Tyrannius Rufinus
http://dbpedia.org/resource/Tyrannius_Rufinus an entity of type: Thing
Tyrannius Rufinus, též Rufinus z Aquileia (Rufinus Aquileiensis) (mezi 340 a 345-410) byl historik a teolog, známý hlavně jako překladatel řeckých církevních otců z řečtiny do latiny , především Origena.
rdf:langString
تيرانيوس روفينوس (بالإنجليزية: Tyrannius Rufinus) ويُدعى أيضاً روفينوس الأكويلي (باللاتينية: Rufinus Aquileiensis) أو روفينوس الكونكوردي (باللاتينية: Rufinus of Concordia)، ولد مابين عامي 344م/345م وتوفي عام 411م، وكان راهباً ومؤرخاً ولاهوتياً. ومن المعروف أنه مترجم للمواد اليونانية إلى اللغة اللاتينية -- وبخاصة أعمال أوريغن.
rdf:langString
Tyrannius Rufinus oder Rufinus (Tyrannius) von Aquileia (* ca. 345 in Concordia bei Aquileia; † 411/412 in Messina auf Sizilien) war ein Mönch, Historiker und Theologe. Bekannt wurde er durch seine lateinischen Übersetzungen von christlichen Schriften aus dem Griechischen, vor allem der Werke von Origenes.
rdf:langString
Ο Τυράννιος Ρουφίνος ή Ρουφίνος της Ακυληίας (λατ:Rufinus Aquileiensis) ήταν Λατίνος μοναχός ,ιστορικός και θεολόγος που άκμασε κατά τον 4ο και 5ο μ.Χ. αιώνα.Είναι περισσότερο γνωστός ως μεταφραστής έργων εκκλησιαστικών πατέρων απο τα ελληνικά στα λατινικά.
rdf:langString
Tiranio Rufino estas konata kiel monaĥo kiu tradukis el la greka lingvo la verkojn de la grekaj Patroj de la Eklezio kaj ankaŭ kiel teologo kaj historiisto. Li naskiĝis en Concordia Sagittaria najbare de la hodiaŭa Venecio ĉirkaŭ 345.
rdf:langString
Tiranio Rufino Aquileakoa (latinez: Tyrannius Rufinus Aquileiensis; Julia Concordia, c. 345 - Mesina, c. 410) teologo latinoa izan zen. San Jeronimoren laguna zen, eta fraide egin zen Aquileatik hurbil. Egiptoko bakartiak bisitatu zituen eta ikasle izan zen Alexandrian. Jerusalemen jarri zen bizitzen 377. urtean baina Jeronimorekin haserretu zen eta Aquileara itzuli zen 400. urtean. Godoen inbasioaren aurrean Siziliara erbesteratu zen. Origenes-en idazkiak latinera itzuli zituen eta Eusebioren Elizari buruzko historia-ren jarraipenaren egilea izan zen.
rdf:langString
Tiranio Rufino de Aquilea (en latín, Tyrannius Rufinus Aquileiensis; Concordia —en el Véneto oriental, junto a Aquilea—, 345–Mesina, Sicilia; 411) fue un escritor y exégeta cristiano de la antigüedad.
rdf:langString
Rufin d'Aquilée (vers 345 à Concordia Sagittaria, Italie - vers 411 à Messine en Italie), dénomination devenue usuelle pour Tyrannius Rufinus (ou plutôt Turranius Rufinus), est un ascète chrétien, écrivain religieux et traducteur du grec au latin, historien ecclésiastique et admirateur de l'œuvre d'Origène.
rdf:langString
Tyrannius Rufinus, juga disebut Rufinus dari Aquileia (Rufinus Aquileiensis) atau Rufinus dari Concordia (344/345–411), adalah seorang biarawan, sejarawan dan teolog. Ia dikenal sebagai penerjemah karya-karya patristik Yunani ke dalam bahasa Latin — khususnya karya-karya Origenes.
rdf:langString
Tyrannius Rufinus, also called Rufinus of Aquileia (Rufinus Aquileiensis) or Rufinus of Concordia (344/345–411), was a monk, historian, and theologian. He is best known as a translator of Greek patristic material, especially the work of Origen, into Latin.
rdf:langString
Tirannio Rufino, o Rufino di Aquileia o Rufino di Concordia o ancora Rufino Turranio (Iulia Concordia, 345 circa – Sicilia, 411), è stato un teologo, storico e monaco cristiano romano.È noto sia per la sua Storia ecclesiastica (traduzione e ampliamento dell'opera omonima di Eusebio di Cesarea) sia, soprattutto, come traduttore in latino delle opere originariamente in greco di alcuni padri della Chiesa, in particolare di quelle di Origene.
