the history of the European Championship; among these was BBC Sport's John May, who cited Greece's record of never having previously won a match at a major event and their pre-tournament bookmaker odds of 150–1. Otto Rehhagel, Greece's manager, said after the game that "it was an unusual achievement for Greek football and especially for European football", while Portugal manager Luiz Felipe Scolari expressed pain at the result, saying that Greece were the better team and lamenting that Portugal had been beaten by "one piece of sloppy defending". Greece subsequently failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup and did not successfully defend their European Championship in 2008. Portugal eventually won the European Championship in 2016.
rdf:langString
UEFA 유로 2004 결승전(포르투갈어: Final da Campeonato da Europa de Futebol 2004) 은 2004년 7월 4일, 포르투갈 리스본의 이스타디우 다 루스에서 열린 축구 경기로, UEFA 유로 2004의 우승팀을 결정하는 경기였다. 이 경기는 개최국이자 이 경기에서 우승 후보로 점쳐진 포르투갈과 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에 불과 2번째로 출전한 그리스간의 경기였다. 두 팀은 조별 리그에서 모두 를 통과하였고, 앞서 그리스는 개막전에서 포르투갈을 2-1로 이겼었다. 그리스는 앙겔로스 하리스테아스의 57분 헤딩 결승골에 힘입어 대회 전 1 대 80의 확률을 깨고 결승전에서 1-0 승리를 거두었다. 한편, 그리스가 우승을 자축하는 와중에, 가디언 기자는 그리스를 "모두가 패하는 모습을 보고 싶은 유일한 약체 팀"이라는 수식어를 붙였다.
rdf:langString
La finale del campionato europeo di calcio 2004 si tenne il 4 luglio 2004 allo Stadio da Luz di Lisbona tra le nazionali di Portogallo e Grecia. A vincere fu la nazionale greca, che si impose per 1-0 e conquistò il primo titolo di campione d'Europa della sua storia.
rdf:langString
De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2004 werd gehouden op 4 juli 2004 in het Estádio da Luz in Lissabon. Gastland Portugal stond in de finale tegenover Griekenland. Beide landen stonden voor het eerst in de finale. Griekenland won met 0-1 na een goal van Angelos Charisteas.
rdf:langString
A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2004 foi uma partida de futebol realizada em 4 de julho de 2004 no Estádio da Luz em Lisboa, Portugal. Ela foi disputada entre a anfitriã Portugal e a Grécia para decidirem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2004, com os gregos saindo-se vitoriosos. Esta foi a primeira aparição na final para ambas as seleções. Portugal havia anteriormente participado das edições de 1984, 1996 e 2000 do torneio, com seu melhor resultado tendo sido alcançar as semifinais em 1984 e 2000. Já a Grécia só tinha participado em 1980, tendo sido eliminada na primeira fase. Portugal classificara-se automaticamente para a competição como anfitrião, enquanto a Grécia garantira sua participação ao ficar em primeiro de seu grupo nas eliminatórias. Os dois países foram sorteados para o mesmo grupo na competição, o Grupo A, enfrentando-se na partida de abertura, na qual a Grécia venceu por 2–1. Os portugueses se recuperaram da derrota, venceram seus dois jogos seguintes e terminaram a fase de grupos em primeiro lugar, com os gregos ficando em segundo após um empate e uma derrota, passando de fase nos critérios de desempate. Portugal enfrentou e derrotou a Inglaterra e os Países Baixos na fase eliminatória para chegar a final, já a Grécia passou pela França e República Tcheca. Apesar do amplo favoritismo de Portugal, o primeiro tempo da partida final foi equilibrado e com poucas chances claras de gol para os dois lados. Os principais lances de ataque para os dois times foram defendidos pelos goleiros ou chutados para fora. Entretanto, aos onze minutos do segundo tempo, a Grécia abriu o placar com um gol de cabeça de Angelos Charisteas após escanteio cobrado por Angelos Basinas. Após isso, Portugal se lançou para o ataque e passou o resto do tempo regulamentar pressionando o adversário enquanto a Grécia manteve-se na defesa. Mesmo assim, os portugueses não conseguiram marcar e a partida terminou em 1–0 a favor dos gregos, que consagraram-se os campeões europeus. A vitória da Grécia foi considerada uma das maiores surpresas da história não só do Campeonato Europeu, mas do futebol como um todo. Comentaristas atribuíram o sucesso grego ao seu bom desempenho defensivo, organização e dedicação. Entretanto, alguns criticaram o resultado por enxergarem o estilo defensivo de jogo grego como um método injusto de se conquistar resultados. A campanha da Grécia no Campeonato Europeu de 2004 marcou as primeiras vitórias da equipe em uma competição oficial, enquanto a derrota de Portugal significou a primeira vez que um anfitrião perdeu a partida final. Os jogadores gregos foram recebidos com grandes celebrações ao voltarem para a Grécia depois da competição.