rdf:langString
Rufin z Akwilei (łac. Tyrannius Rufinus; ur. około 345 w Concordii koło Akwilei, zm. 411 na Sycylii) – rzymski kapłan, mnich, pisarz chrześcijański, historyk Kościoła starożytnego, teolog i tłumacz.
rdf:langString
Tyrannius Rufinus (Latijn: Rufinus Aquileiensis) (Concordia, nabij Aquileia, ca. 345 - Messina, 410) was een belangrijk vroegchristelijk schrijver en een van de kerkvaders.
rdf:langString
Rufinus av Aquileja (Rufinus Tyrannius, Turranius, Toranus), född 345 i Aquileja, död 410, var en kyrkolärare och översättare som verkade i den katolska kyrkan.
rdf:langString
Руфін Аквілейський (лат. Rufinus Aquileiensis або лат. Tyrannius Rufinus; 345 — 410) — давньоримський письменник, перекладач, чернець часів пізньої Римської імперії.
rdf:langString
Rufí d'Aquileia (Rufinus) anomenat Tiranni, Turrani o Torà (vers 345-410) fou un religiós romà. De jove va viure a un monestir a Aquileia on es va educar en el cristianisme i fou batejat (vers 371 o 372) pel prevere Cromaci. En aquest temps ja era amic de Jerònim, amistat que va durar molt de temps. La invasió d'Alaric I el va fer fugir a Sicília on va morir vers el 410. Les seves obres es classifiquen en composicions originals i traduccions del grec: A) Obres originals B) Traduccions: Traduccions dubtoses Homiliae VIII i Matheum; Homilia in Johannem; De Maria Magdalena; De Epiphania Domini.
rdf:langString
Руфи́н, он же Руфин Тураний, или Тиранний (лат. Rufinus, около 345—410) — римский церковный писатель. Родился около 345 года н. э. близ Аквилеи. Воспитывался в монастыре вместе с известным историком Иеронимом Стридонским. Приняв монашество, долго жил в египетской пустыне, затем был пресвитером в Аквилее, где и умер в 410 году н. э. В зрелом возрасте находился с Иеронимом в сильной вражде, главным образом, вследствие давнего их спора об учении Оригена.
rdf:langString
Tirânio Rufino ou Rufino de Aquileia (em latim: Rufinus Aquileiensis ou Tyrannius Rufinus; entre 340 e 345 — 410) foi um monge, historiador e teólogo. Ele é mais conhecido por seu trabalho como tradutor dos trabalhos em grego dos Padres da Igreja para o latim, especialmente o trabalho de Orígenes.
rdf:langString
rdf:langString
تيرانيوس روفينوس
rdf:langString
Rufí d'Aquileia
rdf:langString
Tyrannius Rufinus
rdf:langString
Rufinus von Aquileia
rdf:langString
Τυράννιος Ρουφίνος
rdf:langString
Tiranio Rufino
rdf:langString
Tiranio Rufino
rdf:langString
Rufino de Aquilea
rdf:langString
Tiranius Rufinus
rdf:langString
Tirannio Rufino
rdf:langString
Rufin d'Aquilée
rdf:langString
Tyrannius Rufinus van Aquileia
rdf:langString
Rufin z Akwilei
rdf:langString
Руфин Аквилейский
rdf:langString
Rufino de Aquileia
rdf:langString
Tyrannius Rufinus
rdf:langString
Rufinus av Aquileja
rdf:langString
Руфін Аквілейський
xsd:integer
896256
xsd:integer
1119717362
xsd:integer
820
xsd:integer
23
rdf:langString
Rufinus, Tyrannius
rdf:langString
Rufí d'Aquileia (Rufinus) anomenat Tiranni, Turrani o Torà (vers 345-410) fou un religiós romà. De jove va viure a un monestir a Aquileia on es va educar en el cristianisme i fou batejat (vers 371 o 372) pel prevere Cromaci. En aquest temps ja era amic de Jerònim, amistat que va durar molt de temps. Va visitar Síria i Palestina on va viure amb la rica matrona romana Melània durant 26 anys, part dels quals fou a Alexandria i la resta a Jerusalem. El 393 es va barallar amb Jerònim quan aquest va rebutjar les doctrines d'Orígenes i va donar suport a Epifani I de Constància (Salamina) en els seus atacs contra Joan II de Jerusalem pel qual Rufí havia estat ordenat prevere. Es van reconciliar el 397. Aquell mateix any va tornar a Itàlia amb Melània i fou rebut per Paulí de Nola. Els conflictes doctrinals van reaparèixer i Rufí es va retirar a Aquileia i en vida del papa Sirici I va tenir el suport d'aquest però a la pujada d'Anastasi I va ser cridat a Roma per respondre de la seva suposada manca d'ortodòxia però no hi va anar en persona sinó que va contestar amb la seva Apologia on expressava els seus punts de vista. Anastasi en una carta va condemnar clarament a Orígenes. A la mort d'Anastasi el 402 Rufí va romandre a Aquileia sota protecció de Cromaci, enfeinat en labors literàries, fins al 408 quan va tornar al monestir de Pinetum. La invasió d'Alaric I el va fer fugir a Sicília on va morir vers el 410. Les seves obres es classifiquen en composicions originals i traduccions del grec: A) Obres originals
* I. De Adulteratione Librortum Origenis
* II. De Benedictionibus XII. Patriarcharum Libri II
* III. Apologia pro Fide sua ad Anastasiunm Pontificem. IV. Apologia s. Invectivarurm in Hieronymum Libri II
* V. Historia Eremiticca, s. Vitae latrum
* VI. Expositio Symboli
* VII. Historiae Eclesiasticae Libri XI B) Traduccions:
* I. Basilii Magni Regula
* II. Basilii Magni Homiliae VIII
* III. Pamphili Apologia pro Origene
* IV. Origenis de Principiis Libri IV
* V. Origenis Homiliae, XVII. in Genesim., XIII. in Exodum, XVI. in Leviticum, XXVIII. in Numeros, XXVI. in Josue, IX. in Judices, I. in I. Librum Regum, IV. in Cantica Canticorum, X. Libri in Epistolam Pauli ad Romanos
* VI. Gregorii Nazianzeni Opuscula X
* VII. Sixti Sententiae s. Eúnchiridium s. Annulus
* VIII. Evaegrii Sententiae ad Monachos, Evagrii Sententiae de Apathia, Evagrii Liber ad Virgines
* IX. Clementis Romani Recognitiones
* X. Anatolii Alexandrini Canon Paschalis Traduccions dubtoses Homiliae VIII i Matheum; Homilia in Johannem; De Maria Magdalena; De Epiphania Domini. Obres atribuïdes erròniament: Versio Origenis Homiliarum in Lucanun; Versio Josephi Operum,; Commentarii in LXXV. priores Davidis Psalmos; in Oseamn, Joteltem, Amnos; Vita S. Eugeniae; Libellus de Fide brevior; Libellus de Fide fusior. Obres perdudes: Epistola ad Hiieronymun; Epistolae ad Aniciam Falconiam Probam
rdf:langString
Tyrannius Rufinus, též Rufinus z Aquileia (Rufinus Aquileiensis) (mezi 340 a 345-410) byl historik a teolog, známý hlavně jako překladatel řeckých církevních otců z řečtiny do latiny , především Origena.
rdf:langString
تيرانيوس روفينوس (بالإنجليزية: Tyrannius Rufinus) ويُدعى أيضاً روفينوس الأكويلي (باللاتينية: Rufinus Aquileiensis) أو روفينوس الكونكوردي (باللاتينية: Rufinus of Concordia)، ولد مابين عامي 344م/345م وتوفي عام 411م، وكان راهباً ومؤرخاً ولاهوتياً. ومن المعروف أنه مترجم للمواد اليونانية إلى اللغة اللاتينية -- وبخاصة أعمال أوريغن.
rdf:langString
Tyrannius Rufinus oder Rufinus (Tyrannius) von Aquileia (* ca. 345 in Concordia bei Aquileia; † 411/412 in Messina auf Sizilien) war ein Mönch, Historiker und Theologe. Bekannt wurde er durch seine lateinischen Übersetzungen von christlichen Schriften aus dem Griechischen, vor allem der Werke von Origenes.
rdf:langString
Ο Τυράννιος Ρουφίνος ή Ρουφίνος της Ακυληίας (λατ:Rufinus Aquileiensis) ήταν Λατίνος μοναχός ,ιστορικός και θεολόγος που άκμασε κατά τον 4ο και 5ο μ.Χ. αιώνα.Είναι περισσότερο γνωστός ως μεταφραστής έργων εκκλησιαστικών πατέρων απο τα ελληνικά στα λατινικά.
rdf:langString
Tiranio Rufino estas konata kiel monaĥo kiu tradukis el la greka lingvo la verkojn de la grekaj Patroj de la Eklezio kaj ankaŭ kiel teologo kaj historiisto. Li naskiĝis en Concordia Sagittaria najbare de la hodiaŭa Venecio ĉirkaŭ 345.
rdf:langString
Tiranio Rufino Aquileakoa (latinez: Tyrannius Rufinus Aquileiensis; Julia Concordia, c. 345 - Mesina, c. 410) teologo latinoa izan zen. San Jeronimoren laguna zen, eta fraide egin zen Aquileatik hurbil. Egiptoko bakartiak bisitatu zituen eta ikasle izan zen Alexandrian. Jerusalemen jarri zen bizitzen 377. urtean baina Jeronimorekin haserretu zen eta Aquileara itzuli zen 400. urtean. Godoen inbasioaren aurrean Siziliara erbesteratu zen. Origenes-en idazkiak latinera itzuli zituen eta Eusebioren Elizari buruzko historia-ren jarraipenaren egilea izan zen.