rdf:langString
Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2004 (31., ostatni mecz) odbył się w niedzielę 4 lipca 2004 roku o godzinie 19:45 na Estádio da Luz w Lizbonie w Portugalii. Zagrały w nim reprezentacja Portugalii (gospodarze turnieju) z reprezentacją Grecji. Spotkanie poprowadził niemiecki sędzia Markus Merk. Mistrzem Europy, po raz pierwszy w historii, została reprezentacja Grecji, która pokonała Portugalczyków 1:0 po bramce Angelosa Charisteasa w 57. minucie meczu.
rdf:langString
Finalen av Europamästerskapet i fotboll 2004 spelades den 4 juli 2004 på Estádio da Luz i Lissabon i Portugal. I matchen spelade hemmanationen Portugal, som gick in i matchen som favoriter, och Grekland, som spelade i ett Europamästerskap för andra gången. De båda lagen hade redan mötts en gång tidigare i turneringen, då i ett möte i gruppspelet (grupp A) som Grekland vunnit med 2–1. I en match som spelades i solsken och 23°C vann Grekland med 1–0 efter ett segermål av Angelos Charisteas i 57:e minuten och därmed trotsade man oddset med 80–1 från turneringens början. Greklands totalseger tillkom genom ett strategiskt försvarsspel och kontringar vilket gjorde att man inte släppte in ett enda mål i utslagsrundan men väl mål framåt i varje match. I hemlandet fick laget efter EM-segern smeknamnet "Piraterna". Greklands Theodoros Zagorakis utsågs till matchens bästa spelare.
rdf:langString
Финал чемпионата Европы по футболу 2004 года — решающий матч чемпионата Европы, который прошёл 4 июля 2004 года на стадионе «Да Луш» в Лиссабоне, Португалия. В матче приняли участие сборные Португалии и Греции. Главный судья матча — Маркус Мерк. Команды уже ранее встречались на чемпионате на групповой стадии, в матче открытия 12 июня сборная Греции выиграла со счётом 2:1. Для обеих команд это был первый в истории финал чемпионатов Европы или мира. Фаворитами являлись хозяева чемпионата сборная Португалии. Единственный мяч в матче на 57-й минуте после подачи углового Ангелосом Басинасом забил головой форвард сборной Греции Ангелос Харистеас, переиграв в борьбе португальца Коштинью. Это был единственный в матче угловой и удар в створ ворот сборной Греции. У португальцев был ряд возможностей сравнять счёт, один на один с вратарём выходил 19-летний Криштиану Роналду, но не сумел обработать мяч и бил с острого угла. Опасные удары наносили Руй Кошта, Луиш Фигу, Манише, Паулета, но или надёжно играл голкипер греков Никополидис, или удары шли мимо. Сборная Греции выиграла золото чемпионата Европы, не пропустив ни одного мяча в трёх матчах стадии плей-офф. Впервые в истории чемпионатов Европы финальный матч завершился со счётом 1:0. Лучшим игроком матча был признан капитан сборной Греции 32-летний полузащитник Теодорос Загоракис. Он же был признан лучшим игроком чемпионата в целом. Чемпионский кубок Загоракису вручил президент УЕФА Леннарт Юханссон, для которого это был 4-й и последний чемпионат Европы во время его пребывания на посту (1990—2007).
rdf:langString
2004年歐洲足球錦標賽決賽在2004年7月4日於葡萄牙里斯本盧斯球場舉行。決賽雙方是葡萄牙及希臘。賽前只是第二度參賽的希臘與主辦國葡萄牙已先在分組賽階段碰過頭，當時希臘險勝2-1。雖然葡萄牙在決賽佔了大部份的控球權，射門次數亦比希臘多出4倍，但最終卻失落錦標。 決戰伊始，葡萄牙隊依舊保持傳統的控球打法，通過不斷倒腳緩慢向前場推進，不過對方後衛尤卡斯·塞塔里迪斯表現出色，屢屢將費高在左路發動的攻勢化解。希腊則利用大範圍轉移向葡萄牙後場施壓。上半場兩隊都沒有進球。下半場希腊隊員體力充沛，衝勁十足；葡萄牙人則腳下無根，毫無生機。整體疲軟讓東道主在第57分鐘時吃到苦果。希腊開出角球，查列斯迪斯頭球破網。 失球極大地刺激了葡萄牙，紅衣綠褲的球員終於活躍起來。儘管替補上場的雷哥斯達多次將球精准地傳入禁區，但葡萄牙直至終場哨響也未能改變0-1落後的比分。終場哨響，列哈格率領的希腊一黑到底，擊敗葡萄牙捧得歐洲盃，希腊神話也在2004年的夏天在葡萄牙上演。
rdf:langString
Фінал чемпіонату Європи з футболу 2004 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 2004. Матч відбувся 24 липня 2004 року на стадіоні Луж у столиці Португалії місті Лісабон. У матчі зустрілися збірні Португалії та Греції. Перемогу у матчі з рахунком 1:0 здобула грецька збірна.
xsd:nonNegativeInteger
55673
xsd:date
2004-07-04
xsd:string
19:45 WEST