rdf:langString
Tiranio Rufino de Aquilea (en latín, Tyrannius Rufinus Aquileiensis; Concordia —en el Véneto oriental, junto a Aquilea—, 345–Mesina, Sicilia; 411) fue un escritor y exégeta cristiano de la antigüedad.
rdf:langString
Rufin d'Aquilée (vers 345 à Concordia Sagittaria, Italie - vers 411 à Messine en Italie), dénomination devenue usuelle pour Tyrannius Rufinus (ou plutôt Turranius Rufinus), est un ascète chrétien, écrivain religieux et traducteur du grec au latin, historien ecclésiastique et admirateur de l'œuvre d'Origène.
rdf:langString
Tyrannius Rufinus, juga disebut Rufinus dari Aquileia (Rufinus Aquileiensis) atau Rufinus dari Concordia (344/345–411), adalah seorang biarawan, sejarawan dan teolog. Ia dikenal sebagai penerjemah karya-karya patristik Yunani ke dalam bahasa Latin — khususnya karya-karya Origenes.
rdf:langString
Tyrannius Rufinus, also called Rufinus of Aquileia (Rufinus Aquileiensis) or Rufinus of Concordia (344/345–411), was a monk, historian, and theologian. He is best known as a translator of Greek patristic material, especially the work of Origen, into Latin.
rdf:langString
Tirannio Rufino, o Rufino di Aquileia o Rufino di Concordia o ancora Rufino Turranio (Iulia Concordia, 345 circa – Sicilia, 411), è stato un teologo, storico e monaco cristiano romano.È noto sia per la sua Storia ecclesiastica (traduzione e ampliamento dell'opera omonima di Eusebio di Cesarea) sia, soprattutto, come traduttore in latino delle opere originariamente in greco di alcuni padri della Chiesa, in particolare di quelle di Origene.
rdf:langString
Rufin z Akwilei (łac. Tyrannius Rufinus; ur. około 345 w Concordii koło Akwilei, zm. 411 na Sycylii) – rzymski kapłan, mnich, pisarz chrześcijański, historyk Kościoła starożytnego, teolog i tłumacz.
rdf:langString
Tyrannius Rufinus (Latijn: Rufinus Aquileiensis) (Concordia, nabij Aquileia, ca. 345 - Messina, 410) was een belangrijk vroegchristelijk schrijver en een van de kerkvaders.
rdf:langString
Rufinus av Aquileja (Rufinus Tyrannius, Turranius, Toranus), född 345 i Aquileja, död 410, var en kyrkolärare och översättare som verkade i den katolska kyrkan.
rdf:langString
Tirânio Rufino ou Rufino de Aquileia (em latim: Rufinus Aquileiensis ou Tyrannius Rufinus; entre 340 e 345 — 410) foi um monge, historiador e teólogo. Ele é mais conhecido por seu trabalho como tradutor dos trabalhos em grego dos Padres da Igreja para o latim, especialmente o trabalho de Orígenes. Por volta de 370, ele estava vivendo em uma comunidade monástica em Aquileia quando ele se encontrou com Jerônimo. Em 372, Rufino viajou para o Mediterrâneo oriental e estudou na Escola Catequética de Alexandria sob Dídimo, o Cego por algum tempo. De lá, ele se mudou novamente para Jerusalém, onde ele fundou um mosteiro.
rdf:langString
Руфи́н, он же Руфин Тураний, или Тиранний (лат. Rufinus, около 345—410) — римский церковный писатель. Родился около 345 года н. э. близ Аквилеи. Воспитывался в монастыре вместе с известным историком Иеронимом Стридонским. Приняв монашество, долго жил в египетской пустыне, затем был пресвитером в Аквилее, где и умер в 410 году н. э. В зрелом возрасте находился с Иеронимом в сильной вражде, главным образом, вследствие давнего их спора об учении Оригена. Сочинения Руфина (изд. Валларзи, Верона, 1745; полное собрание у Миня, т. 21) представляют большей частью переводы с греческого языка; ему мы обязаны сохранением многих гомилий и главного догматического сочинения Оригена, из-за которого сам Руфин подвергся обвинению в ереси и был потребован папой Анастасием I к ответу; у него же сохранилась «Церковная история» Евсевия, к которой Руфин написал продолжение в двух книгах.Ср. Ebert, «Geschichte der christlich-lateinischen Litteratur» (2 изд., Лейпциг, 1889).
rdf:langString
Руфін Аквілейський (лат. Rufinus Aquileiensis або лат. Tyrannius Rufinus; 345 — 410) — давньоримський письменник, перекладач, чернець часів пізньої Римської імперії.
xsd:nonNegativeInteger
13399
